1
00:00:37,472 --> 00:00:40,288
[نسخهٔ تمدید شدهٔ سلام شنبه]

2
00:00:40,880 --> 00:00:42,160
سلام شنبه.

3
00:00:42,160 --> 00:00:44,560
از دیدن نمایش فوق‌العاده سیر نمی‌شوم.

4
00:00:45,120 --> 00:00:46,560
به خیابان های شماره ۶ خوش آمدید.

5
00:00:46,560 --> 00:00:47,840
خوش آمدید، همگی.

6
00:00:49,800 --> 00:00:50,560
خب،

7
00:00:50,560 --> 00:00:53,080
شنیدم که همه یه فکری کردن

8
00:00:53,080 --> 00:00:54,280
به لباس‌هایشان.

9
00:00:54,280 --> 00:00:55,840
قوانین لباس پوشیدن ما

10
00:00:55,840 --> 00:00:56,800
برای امروز

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
«تجهیزات نبرد شب قرار» نامیده می‌شود.

12
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
بنابراین قصد دی این است که...

13
00:01:01,440 --> 00:01:01,960
[پنهان اما آشکار]
داخل.

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,280
من آن را دیدم. بله.

15
00:01:03,280 --> 00:01:04,880
نیت شما کاملاً لو رفته است.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,760
چه ایده‌ای داری، چنگ‌شین؟

17
00:01:06,760 --> 00:01:08,200
فقط ظاهری نو و تمیز.

18
00:01:08,200 --> 00:01:09,160
باشه.

19
00:01:09,344 --> 00:01:09,760
[چیز معناداری نگفت]

20
00:01:09,760 --> 00:01:11,680
کاریزمای او بزرگترین سبک اوست.

21
00:01:11,680 --> 00:01:12,200
باشه.

22
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
تو چی، یان آن؟

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
فقط می‌خواهم.

24
00:01:15,040 --> 00:01:16,240
تناسب اندامم را بهبود ببخشم.

25
00:01:16,240 --> 00:01:17,800
باید کمر شلوار را بکشم

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,600
بالای نافم.

27
00:01:20,240 --> 00:01:20,560
برای اینکه پاها کشیده‌تر به نظر برسند
درست است.

28
00:01:20,560 --> 00:01:22,000
این عملاً تا سینه شماست.

29
00:01:22,000 --> 00:01:22,720
آره، سینه.

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,200
صبر کن. اگر الان بالای نافت است،

31
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
ناف شما کاملاً پایین است.

32
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
در واقع اینجاست.

33
00:01:30,040 --> 00:01:30,760
باشه.

34
00:01:30,800 --> 00:01:33,120
چن لینونگ، فلسفه سبک تو چیه؟

35
00:01:33,120 --> 00:01:34,040
فقط همه جا مشکی.

36
00:01:34,040 --> 00:01:35,560
رنگ سیاه نشان دهنده اسب سیاه است.

37
00:01:35,560 --> 00:01:36,280
اسب سیاه.

38
00:01:36,280 --> 00:01:39,240
قرمز نماد آرزوهاست
برای یک زندگی پررونق و سعادتمند برای همه.

39
00:01:39,240 --> 00:01:40,160
در مورد آبی،

40
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
نمایانگر آسمان است.

41
00:01:41,200 --> 00:01:43,440
آسمان نماد آزادی است.

42
00:01:43,440 --> 00:01:43,880
بنابراین،

43
00:01:43,880 --> 00:01:44,560
در سال ۲۰۲۶،

44
00:01:44,560 --> 00:01:48,560
باشد که همگی شما اسب‌های سیاهِ کامیاب و آزاد شوید!

45
00:01:48,992 --> 00:01:49,880
[حتی متصل]

46
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
عجب آدم خوش صحبتی.

47
00:01:51,840 --> 00:01:52,440
چشمگیر.

48
00:01:52,600 --> 00:01:54,960
راستش، وقتی امروز بعد از ظهر چن لینونگ را دیدیم،

49
00:01:55,080 --> 00:01:57,520
ما قبلاً متوجه ترفند لباسش شده بودیم.

50
00:01:57,520 --> 00:01:59,600
اما تا وقتی از نزدیک نگاه نکنی، متوجه نمی‌شوی.

51
00:01:59,600 --> 00:02:01,880
لایه داخلی در واقع شفاف است.

52
00:02:02,432 --> 00:02:03,800
[کمی فکر]

53
00:02:03,800 --> 00:02:05,620
من که باورم نمیشه.

54
00:02:05,620 --> 00:02:06,304
من هم باور نمی‌کنم.

55
00:02:06,304 --> 00:02:07,440
من که باورم نمیشه.
باور نکن.

56
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
واقعاً؟

57
00:02:10,080 --> 00:02:10,920
[دوباره لو رفت]

58
00:02:10,920 --> 00:02:11,640
بذار ببینم.

59
00:02:13,320 --> 00:02:15,280
خب، هو مینگائو، ایده‌ی استایلت چیه؟

60
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
سبک من به سادگی ...

61
00:02:17,880 --> 00:02:18,840
سبک خاصی نداره.

62
00:02:19,880 --> 00:02:20,840
بدون هیچ تکنیک خاصی.

63
00:02:20,840 --> 00:02:22,720
فقط به طور طبیعی خوش تیپ.

64
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
[بدون سبک و طبیعت ناب]
من بعد از بیدار شدن اینجوری میشم.

65
00:02:24,040 --> 00:02:26,800
این لباس بچه‌گانه‌ست؟

66
00:02:26,800 --> 00:02:27,240
بعد از بلند شدن ...

67
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
بله.

68
00:02:28,240 --> 00:02:28,640
باشه.

69
00:02:28,640 --> 00:02:29,520
سپس یانکی،

70
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
ایده استایل شما چیست؟

71
00:02:31,360 --> 00:02:32,680
من اینجا یه کلید دارم.

72
00:02:33,440 --> 00:02:35,080
برای کسی که مرا به چالش می‌کشد.

73
00:02:35,080 --> 00:02:36,040
اگر علیه من عمل کنی،

74
00:02:36,040 --> 00:02:37,200
دیگه تموم شدی برای.

75
00:02:37,632 --> 00:02:38,752
[جناس روزمره با کلمات هم‌آوا]

76
00:02:39,080 --> 00:02:40,240
در واقع، نه.

77
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
برای دو طراح در نظر گرفته شده بود،

78
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
به امید کشف الهاماتشان.

79
00:02:43,520 --> 00:02:44,680
یک کلید برای هر دوی ما؟

80
00:02:45,240 --> 00:02:47,280
اما در نهایت، فقط یکی می‌تونه منو داشته باشه.

81
00:02:48,400 --> 00:02:50,920
الان داره ارزش خودشو بالا میبره

82
00:02:52,120 --> 00:02:54,000
[سخنران خوش‌صحبت]
حالا بریم سراغ چالش بعدی.

83
00:02:57,960 --> 00:02:59,000
لطفا گوش کنید

84
00:02:59,000 --> 00:03:00,736
قوانین بازی بعدی را با دقت مطالعه کنید.

85
00:03:01,320 --> 00:03:01,960
این بازی

86
00:03:01,960 --> 00:03:03,680
ارتباط تله‌پاتیک نامیده می‌شود.

87
00:03:03,680 --> 00:03:04,576
قوانین به شرح زیر است.

88
00:03:04,576 --> 00:03:06,272
همه اعضای تیم شرکت می‌کنند.

89
00:03:06,272 --> 00:03:08,640
موقعیت ۱ سوت را گاز می‌گیرد.

90
00:03:08,640 --> 00:03:11,360
و سپس دست‌های موقعیت ۲ را از پشت می‌گیرد.

91
00:03:11,360 --> 00:03:14,208
آنها از طریق حرکات بدن سرنخ‌هایی را منتقل می‌کنند.

92
00:03:14,208 --> 00:03:15,872
موقعیت ۲ پاسخ را حدس می‌زند.

93
00:03:15,913 --> 00:03:17,888
پس از پایان شمارش معکوس ۶۰ ثانیه،

94
00:03:17,888 --> 00:03:19,948
موقعیت ۲ سوت را گاز می‌گیرد.

95
00:03:19,948 --> 00:03:22,784
دست‌های موقعیت ۳ را می‌گیرد،
و سپس این روند ادامه دارد

96
00:03:22,784 --> 00:03:23,680
به همین ترتیب.

