1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:07,440 --> 00:00:09,469
(...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری)
3
00:00:09,470 --> 00:00:10,779
(...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده)
4
00:00:10,780 --> 00:00:11,840
(صرفا نظرات شخصی هستند)
5
00:00:11,980 --> 00:00:14,050
(...آنچه گذشت)
6
00:00:33,501 --> 00:00:36,831
(شریک مقدر شده‌ی شما کیست؟)
7
00:00:42,871 --> 00:00:45,181
(کیم یون‌جونگ)
8
00:00:46,211 --> 00:00:48,881
::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
9
00:00:49,381 --> 00:00:52,381
از روح الهیشون پرسیدن که)
(شریک مقدر شده‌شون کیه
10
00:00:52,921 --> 00:00:54,490
(...به سرنوشت خودشون گفتن که)
11
00:00:54,491 --> 00:00:57,562
(نیمه‌ی دیگشون رو پیدا کنه)
12
00:00:59,022 --> 00:01:00,731
(زمان اولین انتخاب تاثیرگذاریه)
13
00:01:00,732 --> 00:01:03,731
(از همون اولش دیدن که چه حسی به هم دارن)
14
00:01:03,732 --> 00:01:04,761
(اون کشید کنار)
15
00:01:04,762 --> 00:01:05,762
(می‌خواستم باهاش برم سر قرار)
16
00:01:05,762 --> 00:01:06,762
(جذبش شده بودم)
17
00:01:06,763 --> 00:01:07,772
(توجهمو جلب کرد)
18
00:01:08,032 --> 00:01:10,701
(...هونگ یورا که بیشترین رأی رو آورد)
19
00:01:10,702 --> 00:01:12,871
(میتونه حیوونِ روز یک نفر رو چک کنه)
20
00:01:12,872 --> 00:01:13,941
(خوش بحالش)
21
00:01:13,942 --> 00:01:15,841
(باحال بود)
22
00:01:15,842 --> 00:01:16,911
(ها بیونگ‌یول، جونگ هوآم)
23
00:01:16,912 --> 00:01:19,681
(اولین مردی که هویتش فاش میشه کیه؟)
24
00:01:19,682 --> 00:01:20,951
(لی گانگ‌وون، جونگ هیون‌یو)
25
00:01:20,952 --> 00:01:24,052
(یورا توی روز اول گانگ‌وون رو انتخاب میکنه)
26
00:01:25,222 --> 00:01:28,052
(گانگ‌وون میمون سفید بود)
27
00:01:28,422 --> 00:01:32,493
(گرداب غیرقابل پیش‌بینی سرنوشت آغاز می‌شود)
28
00:01:34,163 --> 00:01:37,233
(اولین شب)
29
00:01:37,433 --> 00:01:38,433
یورا بعد از انتخابش توی)
(تالار ارواح مقدس، برگشت
30
00:01:38,434 --> 00:01:39,633
خودت اومدی اینجا؟-
آره-
31
00:01:40,563 --> 00:01:42,573
داری حال میکنی با ساندویچ-
!خب آره خیلی گرسنمه-
32
00:01:43,503 --> 00:01:45,172
کلی چیز داخلشه
33
00:01:45,173 --> 00:01:46,173
تخم‌مرغ
34
00:01:46,543 --> 00:01:47,572
خوشمزه به‌نظر میاد
35
00:01:47,573 --> 00:01:49,143
تازه برگشتی؟-
آره-
36
00:01:50,273 --> 00:01:53,413
(سه نفر خیلی عادی یه جا جمع شدن)
37
00:01:53,713 --> 00:01:57,213
کنجکاوم بدونم حیوونی که
انتخاب کردم مال کی بوده
38
00:01:57,353 --> 00:01:59,552
شما کنجکاو نیستین؟-
من کنجکاوم بدونم کی، کی رو انتخاب کرده-
39
00:01:59,553 --> 00:02:00,622
ولی نمی‌تونیم بگیم
40
00:02:00,623 --> 00:02:02,223
یکی از حیووناشونو چک کردم
41
00:02:02,493 --> 00:02:05,164
!آره درسته! داشتی از اونجا میومدی
42
00:02:05,524 --> 00:02:07,294
اوه درسته، چکش کردی؟
43
00:02:07,864 --> 00:02:08,894
خیلی حال میده
44
00:02:09,494 --> 00:02:11,503
فقط می‌تونستی یکیشونو بفهمی؟-
آره-
45
00:02:11,504 --> 00:02:14,434
پلاک شخص رو گذاشتمش داخل
و بعد بهم برش گردوندن
46
00:02:14,834 --> 00:02:16,734
گفتن حیوونش چیه؟-
آره-
47
00:02:17,674 --> 00:02:18,703
وای خدا
48
00:02:18,704 --> 00:02:20,404
از دهن هه‌ته پرید بیرون
49
00:02:21,714 --> 00:02:24,744
حتما خیلی حال داده
50
00:02:25,844 --> 00:02:27,754
حسودیم میشه
51
00:02:29,654 --> 00:02:30,954
خیلی حال داد
52
00:02:31,454 --> 00:02:32,754
تنم داره می‌خاره که بگم
53
00:02:33,384 --> 00:02:34,424
!میخوام بدونم
54
00:02:37,024 --> 00:02:38,164
وای سرده
55
00:02:38,165 --> 00:02:39,264
(هوآم اومد پیششون)
56
00:02:39,265 --> 00:02:40,425
بشین
57
00:02:44,135 --> 00:02:45,935
(می‌خوره)
58
00:02:46,765 --> 00:02:48,504
من همیشه باید سه وعده غذا رو بخورم
59
00:02:48,505 --> 00:02:49,635
منم همینطور-
درسته-
60
00:02:49,775 --> 00:02:52,745
ولی به عنوان کسی که از هیچ
وعده‌ایش نمی‌زنه، خیلی لاغری
61
00:02:53,075 --> 00:02:55,045
فکر کنم بخاطر اینه که فعالیتم زیاده
62
00:02:56,615 --> 00:02:57,645
ورزش میکنی؟
63
00:02:58,585 --> 00:02:59,684
نمی‌کنی؟
64
00:02:59,685 --> 00:03:00,714
خوشم نمیاد-
از ورزش کردن؟-
65
00:03:00,715 --> 00:03:02,115
آره متنفرم از ورزش
66
00:03:02,915 --> 00:03:04,324
تو خوشت میاد؟
67
00:03:04,325 --> 00:03:05,584
قبلاً آره
68
00:03:05,585 --> 00:03:07,025
قبل از اینکه بیام تو این شغل
69
00:03:07,085 --> 00:03:08,795
چه ورزشی؟ اسکیت؟
70
00:03:10,625 --> 00:03:12,495
سعی کن حدس بزنی، یجور ورزشه
71
00:03:12,496 --> 00:03:13,596
که اینطور-
واقعا؟-
72
00:03:14,696 --> 00:03:18,005
(سوالش فالگیرها رو به فکر فرو برد)
73
00:03:18,006 --> 00:03:19,535
نیاز به تجهیزات داشت یا نه؟
74
00:03:19,536 --> 00:03:20,536
داشت
75
00:03:23,976 --> 00:03:25,645
!شمشیر بازی
76
00:03:25,646 --> 00:03:26,806
از کجا فهمیدی؟
77
00:03:27,546 --> 00:03:28,546
شمشیربازی
78
00:03:28,846 --> 00:03:29,846
(هنگ کرد)
79
00:03:30,216 --> 00:03:31,615
(افتخار میکنه)
80
00:03:31,616 --> 00:03:33,946
(به عنوان شمن درست حدس زد)
81
00:03:34,456 --> 00:03:35,456
(غافلگیر شد)
82
00:03:35,456 --> 00:03:36,456
(چی؟)
83
00:03:36,457 --> 00:03:38,985
(الان چی شد؟)
84
00:03:38,986 --> 00:03:41,896
(یورا با یه بار تلاش درست حدس زد)
85
00:03:43,056 --> 00:03:45,197
از کجا فهمید؟ شمشیر بازی؟
86
00:03:46,467 --> 00:03:48,597
(باورم نمیشه انجامش داد)
87
00:03:48,997 --> 00:03:49,997
(!شمشیر بازی)
88
00:03:49,998 --> 00:03:51,737
(از کجا فهمیدی؟)
89
00:03:53,007 --> 00:03:55,207
از کجا فهمید؟-
فکر کنم یورا شمنه-
90
00:03:55,307 --> 00:03:56,476
فکر کنم شمنه-
نظر منم همینه-
91
00:03:56,477 --> 00:03:57,877
حتما شمنه-
درسته-
92
00:03:58,207 --> 00:04:00,107
واقعا؟-
ولی این ورزش رایجی نیست-
93
00:04:01,877 --> 00:04:03,217
موندم از کجا فهمید-
پس تو شمشیر بازی می‌کردی-
94
00:04:04,117 --> 00:04:05,686
بهتم میاد
95
00:04:05,687 --> 00:04:06,787
آره
96
00:04:07,047 --> 00:04:08,317
…این
97
00:04:08,857 --> 00:04:11,057
(یو این‌ها: بازیگر)
98
00:04:11,257 --> 00:04:12,356
جدی
99
00:04:12,357 --> 00:04:13,456
(گابی: دنسر)
100
00:04:13,457 --> 00:04:16,727
شرکت‌کننده‌ها هفته پیش
برای بار اول همو دیدن
101
00:04:17,257 --> 00:04:19,267
تنش فوق‌العاده‌ای وجود داشت
102
00:04:19,268 --> 00:04:22,597
و تمام تلاششونو کردن که
…حدس بزنن کی شمنه
103
00:04:22,598 --> 00:04:24,707
و کی طالع‌بین ساجوئه
104
00:04:24,708 --> 00:04:27,267
امروز خواهیم دید که به چه کسی پیام میدن
105
00:04:27,268 --> 00:04:29,977
برنامه با چیزی شروع شد که
ما بیشتر از همه راجع‌بهش کنجکاو بودیم
106
00:04:29,978 --> 00:04:31,677
(نتایج احساسشون در روز اول)
107
00:04:31,678 --> 00:04:33,247
بریم ببینیم-
من اول دیدم-
108
00:04:33,248 --> 00:04:35,978
(چه کسی رو انتخاب میکنن؟)
109
00:04:36,748 --> 00:04:40,818
(هوآم برگشت به اتاقش)
110
00:04:49,658 --> 00:04:56,139
امروز هیچکس توی تالار ارواح مقدس)
(انتخابت نکرد
111
00:04:56,599 --> 00:04:57,668
(غافلگیر شدن)
112
00:04:57,669 --> 00:04:58,739
هیچکس؟
113
00:04:59,039 --> 00:05:01,078
هنگ کردم-
صبر کن-
114
00:05:01,079 --> 00:05:03,978
ولی با یوگیونگ خیلی
دوست داشتنی و مهربون بود
115
00:05:03,979 --> 00:05:05,248
درسته-
آره-
116
00:05:05,249 --> 00:05:07,279
پس کی رو انتخاب کرده؟-
همینو بگو-
117
00:05:12,519 --> 00:05:16,189
(هوآم انگار گیج شده)
118
00:05:17,219 --> 00:05:20,999
هیچکس توی تالار ارواح مقدس
منو انتخاب نکرد
119
00:05:21,329 --> 00:05:23,129
ناامید شده بودم
120
00:05:24,269 --> 00:05:25,670
حس خوبی نداشت
121
00:05:25,970 --> 00:05:28,270
…حتی یه نفرم نبود، فقط حس میکردم
122
00:05:29,070 --> 00:05:30,240
ناراحتم
123
00:05:30,640 --> 00:05:32,969
(حین انتخاب اولین تاثیرگذاری)
124
00:05:32,970 --> 00:05:35,740
(هوآم پلاکش رو داد به یورا)
125
00:05:39,180 --> 00:05:43,220
(و یورا هم هوآم رو انتخاب کرد)
126
00:05:44,450 --> 00:05:46,449
میخوای دسر درست کنی؟-
چی؟-
127
00:05:46,450 --> 00:05:48,020
میخوای دسر درست کنی؟-
حتما-
128
00:05:48,190 --> 00:05:49,559
می‌تونیم بذاریم توی بشقاب
129
00:05:49,560 --> 00:05:52,760
(و کل شب رو با یوگیونگ صمیمی بود)
130
00:05:54,160 --> 00:05:56,400
فکر نکنم اوضاع مطابق میلم پیش بره
131
00:06:01,871 --> 00:06:03,341
یه پیام گرفتم
132
00:06:03,671 --> 00:06:05,071
(نگاه می‌ندازه)
133
00:06:06,911 --> 00:06:11,611
امشب هیچکس توی تالار ارواح مقدس)
(انتخابت نکرد
134
00:06:14,521 --> 00:06:16,481
چه خبره؟ بی شوخی؟-
این چیه؟-
135
00:06:17,591 --> 00:06:19,521
