1
00:00:00,000 --> 00:00:01,828
...ولی قبلا، بوش یه کم خیلی

2
00:00:03,490 --> 00:00:04,966
...این واقعا بوش شبیه

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,421
مثل غذا‌ی کنسرویه

4
00:00:07,145 --> 00:00:07,766
کنسروی؟

5
00:00:07,767 --> 00:00:08,545
غذای کنسروی؟

6
00:00:08,546 --> 00:00:09,234
ناموساً چی‌ دارم می‌گم

7
00:00:10,014 --> 00:00:11,414
این بوش مثل غذای کنسرو‌یه

8
00:00:11,607 --> 00:00:13,200
خب هر‌کسی که توی سنگ‌ کاغد قیچی باخت باید این رو بخوره؟

9
00:00:13,201 --> 00:00:14,434
!خب، سنگ کاغد قیچی

10
00:00:14,435 --> 00:00:15,414
[لی‌نوی بدبخت باخت]

11
00:00:15,415 --> 00:00:16,538
...بیخیال مرد حسابی، اون‌ها نمی‌تونن

12
00:00:16,539 --> 00:00:18,214
یه‌چیزی برای حیوون‌ها درست کنن که آدم‌ها نتونن بخورن، درسته؟

13
00:00:18,239 --> 00:00:22,369
════ ✦ SKZ❤️STAY ✦ ════
Translators
✦Butterfly✦Avocado✦Nana✦Lexi✦

14
00:00:22,394 --> 00:00:24,875
════ ✦ SKZ❤️STAY ✦ ════
Sub Editor
✦Pixie✦

15
00:00:24,900 --> 00:00:26,910
[قسمت صفر-The kNOw Way]

16
00:00:26,911 --> 00:00:27,876
هی، بیا این‌جا

17
00:00:27,877 --> 00:00:28,745
بزن بریم ازش فیلم بگیریم

18
00:00:28,746 --> 00:00:29,993
الان داره ضبط می‌کنه؟

19
00:00:29,994 --> 00:00:31,186
سلام عزیزان، من لی‌نوئم

20
00:00:31,187 --> 00:00:33,497
خب الان من خونه پدر و مادرم توی گیمپو‌ئم

21
00:00:33,498 --> 00:00:35,966
الان سون‌دونگ‌دوری رو بهتون معرفی می‌کنم

22
00:00:36,083 --> 00:00:39,897
[بزرگ‌ترینشون، سونی گوگولیه، یه گربه نارنجی تپلو با پاهای سفیدش]

23
00:00:39,898 --> 00:00:41,172
[دومیشون، دونگی نازنازیه، یه گربه نارنجی با چندتا چیز‌های گوگولی روی بینیش]

24
00:00:41,173 --> 00:00:42,331
[یه‌جوری نقش بازی‌ می‌کنه انگار قبلا هیچ‌کاری نکرده]

25
00:00:42,483 --> 00:00:45,407
[و کوچولو‌ترینشون، دوری، یه گربه مهربون و گوگولی]

26
00:00:45,966 --> 00:00:47,234
این دوریه

27
00:00:47,235 --> 00:00:48,310
این کوچولو‌ترینشونه

28
00:00:48,311 --> 00:00:50,545
وقتی این‌جوری می‌زنی روی باسنش

29
00:00:50,546 --> 00:00:51,386
خیلی دوسش داره
[دوری رفت یه سر به بهشت بزنه برگرده]

30
00:00:53,325 --> 00:00:55,634
میو
[دونگی دیگه داره غر می‌زنه، دونگی غرغرو]

31
00:00:55,635 --> 00:00:57,138
!خب این دومی‌ست

32
00:00:57,139 --> 00:00:57,828
!دونگی

33
00:00:57,829 --> 00:00:59,476
الان خیلی اعصبانیه برادر

34
00:00:59,477 --> 00:01:00,241
دونگ‌دونگ
[بالاخره سلاح نهایی رو، رو میکنه]

35
00:01:00,242 --> 00:01:01,586
چند تا از این‌ها رو می‌خوای؟

36
00:01:02,270 --> 00:01:03,200
تو نمی‌خوایش؟
[ پشماش ریخت]

37
00:01:03,201 --> 00:01:03,793
[خیلی زیر‌زیرکی تشویقی رو داد به یکی دیگه]

38
00:01:03,794 --> 00:01:04,629
خوبه؟

39
00:01:04,710 --> 00:01:07,034
دوری معمولا بیشتر مردم رو دوست داره

40
00:01:07,035 --> 00:01:08,552
پس فکر کنم الان یه کم آروم شد

41
00:01:08,553 --> 00:01:10,910
چند روز پیش، هر سه‌تاشون یه حموم حسابی داشتن

42
00:01:18,063 --> 00:01:19,090
[خب بعدی، بزرگ‌ترینشون سونی]