97
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
در نهایت، موقعیت ۴ پاسخ می‌دهد.

98
00:03:25,680 --> 00:03:27,880
تیمی که بیشترین حدس‌های درست را بزند برنده می‌شود.

99
00:03:28,240 --> 00:03:28,560
باشه.

100
00:03:28,560 --> 00:03:29,840
اول از همه، بیایید به تیم ژوئکین خوشامد بگوییم.

101
00:03:29,840 --> 00:03:30,240
باشه.

102
00:03:30,240 --> 00:03:33,040
[تیم لی شوئکین ابتدا چالش را می‌پذیرد]
برای تیم ژوئکین، چن لینونگ نفر اول است.

103
00:03:33,040 --> 00:03:34,160
جایگاه دوم متعلق به شوئکین است.

104
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
مقام سوم یان آن است.

105
00:03:35,240 --> 00:03:35,960
موقعیت ۴ دی است.

106
00:03:35,960 --> 00:03:37,240
بذار حدس بزنم.

107
00:03:38,160 --> 00:03:40,640
فکر می‌کنم عمداً تو و دی رو از هم جدا کردن.

108
00:03:40,640 --> 00:03:42,600
وگرنه، شما دو نفر خیلی با هم هماهنگ میشید، درسته؟

109
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
من و یان آن هم دقیقاً همینطور هماهنگ خواهیم بود.

110
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
اصلاً شما دو نفر با هم هماهنگ خواهید بود؟

111
00:03:44,760 --> 00:03:45,280
دقیقاً.

112
00:03:45,280 --> 00:03:46,520
قشنگه.

113
00:03:46,520 --> 00:03:50,240
خب، بریم سراغ سوال اول.

114
00:03:50,240 --> 00:03:51,600
اینجا.

115
00:03:51,600 --> 00:03:53,632
[قرار ملاقات کور با سر ماهی چیلی خرد شده]

116
00:03:54,160 --> 00:03:55,080
باشه؟

117
00:03:56,360 --> 00:03:56,920
باشه.

118
00:03:56,920 --> 00:03:57,760
بفرمایید.
آماده شوید.

119
00:03:57,760 --> 00:04:00,352
شمارش معکوس ۶۰ ثانیه‌ای از همین الان شروع شد.

120
00:04:01,760 --> 00:04:02,440
شش کلمه.

121
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
بفرمایید.

122
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
سه کلمه وسطی، درسته؟

123
00:04:07,280 --> 00:04:08,440
کلمه سوم.

124
00:04:08,440 --> 00:04:09,040
ماهی.

125
00:04:09,040 --> 00:04:09,640
شنا کنید.

126
00:04:09,640 --> 00:04:10,080
ماهی.

127
00:04:10,080 --> 00:04:10,800
[روش تجزیه کاراکتر]
«ماهی» درست است.

128
00:04:12,680 --> 00:04:13,520
چی؟

129
00:04:13,520 --> 00:04:14,400
ماهی را برش دهید.

130
00:04:15,920 --> 00:04:16,520
فکر می‌کنم...

131
00:04:17,280 --> 00:04:18,368
ماهی را برش دهید.

132
00:04:18,368 --> 00:04:19,320
ماهی.

133
00:04:19,320 --> 00:04:19,880
برش...

134
00:04:19,880 --> 00:04:21,160
کلمه چهارم ...

135
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
کلمه چهارم.

136
00:04:23,040 --> 00:04:23,760
کلمه پنجم.

137
00:04:24,480 --> 00:04:26,680
کلمه چهارم.

138
00:04:27,360 --> 00:04:28,600
کلمه چهارم.

139
00:04:28,600 --> 00:04:29,280
سر.

140
00:04:30,080 --> 00:04:30,720
سر ماهی.

141
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
سر ماهی چیلی ترشی.

142
00:04:36,680 --> 00:04:37,520
سر چه ماهی؟

143
00:04:37,520 --> 00:04:38,880
«سر ماهی چیلی» درست است.

144
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
سر ماهی چیلی خرد شده.

145
00:04:39,880 --> 00:04:40,840
بله.

146
00:04:40,840 --> 00:04:41,480
سر ماهی چیلی خرد شده.

147
00:04:41,480 --> 00:04:42,360
چیست؟ (چیست؟)

148
00:04:42,360 --> 00:04:43,280
سر ماهی چیلی خرد شده.

149
00:04:44,200 --> 00:04:45,520
چیست؟ (چیست؟)

150
00:04:46,144 --> 00:04:48,240
[در حال فکر کردن]

151
00:04:48,240 --> 00:04:48,840
تاریخ.

152
00:04:49,800 --> 00:04:50,520
«تاریخ» درست است.

153
00:04:50,520 --> 00:04:51,840
خرما با سر ماهی چیلی خرد شده...

154
00:04:51,840 --> 00:04:53,280
کلمه آخر «تاریخ» است.

155
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
خرما با سر ماهی چیلی خرد شده...

156
00:04:55,720 --> 00:04:57,080
خرما با سر ماهی چیلی خرد شده...

157
00:04:57,080 --> 00:04:57,600
تاریخ.

158
00:04:57,600 --> 00:04:58,360
تاریخ چی؟

159
00:04:58,360 --> 00:04:59,520
بوسیدن.

160
00:04:59,520 --> 00:05:01,480
[درست به نظر نمی‌رسد]
بوسیدن سر ماهی چیلی خرد شده.

161
00:05:01,480 --> 00:05:02,400
«تاریخ» آخرین کاراکتر است.

162
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
سر ماهی چیلی خرد شده ...

163
00:05:03,680 --> 00:05:04,480
- تک والدی؟
- پنج.

164
00:05:04,480 --> 00:05:05,840
- سر ماهی چیلی خرد شده، بوسه‌ی محکم.
چهار.

165
00:05:05,840 --> 00:05:08,640
- سر ماهی چیلی خرد شده.
سه، دو.

166
00:05:08,640 --> 00:05:10,040
- بوسه عاشقانه.
- یکی.

167
00:05:10,040 --> 00:05:10,560
وقت تمام است.

168
00:05:10,560 --> 00:05:11,520
بفرمایید.
لطفا دست نگه دارید...

169
00:05:12,760 --> 00:05:13,560
[تماشای تفریح]
چیست؟ (چیست؟)

170
00:05:13,560 --> 00:05:14,600
نمی‌دانم.

171
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
سر ماهی چیلی خرد شده، چی؟

172
00:05:15,600 --> 00:05:16,680
خیلی سخته.

173
00:05:17,560 --> 00:05:18,520
چن لینونگ، بیا اینجا.

174
00:05:18,520 --> 00:05:19,320
سوت را در دهانتان نگه دارید.

175
00:05:19,320 --> 00:05:20,120
برگرد.

176
00:05:21,240 --> 00:05:21,760
نوبت منه.

177
00:05:21,760 --> 00:05:22,720
درست است.

178
00:05:22,720 --> 00:05:23,240
سوت را نگه دار. بفرمایید.

179
00:05:23,240 --> 00:05:23,904
آماده.

180
00:05:24,240 --> 00:05:25,400
دستش را محکم بگیر.

181
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
شمارش معکوس شروع می‌شود.

182
00:05:29,000 --> 00:05:30,480
[فهمیدم]
شش کلمه.

183
00:05:32,512 --> 00:05:33,312
یکی.

184
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
گوشت چرخ کرده

185
00:05:37,600 --> 00:05:38,800
هک کنید.

186
00:05:38,800 --> 00:05:39,440
خرد کردن.

187
00:05:39,744 --> 00:05:40,520
باشه.

188
00:05:41,080 --> 00:05:41,880
کلمه دوم.

189
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
کلمه سوم.

190
00:05:44,840 --> 00:05:45,660
شنا کنید.

191
00:05:45,660 --> 00:05:46,480
شنا کردن.

192
00:05:47,640 --> 00:05:48,200
شنا کنید.

193
00:05:48,200 --> 00:05:48,800
دست

194
00:05:48,800 --> 00:05:49,600
ماهی.

195
00:05:50,880 --> 00:05:52,920
بعدش؟

196
00:05:52,920 --> 00:05:54,464
سه کلمه.

197
00:05:54,496 --> 00:05:55,328
کلمه دوم.