هوآم هم یوگیونگ رو انتخاب نکرد؟
136
00:06:19,791 --> 00:06:22,060
(هوآم و یوگیونگ همو انتخاب نکردن)
137
00:06:22,061 --> 00:06:23,420
…یه سری
138
00:06:23,421 --> 00:06:27,330
…رفتارها و حرکاتش
139
00:06:27,331 --> 00:06:28,801
هی اذیتم می‌کردن
140
00:06:29,101 --> 00:06:30,661
اولش فکر کردم اشتباه میکنم
141
00:06:31,672 --> 00:06:35,042
باید ببینم اگه نزدیک‌تر بشیم چی میشه
142
00:06:36,672 --> 00:06:41,042
(منتظر پیام کی بود؟)
143
00:06:45,782 --> 00:06:50,251
(امشب میمون سیاه انتخابت کرد)
144
00:06:50,252 --> 00:06:53,052
میمون سیاه انتخابم کرد
145
00:06:53,252 --> 00:06:56,691
تنها ارباب روزش رن واتر هست
146
00:06:56,692 --> 00:06:59,561
بین تمام انواع آب، فقط اینه که انرژی یانگ داره
147
00:06:59,562 --> 00:07:01,002
به عنوان مثال آب دریا
148
00:07:01,562 --> 00:07:04,132
و دریا به طور طبیعی عمیقه
149
00:07:04,402 --> 00:07:07,903
…اونایی که نمی‌تونم راحت حدسشون بزنم
150
00:07:08,303 --> 00:07:09,902
یورا و یوگیونگ هستن
151
00:07:09,903 --> 00:07:12,313
این تصور رو بهم میدن
152
00:07:13,513 --> 00:07:14,982
(میمون سیاه کیه؟)
153
00:07:14,983 --> 00:07:18,113
(اون کیه که شناختش عین دریای عمیق سخته؟)
154
00:07:22,023 --> 00:07:23,952
…امروز چطور بود؟ وقتی
155
00:07:23,953 --> 00:07:26,653
پلاک رو گذاشتی توی هه‌ته، مطمئن بودی؟
156
00:07:27,153 --> 00:07:28,923
من؟ آره
157
00:07:29,323 --> 00:07:30,523
بدون هیچ شکی؟
158
00:07:31,163 --> 00:07:32,793
من سه ثانیه تردید کردم
159
00:07:33,463 --> 00:07:35,003
پس تو خیلی مطمئن بودی
160
00:07:37,503 --> 00:07:39,534
(سخت فکر میکنه)
161
00:07:41,044 --> 00:07:43,904
این چیه؟ من می‌ترسم
162
00:07:47,984 --> 00:07:49,013
این چیه؟
163
00:07:49,014 --> 00:07:50,643
(امشب گاو سیاه انتخابت کرد)
164
00:07:50,644 --> 00:07:54,014
(امشب میمون سفید انتخابت کرد)
165
00:07:54,554 --> 00:07:56,653
میمون سفید، خودشه
166
00:07:56,654 --> 00:07:58,493
گانگ‌وون-
آره، گانگ‌وون-
167
00:07:58,494 --> 00:08:00,523
و از میمون سفید پیام گرفت
168
00:08:00,524 --> 00:08:01,694
مورمور شدم
169
00:08:01,864 --> 00:08:04,933
یعنی یه نفر دیگه انتخابش کرده
کی میتونه باشه؟
170
00:08:04,934 --> 00:08:07,393
گاو سیاه کیه؟-
خیلی جالب شده-
171
00:08:07,394 --> 00:08:08,404
(گاو سیاه کیه که رایون رو انتخاب کرده؟)
172
00:08:10,764 --> 00:08:14,845
(دو نفر رایون رو انتخاب کردن)
173
00:08:21,215 --> 00:08:22,384
فکر نکنم امشب بتونم بخوابم
174
00:08:22,385 --> 00:08:23,414
میتونی، چی؟
175
00:08:23,415 --> 00:08:24,484
نمیتونی بخوابی؟-
فکر نکنم-
176
00:08:24,485 --> 00:08:26,355
چرا نتونی؟-
استرس دارم-
177
00:08:27,255 --> 00:08:28,385
خیلی استرس دارم
178
00:08:29,655 --> 00:08:31,555
دیگه چیزی نمی‌دونم
179
00:08:32,355 --> 00:08:34,594
می‌خواستم از میمون سفید پیام بگیرم
180
00:08:34,595 --> 00:08:36,024
واسه همین وقتی دیدمش هنگ کردم
181
00:08:36,025 --> 00:08:37,125
"با خودم گفتم "این کیه؟
182
00:08:37,325 --> 00:08:38,835
و خوشحال هم بودم
183
00:08:39,335 --> 00:08:41,835
(حین انتخاب اولیه)
184
00:08:44,806 --> 00:08:45,936
چی؟
185
00:08:48,206 --> 00:08:50,305
(روح الهیش براش میمون سفید انتخاب کرد)
186
00:08:50,306 --> 00:08:51,416
جدیته؟
187
00:08:52,346 --> 00:08:53,946
حتما شوخیت گرفته
188
00:08:55,746 --> 00:08:57,986
فکر کردم انگار حس یه ارتباط عجیب داشتم
189
00:08:58,216 --> 00:09:01,016
عجیبه ولی اشکال نداره، باهاش مشکلی ندارم
190
00:09:01,326 --> 00:09:05,025
شاید رابطه‌ی خوبی داشته باشیم
191
00:09:05,026 --> 00:09:07,026
بهش امید دارم
192
00:09:08,266 --> 00:09:12,595
رایون میمون سفید رو به عنوان)
(شریک مقدر شده‌اش انتخاب کرد
193
00:09:12,596 --> 00:09:13,765
(میمون سفید)
194
00:09:13,766 --> 00:09:15,036
مطمئنم یه دلیلی داره
195
00:09:15,636 --> 00:09:16,806
باید داشته باشه
196
00:09:17,306 --> 00:09:18,876
من میرم، بفرمایید
197
00:09:18,877 --> 00:09:22,477
گانگ‌وون توی اولین انتخابش)
(رایون رو انتخاب کرد
198
00:09:23,377 --> 00:09:27,117
(رایون هم گانگ‌وون رو انتخاب کرد)
199
00:09:29,817 --> 00:09:35,227
و همینطور توی تالار ارواح مقدس هم)
(همدیگه رو انتخاب کردن
200
00:09:41,127 --> 00:09:42,327
چطوری اینطوری شد؟
201
00:09:45,197 --> 00:09:47,437
خیلی رو اعصابه
202
00:10:00,318 --> 00:10:02,917
(امشب مرغ آبی انتخابت کرد)
203
00:10:02,918 --> 00:10:06,818
(امشب اسب سیاه انتخابت کرد)
204
00:10:07,458 --> 00:10:11,697
(دوتا خانم انتخابش کردن)
205
00:10:11,698 --> 00:10:14,698
من بیشتر گیجم چون توقعشو نداشتم
206
00:10:15,228 --> 00:10:18,098
(حین انتخاب اولیه)
207
00:10:21,138 --> 00:10:25,109
فرضم این بود که خرگوش قرمز رایونه
208
00:10:26,409 --> 00:10:29,549
ولی خیلی پیچیده‌تر شد
209
00:10:31,279 --> 00:10:35,618
(رایون امشب گانگ‌وون رو انتخاب کرد)
210
00:10:35,619 --> 00:10:36,689
خوبه
211
00:10:38,759 --> 00:10:41,118
(...مرغ آبی و اسب سیاه)
212
00:10:41,119 --> 00:10:43,958
(امشب گانگ‌وون رو انتخاب کردن)
213
00:10:43,959 --> 00:10:44,959
(اسب سیاه)
214
00:10:45,329 --> 00:10:46,829
…صبر کن، اون
215
00:10:47,999 --> 00:10:49,598
هفته پیش مشخص شد
216
00:10:49,599 --> 00:10:51,169
…یورا گفت-
آره-
217
00:10:51,269 --> 00:10:54,608
…که به جز اون دو نفری که انتخابش کردن
218
00:10:54,609 --> 00:10:56,868
اون به یکی دیگه علاقه داره
219
00:10:56,869 --> 00:10:57,879
آره گفت
220
00:10:58,010 --> 00:10:59,439
پس اون دوتان
221
00:10:59,440 --> 00:11:00,880
رایون و یورا-
یورا؟-
222
00:11:01,350 --> 00:11:02,449
(...رایون یا یورا)
223
00:11:02,450 --> 00:11:04,750
(شاید مرغ آبی باشن یا اسب سیاه)
224
00:11:08,420 --> 00:11:11,150
(امشب مرغ سفید انتخابت کرد)
225
00:11:11,460 --> 00:11:14,860
یه پیام گرفتم که مرغ سفید انتخابم کرده
226
00:11:15,060 --> 00:11:18,500
…یه حس قوی بهم میگه مرغ سفید
227
00:11:19,000 --> 00:11:20,260
هوآمه
228
00:11:21,060 --> 00:11:22,399
(ورزش دوست داری؟)
229
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
(آره قبلا از ورزش کردن خیلی خوشم میومد)
230
00:11:23,401 --> 00:11:25,070
(قبل از اینکه به این شغل مشغول بشم)
231
00:11:26,740 --> 00:11:30,769
(...یورا به هوآم خیره شده و)
232
00:11:30,770 --> 00:11:33,641
(بلافاصله گذشته‌اشو به درستی حدس میزنه)
233
00:11:33,941 --> 00:11:37,751
حدس می‌زدم که اون ارباب روز
،مرغ سفید رو داشته باشه
234
00:11:37,981 --> 00:11:40,251
...و مرغ‌های سفید معمولا نشون دهنده
235
00:11:40,351 --> 00:11:44,721
شمشیر فلزی توی غلاف هستن
236
00:11:44,991 --> 00:11:46,621
بخاطر همین بلافاصله
منو یاد شمشیربازی انداخت
237
00:11:46,761 --> 00:11:50,431
این یه حدس حساب شده براساس فال بود
238
00:11:50,861 --> 00:11:52,631
...اگه اینو درست حدس زده باشه
239
00:11:54,001 --> 00:11:57,831
یعنی یورا درست حدس زد که)
(ارباب روز هوآم یه مرغ سفیده؟
240
00:11:58,271 --> 00:11:59,571
جذابه
241
00:12:07,312 --> 00:12:11,282
(سگ سفید امشب شما رو انتخاب کرده)
242
00:12:13,952 --> 00:12:15,622
(لبخند ژکوند میزنه)
243
00:12:16,592 --> 00:12:19,291
احساس مرموز و شگفت‌انگیزی داشت
244
00:12:19,292 --> 00:12:20,492
و من بابتش ممنون بودم
245
00:12:20,862 --> 00:12:22,562
،اگه بخوام صادق باشم
من واقعا درباره اون کنجکاو بودم
246
00:12:22,862 --> 00:12:25,602
یعنی همونیه که تو ذهنمه؟
247
00:12:26,362 --> 00:12:27,802
...درواقع ما
248
00:12:28,102 --> 00:12:31,702
اولش هم به همدیگه رای دادیم
249
00:12:34,502 --> 00:12:36,442
بخاطر همین، من فکر میکنم یون‌جونگ باشه
250
00:12:39,343 --> 00:12:40,512
(...آیا یون‌جونگ سگ سفیدیه که)
251
00:12:40,513 --> 00:12:42,282
(هیون‌یو رو انتخاب کرده؟)
252
00:12:42,283 --> 00:12:43,583
چیزهای زیادی از ذهنم می‌گذره
253
00:12:50,393 --> 00:12:53,623
(امشب مرغ آبی شما رو انتخاب کرده)
254
00:12:57,163 --> 00:12:59,103
شاید یکم ناراحت باشم
255
00:12:59,203 --> 00:13:00,203
چرا؟
256
00:13:00,763 --> 00:13:02,003
چی؟-
چرا؟-
257
00:13:03,073 --> 00:13:04,403
قضیه چیه؟
258
00:13:06,343 --> 00:13:07,473
گرچه گریه نمی‌کنم
259
00:13:08,243 --> 00:13:09,413
هنوز نباید گریه کنم
260
00:13:10,173 --> 00:13:11,884
برای گریه کردن خیلی زوده
261
00:13:13,014 --> 00:13:14,684
چی؟-
چی؟-
262
00:13:16,154 --> 00:13:17,613
چرا؟-
واقعا؟-
263
00:13:17,614 --> 00:13:19,423
یعنی یون‌جونگ بعد از گرفتن)
(پیام مرغ آبی غمگین شد؟
264
00:13:19,424 --> 00:13:21,394
...صبر کن، ولی اون
265
00:13:22,794 --> 00:13:24,894
(منظور یون‌جونگ چیه؟)
266
00:13:26,224 --> 00:13:27,394
گرچه گریه نمی‌کنم
267