43
00:01:19,091 --> 00:01:19,841
سونی

44
00:01:20,152 --> 00:01:21,359
این آقا بزرگه‌ست، سونی

45
00:01:21,360 --> 00:01:24,200
این آقا تقریبا 15 سالشه

46
00:01:24,201 --> 00:01:24,952
خودمونیم‌ها دیگه یه مرد پیره

47
00:01:24,953 --> 00:01:26,117
وقتی مدرسه راهنمایی بودم
[بشینید داستان گوش بدیم چجوری سونی رو ملاقات کرده]

48
00:01:26,118 --> 00:01:27,483
داشتم می‌رفتم یه کار داوطلبانه انجام بدم

49
00:01:27,484 --> 00:01:30,062
و اون روز، یهو تصمیم گرفتم یه گربه داشتم باشم و بزرگش کنم

50
00:01:30,063 --> 00:01:31,524
پس به یک دامپزشکی که همون نزدیکی‌ها بود رفتم

51
00:01:31,525 --> 00:01:33,779
و این کوچولویی که مریض بود رو آوردم خونه

52
00:01:33,780 --> 00:01:34,572
ولی قبلا‌ها

53
00:01:34,573 --> 00:01:35,986
یه کم بچه وحشی و تند خو بود

54
00:01:37,055 --> 00:01:39,772
پس اسمش رو گذاشتم سونی به امید این‌که به یک گربه مهربون تبدیل بشه

55
00:01:40,000 --> 00:01:40,834
این توی خانواده ما بزرگ‌ترینه... وایسا

56
00:01:40,835 --> 00:01:42,531
[یاخدا کی بزرگ‌تر بود؟]

57
00:01:42,532 --> 00:01:43,517
بزرگ‌ترین؟بزرگ‌ترین؟

58
00:01:43,738 --> 00:01:46,276
[وایسا ببینم]

59
00:01:46,380 --> 00:01:47,662
من بزرگ‌ترینم، اره

60
00:01:47,663 --> 00:01:48,779
ایشون دومین بزرگه‌ست

61
00:01:49,000 --> 00:01:50,497
درسته؟ من بزرگ‌ترینم، درسته؟

62
00:01:50,498 --> 00:01:51,703
[هرچی که تو بگی، چه بگم دیگه مرد حسابی]

63
00:01:51,704 --> 00:01:53,552
[بعدی، بیاید به لباس‌های سون‌دونگ‌دوری نگاه کنیم]

64
00:01:54,366 --> 00:01:56,234
چند سالته که همچین لباس‌هایی می‌پوشی خدایی؟

65
00:01:56,614 --> 00:01:58,538
[یه لباس گوگولی و نازنازی]

66
00:01:58,539 --> 00:02:01,317
...چیزی که توی تعطیلات بپوشیش

67
00:02:02,759 --> 00:02:04,910
یه‌چیزی شبیه این، حدس می‌زنم

68
00:02:04,911 --> 00:02:06,386
توی تن ایشون خیلی خوبه

69
00:02:06,387 --> 00:02:07,986
این یه‌جورایی

70
00:02:07,987 --> 00:02:09,159
[لباسی که خیلی کم کوچیک به‌نظر میاد]

71
00:02:10,172 --> 00:02:12,228
چرا این‌ها رو به بچه‌ها گفتی مرد حسابی؟
[واقعا پشم ریزونه این چه وضعیه]

72
00:02:12,759 --> 00:02:14,566
این‌چیه؟ اوه، این‌جا کلاه‌ هم هست

73
00:02:14,979 --> 00:02:16,276
!اوخودا، خیلی خوشگله

74
00:02:16,277 --> 00:02:17,759
[دیگه بدبخت نمی‌تونه صبر کنه]

75
00:02:17,760 --> 00:02:20,290
دیوونه‌ای؟دیوونه‌ای؟
[یه جمله‌ای که ممکنه خیلی زیاد بین خواهر و برادر‌های کره ای بشنوید]

76
00:02:20,435 --> 00:02:22,717
وقتی عصبی می‌شید نباید بترسونیدشون

77
00:02:22,718 --> 00:02:24,007
...و این‌جا

78
00:02:24,008 --> 00:02:25,007
اتاق گربه‌هاست

79
00:02:25,008 --> 00:02:26,828
وقتی حوصلشون سر می‌ره، با پنجه‌هاشون این‌جا بازی می‌کنن

80
00:02:34,035 --> 00:02:36,214
[خب مرحله‌ بعد، معرفی کردن هرچی اثر هنری‌‌ای که توی خونه هست]

81
00:02:38,842 --> 00:02:40,883
...توسط هنرمندان خیلی معروف

82
00:02:40,884 --> 00:02:44,138
 سون‌دونگ‌دوری درست شده
[یه همکاری گوگولی با سه تا از رئیس‌ها]

83
00:02:44,139 --> 00:02:46,083
من به این‌جا عادت کردم ولی الان که واقعا دقت می‌کنم