198
00:05:55,328 --> 00:05:56,760
کلمه سوم.

199
00:05:56,760 --> 00:05:57,520
خرد کردن.

200
00:05:57,520 --> 00:05:58,000
چیلی

201
00:05:58,000 --> 00:05:58,560
سر ماهی چیلی خرد شده

202
00:05:58,560 --> 00:05:59,200
درست است؟

203
00:05:59,200 --> 00:05:59,600
بله.

204
00:05:59,600 --> 00:06:00,560
خرد کنید و ماهی بگیرید.

205
00:06:00,560 --> 00:06:01,200
باشه.

206
00:06:01,200 --> 00:06:01,520
درسته؟

207
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
بیشتر؟

208
00:06:02,520 --> 00:06:03,200
شش شخصیت.

209
00:06:03,200 --> 00:06:04,280
باشه.
سر ماهی چیلی خرد شده.

210
00:06:06,520 --> 00:06:07,040
بخور.

211
00:06:08,000 --> 00:06:08,500
بخور.

212
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
چی بخورم؟

213
00:06:12,880 --> 00:06:13,380
این...

214
00:06:14,480 --> 00:06:17,280
قلب

215
00:06:17,280 --> 00:06:18,272
وسواس قلبی.

216
00:06:18,272 --> 00:06:19,712
قلب

217
00:06:19,712 --> 00:06:21,400
نوک قلب.

218
00:06:21,400 --> 00:06:22,560
استفراغ.

219
00:06:24,480 --> 00:06:25,680
واقعاً چیست؟
دقیقاً چیست؟

220
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
نمی‌دانم.

221
00:06:26,720 --> 00:06:27,520
تاریخ چی؟

222
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
به نظر می‌رسد «قرار ملاقات» باشد.

223
00:06:28,680 --> 00:06:29,920
به نظر می‌رسد آخرین کاراکتر «تاریخ» باشد.

224
00:06:29,920 --> 00:06:31,320
سر ماهی چیلی خرد شده، یه بوس بده.

225
00:06:31,320 --> 00:06:32,360
سر ماهی چیلی خرد شده، و چه تاریخی؟

226
00:06:33,280 --> 00:06:34,520
سر ماهی چیلی خرد شده ...

227
00:06:34,520 --> 00:06:35,320
قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی.

228
00:06:35,800 --> 00:06:37,088
قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی با سر ماهی چیلی خرد شده؟

229
00:06:38,560 --> 00:06:39,600
چرا؟

230
00:06:40,520 --> 00:06:41,880
اما انگار.

231
00:06:41,880 --> 00:06:43,080
هیچ منطقی پشتش نیست.

232
00:06:43,080 --> 00:06:44,240
بنابراین حدس زدن از این طریق دشوار است.

233
00:06:45,088 --> 00:06:46,560
[زود حدس بزن]

234
00:06:46,560 --> 00:06:47,240
منفجر شدن.

235
00:06:49,480 --> 00:06:50,280
این چیست؟

236
00:07:03,360 --> 00:07:05,760
دهان

237
00:07:06,720 --> 00:07:07,560
دهان...

238
00:07:07,560 --> 00:07:08,720
سر ماهی چیلی خرد شده

239
00:07:08,720 --> 00:07:10,272
- دهان.
- شش.

240
00:07:10,272 --> 00:07:11,168
دهان باز کنم؟

241
00:07:11,168 --> 00:07:12,064
- لب؟
- پنج.

242
00:07:12,064 --> 00:07:12,920
- دهان...
چهار.

243
00:07:12,920 --> 00:07:16,440
- لب‌ها به هم می‌رسند.
سه، دو، یک.

244
00:07:16,440 --> 00:07:17,520
خیلی خب، وقت تمام شد.

245
00:07:17,520 --> 00:07:18,200
نوبت من است.

246
00:07:18,200 --> 00:07:19,360
لطفا

247
00:07:19,360 --> 00:07:20,200
سوت را نگه دار

248
00:07:20,200 --> 00:07:20,840
به درستی در دهانتان.

249
00:07:20,840 --> 00:07:21,560
در مورد دهان چطور؟

250
00:07:21,560 --> 00:07:22,440
نمی تواند صحبت کند.

251
00:07:22,440 --> 00:07:23,480
بفرمایید، باشه.

252
00:07:23,480 --> 00:07:25,880
شمارش معکوس یک دقیقه‌ای آغاز می‌شود.

253
00:07:28,000 --> 00:07:28,672
شش کلمه.

254
00:07:28,697 --> 00:07:29,152
چند شخصیت؟

255
00:07:29,152 --> 00:07:29,840
شش شخصیت.

256
00:07:29,840 --> 00:07:30,760
باشه.

257
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
کلمه اول.

258
00:07:36,080 --> 00:07:36,800
ببند.

259
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
کمان

260
00:07:39,640 --> 00:07:40,520
این چیست؟

261
00:07:40,520 --> 00:07:41,400
آنها را کنار هم قرار دهید.

262
00:07:41,440 --> 00:07:43,920
هک کنید.

263
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
ضربه بزنید.

264
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
برش دهید.

265
00:07:47,760 --> 00:07:48,480
وینگ چون.

266
00:07:50,120 --> 00:07:51,320
هک کنید.

267
00:07:51,320 --> 00:07:52,960
ضربه بزنید.

268
00:07:54,280 --> 00:07:55,560
این چیست؟

269
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
من می‌دانم.

270
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
در هم شکستن.

271
00:08:06,240 --> 00:08:08,320
[بالاخره حدس زدم]
خرد کردن.

272
00:08:08,320 --> 00:08:09,720
کلمه اول «chop» یا «خرد کردن» است.

273
00:08:12,720 --> 00:08:13,640
عالیه.

274
00:08:14,720 --> 00:08:16,400
کلمه دوم.

275
00:08:16,400 --> 00:08:17,480
خیر.

276
00:08:17,480 --> 00:08:19,080
کدام کلمه؟

277
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
کدام؟

278
00:08:21,080 --> 00:08:22,680
انگشتم درد می‌کند.

279
00:08:22,680 --> 00:08:23,360
کلمه سوم.

280
00:08:23,360 --> 00:08:23,991
سومین نفر.

281
00:08:23,991 --> 00:08:25,640
کلمه سوم.

282
00:08:25,640 --> 00:08:26,520
دوباره تعظیم کن.

283
00:08:27,120 --> 00:08:29,040
شنا کنید.

284
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
تمام شد.

285
00:08:32,736 --> 00:08:35,320
[بیا دیگه]

286
00:08:35,320 --> 00:08:35,920
شنا کنید.

287
00:08:35,920 --> 00:08:37,040
ماهی.

288
00:08:37,040 --> 00:08:39,600
سر ماهی چیلی خرد شده.

289
00:08:39,600 --> 00:08:40,240
درست است.

290
00:08:40,240 --> 00:08:41,120
سر ماهی چیلی خرد شده.

291
00:08:42,160 --> 00:08:42,880
کلمه پنجم.

292
00:08:44,400 --> 00:08:45,560
دهانم.

293
00:08:45,560 --> 00:08:46,880
دهان سر ماهی چیلی خرد شده.

294
00:08:47,328 --> 00:08:49,664
[آنقدر زیبا که ارزش دیدن ندارد]

295
00:08:52,040 --> 00:08:52,440
خرد کردن ...

296
00:08:52,440 --> 00:08:53,600
پوست سر ماهی چیلی خرد شده.

297
00:08:53,600 --> 00:08:54,440
لب ماهی.

298
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
پوست سر ماهی.

299
00:08:58,112 --> 00:09:01,504
[خیلی جالب]

300
00:09:04,400 --> 00:09:05,200
دهان

301
00:09:05,200 --> 00:09:06,816
دهان ماهی چیلی خرد شده.

302
00:09:07,640 --> 00:09:09,952
دهان سر ماهی چیلی خرد شده.

303
00:09:09,952 --> 00:09:11,600
دهان سر ماهی.

304
00:09:11,600 --> 00:09:13,200
میشه بپرسم؟
آیا این معقول است؟

305
00:09:14,200 --> 00:09:15,280
ششمین کلمه.

306
00:09:15,280 --> 00:09:15,840
ششمین کلمه.

307
00:09:16,360 --> 00:09:17,200
ششمین کلمه.

308
00:09:18,320 --> 00:09:19,584
گرفتن.