00:13:28,194 --> 00:13:29,364
هنوز نباید گریه کنم
268
00:13:30,134 --> 00:13:31,834
برای گریه کردن خیلی زوده
269
00:13:32,804 --> 00:13:35,004
کاملا غیرمنتظره بود
270
00:13:37,834 --> 00:13:38,904
...یه حسی بهم می‌گفت که
271
00:13:39,674 --> 00:13:42,014
هیون‌یو اژدهای طلایی بود
272
00:13:44,344 --> 00:13:45,985
…اگه درست گفته باشم
273
00:13:46,315 --> 00:13:49,185
از مردی که می‌خواستم
پیامی دریافت نکردم
274
00:13:49,455 --> 00:13:52,585
گرچه نمی‌تونستم همشونو حدس بزنم ولی
به تلاشم ادامه دادم
275
00:13:53,585 --> 00:13:56,425
(حین انجام انتخاب اولیه)
276
00:14:01,665 --> 00:14:03,935
...اژدهای طلایی
277
00:14:04,095 --> 00:14:07,235
همونیه که گفتم دنبالش بودم
278
00:14:08,605 --> 00:14:09,975
اون یه لئو بود
279
00:14:12,245 --> 00:14:16,315
چهره‌ی یه مدل با هاله‌ای قوی داشت
280
00:14:16,645 --> 00:14:17,745
چی؟
281
00:14:20,816 --> 00:14:23,116
(دارین از چی حرف می‌زنین؟)
282
00:14:23,386 --> 00:14:24,556
رازه
283
00:14:25,256 --> 00:14:29,726
این یکی از علائم زودیاکه
که خیلی مورد توجه قرار میگیره
284
00:14:30,896 --> 00:14:33,226
(من میرم)
285
00:14:34,166 --> 00:14:38,335
در تمام طول روز، اون)
(توجه همه رو به خودش جلب کرده
286
00:14:38,336 --> 00:14:40,065
(نمی‌دونم اون چیه)
287
00:14:40,066 --> 00:14:43,835
ولی خودش تنها)
(به چیزهای خاصی میخنده
288
00:14:43,836 --> 00:14:45,476
(خیلی‌هاشون برام بامزه بودن)
289
00:14:45,776 --> 00:14:46,776
بانمکه
290
00:14:47,206 --> 00:14:50,215
وقتی تصمیمشو میگیره که
…نظر یکی رو به خودش جلب کنه
291
00:14:50,216 --> 00:14:53,486
بیشتر تمایل داره از فرصتش استفاده کنه
292
00:14:53,487 --> 00:14:56,117
(پس یعنی خودمون باید پاستا درست کنیم؟)
293
00:14:57,417 --> 00:14:58,657
(یکم مزه‌اش کن)
294
00:14:59,127 --> 00:15:01,596
برج صعودیش روی عقرب کشیده شده
295
00:15:01,597 --> 00:15:04,727
بخاطر همین، یه حس خودخواهی قوی
ایجاد میکنه
296
00:15:05,327 --> 00:15:07,897
…اگه اون واقعا یه لئوئه
297
00:15:08,537 --> 00:15:10,636
...فکر کنم تجربه
298
00:15:10,637 --> 00:15:14,007
خوشایندی داشته باشیم، ما کنار هم
احساس راحتی خواهیم کرد
299
00:15:17,737 --> 00:15:21,877
هیون‌یو، یون‌جونگ رو)
(توی تالار ارواح مقدس انتخاب کرد
300
00:15:24,317 --> 00:15:27,148
ولی بعدش یه پیام از
مرغ آبی دریافت کردم
301
00:15:30,018 --> 00:15:31,928
من در نظر داشتم که همه اینا فرضیات هستن
302
00:15:32,228 --> 00:15:35,698
پس فکر کردم این امکان وجود داره که
درباره همه چیز کاملا اشتباه کنم
303
00:15:39,268 --> 00:15:43,398
حیوان هیون‌یو که امشب)
(یون‌جونگ رو انتخاب کرد، چیه؟
304
00:15:44,068 --> 00:15:48,378
(مرغ آبی، جونگ هیون‌یو)
305
00:15:48,908 --> 00:15:50,778
اوه، اون مرغ آبی بود، درسته
306
00:15:50,878 --> 00:15:54,448
،اون فکر می‌کرد که هیون یوئه
ولی اینطور نبود
307
00:15:54,548 --> 00:15:56,947
یون‌جونگ اژدهای طلایی رو
دوست داشت، درسته؟
308
00:15:56,948 --> 00:15:58,488
آره-
لئو رو-
309
00:15:58,489 --> 00:15:59,888
آره-
آره، لئو رو دوست داشت-
310
00:15:59,889 --> 00:16:02,658
...یون‌جونگ باید جذب هیون‌یو شده باشه
311
00:16:02,659 --> 00:16:03,688
…چون از همون اول فکر می‌کرد که اون
312
00:16:03,689 --> 00:16:04,718
اژدهای طلاییه
313
00:16:04,719 --> 00:16:06,128
...ممکنه وقتی متوجه شده-
آره-
314
00:16:06,129 --> 00:16:08,258
نظرش عوض شده باشه-
آره، اینجوری گیج کننده‌تر میشه-
315
00:16:08,259 --> 00:16:09,429
درسته
316
00:16:09,829 --> 00:16:11,629
پس اژدهای طلایی کیه؟
317
00:16:11,969 --> 00:16:13,668
پس اژدهای طلایی کیه؟
318
00:16:13,669 --> 00:16:14,799
بیونگ‌یول؟
319
00:16:14,969 --> 00:16:17,099
شاید هوآم باشه
320
00:16:17,199 --> 00:16:18,308
طلایی، کی خودتو نشون میدی؟
321
00:16:18,309 --> 00:16:19,338
من نمی‌تونم صبر کنم تا بفهمم کی هستی
322
00:16:19,339 --> 00:16:20,369
"طلایی"
323
00:16:22,639 --> 00:16:24,809
بطرز کاملا وحشتناکی اشتباه شده
324
00:16:26,509 --> 00:16:28,879
...فکر کنم تا حدود 3 صبح
325
00:16:30,049 --> 00:16:31,419
بیدار بودم
326
00:16:31,620 --> 00:16:33,090
(خوابش نمی‌بره)
327
00:16:34,020 --> 00:16:35,320
(پتو رو میزنه کنار)
328
00:16:36,320 --> 00:16:37,660
(آه میکشه)
329
00:16:38,490 --> 00:16:39,490
(تعجب میکنه)
330
00:16:41,190 --> 00:16:42,260
...این
331
00:16:43,230 --> 00:16:46,870
یه نگاه دیگه به چارت)
(تاریخ تولدهای آقایون می‌ندازه
332
00:16:47,700 --> 00:16:49,340
خیلی سخته
333
00:16:53,610 --> 00:16:55,209
"اینجوری بودم که "تو کی هستی؟
334
00:16:55,210 --> 00:16:56,410
و به این فکر میکردم که چیکار کنم
335
00:16:56,580 --> 00:16:59,850
به علاوه، از خودم می‌پرسیدم که
"در مورد اونا چه احساسی دارم؟"
336
00:17:03,820 --> 00:17:06,590
...روی خودمو با روتختی پوشوندم
337
00:17:06,591 --> 00:17:08,890
...و درحالی که نگاهم به چارت بود
338
00:17:08,891 --> 00:17:10,021
مشغول فکر کردن شدم
339
00:17:11,731 --> 00:17:14,260
(ذهنش بهم ریخته‌ست)
340
00:17:14,261 --> 00:17:16,501
هیچ سرنخی ندارم
341
00:17:19,471 --> 00:17:20,971
(بلند میشه)
342
00:17:23,171 --> 00:17:24,641
...نتونستم
343
00:17:24,971 --> 00:17:27,811
پیش‌بینی‌های واضحی
با توجه به چارت داشته باشم
344
00:17:28,511 --> 00:17:31,881
نمی‌تونستم بگم کدوم قسمت چارت
متعلق به کیه
345
00:17:35,181 --> 00:17:36,881
اونقدر سخت بود که
نتونستم ساماندهیش کنم
346
00:17:38,151 --> 00:17:40,022
یه فروپاشی روانی داشتم
347
00:17:42,122 --> 00:17:46,331
لئویی که اون اینجوری مصرانه)
(دنبالشه کیه؟
348
00:17:46,332 --> 00:17:48,401
(اژدهای طلایی، 20 آگوست 1992)
349
00:17:48,402 --> 00:17:50,531
فقط در صورتی می‌تونم مطمئن باشم
که آخرین مرد هم بیاد
350
00:17:50,532 --> 00:17:52,972
(اژدهای طلایی، 20 آگوست 1992)
351
00:17:59,842 --> 00:18:04,342
(آخرین مردی که پازل سرنوشت رو کامل میکنه)
352
00:18:05,312 --> 00:18:06,952
تو کی هستی؟
353
00:18:09,322 --> 00:18:10,322
چی؟
354
00:18:16,363 --> 00:18:17,393
بیشتر از این دیگه نمی‌دونم
355
00:18:29,743 --> 00:18:30,803
(یه نفس عصبی میکشه)
356
00:18:33,673 --> 00:18:34,713
خیلی سخته
357
00:18:49,564 --> 00:18:50,964
(آه میکشه)
358
00:18:55,334 --> 00:19:00,904
(آخرین مرد ناشناخته وارد تالار ارواح مقدس شد)
359
00:19:01,844 --> 00:19:03,903
(احساس گیجی داره)
360
00:19:03,904 --> 00:19:04,944
یعنی اون اژدهای طلاییه؟
361
00:19:05,614 --> 00:19:07,014
امکان نداره، خودشه؟
362
00:19:07,514 --> 00:19:09,544
(آخرین مرد بالاخره خودشو نشون داد)
363
00:19:09,844 --> 00:19:11,044
چطوری اون اینقدر خوشتیپه؟
364
00:19:12,114 --> 00:19:13,154
خوش قیافه‌ست
365
00:19:15,484 --> 00:19:16,484
عالی بنظر میاد
366
00:19:16,485 --> 00:19:19,525
وقتی لبخند میزنه خیلی ناز میشه
367
00:19:20,795 --> 00:19:23,895
خب همینه که پیچیده‌اش میکنه
368
00:19:24,695 --> 00:19:29,064
داشتم فکر میکردم
بین این چهار نفر کیه
369
00:19:29,065 --> 00:19:31,665
حتی مایی که از اینجا داریم
نگاه میکنیم هم گیج شدیم
370
00:19:32,005 --> 00:19:33,174
چه برسه به اونا که خودشون اونجا هستن
371
00:19:33,175 --> 00:19:34,175
!واقعا-
دقیقا-
372
00:19:34,176 --> 00:19:36,674
دیوونه میشن-
آره واقعا-
373
00:19:36,675 --> 00:19:38,774
،پس-
این باورنکردنیه-
374
00:19:38,775 --> 00:19:39,914
...یعنی میتونه تا دیدش
375
00:19:39,915 --> 00:19:41,884
خیلی جالبه-
سریع تشخیصش بده؟-
376
00:19:41,885 --> 00:19:43,284
...این-
ممکنه بشناسش-
377
00:19:43,285 --> 00:19:45,355
دقیقا، درسته؟ شاید تشخیصش بده-
آره ممکنه-
378
00:19:45,985 --> 00:19:47,184
بیا داخل-
بیا داخل-
379
00:19:47,185 --> 00:19:49,255
یون‌جونگ منتظرته-
طلایی-
380
00:19:51,926 --> 00:19:57,196
(اولین صبحشون در خونه‌ی تسخیر شده)
381
00:19:57,526 --> 00:19:59,666
می‌خواستم برنج فوری رو توی ماکرویو بپزم
و اسپم رو کباب کنم
382
00:19:59,766 --> 00:20:01,065
فکر بدی نیست
383
00:20:01,066 --> 00:20:03,065
می‌خواستم برنج فوری رو توی ماکرویو بپزم
و اسپم رو کباب کنم
384
00:20:03,066 --> 00:20:04,736
ولی اینجا من تنها کسی هستم
که برنج فوری می‌خوره
385
00:20:05,536 --> 00:20:06,575
چطوره که ما سه‌تا باهم تقسیم کنیم؟
386
00:20:06,576 --> 00:20:07,805
این کارو کنیم؟
387
00:20:07,806 --> 00:20:09,646
فکر کنم اگه چند نفر دیگه هم
باشن بتونم غذا بخورم
388
00:20:09,876 --> 00:20:12,215
شاید اگه بوی اسپم توی خونه بپیچه
سر و کله‌اشون پیدا بشه
389
00:20:12,216 --> 00:20:13,646
باید واسه صبحونمون تبلیغات راه بندازیم؟
390
00:20:13,916 --> 00:20:16,146
تو از دیروز دلت می‌خواست اسپم بخوری
391
00:20:16,616 --> 00:20:17,616
خوشمزه بنظر میاد
392
00:20:17,617 --> 00:20:19,616