84
00:02:46,084 --> 00:02:47,690
ولی خدایی یه ‌بار دیگه به این‌جا نگاه کنید، خیلی به هم ‌ریخته‌ست

85
00:02:48,442 --> 00:02:50,938
ولی تو همیشه می‌تونی این کاغذ دیواری‌ها رو عوض کنی
[یه نکته مثبت پیدا کرد]

86
00:02:51,241 --> 00:02:52,779
و وقتی به دور و اطراف خونه نگاه کنی

87
00:02:52,780 --> 00:02:55,490
چیز‌های خیلی زیادی مثل این برای گربه‌ها هست

88
00:02:55,491 --> 00:02:56,276
[حتی عروسک‌های سون‌دونگ‌دوری]

89
00:02:58,049 --> 00:03:00,007
این‌جا یه‌ تُن لیبیت هست
[یه نگاهی که ایشون نمی‌تونه نادیده بگیره]

90
00:03:00,008 --> 00:03:01,483
[مادر لیبیت کوشولو]

91
00:03:01,484 --> 00:03:02,986
[بچه یه دوست پیدا کرد]

92
00:03:02,987 --> 00:03:03,972
خیلی زمان میگذره از وقتی که این پلاشی‌ناز‌نازی‌ها رو دیدم

93
00:03:03,973 --> 00:03:05,669
این رو از زمانی که بچه بودم دارمش

94
00:03:08,179 --> 00:03:09,752
قبلاً بوی خیلی خوبی می‌داد

95
00:03:14,229 --> 00:03:16,214
این‌ها برچسب‌های باجه عکاسیه، مال وقتیه که کوچولو بودم

96
00:03:16,215 --> 00:03:17,745
با مامانم و خالم

97
00:03:17,980 --> 00:03:20,131
!لی‌نو کوچولو درحال اسب سواری

98
00:03:20,621 --> 00:03:21,945
نمی‌تونم عکس بعدی رو نشون بدم

99
00:03:21,946 --> 00:03:22,531
[به دلیل خطر افشاگری، توسط خود لی‌نو سانسور شد]

100
00:03:22,663 --> 00:03:24,524
موهام مثل تاج خروس چیسبده بالای کله‌ام

101
00:03:24,525 --> 00:03:26,490
احتمالاً به این خاطر که فر دائمی نگرفتم

102
00:03:27,828 --> 00:03:29,545
[خب عکس‌ها تموم شد برین خونتون]

103
00:03:29,546 --> 00:03:30,200
چیز دیگه‌ای نمونده

104
00:03:35,491 --> 00:03:37,558
موقعی که این عکس رو گرفتم رو یادمه

105
00:03:37,559 --> 00:03:38,745
[چه زود گذشت پیر شدیم رفت]

106
00:03:38,746 --> 00:03:39,772
داخل دبیرستان

107
00:03:39,773 --> 00:03:41,745
بود؟ City Hunter درامای
[عکس پایینی بابای لی‌نوئه]

108
00:03:41,924 --> 00:03:46,690
بازیگر لی‌مینهو داخلش بود و مدل موهاش خیلی خفن بود
[✦لی‌مینهو یکی از بازیگرهای پیش‌کسوت و معروف کره‌ست✦]

109
00:03:46,691 --> 00:03:48,833
پس من هم موهام رو مثل اون نامتقارن و یه وری زدم
[گل سر سبد لی‌مینهو می‌خواست بشه شبیه بازیگر لی‌مینهو]

110
00:03:48,834 --> 00:03:50,897
همیشه موهام رو اون مدلی کوتاه می‌کردم

111
00:03:50,898 --> 00:03:52,945
پس وقتی موهام اون مدلی بود

112
00:03:52,946 --> 00:03:55,034
این‌جوری بودم که یه عکس پروفایل‌مون نشه؟

113
00:03:55,641 --> 00:03:57,738
و این‌جوری بود که این‌گونه شد

114
00:03:57,739 --> 00:03:58,600
[خب بی‌خیال می‌شیم تا آبروم بیشتر نرفته]

115
00:03:58,601 --> 00:03:59,331
...داستان از این قرار بود که

116
00:04:00,200 --> 00:04:02,759
این‌طوری نشستم رو صندلی

117
00:04:03,001 --> 00:04:04,959
چرا ژست دستم انقدر ضایع بود؟

118
00:04:05,786 --> 00:04:06,717
[خوشگل بلای کی بودم من؟]

119
00:04:07,752 --> 00:04:08,669
دارم نمی‌تونم

120
00:04:08,670 --> 00:04:11,000
[عکس قدیمی‌ که مامان گل‌پسر پیدا کرد]

121
00:04:11,001 --> 00:04:13,738
ناموساً این عکسه رو آوردیش
[مادر خودم بهم خیانت کرد]