309
00:09:19,584 --> 00:09:21,480
- پوست بکنید.
- پنج.

310
00:09:21,480 --> 00:09:22,400
سر ماهی چیلی خرد شده،
چهار.

311
00:09:22,400 --> 00:09:23,960
- لب‌ها را جدا کنید.
- سه.

312
00:09:23,960 --> 00:09:24,800
دو.

313
00:09:24,800 --> 00:09:25,760
باشه، وقت تمومه.
- یکی.

314
00:09:26,840 --> 00:09:27,560
باشه.

315
00:09:28,080 --> 00:09:29,000
سر ماهی چیلی خرد شده

316
00:09:29,000 --> 00:09:29,880
و مرغ ریش ریش شده.

317
00:09:30,912 --> 00:09:33,360
[به نکته‌ی خنده‌دار توجه کنید]

318
00:09:33,360 --> 00:09:34,560
می‌دانید در مجموع چند کلمه است، درست است؟

319
00:09:34,640 --> 00:09:35,280
شش کلمه.

320
00:09:35,280 --> 00:09:35,760
باشه، بفرمایید.

321
00:09:35,760 --> 00:09:36,320
کدام شش کلمه؟

322
00:09:36,320 --> 00:09:38,640
سر ماهی چیلی خرد شده

323
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
پوست.

324
00:09:39,280 --> 00:09:40,880
صبر کن.

325
00:09:42,720 --> 00:09:44,576
چرا یهو اینجوری شد؟

326
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
خب، هر چهار کلمه درست است.

327
00:09:54,200 --> 00:09:55,640
[تیم لی شوئکین ۴ کلمه را درست حدس زد]
پوست سر ماهی چیلی خرد شده را جدا کنید.

328
00:09:55,640 --> 00:09:56,400
باشه.

329
00:09:56,400 --> 00:09:57,880
جواب شما چیست؟

330
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
دهان سر ماهی چیلی خرد شده و...

331
00:09:59,560 --> 00:10:00,256
لب‌ها؟

332
00:10:00,256 --> 00:10:00,560
دهان...

333
00:10:00,560 --> 00:10:02,080
لبوی سر ماهی چیلی خرد شده.

334
00:10:02,080 --> 00:10:02,600
در مورد شما چطور؟

335
00:10:02,600 --> 00:10:04,560
خرمای کور با سر ماهی چیلی خرد شده.

336
00:10:04,560 --> 00:10:07,360
درست است.
جواب درست بده.

337
00:10:08,448 --> 00:10:10,320
تو فوق‌العاده‌ای!

338
00:10:10,320 --> 00:10:11,400
درست حدس زد.

339
00:10:11,400 --> 00:10:12,120
از کجا میدونی؟

340
00:10:12,120 --> 00:10:13,240
فقط این حس رو داشته باش.

341
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
اما چرا این یک "قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی" است؟

342
00:10:14,320 --> 00:10:15,200
آن دو نفر.

343
00:10:15,200 --> 00:10:16,120
او همیشه این‌طور بوده است.

344
00:10:17,880 --> 00:10:19,280
قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی.

345
00:10:19,280 --> 00:10:20,800
چی؟

346
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
این فقط معنی ندارد.

347
00:10:22,120 --> 00:10:23,960
ایده این بازی فاقد منطق است.

348
00:10:23,960 --> 00:10:24,720
موضوع غیرمنطقی است.

349
00:10:24,720 --> 00:10:26,320
فقط دو عبارت تصادفی با هم ترکیب شده‌اند.

350
00:10:26,320 --> 00:10:27,280
فقط قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی؟

351
00:10:27,280 --> 00:10:28,440
بله.

352
00:10:28,440 --> 00:10:29,720
اولش اینجوری بود.

353
00:10:29,720 --> 00:10:30,600
سپس به لایه برداری تبدیل می شود.

354
00:10:30,600 --> 00:10:31,560
او این شکلی بود.

355
00:10:33,000 --> 00:10:33,960
پوست بکنید.

356
00:10:33,960 --> 00:10:35,080
پوست کندن...

357
00:10:35,080 --> 00:10:35,960
او به وضوح ...

358
00:10:35,960 --> 00:10:38,120
در واقع، قرار بود اشاره‌ی شوئکین به سمت درون باشد.

359
00:10:38,120 --> 00:10:40,160
اما هر دوی آنها آن را به صورت ظاهری تفسیر کردند.

360
00:10:40,160 --> 00:10:40,520
باشه.

361
00:10:40,520 --> 00:10:41,280
استراحت کنید.

362
00:10:41,280 --> 00:10:42,800
می‌توانیم ترتیب راند دوم را تغییر دهیم.

363
00:10:43,080 --> 00:10:44,760
خب، این دور دوم ماست.

364
00:10:44,760 --> 00:10:46,080
می‌توانیم جایمان را عوض کنیم.

365
00:10:46,080 --> 00:10:47,320
[سازماندهی مجدد]
چطوره من آخر برم؟

366
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
می‌تونی ادامه بدی.

367
00:10:48,320 --> 00:10:49,280
من اول اقدام می‌کنم.

368
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
شما سه نفر، امتحان کنید.

369
00:10:52,480 --> 00:10:53,400
بذار ببینم چقدر سخته.

370
00:10:53,400 --> 00:10:54,080
یه کم عصبی هستم.

371
00:10:57,000 --> 00:10:57,480
سخته، نه؟

372
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
[غرق در حیرت]
یه کم سخته.

373
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
دور دوم.

374
00:11:02,080 --> 00:11:03,440
سوال دوم، شروع.

375
00:11:03,680 --> 00:11:09,320
[ژیمناستیک ریتمیک کوپید]

376
00:11:09,320 --> 00:11:11,360
خیلی اذیت شده
چرا وقتی اولین نفر هستم، با این نوع سوال مواجه می‌شوم؟

377
00:11:15,040 --> 00:11:15,680
آماده.

378
00:11:15,680 --> 00:11:16,440
موقعیت یک.

379
00:11:16,992 --> 00:11:18,336
سه، دو، یک.

380
00:11:19,200 --> 00:11:19,880
یک دقیقه.

381
00:11:19,880 --> 00:11:20,760
دستانت را به او بده. بله.

382
00:11:20,760 --> 00:11:21,360
آماده.

383
00:11:22,200 --> 00:11:23,360
اینجوری؟ هفت کلمه.

384
00:11:23,360 --> 00:11:25,080
هفت کلمه، باشه.

385
00:11:25,728 --> 00:11:27,776
[نمی‌توانم خم شوم]

386
00:11:27,872 --> 00:11:30,880
[فوراً خودکار]

387
00:11:30,880 --> 00:11:32,600
یک قلب. کلمه اول «دل» است.

388
00:11:32,600 --> 00:11:33,440
قلب

389
00:11:33,760 --> 00:11:34,520
شلیک کن.

390
00:11:34,520 --> 00:11:35,280
این چیست؟

391
00:11:35,280 --> 00:11:35,880
این...

392
00:11:36,960 --> 00:11:38,160
منظورش سه کلمه اول است.

393
00:11:38,160 --> 00:11:39,320
سه کلمه اول.

394
00:11:41,040 --> 00:11:41,540
قلب

395
00:11:41,800 --> 00:11:42,480
بله.

396
00:11:42,752 --> 00:11:43,920
قلب

397
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
به قلب شلیک کنید.

398
00:11:46,640 --> 00:11:47,880
به قلب شلیک کن و...

399
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
[خسته]
تحسین متقابل.

400
00:11:51,440 --> 00:11:52,600
نه. داره ادا درمیاره.

401
00:11:52,600 --> 00:11:55,320
نه کلمه به کلمه.

402
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
داره از این آدم تعریف می‌کنه.

403
00:11:56,880 --> 00:11:57,984
قلب

404
00:11:58,760 --> 00:11:59,640
قلب

405
00:12:02,016 --> 00:12:04,512
فکرش را هم نمی‌توانم بکنم.

406
00:12:08,120 --> 00:12:09,080
هو یی.

407
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
[طرز فکر کاملاً متفاوت]
هو یی پرواز می‌کند؟

408
00:12:11,240 --> 00:12:13,200
مطمئنی؟
هو یی؟

409
00:12:14,120 --> 00:12:15,080
الان متوجه میشی.