پس باید بخوریش، بیاین شروع کنیم
393
00:20:20,686 --> 00:20:21,686
شروع کنیم؟
394
00:20:21,687 --> 00:20:23,556
فکر کنم الان که همه اینجا هستن
حالم بد میشه
395
00:20:23,986 --> 00:20:25,356
چرا؟
396
00:20:25,357 --> 00:20:26,357
نمی‌دونم
397
00:20:27,097 --> 00:20:28,097
من نمیرم
398
00:20:31,627 --> 00:20:32,766
(جا می‌خوره)
399
00:20:32,767 --> 00:20:33,767
وای خدای من
400
00:20:33,768 --> 00:20:36,167
خدایا-
چه خبر شده؟-
401
00:20:38,137 --> 00:20:40,107
اولین قرارهای شما امروز برگزار خواهد شد
402
00:20:41,077 --> 00:20:42,077
وای خدا
403
00:20:42,377 --> 00:20:44,707
اکنون خانم‌ها به پاویون ارتباطات خواهند آمد
404
00:20:45,817 --> 00:20:47,747
(دستپاچه شدن)
405
00:20:48,417 --> 00:20:49,887
عالیه
406
00:20:51,417 --> 00:20:52,457
!بالاخره
407
00:20:53,287 --> 00:20:54,317
!برو که رفتیم
408
00:20:55,017 --> 00:20:56,857
خیلی وقته که اسم پاویون ارتباطات
به گوشم نخورده
409
00:20:57,357 --> 00:20:58,958
موندم چطوری این اسم رو انتخاب کردن
410
00:21:00,298 --> 00:21:01,298
بزن بریم
411
00:21:02,668 --> 00:21:04,798
من خیلی استرس گرفتم
بنظرت چیکار باید بکنیم؟
412
00:21:06,198 --> 00:21:07,337
پاویون ارتباطات کدوم طرفیه؟
413
00:21:07,338 --> 00:21:08,338
از اون طرف
414
00:21:09,538 --> 00:21:13,438
(پاویون ارتباطات)
415
00:21:14,078 --> 00:21:16,547
(اولین قرارهاشون اینجا انجام میشه)
416
00:21:16,548 --> 00:21:19,348
جایی که اونا سرنوشتشون رو)
(با شریکاشون پیش‌بینی میکنن
417
00:21:20,218 --> 00:21:22,448
(!اولین قرار هیجان انگیز)
418
00:21:23,718 --> 00:21:24,948
صبر کن
419
00:21:25,658 --> 00:21:27,088
یه چیزی میگه
420
00:21:27,558 --> 00:21:28,658
یه کارت هست
421
00:21:29,988 --> 00:21:31,657
"...قرار ما با انتخاب شی‌ای"
422
00:21:31,658 --> 00:21:33,499
"که قلبمون رو جذب میکنه، انتخاب میشه"
423
00:21:33,729 --> 00:21:35,369
...درست شبیه انتخاب کردن
424
00:21:35,929 --> 00:21:37,469
وسایل شخصی، توی یه قرار گروهیه
425
00:21:38,069 --> 00:21:40,639
...ولی نکاتی که دیشب گفته شد-
درسته-
426
00:21:41,339 --> 00:21:43,239
این چیه؟-
اسباب‌بازی گربه‌ست-
427
00:21:43,639 --> 00:21:44,909
مال گربه‌هاست؟
428
00:21:45,639 --> 00:21:47,339
آره-
یه مدال برنز-
429
00:21:47,439 --> 00:21:48,439
کنجکاوم بدونم چی میشه
430
00:21:48,440 --> 00:21:50,378
(کتاب)
431
00:21:50,379 --> 00:21:52,079
(تعدادی عکس)
432
00:21:52,779 --> 00:21:57,349
(اونا چه وسیله‌ای رو انتخاب میکنن؟)
433
00:21:58,349 --> 00:21:59,389
کنجکاوم بدونم این چیه
434
00:22:06,100 --> 00:22:10,330
(بنطر میاد هیچکس قدمی برنمی‌داره)
435
00:22:11,270 --> 00:22:14,270
(در همین حین)
436
00:22:15,710 --> 00:22:17,470
…اینجوری اینجا نشستن
437
00:22:18,340 --> 00:22:20,779
این حسو بهم میده که
انگار منتظر نتیجه جراحیم
438
00:22:20,780 --> 00:22:21,950
حس عجیبی داره
439
00:22:23,680 --> 00:22:24,709
من می‌ترسم
440
00:22:24,710 --> 00:22:26,419
(مردهایی که منتظر هستن هم اضطراب دارن)
441
00:22:26,420 --> 00:22:28,350
فکر میکنی با کسی که میخوای میری سر قرار؟
442
00:22:29,220 --> 00:22:30,790
من نه
443
00:22:32,520 --> 00:22:34,020
نمی‌تونم ذهن هوآم رو بخونم
444
00:22:34,960 --> 00:22:36,890
هیچ ایده‌ای ندارم که با کی میره سر قرار
445
00:22:37,660 --> 00:22:38,801
...من فکر کنم هیون‌یو با
446
00:22:39,801 --> 00:22:41,661
یون‌جونگ میره سر قرار
447
00:22:43,001 --> 00:22:44,171
کی اول برمی‌داره؟
448
00:22:45,131 --> 00:22:46,671
چطور باید تصمیم بگیریم؟
449
00:22:47,101 --> 00:22:48,840
سنگ کاغذ قیچی؟-
!خوبه-
450
00:22:48,841 --> 00:22:50,241
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
451
00:22:50,641 --> 00:22:52,241
بازنده اول برمی‌داره یا برنده؟
452
00:22:52,881 --> 00:22:54,381
برنده؟-
برنده اول برداره؟-
453
00:22:55,141 --> 00:22:57,281
سنگ کاغذ قیچی
454
00:22:59,781 --> 00:23:02,490
(یوگیونگ و یون‌جونگ سوم و چهارم خواهند شد)
455
00:23:02,491 --> 00:23:03,491
(حسادت میکنه)
456
00:23:03,492 --> 00:23:05,221
ولی من نمی‌خوام اول بردارم-
سنگ کاغذ قیچی-
457
00:23:06,291 --> 00:23:08,190
(یوگیونگ آخر برمی‌داره)
458
00:23:08,191 --> 00:23:10,231
(یون‌جونگ سوم میشه)
459
00:23:11,791 --> 00:23:12,832
تو میخوای اول برداری؟
460
00:23:13,902 --> 00:23:16,702
نه تو اول بردار لطفا-
خواهش میکنم-
461
00:23:17,372 --> 00:23:19,371
(سخت فکر میکنه)
462
00:23:19,372 --> 00:23:21,642
من اول برمی‌دارم پس، ببخشید
463
00:23:23,042 --> 00:23:26,642
(چهارتا وسیله روبروی رایون وجود داره)
464
00:23:28,142 --> 00:23:29,452
(آه میکشه)
465
00:23:31,882 --> 00:23:35,182
با یکی از چیزهایی که مشخصه پیش میرم
466
00:23:37,722 --> 00:23:40,762
اسباب‌بازی گربه رو انتخاب کردم چون
شبیه به سیخ کیک ماهی بود
467
00:23:41,162 --> 00:23:43,062
فکر میکردم که مال گانگ‌وون باشه
468
00:23:43,562 --> 00:23:45,562
(وقتی اولین بار همدیگه رو دیدن)
469
00:23:45,563 --> 00:23:47,533
(من گربه راشن بلو دارم)
470
00:23:48,163 --> 00:23:50,432
(…همچنین ترجیح میدم تنها باشم)
471
00:23:50,433 --> 00:23:53,043
(ولی یه گربه خیابونی رو به سرپرستی گرفتم)
472
00:23:54,173 --> 00:23:58,743
این تصور رو داشتم که ما شبیه به همیم
473
00:23:59,143 --> 00:24:01,442
…تصمیم گرفتم که با گانگ‌وون پیش برم
474
00:24:01,443 --> 00:24:03,153
تا آخرش رو ببینم
475
00:24:04,083 --> 00:24:05,383
بعدی-
یورا؟-
476
00:24:07,623 --> 00:24:09,593
(فکر میکنه)
477
00:24:11,123 --> 00:24:12,723
این چیه؟ کجاست؟
478
00:24:14,463 --> 00:24:17,833
(عکسای یه سفر رو انتخاب کرد)
479
00:24:20,034 --> 00:24:21,664
اینا؟-
باشه-
480
00:24:22,604 --> 00:24:24,504
از اینکه توی طبیعت برم سر قرار خوشم میاد
481
00:24:25,204 --> 00:24:27,373
برای همین سمت اون عکسا جذب شدم
482
00:24:27,374 --> 00:24:28,644
(یورا عکس هارو انتخاب کرد)
483
00:24:29,244 --> 00:24:30,244
کی برنده شد؟
484
00:24:30,344 --> 00:24:31,944
من، من سوم شدم-
سوم؟-
485
00:24:32,814 --> 00:24:35,684
(یه مدال و کتاب باقی مونده)
486
00:24:35,954 --> 00:24:36,984
این میتونه کی باشه؟
487
00:24:38,884 --> 00:24:40,383
من اینو برمی‌دارم
488
00:24:40,384 --> 00:24:41,753
(یون‌جونگ مدال رو انتخاب کرد)
489
00:24:41,754 --> 00:24:42,754
پس منم کتاب رو برمی‌دارم
490
00:24:43,794 --> 00:24:45,564
شمشیربازی؟ شمشیر بازه؟
491
00:24:46,894 --> 00:24:50,033
مدال شمشیربازی، توجه یون‌جونگ رو)
(به خودش جلب کرد
492
00:24:50,034 --> 00:24:51,995
یه مدال شمشیربازی بود
493
00:24:52,435 --> 00:24:54,764
فکر میکردم که کی ممکنه شمشیرباز باشه؟
494
00:24:54,765 --> 00:24:56,434
…خیلی گیج داشتم فکر میکردم
495
00:24:56,435 --> 00:24:58,305
که فقط آدم‌های قد بلند
می‌تونن شمشیربازی کنن
496
00:24:58,845 --> 00:25:00,275
من خیلی ساده‌ام
497
00:25:00,945 --> 00:25:02,175
….برای همینه که
498
00:25:02,915 --> 00:25:04,375
می‌دونی کیه؟-
نه-
499
00:25:06,815 --> 00:25:07,815
نمی‌دونم
500
00:25:09,115 --> 00:25:10,185
وای نه
501
00:25:10,615 --> 00:25:11,655
حدسی داری؟
502
00:25:13,555 --> 00:25:16,925
(مثل اینکه همه به جز یون‌جونگ می‌دونن)
503
00:25:17,695 --> 00:25:19,565
چرا؟ حتما دیشب یه چیزی رو از دست دادم
504
00:25:19,865 --> 00:25:21,295
شاید تمرکز نکرده بودم
505
00:25:21,525 --> 00:25:23,765
وای، به جز یون‌جونگ؟
506
00:25:24,765 --> 00:25:25,805
!درسته
507
00:25:25,806 --> 00:25:29,305
…فقط یون‌جونگ نمی‌دونه که این مدال
508
00:25:29,306 --> 00:25:31,006
برای هوآمه-
نمی‌دونه-
509
00:25:31,206 --> 00:25:33,546
تنها کسیه که نفهمیده
510
00:25:33,776 --> 00:25:36,945
برای همینه که نباید توی یه برنامه
دوستیابی، از اتاق خارج بشی
511
00:25:36,946 --> 00:25:37,946
دقیقا
512
00:25:38,646 --> 00:25:39,986
باید میخ بشی به صندلی
513
00:25:41,046 --> 00:25:42,046
(شب قبل)
514
00:25:42,047 --> 00:25:43,056
(!شمشیر بازی)
515
00:25:43,416 --> 00:25:47,386
وقتی این سه دختر متوجه شدن)
(...که هوآم شمشیربازه
516
00:25:47,956 --> 00:25:53,066
(یون‌جونگ درحال پیدا کردن اژدهای طلایی بود)
517
00:25:54,226 --> 00:25:55,895
(…اولین قرار با هوآم)
518
00:25:55,896 --> 00:25:58,637
(که تنها یون‌جونگ چیزی در این باره نمی‌دونه)
519
00:26:02,237 --> 00:26:04,136
کتاب؟ کی میتونه باشه؟-
…ممکنه-
520
00:26:04,137 --> 00:26:06,107
(یوگیونگ با صاحب این کتاب میره سر قرار)
521
00:26:06,607 --> 00:26:08,046
قراره خیلی کسل‌کننده باشه
522
00:26:08,047 --> 00:26:09,716
بخش هماهنگی اولین قرار)
(غیرقابل پیش‌بینی تموم میشه
523
00:26:09,717 --> 00:26:10,817
شاید بخاطر اینه که من آخرین نفر برداشتم
524