122
00:04:13,739 --> 00:04:15,359
مهدکودک، چهاردم

123
00:04:15,360 --> 00:04:17,662
زبونم قاسم شد

124
00:04:17,863 --> 00:04:18,786
...خدایی این این‌جا چیکار می‌کنه

125
00:04:18,787 --> 00:04:22,545
این عکسه قبلاً خونه مامان‌بزرگم بود

126
00:04:22,546 --> 00:04:24,041
بهم گفتن چشم‌هام رو بیشتر باز کنم

127
00:04:24,042 --> 00:04:25,510
[نشون بدم؟ ندم؟ آبرو ریزی نشه]

128
00:04:29,586 --> 00:04:32,041
...پس منم یه جوری چشمام رو باز کردم که داشت از حدقه می‌زد بیرون

129
00:04:33,745 --> 00:04:36,345
[آبرو نموند واسه‌مون]

130
00:04:36,346 --> 00:04:37,641
پشیمون نیستم از سرتون هم زیاده

131
00:04:37,642 --> 00:04:39,303
[The kNOw Way]

132
00:04:39,304 --> 00:04:41,628
خب بریم به گورباها زیرلفظی بدیم

133
00:04:43,580 --> 00:04:46,310
آره، فکر کنم همیشه همین‌طوری بود

134
00:04:46,311 --> 00:04:47,476
[کجایید عزیزانم؟]

135
00:04:47,477 --> 00:04:49,345
از اون‌جایی که امروز فیلمبرداری دارن حتماً تا الان حسابی خوشتیپ کردن

136
00:04:49,346 --> 00:04:51,917
منوی امروز سینه مرغه
[منوی پیشنهادی امروز: کیک سینه مرغ]

137
00:04:51,918 --> 00:04:53,655
یه کنسرو تن ماهی و فیله ماهی

138
00:04:53,656 --> 00:04:55,959
و برای سونی دونگی ‌دوری یه حموم دلپذیر و مقوی

139
00:04:56,131 --> 00:04:57,214
پروبیوتیک‌ها

140
00:04:57,215 --> 00:04:59,855
بعد به دستور پخت نگاه می‌ندازم و سعی می‌کنم درستش کنم

141
00:04:59,856 --> 00:05:01,117
کیک مخصوص گورباها

142
00:05:02,904 --> 00:05:04,372
عین آب خوردنه دوستان

143
00:05:04,373 --> 00:05:05,952
[می‌گی آب خوردنه؟ سوال اینه که تاحالا خودت تشویقی خونگی درست کردی؟]

144
00:05:05,953 --> 00:05:08,380
نه من تاحالا براشون تشویقی خونگی درست نکردم

145
00:05:08,381 --> 00:05:10,779
الان تشویقی‌ها خیلی مدل‌های متنوع و خوبی دارن

146
00:05:12,345 --> 00:05:13,993
تشویقی‌های آماده مزه خیلی بهتری می‌دن

147
00:05:13,994 --> 00:05:15,117
[در شرایطی که خدایی نکرده سون‌دونگ‌دوری خوششون نیومد]

148
00:05:15,118 --> 00:05:16,028
پس خودم باید بخورمش

149
00:05:16,029 --> 00:05:17,310
..چطوره همه باهم بخوریم
[°ماشالله مردی همه رو به چشم گربه میبینه°]

150
00:05:17,311 --> 00:05:18,483
[یهویی می‌ذارتش رو گاز]

151
00:05:20,421 --> 00:05:21,793
!آه

152
00:05:23,407 --> 00:05:24,207
[سلطان دسته گل به آب دادن‌های نامنظم]

153
00:05:24,208 --> 00:05:25,579
[بیاید تظاهر کنیم هیچی ندیدیم]

154
00:05:25,580 --> 00:05:27,697
[قابلمه: خدا به خیر گذروند]

155
00:05:27,698 --> 00:05:30,028
حدس می‌زنم دو تا سینه مرغ باید کافی باشه

156
00:05:32,684 --> 00:05:33,931
[!ای جانم چه کردم]

157
00:05:34,366 --> 00:05:37,248
آماده کردنش شبیه وقتیه که خودم رژیم دارم

158
00:05:37,249 --> 00:05:40,138
شکوفه‌های گیلاس هفته پیش خیلی خوشگل و ناز نازی بودن

159
00:05:40,139 --> 00:05:42,731
ولی بعد اینکه بارون بارید خیلی‌هاشون ریختن زمین

160
00:05:42,732 --> 00:05:45,228
پس برای دیدن شکوفه‌های گیلاس سال بعد

161
00:05:45,229 --> 00:05:48,800
باید از امسال جون سالم به در ببریم

162
00:05:48,801 --> 00:05:50,738
...پس الان

163
00:05:53,283 --> 00:05:55,359
[نترسید دوستان تسخیر نشده داره فکر می‌کنه]

164
00:05:56,883 --> 00:06:01,724
[...پنج سال بعد]