410
00:12:15,080 --> 00:12:15,808
پرواز هست.

411
00:12:15,808 --> 00:12:17,520
[راهنمایی]
تیراندازی هست.

412
00:12:17,840 --> 00:12:19,400
تیراندازی با دارت.

413
00:12:19,400 --> 00:12:20,200
بازگشت قهرمانان کندور.

414
00:12:21,040 --> 00:12:21,920
بازگشت قهرمانان کندور.

415
00:12:21,920 --> 00:12:22,720
سه شخصیت.

416
00:12:23,328 --> 00:12:25,184
متشکرم

417
00:12:30,320 --> 00:12:31,400
چه جور آدمی عاشق است؟

418
00:12:31,400 --> 00:12:32,440
آیا می‌تواند هم شلیک کند و هم پرواز کند؟

419
00:12:32,840 --> 00:12:33,480
خدای عشق.

420
00:12:34,040 --> 00:12:34,960
سه شخصیت.

421
00:12:34,960 --> 00:12:35,920
خدای عشق.

422
00:12:35,920 --> 00:12:37,080
خدای عشق، ببوس.

423
00:12:37,080 --> 00:12:38,240
نام خدای عشق چیست؟

424
00:12:38,240 --> 00:12:39,600
اسم سه حرفی کوپید چیه؟

425
00:12:39,600 --> 00:12:40,320
نمی‌تونم جلوی حرف زدنم رو بگیرم.
خدای عشق کیست؟

426
00:12:41,680 --> 00:12:42,600
کوپید؟

427
00:12:42,600 --> 00:12:44,000
کوپید، خدای عشق.

428
00:12:44,000 --> 00:12:44,400
همین!

429
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
کوپید، خدای عشق.

430
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
شخصیت چهارم.

431
00:12:46,960 --> 00:12:48,920
کوپید، خدای عشق، از قبل ...
بیش از چهار شخصیت.

432
00:12:49,560 --> 00:12:50,400
نه خدای عشق.

433
00:12:50,400 --> 00:12:50,976
فقط کوپید.

434
00:12:50,976 --> 00:12:52,224
کوپید

435
00:12:53,560 --> 00:12:55,000
کوپید

436
00:12:55,000 --> 00:12:56,600
دارد می‌رقصد و می‌ترکد.

437
00:12:57,880 --> 00:12:59,640
کوپید داره میرقصه؟ (Kupid yek kupid yek shodeh)

438
00:13:00,672 --> 00:13:01,200
[به نظر درست میاد]

439
00:13:01,200 --> 00:13:02,560
کوپید

440
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
دارد می‌رقصد و می‌ترکد.

441
00:13:07,600 --> 00:13:08,720
رقص باله.

442
00:13:08,720 --> 00:13:09,760
کوپید در حال رقص باله است.

443
00:13:10,280 --> 00:13:11,080
رقص باله.

444
00:13:11,080 --> 00:13:12,192
چه اتفاقی افتاده؟

445
00:13:12,680 --> 00:13:13,480
[به نظر "دیوانه" می‌آید اما در واقع هیچ ایده‌ای ندارد]
رقص باله.

446
00:13:13,984 --> 00:13:14,624
۳،

447
00:13:15,480 --> 00:13:16,800
دی داره دیوونه میشه.

448
00:13:16,800 --> 00:13:17,440
وقت تمام است.

449
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
کوپید

450
00:13:20,736 --> 00:13:24,192
[همه به تو می‌خندند، اما تو تلاشی نمی‌کنی]

451
00:13:24,360 --> 00:13:25,520
بفرمایید.

452
00:13:26,080 --> 00:13:26,840
هفت شخصیت.

453
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
هفت شخصیت، می‌دانم.

454
00:13:29,920 --> 00:13:30,660
هفت شخصیت از راه رسیدند.

455
00:13:30,660 --> 00:13:31,400
هفت شخصیت.

456
00:13:33,600 --> 00:13:35,000
شخصیت اول.

457
00:13:35,168 --> 00:13:36,120
باشه.

458
00:13:36,120 --> 00:13:36,760
این چیست؟

459
00:13:37,504 --> 00:13:38,160
قلب

460
00:13:38,160 --> 00:13:38,960
ژست قلبی.

461
00:13:39,400 --> 00:13:40,000
باشه.

462
00:13:41,200 --> 00:13:42,040
کجا؟

463
00:13:43,040 --> 00:13:45,480
کجا؟

464
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
خب، شخصیت دوم.

465
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
میشه شخصیت دوم رو خودمون بسازیم؟

466
00:13:48,640 --> 00:13:49,440
شخصیت دوم.

467
00:13:49,440 --> 00:13:50,280
شلیک کن.

468
00:13:50,560 --> 00:13:51,320
[سعی می‌کنم بفهمم]
قلب

469
00:13:52,480 --> 00:13:53,640
شخصیت دوم: شلیک کنید.

470
00:13:53,640 --> 00:13:54,400
شلیک؟

471
00:13:54,960 --> 00:13:55,760
تیراندازی با کمان؟

472
00:13:56,064 --> 00:13:56,840
پرواز؟

473
00:13:58,200 --> 00:13:59,160
کوپید

474
00:13:59,760 --> 00:14:00,360
کوپید

475
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
درست است.

476
00:14:01,440 --> 00:14:02,200
امیدی هست.
کوپید

477
00:14:04,240 --> 00:14:04,560
کوپید

478
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
سه شخصیت اول، کوپید.

479
00:14:05,480 --> 00:14:06,920
کوپید درست می‌گوید، حالا چهار شخصیت آخر.

480
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
چهار شخصیت آخر.

481
00:14:09,680 --> 00:14:11,000
این چیست؟

482
00:14:11,000 --> 00:14:11,880
رقص تانگو.

483
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
[بی‌دلیل خوشحال]

484
00:14:14,160 --> 00:14:15,520
او همین الان هم دیوانه‌وار می‌رقصد.

485
00:14:16,416 --> 00:14:17,120
[از جواب درست دورتر می‌شود]
۶،

486
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
- رقص باله.
- ۵،

487
00:14:18,688 --> 00:14:19,413
۴،

488
00:14:19,880 --> 00:14:21,040
چند شخصیت؟
- 3،

489
00:14:21,408 --> 00:14:21,952
۲،

490
00:14:22,240 --> 00:14:23,800
کوپید در حال رقص باله است.
- ۱.

491
00:14:23,800 --> 00:14:24,880
باشه، این روش ابراز علاقه‌ی اونه.

492
00:14:24,880 --> 00:14:26,600
[با اعتماد به نفس]
خب، گروه بعدی.

493
00:14:26,976 --> 00:14:28,080
[دلشکسته]

494
00:14:28,080 --> 00:14:30,040
کوپید در حال رقص باله است.

495
00:14:30,111 --> 00:14:31,320
[دقیقاً هفت کاراکتر]

496
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
خیلی چشمگیره، یان آن.

497
00:14:35,600 --> 00:14:36,320
من تو را سرزنش نمی‌کنم.

498
00:14:36,320 --> 00:14:36,820
اشکالی نداره.

499
00:14:40,080 --> 00:14:41,200
خیلی خب، آماده شو.

500
00:14:41,200 --> 00:14:42,520
تایمر یک دقیقه‌ای شروع به کار می‌کند.

501
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
هفت شخصیت.

502
00:14:51,320 --> 00:14:52,440
سه شخصیت اول.

503
00:14:52,465 --> 00:14:53,632
یک، دو، سه.

504
00:14:54,944 --> 00:14:57,120
[گام‌های کوچک]

505
00:14:57,120 --> 00:14:57,760
پرواز کن.

506
00:14:57,760 --> 00:14:58,560
تیراندازی با کمان.

507
00:15:00,280 --> 00:15:01,240
تیر اندازی.

508
00:15:02,320 --> 00:15:04,120
او نقش این شخص را بازی می‌کند.

509
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
فقط یک شخصیت نیست.

510
00:15:05,520 --> 00:15:06,800
سریع فکر کنید

511
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
تیراندازی با کمان.

512
00:15:07,960 --> 00:15:08,800
اون یکی.

513
00:15:08,800 --> 00:15:09,400
کوپید

514
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
باشه.

515
00:15:12,960 --> 00:15:13,920
چهار شخصیت آخر.

516
00:15:15,296 --> 00:15:20,680
[ظرافت فعال شد]

517
00:15:20,680 --> 00:15:22,000
رقص باله.