00:26:10,917 --> 00:26:12,287
خیلی گیج شدم
525
00:26:15,417 --> 00:26:19,787
(آقایونی که برای قرارهاشون آماده شدن)
526
00:26:20,157 --> 00:26:22,656
بعد از اینکه موهات رو خشک کردی
بهشون حالت میدی
527
00:26:22,657 --> 00:26:25,726
اول باید یکم صورتت رو اصلاح کنی
528
00:26:25,727 --> 00:26:27,497
(متوجه میشه)
529
00:26:27,697 --> 00:26:29,436
نمی‌دونستی اینو نه؟-
نه-
530
00:26:29,437 --> 00:26:30,837
(نحوه استایل زدن رو به هم میگن)
531
00:26:31,567 --> 00:26:33,337
(آه میکشه)
532
00:26:33,338 --> 00:26:34,408
چی شد یهو؟
533
00:26:34,608 --> 00:26:36,538
(ناله میکنه)
534
00:26:37,438 --> 00:26:39,477
(…بیونگ‌یول برای اولین قرارش)
535
00:26:39,478 --> 00:26:41,808
(چون استرس داره خیلی عجیب رفتار میکنه)
536
00:26:43,018 --> 00:26:46,218
(هوآم مدیتیشن رو شروع میکنه)
537
00:26:47,088 --> 00:26:50,088
(خیلی استرس دارم)
538
00:26:50,558 --> 00:26:52,787
(بامزست)
539
00:26:52,788 --> 00:26:54,957
…تو میتونی شخصیت واقعی یکی رو
540
00:26:54,958 --> 00:26:56,397
وقتی باهاشون تنهایی ببینی
541
00:26:56,398 --> 00:26:58,128
درسته-
مهم نیست که چقدر کوتاه باشه-
542
00:26:58,328 --> 00:26:59,498
اونا حتما خیلی مضطربن
543
00:27:02,168 --> 00:27:06,269
(یه بعدازظهر کنار دریاچه با غروب آفتاب)
544
00:27:11,779 --> 00:27:15,049
من کاملا مطمئن بودم که هیون‌یو بود
545
00:27:15,919 --> 00:27:19,649
…یکم نگران بودم که حوصلمون سر بره چون
546
00:27:20,419 --> 00:27:24,159
ما زمان خیلی زیادی رو باهم گذروندیم
547
00:27:25,659 --> 00:27:28,359
از آخرین باری که با یه مرد تنهایی
وقت گذروندم خیلی می‌گذره
548
00:27:29,059 --> 00:27:30,529
خیلی مضطرب بودم
549
00:27:32,729 --> 00:27:36,999
(مردی با کت سیاه به یون‌جونگ نزدیک میشه)
550
00:27:39,110 --> 00:27:42,780
یون‌جونگ
551
00:27:43,410 --> 00:27:45,280
وای سلام-
سلام-
552
00:27:45,580 --> 00:27:47,110
نمی‌دونستم که تو بودی-
منم-
553
00:27:49,380 --> 00:27:51,450
عجیبه نه؟-
خیلی عجیبه-
554
00:27:52,720 --> 00:27:54,950
کسی نبود که من انتظارش رو داشتم
555
00:27:55,220 --> 00:27:57,290
فکر میکردم که ممکنه هیون‌یو باشه
556
00:27:57,920 --> 00:27:59,589
،واقعا تا وقتی که می‌خواستم برگردم
557
00:27:59,590 --> 00:28:02,359
انتظار داشتم که قیافه هیون‌یو رو ببینم
558
00:28:02,360 --> 00:28:03,600
(یون‌جونگ)
559
00:28:04,300 --> 00:28:06,030
اون کسی بود که اصلا انتظارشو نداشتم
560
00:28:06,400 --> 00:28:09,839
یکم عصبی بودم چون سعی داشتم
که قیافه پوکرم رو حفظ کنم
561
00:28:09,840 --> 00:28:13,071
من اصلا بهش علاقه‌ای نداشتم
562
00:28:14,111 --> 00:28:17,040
…امیدوار بودم که یوگیونگ باشه
563
00:28:17,041 --> 00:28:18,541
یا یورا
564
00:28:18,911 --> 00:28:22,481
…مثل اینکه یون‌جونگ هم انتظار نداشت
565
00:28:23,921 --> 00:28:25,250
من رو ببینه
566
00:28:25,251 --> 00:28:26,651
برای همین خیلی عجیب غریب بود
567
00:28:27,421 --> 00:28:29,361
(فاصله میگیرن از هم)
568
00:28:32,391 --> 00:28:34,790
وای درسته، من تنها کسی بودم که نمی‌دوست
569
00:28:34,791 --> 00:28:35,901
منظورت چیه؟
570
00:28:36,761 --> 00:28:37,831
وسایل شخصی
571
00:28:37,901 --> 00:28:39,330
…فهمیدم، شما بچه‌ها قرارهاتون رو
572
00:28:39,331 --> 00:28:40,571
بر اساس وسایل شخصی انتخاب کردین؟-
آره-
573
00:28:41,801 --> 00:28:43,771
وقتی داشتی منو انتخاب می‌کردی، به
چی فکر کردی؟
574
00:28:44,101 --> 00:28:46,871
خب من هیچ ایده‌ای نداشتم
575
00:28:46,872 --> 00:28:48,982
فقط مال یه نفر رو می‌دونستم
576
00:28:49,612 --> 00:28:51,481
برای همین امیدوار بودم که
صاحب اینو پیدا کنم
577
00:28:51,482 --> 00:28:53,012
اونی رو انتخاب کردی که به سمتش جذب شدی؟
578
00:28:54,512 --> 00:28:55,512
(به نظر نمیاد که فاصله بینشون کم بشه)
579
00:28:55,513 --> 00:28:57,022
وقتی نوبت من شده بود چیز زیادی نمونده بود
580
00:29:01,352 --> 00:29:02,991
(…دوتاشون)
581
00:29:02,992 --> 00:29:05,362
(هنوز کنار هم حس عجیب غریبی دارن)
582
00:29:08,492 --> 00:29:09,501
(غافلگیر شدن)
583
00:29:09,502 --> 00:29:11,162
امروز خیلی لباست عالیه
584
00:29:11,532 --> 00:29:12,532
مال تو هم
585
00:29:13,702 --> 00:29:16,072
(چون حس ناخوشایندی دارن از هم تعریف میکنن)
586
00:29:17,002 --> 00:29:18,742
ما شبیه به هم لباس پوشیدیم-
درسته-
587
00:29:20,513 --> 00:29:21,712
و کفش مجلسی
588
00:29:21,713 --> 00:29:22,743
درسته
589
00:29:23,243 --> 00:29:24,483
و کت مشکی-
کت‌هامون-
590
00:29:26,513 --> 00:29:28,983
سعی دارن با لباس‌هاشون)
(وجه اشتراک بین خودشون پیدا کنن
591
00:29:29,583 --> 00:29:32,223
(بعدش دوباره سکوت مطلق میشه)
592
00:29:34,323 --> 00:29:36,092
غذا نخوردی درسته؟
593
00:29:36,093 --> 00:29:38,562
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟-
پیشنهاد خوبیه، بریم-
594
00:29:38,563 --> 00:29:41,663
:قرار سرنوشتتون رو انتخاب کنین)
(کیم یون‌جونگ و جانگ هوآم
595
00:29:42,403 --> 00:29:44,103
هوای امروز خیلی خوبه-
آره-
596
00:29:44,263 --> 00:29:45,872
دیروز سرد بود هوا-
آره-
597
00:29:45,873 --> 00:29:47,072
(یه قرار با یه پارتنر غیرمنتظره)
598
00:29:47,073 --> 00:29:48,533
(این قرار احساساتشون رو عوض میکنه؟)
599
00:29:51,203 --> 00:29:53,114
من برای قرار امروز برنامه‌ریزی کردم
600
00:29:53,174 --> 00:29:55,273
واقعا؟ بی صبرانه منتظرشم
601
00:29:55,274 --> 00:29:56,314
منتظرش باش
602
00:29:58,484 --> 00:30:00,183
(اولین قدمی که هوآم برای قرار آماده کرده)
603
00:30:00,184 --> 00:30:01,714
میتونی اینجا بشینی-
باشه-
604
00:30:07,224 --> 00:30:09,024
(معذبه)
605
00:30:11,664 --> 00:30:13,594
(عجیب غریب)
606
00:30:15,134 --> 00:30:16,204
گرسنمه
607
00:30:19,474 --> 00:30:22,133
نمی‌دونستم که چه مکالمه‌ای
می‌تونیم باهم داشته باشیم
608
00:30:22,134 --> 00:30:24,344
من بیشتر از اون حرف زدم
609
00:30:26,145 --> 00:30:27,575
درسته-
آره-
610
00:30:28,445 --> 00:30:31,014
آره، می‌تونم اینو در بیارم؟-
آره؟-
611
00:30:31,015 --> 00:30:32,085
چی هست؟
612
00:30:32,115 --> 00:30:33,985
یکی از وسایلت رو گرفتم
613
00:30:35,055 --> 00:30:36,784
درسته، گفتی که من رو انتخاب کردی-
آره-
614
00:30:36,785 --> 00:30:39,025
این مدال متعلق به یه شمشیربازه-
درسته-
615
00:30:39,655 --> 00:30:42,055
شمشیرباز بودی؟-
آره قبلا شمشیربازی میکردم-
616
00:30:42,125 --> 00:30:43,225
چند وقت ادامش دادی؟
617
00:30:43,365 --> 00:30:45,895
تقریبا دو سال-
دو سال؟-
618
00:30:47,135 --> 00:30:48,135
همین اواخر بوده؟
619
00:30:49,965 --> 00:30:52,704
من تا چهار سال پیش شمشیربازی میکردم
620
00:30:52,705 --> 00:30:54,375
چهار سال پیش؟-
همون موقع آخرین بازی بود که انجامش دادم-
621
00:30:55,205 --> 00:30:56,744
اصلا انتظارش رو نداشتم-
…وقتی-
622
00:30:56,745 --> 00:30:58,074
غیرمنتظره بود؟-
آره-
623
00:30:58,075 --> 00:31:00,016
ولی الان می‌تونم ببینم که این ورزش
کاملا بهت میاد
624
00:31:00,846 --> 00:31:02,546
تو از چیزهای خاص خوشت میاد-
درسته-
625
00:31:04,146 --> 00:31:06,355
وقتی دبیرستانی بودم شروعش کردم
626
00:31:06,356 --> 00:31:08,985
فکر کنم که دو سال شمشیربازی کردم
627
00:31:08,986 --> 00:31:11,026
من با سابر شمشیر بازی میکردم
(یکی از سلاح‌های شمشیربازیه)
628
00:31:11,586 --> 00:31:13,295
توی بازی باید نقش اصلی رو داشته باشی
629
00:31:13,296 --> 00:31:15,596
هرکسی که اول به حریف ضربه بزنه
برنده میشه
630
00:31:16,226 --> 00:31:19,595
شمشیربازی با سابر با شخصیت من هم
همخونی داشت
631
00:31:19,596 --> 00:31:22,365
من توی مسابقات ملی هم شرکت کردم
632
00:31:22,366 --> 00:31:24,836
مدال برنز رو هم بردم
633
00:31:26,206 --> 00:31:28,005
…الان که داستانش رو شنیدیم، این ورزش
634
00:31:28,006 --> 00:31:29,846
به هوآم میاد-
درسته، کاملا براش مناسبه-
635
00:31:29,946 --> 00:31:30,976
مناسبشه
636
00:31:32,277 --> 00:31:34,676
یهو خیلی دوست‌داشتنی و جذاب‌تر شد
637
00:31:34,677 --> 00:31:35,917
آره
638
00:31:36,517 --> 00:31:37,817
خیلی باحاله
639
00:31:38,517 --> 00:31:40,816
من از اینکه خودم رو
مجبور به کاری کنم متنفرم
640
00:31:40,817 --> 00:31:44,327
عقیدم اینه که همینطور که سنم داره
میره بالا، باید کارایی رو بکنم که دوست دارم
641
00:31:44,487 --> 00:31:46,456
…و قلبم رو دنبال کردم
642
00:31:46,457 --> 00:31:48,627
و بدون اینکه به خودم دروغی بگم زندگی کردم
643
00:31:49,767 --> 00:31:51,666
من ورزشای خاصی رو کار میکردم
644
00:31:51,667 --> 00:31:53,536
مثل شمشیربازی و اسب‌سواری
645
00:31:53,537 --> 00:31:54,867
ورزشایی که زیاد رایج نیستن
646
00:31:55,297 --> 00:31:57,707
یکم درباره اسب‌سواری کنجکاوم
647
00:31:58,567 --> 00:32:00,076
…دوست دارم یه روزی