165
00:06:01,725 --> 00:06:03,452
کجا می‌تونه باشه؟ حس می‌کنم یه کم قبل چشمم خورد بهش

166
00:06:03,641 --> 00:06:04,945
[به اذن بودا پیدا شد]

167
00:06:04,946 --> 00:06:07,186
و این هم کاسه‌ای که برای غذای سون‌دونگ‌دوری ازش استفاده می‌کنم

168
00:06:07,187 --> 00:06:10,428
اگه خیلی کوتاه باشه باید برای خوردن خم بشن پس این کاسه خوبیه

169
00:06:10,429 --> 00:06:12,159
خودم از یه کاسه کوتاه استفاده می‌کنم

170
00:06:13,924 --> 00:06:15,628
اوه، برای فیلمبرداری امروز، من دیروز

171
00:06:15,629 --> 00:06:17,890
رفتم فروشگاه گوچی و یه کمی دلتون نخواد ریخت و پاش کردم

172
00:06:17,891 --> 00:06:19,552
این تیشرت آستین کوتاهی که الان دارین می‌بینید

173
00:06:19,553 --> 00:06:21,766
ممکنه مثل یه تیشرت خیلی ساده و معمولی به‌نظر برسه

174
00:06:21,767 --> 00:06:23,734
ولی در واقع یه تیشرت گوچی با جزئیات فراوانه

175
00:06:23,735 --> 00:06:25,521
[سینه مرغ هم کاملاً پخته]

176
00:06:25,522 --> 00:06:26,528
[باز دسته گل به آب داد این بازیکن]

177
00:06:26,529 --> 00:06:29,797
[و سه تیکه سینه مرغ هم به درجات عالی شهادت رسیدن، فاتحه فراموش نشه]

178
00:06:29,798 --> 00:06:31,479
...خب، این

179
00:06:31,480 --> 00:06:32,397
...آه

180
00:06:34,376 --> 00:06:36,031
[نه بابا تقلب چیه]

181
00:06:36,032 --> 00:06:38,121
مخلوط تن ماهی سفید و فیله مرغه

182
00:06:39,410 --> 00:06:42,162
...اگه ماهی سفید و فیله مرغه

183
00:06:42,163 --> 00:06:43,403
پس چرا این رنگیه؟

184
00:06:46,362 --> 00:06:48,769
[دستمال کاغذی‌ها رو چپوند به جای زیر قابلمه‌ای]

185
00:06:48,770 --> 00:06:51,721
[خب ببینیم چه کردم]

186
00:06:53,376 --> 00:06:55,162
خوب پختمش
[عمو مطمئنی؟]

187
00:06:55,163 --> 00:06:56,997
[دوباره مثل گربه بو می‌کشه]

188
00:06:56,998 --> 00:06:58,121
...واقعاً بوش شبیه کنسروه

189
00:06:58,514 --> 00:06:59,948
کنسرو غذاست

190
00:06:59,949 --> 00:07:00,645
[-یک لحظه به من اجازه بد]

191
00:07:00,646 --> 00:07:01,059
کنسرو؟

192
00:07:01,300 --> 00:07:01,990
کنسرو غذا؟

193
00:07:01,991 --> 00:07:03,631
دارم چی بلغور می‌کنم؟
[روی کلمه‌ی "کنسرو" قفلی زده]

194
00:07:03,632 --> 00:07:04,866
بوش شبیه کنسرو تن ماهیه

195
00:07:05,783 --> 00:07:07,279
هر کی توی سنگ کاغذ قیچی باخت، امتحانش کنه؟

196
00:07:07,280 --> 00:07:08,121
!سنگ، کاغذ، قیچی
[فقط یک دور بازی می‌کنن]

197
00:07:08,122 --> 00:07:08,528
[✊ :استف]

198
00:07:09,431 --> 00:07:12,134
بیخیال بابا، امکان نداره برای حیوون‌ها غذایی درست کنن که انسان‌ها نتونن بخورن، مگه نه؟

199
00:07:16,472 --> 00:07:17,328
!اوه

200
00:07:23,107 --> 00:07:25,700
بعداً، اگر که به دروغ به بقیه بگیم این تن ماهیه
[مزه‌ش با مزه‌ی یه برند کنسرو تن، مو نمی‌زنه]

201
00:07:25,701 --> 00:07:27,548
...و به خورد اعضا بدیمش

202
00:07:27,549 --> 00:07:28,845
سینه‌ی مرغ رو این شکلی می‌بُرم

203
00:07:30,797 --> 00:07:32,790
شما نیاز نیست که انقدر ریز خردش کنید

204
00:07:32,791 --> 00:07:35,017
اما چون سونی یه کم سنش رفته بالا

205
00:07:35,018 --> 00:07:36,086
صرفاً محض احتیاط من اینطور خردش می‌کنم
[رسپی مخصوص سرآشپز، فقط برای سونی]