518
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
تبدیل به رقص قو شده است.

519
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
رقص باله.

520
00:15:27,120 --> 00:15:27,800
چهار شخصیت.

521
00:15:27,800 --> 00:15:28,880
رقص باله.

522
00:15:28,880 --> 00:15:30,820
کوپید در حال رقص باله است.

523
00:15:30,820 --> 00:15:32,760
کوپید داره باله میرقصه؟

524
00:15:32,760 --> 00:15:33,520
مطمئنی؟

525
00:15:33,520 --> 00:15:34,440
باشه، باشه.

526
00:15:34,592 --> 00:15:37,320
باید مطمئن باشم؟

527
00:15:37,320 --> 00:15:38,200
آیا همین است؟

528
00:15:38,360 --> 00:15:39,080
همین بود.

529
00:15:39,560 --> 00:15:41,200
باشه، درست گفتی

530
00:15:42,360 --> 00:15:43,280
سه شخصیت.

531
00:15:45,720 --> 00:15:46,600
همه آن کارهایی که بی‌فایده است
کوپید درست می‌گفت.

532
00:15:46,600 --> 00:15:47,296
نه؟

533
00:15:47,296 --> 00:15:48,320
قسمت آخر نبود، درسته؟

534
00:15:49,160 --> 00:15:51,720
بیا از دی بخوایم یه نفر دیگه رو برای اجرا انتخاب کنه

535
00:15:51,720 --> 00:15:52,960
و ببینیم می‌تونیم حدس بزنیم، باشه؟

536
00:15:53,568 --> 00:15:55,280
چهار شخصیت آخر.

537
00:15:55,720 --> 00:15:56,680
چهار شخصیت آخر.

538
00:15:59,800 --> 00:16:01,000
ژیمناستیک ریتمیک.

539
00:16:01,000 --> 00:16:02,560
اسمش دیگه چی بود؟

540
00:16:02,560 --> 00:16:03,400
همچنین نامیده می شود ...

541
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
همچنین نامیده می شود ...

542
00:16:06,816 --> 00:16:07,800
دوباره شروع می‌کنیم.

543
00:16:07,800 --> 00:16:09,480
دوباره شروع می‌کنیم.

544
00:16:11,000 --> 00:16:12,960
ژیمناستیک ریتمیک فقط ژیمناستیک ریتمیک است.

545
00:16:13,400 --> 00:16:14,920
اسکیت سواری.

546
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
شکل.

547
00:16:16,680 --> 00:16:17,320
شکل.

548
00:16:17,320 --> 00:16:18,880
ژیمناستیک نمایشی؟

549
00:16:18,880 --> 00:16:19,840
آیا اصلاً اصطلاحی به نام ژیمناستیک نمایشی وجود دارد؟

550
00:16:19,840 --> 00:16:20,880
[یه مشکلی تو بازی پیش اومده]
ژیمناستیک نمایشی وجود ندارد.

551
00:16:20,880 --> 00:16:22,840
فقط شنای هماهنگ وجود دارد.

552
00:16:22,840 --> 00:16:24,160
ژیمناستیک ریتمیک.

553
00:16:24,160 --> 00:16:25,200
شنای هماهنگ.

554
00:16:25,200 --> 00:16:27,200
این خیلی سخته.

555
00:16:28,576 --> 00:16:29,600
[به من جواب بده]

556
00:16:29,600 --> 00:16:31,240
ژیمناستیک نمایشی؟

557
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
فقط برای اینکه نگذارند درست پیش برویم،

558
00:16:32,680 --> 00:16:34,240
آنها حتی یک اصطلاح هم اختراع کردند.

559
00:16:34,240 --> 00:16:36,360
دیگه حتی نمی‌تونم اینو تماشا کنم.

560
00:16:36,672 --> 00:16:38,802
[حفاظت از حقوق آنلاین]

561
00:16:41,376 --> 00:16:42,360
باشه، یه کم استراحت کن.

562
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
سه تا از شخصیت‌ها رو درست حدس زد. خوب.

563
00:16:44,560 --> 00:16:45,960
خیلی سخت. واقعاً سخت بود.

564
00:16:45,960 --> 00:16:47,720
دو کاراکتر را در عبارتشان تغییر دهید.

565
00:16:48,920 --> 00:16:50,160
باشه، تیم گلنظر

566
00:16:50,160 --> 00:16:51,960
می‌توانند ترکیب خود را هر طور که می‌خواهند بچینند.

567
00:16:52,360 --> 00:16:53,120
سپس او اول می‌رود.

568
00:16:53,120 --> 00:16:53,760
تو دومی.

569
00:16:53,880 --> 00:16:54,520
من اول میرم.

570
00:16:54,520 --> 00:16:55,160
تو دومی.

571
00:16:55,160 --> 00:16:56,680
نمی‌خواهم آخرین نفر باشم.

572
00:16:56,960 --> 00:16:57,760
پس تو اول برو.

573
00:16:57,760 --> 00:16:58,560
من اولین نفرم.

574
00:16:58,560 --> 00:17:00,080
من هنوز آخرین نفرم؟

575
00:17:00,080 --> 00:17:00,760
تو میتونی انجامش بدی.

576
00:17:00,760 --> 00:17:01,360
تو باهوشی.

577
00:17:01,360 --> 00:17:01,860
به من اعتماد کن.

578
00:17:02,200 --> 00:17:02,640
خیر.

579
00:17:02,640 --> 00:17:03,320
من به تو اعتماد ندارم.

580
00:17:03,320 --> 00:17:03,920
اعتماد فوراً فرو می‌ریزد
خیر.

581
00:17:04,512 --> 00:17:05,600
نه. من به تو اعتماد ندارم.

582
00:17:05,600 --> 00:17:06,040
خیر.

583
00:17:06,040 --> 00:17:06,640
کی به من اعتماد نداره؟

584
00:17:07,520 --> 00:17:08,880
من حرفت را باور نمی‌کنم.

585
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
دینگ

586
00:17:13,040 --> 00:17:15,400
اول، دینگ چنگ‌شین، بیا و جمله را بخوان.

587
00:17:15,400 --> 00:17:17,680
[سان ووکونگ سر تکان می‌دهد و تعظیم می‌کند]

588
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
آماده شوید.

589
00:17:19,680 --> 00:17:20,400
بفرمایید.

590
00:17:21,080 --> 00:17:23,160
سوتت را بپوش.

591
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
یک دقیقه.

592
00:17:24,560 --> 00:17:26,920
[گمشده در دنیای خودش]
بهش نیازی نداری.

593
00:17:26,920 --> 00:17:27,640
هو مینگهائو

594
00:17:28,200 --> 00:17:28,880
داری چیکار میکنی؟

595
00:17:29,920 --> 00:17:30,480
باشه، بریم.

596
00:17:31,040 --> 00:17:32,200
لطفا آماده شوید.

597
00:17:32,960 --> 00:17:35,600
شمارش معکوس یک دقیقه‌ای شروع می‌شود.

598
00:17:44,160 --> 00:17:45,680
با صدای بلند بگو. شما می‌توانید صحبت کنید.

599
00:17:45,680 --> 00:17:46,320
شما می‌توانید صحبت کنید.

600
00:17:46,320 --> 00:17:46,680
[هفت کاراکتر]
هفت.

601
00:17:46,680 --> 00:17:47,880
باشه، خوبه.

602
00:17:49,240 --> 00:17:50,000
سه نفر اول.

603
00:17:50,000 --> 00:17:50,880
سه مورد اول کدامند؟

604
00:17:51,600 --> 00:17:53,200
ریلکس کنید.

605
00:17:53,520 --> 00:17:54,480
[مغز با سرعت بالا کار می‌کند]
خاراندن سر.

606
00:17:54,480 --> 00:17:55,040
سان وکونگ؟

607
00:17:55,040 --> 00:17:56,120
خوب، درست است.

608
00:17:57,360 --> 00:17:58,840
[از قبل؟]
آیا او دوباره حدس زد؟

609
00:18:00,520 --> 00:18:01,080
چهارمین نفر.

610
00:18:01,080 --> 00:18:02,120
چهارم و پنجم.

611
00:18:03,960 --> 00:18:05,240
حلقه محکم.

612
00:18:05,240 --> 00:18:06,200
اشتباه.