648
00:32:00,077 --> 00:32:01,776
اسب‌سواری رو امتحان کنم
649
00:32:01,777 --> 00:32:02,876
توی لیست آرزوهامه
650
00:32:02,877 --> 00:32:03,977
اسب‌سواری؟-
آره-
651
00:32:04,177 --> 00:32:06,278
و اینکه من اهل جزیره ججو هستم
652
00:32:06,778 --> 00:32:08,018
آها درسته
653
00:32:08,718 --> 00:32:10,788
میخوام برم اسب‌سواری کنم
654
00:32:11,888 --> 00:32:13,158
باید حتما یادش بگیری
655
00:32:13,518 --> 00:32:14,658
خیلی خوش می‌گذره
656
00:32:15,388 --> 00:32:17,058
کلی کارهای باحال کردی
657
00:32:18,558 --> 00:32:19,627
تو چی؟
658
00:32:19,628 --> 00:32:21,157
از کارهای خاص خوشت میاد؟
659
00:32:21,158 --> 00:32:22,398
چیزهای جدید؟-
من؟-
660
00:32:22,568 --> 00:32:26,768
من از چیزهای خاص و متفاوت خوشم میاد
661
00:32:28,838 --> 00:32:30,608
معمولا چیکار میکنی؟-
…خب-
662
00:32:31,408 --> 00:32:33,907
دو سال پیش بود؟
رقص سنتی کره‌ای رو یاد گرفتم
663
00:32:33,908 --> 00:32:35,307
رقص سنتی کره‌ای؟ خدای من-
آره-
664
00:32:35,308 --> 00:32:36,408
رفتم کلاس براش
665
00:32:36,508 --> 00:32:38,578
کلاس رفتنم خیلی یهویی شد
666
00:32:38,848 --> 00:32:40,048
بعدش رومبا یاد گرفتم
(رقص لاتین با ریتم آروم و حرکات خاص پا)
667
00:32:40,049 --> 00:32:41,078
دوباره میگی؟-
رومبا-
668
00:32:41,079 --> 00:32:42,378
رومبا چیه؟-
...من-
669
00:32:42,379 --> 00:32:43,549
هیچ وقت دربارش نشیندم
670
00:32:44,189 --> 00:32:47,689
یه نوع رقص ورزشیه
671
00:32:48,189 --> 00:32:49,958
…شبیه به این رقص‌هاییه که
672
00:32:49,959 --> 00:32:51,359
توی برنامه بک پک تراول می‌بینم؟-
نه همچنین چیزی نیست-
673
00:32:53,259 --> 00:32:57,668
(یون‌جونگ توی کلاس رومبا)
674
00:32:57,669 --> 00:33:01,099
(یون‌جونگ توی کلاس رومبا)
675
00:33:03,369 --> 00:33:05,039
خدای من خیلی خوشگل به نظر میاد-
وای خدایا-
676
00:33:06,409 --> 00:33:07,739
دوست داره برقصه
677
00:33:07,979 --> 00:33:09,979
یه رقص ورزشی پر تنشه
678
00:33:11,479 --> 00:33:13,480
خیلی خوشگل به نظر میاد-
دقیقا-
679
00:33:15,080 --> 00:33:16,989
به هرحال، من از چیزهای خاص خوشم میاد
680
00:33:16,990 --> 00:33:17,990
هر دوشون چیزای خاصی مثل)
(شمشیربازی و رومبا دوست دارن
681
00:33:17,991 --> 00:33:20,120
راست میگی
یه مدل رقص منحصر به فرد رو یاد گرفتی
682
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
خیلی بامزه‌ست
683
00:33:22,691 --> 00:33:24,790
(چیز مشترک پیدا کردن)
684
00:33:25,360 --> 00:33:26,700
(ملچ ملوچ)
685
00:33:28,460 --> 00:33:30,269
حالا که از خونه خارج شدیم، همه چی طبیعی‌تره
686
00:33:30,270 --> 00:33:31,469
خیلی خوبه
687
00:33:31,470 --> 00:33:33,100
...آره؟ حس راحتی داره-
آره-
688
00:33:33,700 --> 00:33:34,740
بیرون بودن
689
00:33:37,010 --> 00:33:39,810
خیلی وقته همچین جایی نرفتم
690
00:33:40,210 --> 00:33:41,979
واقعا؟-
همچین رستوران خوبی-
691
00:33:41,980 --> 00:33:43,350
یه رستوران با فضای خوب-
آها-
692
00:33:44,280 --> 00:33:45,480
سرت شلوغ بوده؟-
...خیلی وقته که-
693
00:33:46,321 --> 00:33:47,880
بیشتر تو خونه می‌مونم-
آها-
694
00:33:47,881 --> 00:33:49,491
یا معمولاً میرم رستوران‌های محله‌مون
695
00:33:49,991 --> 00:33:51,691
منم همینطور-
...بنا به دلایلی-
696
00:33:52,391 --> 00:33:53,960
...خیلی وقته که
697
00:33:53,961 --> 00:33:55,890
برای قرار نیومدم رستوران
698
00:33:55,891 --> 00:33:57,861
منم همینطور
699
00:34:01,701 --> 00:34:03,431
می‌دونی برای همه اینجوریه
700
00:34:03,801 --> 00:34:05,531
اینجوری سر قرار رفتن؟-
آره-
701
00:34:05,731 --> 00:34:07,070
آره، درسته
702
00:34:07,071 --> 00:34:09,340
...رفتن به رستوران خوب و وقت گذروندن
703
00:34:09,341 --> 00:34:11,411
قرارای معمولی هستن-
دقیقا-
704
00:34:13,181 --> 00:34:15,951
یه جورایی، اینجور قرارا خاص شدن
705
00:34:20,882 --> 00:34:22,651
شاید فقط من اینجوری باشم
706
00:34:22,652 --> 00:34:25,152
...ولی کار تو این حوزه فالگیری
707
00:34:25,492 --> 00:34:28,522
میتونه کاری کنه بارها
احساس تهی بودن کنی
708
00:34:28,922 --> 00:34:30,592
این حسیه که دارم-
آها-
709
00:34:31,362 --> 00:34:33,131
وقتی انرژی فشار آوره
710
00:34:33,132 --> 00:34:34,732
دربارش به بقیه کمک میکنم
711
00:34:35,332 --> 00:34:38,501
بعد وقتی سکوت میشه
و هیچی دورم نیست
712
00:34:38,502 --> 00:34:40,602
از درون احساس خالی بودن میکنم
713
00:34:40,972 --> 00:34:42,001
تو چی؟
714
00:34:42,002 --> 00:34:43,441
تا حالا همچین حسی تو مسیر کارت داشتی؟
715
00:34:43,442 --> 00:34:44,542
احساس تهی بودن؟
716
00:34:48,212 --> 00:34:50,312
برای من حس تهی بودن نیست
717
00:34:50,482 --> 00:34:54,482
یه لحظه‌هایی خیلی احساس تنهایی میکنم
718
00:34:54,483 --> 00:34:55,523
...انگار
719
00:34:57,123 --> 00:34:59,693
نمی‌تونم به کسی دربارش بگم-
آها-
720
00:35:00,463 --> 00:35:02,762
یه چیزیه که خودم باید باهاش کنار بیام
721
00:35:02,763 --> 00:35:04,433
تو اون لحظات-
آها-
722
00:35:04,533 --> 00:35:05,593
...حس میکنم
723
00:35:06,563 --> 00:35:09,103
یجورایی روی لبه پرتگاه ایستادم
724
00:35:10,003 --> 00:35:11,203
...وقتایی که
725
00:35:12,703 --> 00:35:17,043
خیلی احساس تنهایی میکنم
هر چند وقت یه بار اتفاق میفته
726
00:35:18,643 --> 00:35:20,713
وقتی حسش میکنم، نفس عمیق می‌کشم
727
00:35:21,243 --> 00:35:23,083
سعی میکنم بهش غلبه کنم
728
00:35:24,983 --> 00:35:28,654
مطمئنم آدمای خارج از حیطه ما هم
مشکلاتی دارن
729
00:35:29,724 --> 00:35:31,893
ولی می‌تونن به جامعه خودشون
…یا یه احساس تعلق
730
00:35:31,894 --> 00:35:33,594
داشته باشن-
دقیقا-
731
00:35:33,724 --> 00:35:35,723
مثل کار کردن تو یه دفتر معمولی-
دقیقا، یه دفتر معمولی-
732
00:35:35,724 --> 00:35:37,334
دقیقا-
دفتر و حس تعلق-
733
00:35:38,194 --> 00:35:40,663
وقتی مسئولیت به عهده میگیرن
می‌تونن تیمی انجامش بدن
734
00:35:40,664 --> 00:35:41,964
براشون معمولیه
735
00:35:42,464 --> 00:35:45,304
ولی تو حیطه کاری ما اینطوری نیست
تنهایی کار میکنیم
736
00:35:46,544 --> 00:35:48,804
اگه یه لحظه ضعف نشون بدم تمومه
737
00:35:49,514 --> 00:35:51,814
واسه همین محتاط‌ترم و این شغل سخت‌تره
738
00:35:55,244 --> 00:35:57,853
...فشاری که باید همیشه-
آره-
739
00:35:57,854 --> 00:35:59,085
گوش به زنگ باشیم
740
00:36:01,155 --> 00:36:02,255
سخته-
نه؟-
741
00:36:04,895 --> 00:36:07,495
...یه چیزایی بود که درمورد
742
00:36:08,665 --> 00:36:10,134
یون‌جونگ فهمیدم
743
00:36:10,135 --> 00:36:13,164
و چیزایی درموردش تصور میکردم
که اشتباه بودن
744
00:36:13,165 --> 00:36:15,264
...وقتی داشتیم قدم می‌زدیم
745
00:36:15,265 --> 00:36:17,274
تمام مدت تو چشمام نگاه می‌کرد
746
00:36:17,275 --> 00:36:18,804
وقتی توجهش رو کامل بهم داد
747
00:36:18,805 --> 00:36:20,574
باعث شد کاملاً قابل اعتماد به نظر بیاد
748
00:36:20,575 --> 00:36:22,144
...تا حالا فرصتش رو نداشتم
749
00:36:22,145 --> 00:36:25,975
زندگیم رو برای آدمای اطراف تعریف کنم
750
00:36:26,215 --> 00:36:28,244
...متوجه شدم صحبت کردن باهاش آسونه
751
00:36:28,245 --> 00:36:30,254
و این باعث شد راحت باشم
752
00:36:30,255 --> 00:36:32,926
...تا حالا اینقدر سریع
753
00:36:33,086 --> 00:36:35,225
با یکی جور نشده بودم
754
00:36:35,226 --> 00:36:37,726
با قرار امروز فهمیدم همچین چیزایی ممکنه
755
00:36:39,096 --> 00:36:40,495
...داشتن همچین مکالمه عمیقی
756
00:36:40,496 --> 00:36:42,065
آره-
...میتونه به نزدیک شدن بهش-
757
00:36:42,066 --> 00:36:43,596
سرعت زیادی بده-
آره-
758
00:36:43,996 --> 00:36:45,495
...فکر کنم قابلیت این رو داره که
759
00:36:45,496 --> 00:36:47,635
حین صحبتا عمیق بشه
و به طرفش کمک کنه احساس راحتی کنه
760
00:36:47,636 --> 00:36:49,475
...یادم نمیاد که
761
00:36:49,476 --> 00:36:51,475
اونقدر پر حرف باشه-
دقیقا-
762
00:36:51,476 --> 00:36:53,405
ولی وقتی با یون‌جونگ بود-
آره-
763
00:36:53,406 --> 00:36:54,676
خیلی طبیعی به نظر میومد-
آره-
764
00:36:55,006 --> 00:36:56,976
...افراد تو حوزه کاری ما-
هوم؟-
765
00:36:57,516 --> 00:36:59,315
کسی رو ندارن که ازش مشاوره بگیرن
766
00:36:59,316 --> 00:37:00,486
دقیقا-
آها-
767
00:37:00,746 --> 00:37:04,015
مردم ازمون سوال میپرسن
و ما فقط توصیه‌هامون رو بهشون می‌دیم
768
00:37:04,016 --> 00:37:06,787
به خاطر همینه که حرفاشون
به گفتگوی معنادارتری ختم شد
769
00:37:08,287 --> 00:37:09,996
درست به نظر میاد-
آره-
770
00:37:09,997 --> 00:37:12,157
ما کسی رو نداریم که
بتونیم ازش مشاوره بگیریم
771
00:37:12,997 --> 00:37:14,766
میتونی هر چیزی ازم بپرسی
772
00:37:14,767 --> 00:37:17,067
چیه؟ فقط ازم بپرس
773
00:37:17,537 --> 00:37:19,236
خدایا، این به ذهنم نرسید اصلا