206
00:07:36,391 --> 00:07:38,203
مواد رو خوب با هم مخلوط کنید

207
00:07:38,204 --> 00:07:39,686
[آروم آروم بریزیدش توی ظرف]

208
00:07:39,687 --> 00:07:42,369
برای لایه‌ی سوم، اینطوری تن ماهی رو بریزید
[درنهایت، با یک لایه تن ماهی، شاهکارمون رو تکمیل می‌کنیم]

209
00:07:42,370 --> 00:07:45,424
فکر کنم اولین‌ بارمه که این شکلی برای سون‌دونگ‌دوری آشپزی می‌کنم

210
00:07:45,425 --> 00:07:47,852
نتیجه‌ش هم خیلی خوب و خوشمزه به نظر میاد

211
00:07:47,853 --> 00:07:49,603
به من که خوش گذشت
[کلاس آشپزی فان استاد پنجه‌طلا]

212
00:07:52,017 --> 00:07:52,941
!عالیه

213
00:07:52,942 --> 00:07:54,755
[یک لحظه‌ی حساس برای استاد بزرگ]

214
00:07:54,756 --> 00:07:56,086
خوبه، عالیه
[به خیر گذشت]

215
00:07:56,087 --> 00:07:57,831
[با پروبیوتیک‌ها بیشتر خوجگل موجگلش می‌کنه]

216
00:07:57,832 --> 00:07:58,541
به به ناز پنجه‌هام

217
00:07:58,907 --> 00:08:00,666
...-به جون جوپ که خیلی خوشمزه به نظر میا

218
00:08:01,576 --> 00:08:03,100
راستش یکم شبیه غذای کپک‌زده‌ست

219
00:08:03,101 --> 00:08:04,790
[The kNOw Way]

220
00:08:05,452 --> 00:08:07,293
نانازبلاهای من کجان؟
[حتی سرو غذا هم شخصاً توسط استاد پنجه‌طلا انجام میشه]

221
00:08:07,707 --> 00:08:08,631
!دونگ‌آ

222
00:08:08,632 --> 00:08:09,300
نه وایسا، این دوری‌ـه

223
00:08:09,301 --> 00:08:11,045
[ما رو مسخره کردی داداش؟]

224
00:08:11,046 --> 00:08:12,790
سونی، غذا
[اینجا اول به پیرپاتال‌ها غذا میدن]

225
00:08:12,791 --> 00:08:14,728
وقت غذاست

226
00:08:14,729 --> 00:08:16,521
[از جلوی چشمم دور شو انسان فرومایه]

227
00:08:16,522 --> 00:08:17,342
وقت غذاست

228
00:08:18,134 --> 00:08:20,141
حالا یک امتحانی بکن شاید خوشت اومد
[ظرف رو می‌بره توی صورت گربه‌ی بی‌زبون]

229
00:08:20,142 --> 00:08:21,321
[بهت میگم از من دور شو رعیت گستاخ]

230
00:08:21,322 --> 00:08:22,403
[...هستی‌ام را به آتش کشیدی]

231
00:08:22,404 --> 00:08:23,017
[اصلاً من قهرم]

232
00:08:23,018 --> 00:08:24,066
اصلاً نخور به من چه ایش

233
00:08:24,941 --> 00:08:27,293
غـــذا
[این دفعه رفت سراغ دوری]

234
00:08:27,294 --> 00:08:30,521
این رو برای تو درست کردم
[خوب بو میکشه]

235
00:08:30,522 --> 00:08:31,493
[آقا دستتون بخیر شبتون درد نکنه]

236
00:08:32,341 --> 00:08:34,003
[دوباره روی قلب گوربای اعظم پنجول کشیدن]

237
00:08:34,004 --> 00:08:35,424
غـــــــــذا
[آخرین نفر، دونگی‌ـه]

238
00:08:35,425 --> 00:08:36,817
[ای پدرگربه‌ی بی‌لیاقت]

239
00:08:36,818 --> 00:08:37,955
[استاد تسلیم روزگار ستمگر شد]

240
00:08:37,956 --> 00:08:39,314
غذا به این خوشمزگی براشون درست کردم

241
00:08:39,315 --> 00:08:41,259
چون یه درخواستی از این سه‌تا قدرنشناس داشتم

242
00:08:41,260 --> 00:08:42,631
برای همین خیلی تلاش کردم

243
00:08:43,072 --> 00:08:44,348
...ولی خب بچه‌هام یه کم خجالتی تشریف دارن
[تمام زحماتش دود شد رفت هوا]

244
00:08:45,397 --> 00:08:46,631
به هر حال انتظارش رو داشتم

245
00:08:47,066 --> 00:08:49,479
انتظارش رو داشتم ولی فکر نمی‌کردم دیگه در این حد برام قیافه بیان

246
00:08:51,003 --> 00:08:51,514
[دوباره گوربای اعظم شروع کرد بو کشیدن]