613
00:18:06,200 --> 00:18:06,920
قضیه سان ووکونگ چیه؟

614
00:18:06,920 --> 00:18:08,040
خاراندن سر. سردرد.

615
00:18:08,040 --> 00:18:08,560
سر تکان دادن.

616
00:18:08,560 --> 00:18:09,440
بله، سر.

617
00:18:09,880 --> 00:18:10,720
سر.

618
00:18:10,720 --> 00:18:11,440
در موردش چی؟

619
00:18:11,760 --> 00:18:12,640
سر تکان دادن؟

620
00:18:12,640 --> 00:18:14,080
سان ووکونگ سر تکان می‌دهد.

621
00:18:16,840 --> 00:18:18,440
چی؟

622
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
آیا سان ووکونگ دارد خارشش را می‌خاراند یا چیز دیگری؟

623
00:18:21,536 --> 00:18:24,520
[به نکته‌ی خنده‌دار توجه کنید]

624
00:18:24,520 --> 00:18:25,000
شنا سوئدی (شنا سوئدی)

625
00:18:25,000 --> 00:18:26,280
ابتدا قطعات قبلی را وصل کنید.

626
00:18:26,280 --> 00:18:27,872
- ببین چی ممکنه پیش بیاد.
- سان ووکانگ سری تکان می دهد.

627
00:18:28,120 --> 00:18:28,640
چی؟

628
00:18:28,640 --> 00:18:29,440
تعظیم کردن.

629
00:18:29,440 --> 00:18:30,840
خب، گروه بعدی.

630
00:18:32,384 --> 00:18:34,208
با حال بد

631
00:18:41,160 --> 00:18:41,680
هفت.

632
00:18:41,680 --> 00:18:42,560
هفت کاراکتر، درست است.

633
00:18:42,560 --> 00:18:43,280
هشت.

634
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
باشه، خوبه.

635
00:18:47,560 --> 00:18:48,060
سه.

636
00:18:48,080 --> 00:18:48,880
سه کلمه اول.

637
00:18:52,920 --> 00:18:53,800
میمون

638
00:18:53,800 --> 00:18:54,400
سه کلمه.

639
00:18:54,400 --> 00:18:54,920
سان وکونگ.

640
00:18:54,920 --> 00:18:56,160
بسیار خوب، درست است.

641
00:19:02,800 --> 00:19:03,720
دو کلمه بعدی.

642
00:19:08,360 --> 00:19:09,040
سر تکان دادن.

643
00:19:09,440 --> 00:19:10,320
بله، سر.

644
00:19:10,320 --> 00:19:10,960
سر تکان دادن.

645
00:19:11,328 --> 00:19:11,904
سر تعظیم.

646
00:19:12,000 --> 00:19:12,704
سر تکان دادن.

647
00:19:12,717 --> 00:19:13,495
بله، سر.

648
00:19:13,495 --> 00:19:14,112
سر را کج کردن.

649
00:19:14,880 --> 00:19:15,726
سرت را بالا بگیر.

650
00:19:17,280 --> 00:19:18,320
سر.

651
00:19:18,320 --> 00:19:18,944
بالای سر.

652
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
روی سر.

653
00:19:24,840 --> 00:19:25,720
سر تکان دادن.

654
00:19:25,720 --> 00:19:26,680
درست است.

655
00:19:35,600 --> 00:19:36,680
سر تکان دادن.

656
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
تعظیم کردن.

657
00:19:37,680 --> 00:19:38,600
[انتقال دقیق]

658
00:19:38,600 --> 00:19:39,840
خم شدن.

659
00:19:39,840 --> 00:19:40,960
تا حدی درست است.

660
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
کمردرد.

661
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
تا حدی درست است.

662
00:19:43,360 --> 00:19:44,160
صبر کن؟

663
00:19:44,560 --> 00:19:45,480
- به ترتیب بگو.
- 6،

664
00:19:45,480 --> 00:19:46,000
- کمر.
- ۵،

665
00:19:46,000 --> 00:19:46,800
- سان وکونگ
- ۴،

666
00:19:47,240 --> 00:19:49,160
- سان ووکانگ سری تکان می دهد.
- 3،

667
00:19:49,160 --> 00:19:50,720
- تکان دادن کمر.
- بیست و یک.

668
00:19:50,720 --> 00:19:51,760
گرفتن اعتبار؟

669
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
خوب.

670
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
فقط با درک خودت پیش برو.

671
00:19:55,760 --> 00:19:56,880
بعدی.

672
00:19:56,880 --> 00:19:57,840
بعدی.

673
00:19:58,360 --> 00:20:01,440
سان ووکونگ با تکان دادن سر، اعتبار حرف‌هایش را به گردن می‌گیرد.

674
00:20:04,320 --> 00:20:05,160
تاکنون،

675
00:20:05,160 --> 00:20:06,480
آیا جواب هنوز درست است؟

676
00:20:07,120 --> 00:20:08,080
اساساً.

677
00:20:08,080 --> 00:20:10,040
برای برنده شدن، فقط کافیه دو تا از شخصیت‌ها رو درست انتخاب کنی.

678
00:20:10,320 --> 00:20:12,240
ژانگ یانکی.

679
00:20:12,520 --> 00:20:13,440
درست متوجه نمیشی.

680
00:20:15,320 --> 00:20:17,280
شمارش معکوس یک دقیقه‌ای شروع می‌شود.

681
00:20:17,280 --> 00:20:18,320
چند شخصیت؟

682
00:20:21,720 --> 00:20:22,624
سه شخصیت.

683
00:20:22,624 --> 00:20:24,040
سه کلمه اول.

684
00:20:24,040 --> 00:20:24,600
سان وکونگ.

685
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
تو برنده شدی.

686
00:20:25,600 --> 00:20:26,640
من که تماشا [ __ ] تموم شد.

687
00:20:26,640 --> 00:20:27,840
خب، قسمت بعدی.

688
00:20:27,901 --> 00:20:29,240
[راضی کردنش سخته]

689
00:20:29,240 --> 00:20:30,560
می‌خواهم حدس زدن را تمام کنم.

690
00:20:30,560 --> 00:20:31,920
سان وکونگ.

691
00:20:31,920 --> 00:20:32,800
بازی...

692
00:20:33,360 --> 00:20:34,240
سر تکان دادن.

693
00:20:34,240 --> 00:20:35,360
درست است.

694
00:20:35,360 --> 00:20:36,040
سر.

695
00:20:36,040 --> 00:20:36,540
درست است.

696
00:20:39,280 --> 00:20:39,960
دل درد.

697
00:20:41,120 --> 00:20:41,880
درد قفسه سینه.

698
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
سینه و شکم هر دو درد می‌کنند.

699
00:20:46,240 --> 00:20:48,200
[خیلی بلند می‌خندد]

700
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
هفت شخصیت.

701
00:20:49,160 --> 00:20:50,840
سر تکان دادن و بعدش چی؟ سان وکونگ.

702
00:20:50,840 --> 00:20:52,040
چرا داری برمی‌گردی اونجا؟

703
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
چه کسی واقعاً در حال حرکت است؟

704
00:20:53,480 --> 00:20:54,360
سر تکان دادن.

705
00:20:54,360 --> 00:20:55,480
خم شدن.

706
00:20:55,480 --> 00:20:56,280
تقریباً درست است.

707
00:20:58,176 --> 00:21:00,352
[منتظر]

708
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
سر تکان دادن و تعظیم کردن.

709
00:21:01,440 --> 00:21:03,360
خوب، جواب درست!

710
00:21:09,000 --> 00:21:11,520
خب، حالا می‌ریم سراغ مسابقه‌ی بعدی.

711
00:21:12,680 --> 00:21:13,920
خب، بعدش وارد میشیم

712
00:21:13,920 --> 00:21:15,920
بازی میدان نبرد بلایند باکس.

713
00:21:15,920 --> 00:21:16,440
بیایید ببینیم.

714
00:21:16,608 --> 00:21:19,232
خب، هر تیم دو عضو می‌فرستد.

715
00:21:19,232 --> 00:21:21,640
یکی از آنها به عنوان دوئل کننده دراز می کشد.

716
00:21:21,640 --> 00:21:24,288
هم‌تیمی دیگر برای کمک، پاهای آنها را می‌گیرد.