774
00:37:19,237 --> 00:37:20,266
...ما همیشه می‌رفتیم پیشش
775
00:37:20,267 --> 00:37:21,306
موقع استراحتا-
آره-
776
00:37:21,307 --> 00:37:22,807
فقط ازش سوال پرسیدیم-
آره-
777
00:37:23,077 --> 00:37:24,207
(وای نه)
778
00:37:26,547 --> 00:37:28,047
هر از گاهی دنبال مشاوره هستم
779
00:37:31,077 --> 00:37:36,587
با صحبتای عمیقشون)
(کم کم دارن باهم راحت میشن
780
00:37:37,487 --> 00:37:39,828
مقصد بعدیمون به اینجا نزدیکه؟
781
00:37:40,188 --> 00:37:41,788
نزدیکه-
نزدیکه؟-
782
00:37:42,588 --> 00:37:44,127
پیاده؟-
زود می‌رسیم اونجا، آره پیاده-
783
00:37:44,128 --> 00:37:45,327
می‌تونیم پیاده بریم اونجا؟
784
00:37:45,328 --> 00:37:47,998
پیاده سه چهار دقیقه طول میکشه-
چی؟ فقط سه چهار دقیقه؟-
785
00:37:50,598 --> 00:37:53,408
هضم یه بخش غذا قبل رفتن هم
خوب به نظر میاد
786
00:37:55,238 --> 00:37:56,837
آره، اول یکم پیاده‌روی کنیم؟
787
00:37:56,838 --> 00:37:58,808
نظرت چیه؟ خوشم اومد از این ایده-
مسیر هم خوشگله-
788
00:37:59,678 --> 00:38:00,708
فکر خوبیه
789
00:38:02,478 --> 00:38:03,948
قبل رفتن باید یکم حرف بزنیم
790
00:38:05,418 --> 00:38:06,787
(نگاه می‌ندازه)
791
00:38:06,788 --> 00:38:07,818
خب؟
792
00:38:08,248 --> 00:38:09,717
…اگه بعدا یه اتاقک عکاسی تو راه دیدیم
793
00:38:09,718 --> 00:38:11,818
خب؟-
میخوای عکس بگیریم؟-
794
00:38:13,059 --> 00:38:14,559
چه جور عکسی؟-
فتوبوث-
795
00:38:14,959 --> 00:38:16,129
فتوبوث؟
796
00:38:16,699 --> 00:38:17,898
اونجاست-
خوبه-
797
00:38:17,899 --> 00:38:19,628
یکی هست؟-
...اون-
798
00:38:19,629 --> 00:38:21,068
کی پیداش کردی؟
799
00:38:21,069 --> 00:38:22,229
از اینجا می‌بینمش
800
00:38:23,299 --> 00:38:24,898
از اینجا تونستی ببینیش؟-
آره-
801
00:38:24,899 --> 00:38:26,669
عجب چشمای تیزی داری
802
00:38:27,409 --> 00:38:28,469
دوسش دارم
803
00:38:29,009 --> 00:38:31,508
آره، خوش می‌گذره
804
00:38:31,509 --> 00:38:32,609
(به خاطر چشمای تیز یه توقف غیرمنتظره داشتن)
805
00:38:32,879 --> 00:38:34,178
تو جزیره ججو اینجوری نیست
806
00:38:34,179 --> 00:38:35,278
(دوتایی حین صحبت میرن سمت اتاقک عکاسی)
807
00:38:35,279 --> 00:38:36,579
شاید، نمی‌دونم والا
808
00:38:36,879 --> 00:38:38,619
نه جدی، واضح نیست-
شاید، دوتامون نمی‌دونیم-
809
00:38:39,519 --> 00:38:41,818
ممکنه-
احتمالا بقیه همشون می‌دونن-
810
00:38:41,819 --> 00:38:44,189
حتما با خودشون میگن
اینا کره‌ای استاندارد نیستن
811
00:38:46,830 --> 00:38:48,160
خدایا ابرا رو ببین
812
00:38:48,390 --> 00:38:49,729
آره، منم می‌خواستم بهشون اشاره کنم
813
00:38:49,730 --> 00:38:51,699
اون یکی رو ببین-
میخوام ازش عکس بگیرم-
814
00:38:51,700 --> 00:38:52,830
از اونم عکس بگیر-
صبر کن-
815
00:38:54,430 --> 00:38:55,699
(کنار هم از ابرا عکس میگیرن)
816
00:38:55,700 --> 00:38:57,500
خدایا، واقعا؟-
تو عکس خیلی‌خوب میفتن-
817
00:38:59,540 --> 00:39:03,010
(عکاس یون‌جونگ، عکاس هوآم)
818
00:39:06,380 --> 00:39:07,610
ممنون
819
00:39:09,210 --> 00:39:11,180
خیلی وقته نیومدیم، آره؟-
آره-
820
00:39:12,080 --> 00:39:13,790
سال‌هاست
821
00:39:17,890 --> 00:39:19,059
حتما همینه، آره؟
822
00:39:19,060 --> 00:39:20,161
آره، هست
823
00:39:24,131 --> 00:39:25,161
ممنون
824
00:39:25,801 --> 00:39:27,531
درباره ژست فکر کردی؟-
نه-
825
00:39:28,331 --> 00:39:29,870
این روزا چی مده؟
826
00:39:29,871 --> 00:39:31,870
بیا ژستایی که ترنده رو انجام ندیم
827
00:39:31,871 --> 00:39:33,310
باشه، فقط ژستایی که دوست داریم بگیریم
828
00:39:33,311 --> 00:39:34,471
بیا خاصش کنیم
829
00:39:35,771 --> 00:39:37,881
تنظیمه؟ آره هست
830
00:39:39,011 --> 00:39:40,211
"الان میگیره"
831
00:39:41,551 --> 00:39:42,781
خوشم اومد
832
00:39:43,351 --> 00:39:45,081
خدایا، چی؟-
قابش کوچیکه-
833
00:39:47,021 --> 00:39:48,650
خدایا-
یه قدم برم جلو؟-
834
00:39:48,651 --> 00:39:49,721
آره-
وی نشون میدی؟-
835
00:39:52,061 --> 00:39:54,262
(هیجان‌زده)
836
00:39:55,892 --> 00:39:57,602
از اون لحظه‌ها که دلت می‌لرزه-
خدایا، جدی؟-
837
00:39:57,962 --> 00:39:59,531
آها، قاب تنگه
838
00:39:59,532 --> 00:40:01,732
باید اینجوری نزدیک بشن-
مجبورن-
839
00:40:02,372 --> 00:40:04,142
مردم چه ژستایی میگیرن؟
840
00:40:04,702 --> 00:40:06,202
اینجوری-
این؟-
841
00:40:06,712 --> 00:40:08,512
(فقط نگاه کردنشون دلشون رو پر از پروانه میکنه)
842
00:40:14,512 --> 00:40:15,852
پس اینجوری شد قیافم
843
00:40:17,322 --> 00:40:18,982
کیوته، خوبه-
نفهمیدم-
844
00:40:20,692 --> 00:40:21,752
دست به سینه بشیم؟
845
00:40:23,692 --> 00:40:24,862
دوباره-
بعدی-
846
00:40:25,392 --> 00:40:29,593
فضا کوچیک بود مجبور بودیم نزدیک هم وایسیم
847
00:40:30,603 --> 00:40:32,262
خیلی مضطرب بودم
848
00:40:32,263 --> 00:40:34,873
خیلی وقت بود که سر قرار نرفته بودم
849
00:40:35,173 --> 00:40:38,043
خیلی وقت بود اینجوری
با یه خانم وقت نگذرونده بودم
850
00:40:38,943 --> 00:40:42,513
برای همین بهم خوش گذشت
فقط به همین می‌تونم فکر کنم
851
00:40:43,813 --> 00:40:46,283
(ژستاشون طبیعی‌تره)
852
00:40:47,653 --> 00:40:48,753
بعدی
853
00:40:58,523 --> 00:40:59,594
...خب
854
00:41:02,594 --> 00:41:03,704
میشه یکم بری جلو؟
855
00:41:08,104 --> 00:41:10,943
آره آفرین-
وای هوآم، رفت تو کارش-
856
00:41:10,944 --> 00:41:12,304
دستش رو انداخت دورش
857
00:41:15,744 --> 00:41:17,284
تو عکسا-
خدایا-
858
00:41:17,684 --> 00:41:19,614
زوج خوبی ساختن-
آره-
859
00:41:20,054 --> 00:41:22,414
خدای من این دو نفر زوج خوبی هستن
860
00:41:32,765 --> 00:41:33,834
خوب در اومد-
آره-
861
00:41:33,835 --> 00:41:35,094
شونه‌ها...آره؟-
خوب از آب در اومد-
862
00:41:35,095 --> 00:41:36,095
یکی دیگه؟-
حتما-
863
00:41:42,075 --> 00:41:45,275
اون موقع بود که احساس میکردم
دارم با یه مرد عکس می‌گیرم
864
00:41:45,675 --> 00:41:47,575
یهو خجالت کشیدم
865
00:41:48,345 --> 00:41:52,615
هوآم قبلش ازم پرسید میتونه
…دستش رو بندازه دورم
866
00:41:53,115 --> 00:41:54,785
قبل از اینکه برسیم فوتوبوث
867
00:41:55,185 --> 00:41:56,254
...این-
...توی فوتوبوث-
868
00:41:56,255 --> 00:41:57,324
می‌تونم دستم رو بندازم دورت؟
869
00:41:57,325 --> 00:41:58,384
حتما
870
00:41:58,385 --> 00:42:00,555
"اینجوری بودم که"خدایا این پسره رو ببین
871
00:42:01,255 --> 00:42:03,225
...خدایا" فکر کردم"
872
00:42:04,265 --> 00:42:06,326
اگه بخواد میتونه پررو باشه
873
00:42:07,566 --> 00:42:09,806
برای همین غیرمنتظره بود
874
00:42:11,106 --> 00:42:12,806
...خدایا این-
وای خدا-
875
00:42:13,636 --> 00:42:15,205
دقیقا همینه که گفت
876
00:42:15,206 --> 00:42:17,645
قرارشون یه لحظه جسورانه داشت-
دقیقا-
877
00:42:17,646 --> 00:42:19,205
وقتی با بقیه تو خونه بود
878
00:42:19,206 --> 00:42:21,275
فکر کردم بخاری ازش بلند نمیشه
879
00:42:21,276 --> 00:42:22,715
دقیقا-
ولی تو این قرار نه-
880
00:42:22,716 --> 00:42:25,286
فکر کردیم آهوئه، ولی وقتی اومد بیرون
881
00:42:25,486 --> 00:42:26,685
شد آهوی گوشت‌خوار
882
00:42:26,686 --> 00:42:28,355
از دهنش خون می‌چکید-
خدای من-
883
00:42:28,356 --> 00:42:30,556
میره دنبال گوشت-
داره گوشت می‌خوره-
884
00:42:31,526 --> 00:42:33,696
یه ذره ترسناکه-
چقدر وحشتناک-
885
00:42:34,526 --> 00:42:36,895
داشتم سعی میکردم بگم
جذابیت غیرمنتظره‌ای داره
886
00:42:36,896 --> 00:42:40,536
چندین بار جنبه مردونه‌ش رو نشون داد
887
00:42:40,537 --> 00:42:42,597
(حرکت جسورانه هوآم غیرمنتظره بود)
888
00:42:43,467 --> 00:42:47,937
(چاپ عکساشون تموم شد)
889
00:42:48,407 --> 00:42:51,847
اووو، خوب افتادیم-
خوبه، عکسا عالی شدن-
890
00:42:53,317 --> 00:42:54,416
خوشم اومد
891
00:42:54,417 --> 00:42:55,516
بریم-
اوه آره-
892
00:42:55,517 --> 00:42:56,546
عکسا؟-
آره-
893
00:42:56,547 --> 00:42:57,686
باید ازشون عکس بگیریم
894
00:42:57,687 --> 00:42:59,617
اینجوری-
اینجوری-
895
00:43:00,587 --> 00:43:01,687
اینو ببین
896
00:43:02,187 --> 00:43:03,727
خب پستشون نمی‌کنم
897
00:43:04,627 --> 00:43:05,786
نمی‌تونم
898
00:43:05,787 --> 00:43:07,796
(لحظه خاصشون تو چهارتا عکس باقی مونده)
899
00:43:07,797 --> 00:43:08,897
بریم
900
00:43:18,838 --> 00:43:19,978
چیکار کنم؟
901
00:43:23,448 --> 00:43:24,548
این اولین قرارم بود
902
00:43:25,548 --> 00:43:27,078
این اولین قرارم بعد شمن شدن بود
903
00:43:27,718 --> 00:43:30,987
خیلی اضطراب داشتم
904
00:43:30,988 --> 00:43:33,717
...ولی از یه طرف می‌خواستم حسم رو
905
00:43:33,718 --> 00:43:36,387
شفاف کنم که دوسش دارم یا نه
906
00:43:36,388 --> 00:43:38,888
من آماده بودم که باهاش برم سر قرار