247
00:08:52,852 --> 00:08:54,817
راستش دونگی هر وقت که عصبانی میشه

248
00:08:54,818 --> 00:08:56,666
هر جا دلش بخواد جیش می‌کنه

249
00:08:56,667 --> 00:08:58,348
برای همین باید با دقت اطراف رو بو بکشید

250
00:08:59,576 --> 00:09:02,610
این یکی تمیزه، این یکی هم همینطور
[خدا رو شکر هنوز اینجا دست به شورش نزده]

251
00:09:02,611 --> 00:09:04,328
[The kNOw Way]

252
00:09:04,329 --> 00:09:06,397
[استاد پنجه‌طلا سه‌تا ایده‌ی تولید محتوا که می‌خواد انجام بده رو انتخاب می‌کنه]

253
00:09:06,398 --> 00:09:09,900
[ولی خب تصمیم نهایی با این میومیوشده‌هاست]

254
00:09:09,901 --> 00:09:12,548
چی کار کنم؟
[...اگر گربه‌ها این رو انتخاب نکنن]

255
00:09:12,549 --> 00:09:15,590
[دیگه محتوا نداریم باید بریم خونه‌مون]

256
00:09:15,591 --> 00:09:17,590
خب پس من سه‌تا ایده روی کاغذ می‌نویسم

257
00:09:17,591 --> 00:09:19,597
و از گربه‌های نازنینم که عاشقم هستن می‌خوام که یکیش رو انتخاب کنن

258
00:09:19,598 --> 00:09:20,362
...راستش

259
00:09:20,363 --> 00:09:22,197
حدود یک هفته از آخرین‌باری که ورزش کردم می‌گذره

260
00:09:22,198 --> 00:09:26,031
اینجا نوشتم "ورزش کردن"، ولی لزوماً به معنی وزنه‌برداری و بدنسازی نیست

261
00:09:26,032 --> 00:09:28,300
ممکنه آخرش مجبور بشم باله برقصم

262
00:09:28,769 --> 00:09:30,107
از اونجایی که الان توی گیمپو هستم

263
00:09:30,108 --> 00:09:33,679
می‌تونم رستوران‌هایی که توی دوران خوش جووونی فتحشون کردم رو معرفی کنم

264
00:09:33,680 --> 00:09:35,707
خب پس "تور شکم‌گردی" رو هم می‌نویسم

265
00:09:35,708 --> 00:09:38,714
گیمپو به جزیره‌ی کانگهوا نزدیکه

266
00:09:38,715 --> 00:09:39,838
و واقعاً جای خوبیه برای رانندگی

267
00:09:39,839 --> 00:09:42,217
جالب میشه اگر بعداً بتونم رانندگیم رو هم نشونتون بدم

268
00:09:42,218 --> 00:09:43,666
الان گربه‌های نازنینم باید
[بالاخره تمام ایده‌هاش رو نوشت]

269
00:09:43,667 --> 00:09:45,024
از بین این سه‌تا یکی رو انتخاب کنن

270
00:09:45,025 --> 00:09:47,521
[یکدفعه اعتمادبه‌نفس آقامون به زیر خط فقر رسید]

271
00:09:47,522 --> 00:09:49,431
اوه، دوری خوجگلم
[خب دیگه وقتشه ارباب‌ها تصمیم بگیرن]

272
00:09:49,432 --> 00:09:51,300
اینجایی فدای پنجولت بشم

273
00:09:51,301 --> 00:09:52,831
یک خبر خیلی مهم برات دارم

274
00:09:52,832 --> 00:09:54,424
پنجه‌ی راستت به سرم تو رو خدا کمکم کن

275
00:09:54,425 --> 00:09:55,962
!سرورم

276
00:09:56,072 --> 00:09:58,652
تاج سرم
[این رعیت رو به دمش هم حساب نمی‌کنه]

277
00:09:58,866 --> 00:09:59,692
!گل یک‌دانه‌ی من

278
00:10:01,128 --> 00:10:02,776
[اما گوربای اعظم از رو نمیره که]

279
00:10:02,777 --> 00:10:06,045
ما اینجا تور شکم‌گردی، غذا و
دور دور با ماشین رو داریم، عزیزانم

280
00:10:06,046 --> 00:10:08,017
حالا شما سه‌تا دسته‌گل باید از بین اینها یکی رو انتخاب کنید

281
00:10:08,018 --> 00:10:10,397
[حتی صدای قار قار کلاغ هم نمیاد]

282
00:10:11,603 --> 00:10:12,390
لطفاً یکی رو انتخاب کنید

283
00:10:13,431 --> 00:10:15,286
[رو نیست که، سنگ پای قزوینه]

284
00:10:15,287 --> 00:10:16,266
[روش رو بر می‌گردونه]

285
00:10:16,267 --> 00:10:17,376
کدوم رو دوست داری؟

286
00:10:17,377 --> 00:10:18,755
[نیزه یا سپر]