717
00:21:24,288 --> 00:21:28,040
تیمی با پودر زغال بامبوی کمتر
روی صورتشان بعد از ۴۰ ثانیه برنده می‌شود.

718
00:21:28,832 --> 00:21:29,640
[متوجه شدم]

719
00:21:29,640 --> 00:21:30,080
باشه.

720
00:21:30,080 --> 00:21:33,480
این یک اتفاق بسیار شدید است
و یک بخش چالش برانگیز.

721
00:21:33,480 --> 00:21:34,360
تیم برنده

722
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
می‌تواند ۲۰۰،۰۰۰ سکه Hi6 را از شما بگیرد.

723
00:21:36,560 --> 00:21:39,080
بنابراین برای تیم Hidden-Type،

724
00:21:39,080 --> 00:21:40,640
[در حال حرکت]
این یک دور سرنوشت‌ساز است.

725
00:21:40,880 --> 00:21:42,200
چون فعلا داری ضرر می‌کنی.

726
00:21:42,200 --> 00:21:42,760
باشه.

727
00:21:42,920 --> 00:21:43,760
با اعتماد به نفس؟

728
00:21:43,760 --> 00:21:44,280
بله!

729
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
لطفا تشریف بیاورید.

730
00:21:45,280 --> 00:21:46,200
دستکش بپوشید.

731
00:21:47,120 --> 00:21:48,400
این دفعه محکم بزن.

732
00:21:48,832 --> 00:21:50,240
[محکم فشار دهید]

733
00:21:53,632 --> 00:21:55,040
نباید از دیگران پیشی گرفت

734
00:21:56,240 --> 00:21:57,200
فکر کردم.

735
00:21:57,200 --> 00:21:58,600
هو مینگائو از قبل هم بی‌رحم بود،

736
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
اما او می‌خواهد که آنها کاملاً پوشیده شوند.

737
00:22:01,320 --> 00:22:02,880
یه چیزی تو جیبت قایم کردی؟

738
00:22:03,760 --> 00:22:05,200
[به پشت هم رحم نمی‌کند]
یه مقدار پشتش هست.

739
00:22:05,200 --> 00:22:06,040
بک هند، ها؟

740
00:22:10,440 --> 00:22:10,920
بفرمایید!

741
00:22:10,920 --> 00:22:12,680
بس است، سلام!

742
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
دست سیاه.

743
00:22:14,912 --> 00:22:18,400
[بیا، بیا به هم آسیب بزنیم]

744
00:22:18,400 --> 00:22:19,960
باشه، ۴۰ ثانیه.

745
00:22:19,960 --> 00:22:20,760
آماده‌ای؟

746
00:22:21,040 --> 00:22:22,080
کاملاً برو بیرون!

747
00:22:22,840 --> 00:22:23,560
برو!

748
00:22:23,800 --> 00:22:24,600
آماده شو!

749
00:22:24,600 --> 00:22:28,520
چالش...

750
00:22:28,520 --> 00:22:29,920
۴۰ ثانیه، تایمر الان شروع میشه!

751
00:22:32,384 --> 00:22:34,080
[آزمایش تعاملی]

752
00:22:34,680 --> 00:22:35,320
پنج تا بهم بده.

753
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
آنها از حملات هوایی استفاده می‌کنند.

754
00:22:38,320 --> 00:22:38,800
آیا باید به جلو حرکت کنیم؟

755
00:22:38,800 --> 00:22:39,360
بالاتر.

756
00:22:39,920 --> 00:22:41,840
[اول ضربه می‌زند]
یان آن می‌خواهد هو مینگائو به جلو حرکت کند.

757
00:22:50,816 --> 00:22:51,880
[دوباره زور بزن]

758
00:22:51,880 --> 00:22:52,640
برو!

759
00:22:55,800 --> 00:22:57,280
دویدن در هوا.

760
00:22:57,280 --> 00:22:58,040
بریم!

761
00:22:58,040 --> 00:22:59,680
[از سی و شش ترفند، فرار بهترین است]
ژانگ یانکی تصمیم گرفت از حمله‌ی وحشیانه‌ی آنها اجتناب کند.

762
00:22:59,680 --> 00:23:02,040
او و چن لینونگ مثل فرفره دور هم می‌چرخند.

763
00:23:06,336 --> 00:23:07,488
[کمی استراحت کن]

764
00:23:08,736 --> 00:23:10,272
۱، ۲، ۳،

765
00:23:11,560 --> 00:23:12,480
برو! برو!

766
00:23:12,736 --> 00:23:14,560
[ادامه حمله]

767
00:23:15,120 --> 00:23:16,280
حرکت کن!

768
00:23:16,880 --> 00:23:18,760
هو مینگائو از یک حمله هوایی دیگر استفاده می‌کند.

769
00:23:18,760 --> 00:23:21,080
خیلی ترسناک.

770
00:23:24,440 --> 00:23:27,008
وارونگی!

771
00:23:27,008 --> 00:23:27,600
ضد حمله!

772
00:23:28,680 --> 00:23:29,180
ضد حمله!

773
00:23:31,560 --> 00:23:32,200
مقابله به مثل!

774
00:23:32,320 --> 00:23:34,496
[ضدحملات ژانگ یانکی]

775
00:23:43,040 --> 00:23:44,240
جایش خوب نیست.

776
00:23:44,240 --> 00:23:45,080
دست چپم...

777
00:23:48,768 --> 00:23:56,288
۹، ۸، ۷، ۶، ۵، ۴، ۳...

778
00:23:56,560 --> 00:23:57,240
برو!

779
00:23:57,280 --> 00:23:57,780
ما بردیم!
- 2،

780
00:23:58,520 --> 00:24:00,240
وقت تمام است!
- ۱.

781
00:24:00,240 --> 00:24:01,360
آفرین.

782
00:24:02,640 --> 00:24:03,560
قشنگه!

783
00:24:04,360 --> 00:24:05,440
خیلی شدید.

784
00:24:05,440 --> 00:24:06,640
خیلی وحشیانه.

785
00:24:07,480 --> 00:24:08,280
باشه، بیا یه نگاهی بندازیم.

786
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
آن را روی صورت خود نمالید. بفرمایید.

787
00:24:09,840 --> 00:24:11,320
خیلی شدید.

788
00:24:11,320 --> 00:24:13,440
بیاین برای این دو نفر دست بزنیم.

789
00:24:13,440 --> 00:24:14,520
شگفت‌انگیز.

790
00:24:17,184 --> 00:24:18,040
خیلی شدید!

791
00:24:18,040 --> 00:24:18,920
بیایید آنها را با هم مقایسه کنیم.

792
00:24:18,920 --> 00:24:19,960
مقایسه کنید.

793
00:24:19,960 --> 00:24:23,520
فکر می‌کنم اونی که نسبتاً بیشتر داره

794
00:24:23,840 --> 00:24:24,760
است...

795
00:24:24,760 --> 00:24:26,400
ژانگ یانکی.

796
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
چون مال تو تیره تره.

797
00:24:27,600 --> 00:24:28,920
اما شما فقط همین یک پچ را دارید.

798
00:24:28,920 --> 00:24:30,920
ژانگ یانکی این وصله رو داره، می‌بینی؟

799
00:24:30,920 --> 00:24:32,240
یا این فقط ریش است؟

800
00:24:32,720 --> 00:24:33,600
خیر.

801
00:24:33,600 --> 00:24:34,680
و اینجا.

802
00:24:34,680 --> 00:24:36,280
این گندکاری خود ژانگ یانکی است.

803
00:24:39,320 --> 00:24:40,280
خب، پس.

804
00:24:40,280 --> 00:24:42,880
تیم Hidden Type در نهایت با اختلاف کمی برنده شد.

805
00:24:42,880 --> 00:24:44,360
[تیم Hidden Type این دور را برد]
آنها ۲۰۰۰۰۰ سکه را پس گرفتند.

806
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
کار بزرگی است.

807
00:24:46,200 --> 00:24:48,040
بعدش، بیایید از چن لینونگ استقبال کنیم.

808
00:24:48,040 --> 00:24:49,280
چن لینونگ برای ما یک اجرای به ارمغان خواهد آورد.

809
00:24:49,280 --> 00:24:51,920
آیا من تو را دوست دارم؟

810
00:24:54,944 --> 00:24:58,272
[دوستت دارم؟] نوشته‌ی چن لینونگ]