287
00:10:18,756 --> 00:10:20,038
کدوم یکی؟

288
00:10:21,370 --> 00:10:23,321
[آخرش هم سلاح مخفیش رو بیرون میاره]

289
00:10:23,322 --> 00:10:24,872
[باز هم طبق سلیقه‌ی سون‌دونگ‌دوری آماده شد]

290
00:10:24,873 --> 00:10:26,666
حالا همه چی آماده‌ست

291
00:10:27,224 --> 00:10:29,755
[آخرین تلاشش رو میکنه]

292
00:10:29,756 --> 00:10:30,748
یکی رو انتخاب کن

293
00:10:31,093 --> 00:10:33,003
یکی رو انتخاب کن

294
00:10:33,004 --> 00:10:34,755
هی، یکی رو انتخاب کن
[یهویی دراز میکشه]

295
00:10:34,756 --> 00:10:37,224
می‌دونم این رفتار کسی نیست که کمک میخواد

296
00:10:38,569 --> 00:10:40,969
...انتخاب
[یه جای دیگه رو نگاه میکنه]

297
00:10:40,970 --> 00:10:42,307
[منتظر دونگی بودن زیادی سخته]

298
00:10:42,308 --> 00:10:43,106
یکی رو انتخاب کن

299
00:10:43,472 --> 00:10:45,045
آفرین
[پس به جاش خودش میره سمتش]

300
00:10:47,279 --> 00:10:49,534
دونگی همیشه اسکل بازی درمیاره، چرا الان اینطوریه؟

301
00:10:52,645 --> 00:10:54,093
!اوه، دوری

302
00:10:54,094 --> 00:10:56,741
دوری، تو اینجایی
[هدفش رو تغییر میده]

303
00:10:56,742 --> 00:10:57,776
بیا اینجا ببینم

304
00:10:58,617 --> 00:11:00,017
حالا حرکت کن

305
00:11:00,018 --> 00:11:01,355
این هم برای تو

306
00:11:04,010 --> 00:11:05,369
!یکی رو انتخاب کن، انتخاب کن، همینه

307
00:11:05,370 --> 00:11:06,631
!یکی رو انتخاب کن، انتخاب کن، همینه

308
00:11:06,632 --> 00:11:09,072
[دوری چی انتخاب میکنه؟]

309
00:11:12,714 --> 00:11:15,086
[انتخاب دوری، تور غذا]

310
00:11:15,087 --> 00:11:16,138
!ما انجامش دادیم

311
00:11:16,355 --> 00:11:17,748
ممنون
[اولین آیتم برنامه: تور غذا]

312
00:11:17,749 --> 00:11:18,748
اون تور غذا رو انتخاب کرد

313
00:11:19,148 --> 00:11:21,231
[باسنش رو نوازش میکنه]

314
00:11:21,232 --> 00:11:24,052
ممنون از دوری که این آیتم رو انتخاب کرد

315
00:11:24,053 --> 00:11:27,321
امروز تونستیم یه نتیجه عالی بگیریم
[راضی]

316
00:11:27,322 --> 00:11:29,921
جاهایی که برای من پر از خاطره‌ست

317
00:11:30,810 --> 00:11:31,541
می‌خوای بخوریش؟

318
00:11:32,141 --> 00:11:32,962
[معلومه که نه]

319
00:11:32,963 --> 00:11:36,079
[خرید کردن خیلی خوبه]

320
00:11:36,080 --> 00:11:38,203
بهت که گفتم، فایده‌ ای نداره درستش کنی

321
00:11:38,204 --> 00:11:39,831
فقط بخر، فقط براشون بخر

322
00:11:39,832 --> 00:11:42,431
[چیز‌هایی که خریده شدن خیلی خوبن]

323
00:11:42,432 --> 00:11:45,383
[پیش نمایش قسمت بعدی]

324
00:11:45,514 --> 00:11:47,024
[فقط برای امروز]

325
00:11:47,025 --> 00:11:48,707
این دقیقا همون مدل غذاییه که دوسش دارم

326
00:11:48,708 --> 00:11:49,769
[پر از اعتماد به سقف برای یه غذای تند]

327
00:11:49,770 --> 00:11:51,307
[آخرش هم شکست خورد]

328
00:11:51,308 --> 00:11:52,866
دستمال‌ها رو هم جمع شدن

329
00:11:52,867 --> 00:11:54,307
مدرسه‌ای که می‌رفتم
[از محل خاطرات بچگیش دیدن میکنه]

330
00:11:54,308 --> 00:11:55,569
استری‌کیدز رو میشناسی؟

331
00:11:55,570 --> 00:11:56,686
[پرسیدن از یه همکلاسی کوچولو متولد 2016]

332
00:11:56,687 --> 00:11:57,686
[اسکیز 2018 به نظرشون چه شکلیه؟]