907
00:43:41,098 --> 00:43:45,098
(قبل از قرار اولش استرس گرفته)
908
00:43:45,998 --> 00:43:48,999
(همون لحظه یه ماشین به رایون نزدیک میشه)
909
00:43:49,199 --> 00:43:50,269
چی؟
910
00:43:50,969 --> 00:43:51,969
(شوکه شده)
911
00:43:53,279 --> 00:43:54,279
خدای من
912
00:43:58,021 --> 00:43:59,760
خدای من-
می‌دونستم تویی-
913
00:43:59,761 --> 00:44:01,960
(می‌دونستم تویی)
914
00:44:01,961 --> 00:44:03,031
سوار شو
915
00:44:05,501 --> 00:44:06,701
خیلی بامزه‌ست
916
00:44:07,571 --> 00:44:09,630
...اونا تنها زوجی هستن که
917
00:44:09,631 --> 00:44:11,570
همدیگه رو انتخاب کردن-
درسته-
918
00:44:11,571 --> 00:44:13,370
حتی توی روز اول-
درسته-
919
00:44:13,371 --> 00:44:14,811
حالا، اونا میرن سر قرار-
بله-
920
00:44:14,911 --> 00:44:16,880
خیلی درباره قرارشون کنجکاوم-
...شرط می‌بندم-
921
00:44:16,881 --> 00:44:18,441
که انرژی‌شون قراره خیلی بالا باشه-
دقیقا-
922
00:44:18,581 --> 00:44:20,452
هردوتاشون شمن‌ان-
آره، هر جفتشون شمن‌ان-
923
00:44:20,752 --> 00:44:22,012
هردوشون خیلی قوی‌ان
924
00:44:22,112 --> 00:44:23,151
شمن‌های قوی
925
00:44:23,152 --> 00:44:24,282
قرار بین دوتا از قوی‌ترین شمن‌ها)
(چطور قراره پیش بره؟
926
00:44:25,222 --> 00:44:26,282
سوار شو
927
00:44:28,252 --> 00:44:29,722
خیلی شوکه شده بودم
928
00:44:30,022 --> 00:44:31,522
اون شیشه ماشین رو کشید پایین
929
00:44:31,722 --> 00:44:34,392
"و گفت "می‌دونستم تویی
930
00:44:34,962 --> 00:44:37,232
"و من با خودم گفتم "این اولین چیزیه که قراره بهم بگه؟
931
00:44:38,062 --> 00:44:39,331
یه همچین چیزی از ذهنم گذشت
932
00:44:39,332 --> 00:44:42,132
ولی در عین حال، با خودم فکر کردم که
این دقیقا رفتاری بود که ازش انتظار می‌رفت
933
00:44:42,202 --> 00:44:44,741
…راستش حتی قبل از اینکه قرار امروزم رو ببینم
934
00:44:44,742 --> 00:44:46,871
می‌دونستم که قراره رایون باشه
…به هرحال باید خودش می‌بود
935
00:44:46,872 --> 00:44:48,542
مطمئن بودم
936
00:44:49,572 --> 00:44:52,341
"با خودم فکر کردم "مادر، چرا به من کمک می‌کنین؟
937
00:44:52,342 --> 00:44:54,083
"به نظر میاد خوب پیش بره، این چیه؟"
938
00:44:54,983 --> 00:44:57,182
این چیه؟ می‌تونم سوار شم؟-
سوار شو، بیرون سرده-
939
00:44:57,183 --> 00:44:58,223
(قرار اون دوتا شمن داره شروع میشه)
940
00:44:58,823 --> 00:45:00,752
کمربندت رو ببند-
باشه-
941
00:45:00,753 --> 00:45:03,593
(قرار سرنوشتتون رو انتخاب کنین: لی رایون و لی گانگ‌وون)
942
00:45:04,863 --> 00:45:06,122
می‌دونستم که میای
943
00:45:06,123 --> 00:45:07,533
واقعا؟ چی؟-
آره-
944
00:45:07,593 --> 00:45:08,663
از کجا می‌دونستی؟
945
00:45:08,763 --> 00:45:10,103
یه حسی بهم می‌گفت که میای
946
00:45:11,963 --> 00:45:13,633
...درسته، سر راهت به اونجا
947
00:45:13,803 --> 00:45:14,872
خب؟
948
00:45:14,873 --> 00:45:16,172
محض احتیاط-
خب؟-
949
00:45:16,173 --> 00:45:17,242
...ما یکم وقت داریم
950
00:45:17,243 --> 00:45:19,442
تا بخوایم غذا بخوریم
هنوز کلی مونده تا وقتش برسه
951
00:45:19,443 --> 00:45:21,143
این چیه؟-
اگه چیزی میخوای، بردار-
952
00:45:23,073 --> 00:45:24,142
نه بابا
953
00:45:24,143 --> 00:45:26,314
اون یه سری خوراکی آماده کرده)
(که موقع رانندگی بخورن
954
00:45:26,414 --> 00:45:27,914
این چیه؟-
انقدر خوشت میاد ازش؟-
955
00:45:28,384 --> 00:45:29,454
این چیه؟
956
00:45:29,554 --> 00:45:30,984
هر چیزی میخوای بخوری از توی کیف دربیار
957
00:45:31,454 --> 00:45:33,394
چی؟ کِی وقت کردی این همه چیز آماده کنی؟
958
00:45:34,324 --> 00:45:35,723
من تا حالا یه کیف خوراکی
این شکلی آماده نکردم
959
00:45:35,724 --> 00:45:37,363
خدای من، کاری میکنی خجالت بکشم
960
00:45:37,364 --> 00:45:39,094
دیوونه کننده‌ست، نمی‌دونم چیکار کنم
961
00:45:39,324 --> 00:45:40,564
حس میکنم باز دبیرستانی‌ام
962
00:45:41,594 --> 00:45:43,434
(خجالت میکشه)
963
00:45:43,734 --> 00:45:45,134
آبنبات میخوای؟
964
00:45:45,464 --> 00:45:46,574
یکی لطفا
965
00:45:48,404 --> 00:45:49,603
...پس-
بفرمایین-
966
00:45:49,604 --> 00:45:50,704
ممنون
967
00:45:52,274 --> 00:45:55,744
(اونا با آبنبات قرارشون رو به خوبی شروع میکنن)
968
00:45:56,544 --> 00:45:58,084
دریا رو دوست داری؟-
آره-
969
00:45:58,684 --> 00:46:00,355
نمی‌دونی داریم کجا می‌ریم، نه؟
970
00:46:01,015 --> 00:46:02,815
چی؟ مگه کجا می‌ریم؟-
نمی‌دونی، نه؟-
971
00:46:03,585 --> 00:46:05,055
نه، نمی‌دونم-
خب پس-
972
00:46:06,555 --> 00:46:08,255
داریم می‌ریم سمت دریا
973
00:46:08,725 --> 00:46:09,855
واقعا؟-
آره-
974
00:46:11,295 --> 00:46:12,994
داریم می‌ریم دریا؟-
آره-
975
00:46:12,995 --> 00:46:14,065
وای خدا
976
00:46:15,465 --> 00:46:16,665
خیلی دوست دارم-
می‌خواستم برم دریا-
977
00:46:19,005 --> 00:46:21,904
،وقتی دیروز رسیدی-
خب؟-
978
00:46:21,905 --> 00:46:23,275
چی به ذهنت رسید؟
979
00:46:23,775 --> 00:46:24,905
،لحظه‌ای که دیدمت
980
00:46:26,305 --> 00:46:28,015
،با خودم گفتم
981
00:46:29,575 --> 00:46:30,745
"اون شبیه منه"
982
00:46:32,946 --> 00:46:35,556
"فکر کردم گفت "اون مال منه-
دقیقا، منم همین فکرو کردم-
983
00:46:35,656 --> 00:46:36,955
"اون مال منه"
984
00:46:36,956 --> 00:46:38,326
دیگه یکم زیاده‌رویه
985
00:46:41,156 --> 00:46:42,326
"اون شبیه منه"
986
00:46:45,426 --> 00:46:47,236
شبیه تو؟-
شبیه من-
987
00:46:47,966 --> 00:46:49,065
بله
988
00:46:49,066 --> 00:46:50,435
منم وقتی تو رو دیدم
یه همچین احساسی داشتم
989
00:46:50,436 --> 00:46:52,005
"چرا حس میکنم سال‌هاست که می‌شناسمش؟"
990
00:46:52,006 --> 00:46:54,306
درسته-
حس میکردم از قبل می‌شناختمت-
991
00:46:54,876 --> 00:46:57,146
(عصر روز قبل)
992
00:46:57,676 --> 00:46:59,976
یکم بپاشین روش لطفا-
پس چرا کچاپ نمی‌ریزی؟-
993
00:47:00,446 --> 00:47:01,546
کچاپ دوست ندارم
994
00:47:03,616 --> 00:47:04,916
...چون تو نمی‌خوری
995
00:47:05,446 --> 00:47:07,017
...به همین خاطر همه باید بزنن توی سس
996
00:47:07,417 --> 00:47:08,417
تا صلح برقرار شه
997
00:47:09,087 --> 00:47:10,157
چرا کچاپ نمی‌خوری؟
998
00:47:11,457 --> 00:47:12,457
دروغ گفتم
999
00:47:13,057 --> 00:47:14,227
(خیره میشه بهش)
1000
00:47:16,097 --> 00:47:18,896
من می‌تونم معشوقه‌ام رو"
"توی خیابون در آغوش بگیرم و ببوسم
1001
00:47:18,897 --> 00:47:19,897
آره یا نه؟
1002
00:47:20,667 --> 00:47:22,537
وسط خط عابر پیاده در یک چهارراه
1003
00:47:22,567 --> 00:47:25,707
باید درست وسط خط عابر پیاده
و توی چهارراه این کارو کنی
1004
00:47:26,137 --> 00:47:27,637
فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم
1005
00:47:29,177 --> 00:47:34,147
اونا از همون روز اول)
(با همدیگه خوب کنار میومدن
1006
00:47:34,517 --> 00:47:36,986
...وقتی دارم شوخی میکنم
1007
00:47:36,987 --> 00:47:39,687
و درباره چیزهای بی‌اهمیت صحبت میکنم
از همیشه خوشحال ترم
1008
00:47:39,688 --> 00:47:40,717
منم همینطور
1009
00:47:40,718 --> 00:47:42,758
واسه همینه که از
آدمای شوخ‌طبع خوشم میاد
1010
00:47:43,888 --> 00:47:45,828
هرکسی جذابیت خودشو داره
1011
00:47:46,028 --> 00:47:49,058
ولی اگه تو از یه آدم سرزنده
…و بامزه خوشت میاد
1012
00:47:49,458 --> 00:47:50,828
اینجوری اعتماد به نفسشو دارم
1013
00:47:51,228 --> 00:47:53,668
من توی خندوندن دیگران به خودم مطمئنم
1014
00:47:54,298 --> 00:47:55,738
من از آدمای بامزه خوشم میاد
1015
00:47:55,998 --> 00:47:57,708
وقتی یه نفر از نظرم بامزه باشه، عاشقش میشم
1016
00:48:00,878 --> 00:48:02,108
(افتخار میکنه)
1017
00:48:06,078 --> 00:48:07,717
راستی-
بله؟-
1018
00:48:07,718 --> 00:48:10,518
تو الان همه زن‌ها و مردها رو دیدی
1019
00:48:11,148 --> 00:48:14,419
از بین مردا کسی بود که ویژگی‌هاش
…با ویژگی تایپ ایده‌آل تو
1020
00:48:14,789 --> 00:48:16,689
یکی باشه؟-
آره-
1021
00:48:18,059 --> 00:48:19,628
البته، بود-
...کسی بود که-
1022
00:48:19,629 --> 00:48:21,759
دقیقا همون آدمی باشه که دنبالش می‌گردی؟
1023
00:48:24,129 --> 00:48:25,969
آره، گرگ
1024
00:48:27,969 --> 00:48:28,999
گرگ؟
1025
00:48:30,839 --> 00:48:33,069
شبیه گرگ به نظر نمیاد ولی-
باشه-
1026
00:48:34,179 --> 00:48:36,849
ولی صورتش منو یاد گرگ می‌ندازه
1027
00:48:36,949 --> 00:48:38,879
...چشماش
1028
00:48:39,449 --> 00:48:40,449
منو یاد گرگ می‌ندازه
1029
00:48:43,149 --> 00:48:45,549
ابروهای خیلی کلفتی داره-
آره-
1030
00:48:46,490 --> 00:48:49,760
اون خودش رو بداخلاق
و بی‌تفاوت نشون میده
1031
00:48:49,860 --> 00:48:51,030
ولی خیلی مراقبمه
1032
00:48:51,930 --> 00:48:53,290
داره خودشو تو آینه می‌بینه
1033
00:48:54,000 --> 00:48:56,100
چک میکنه ببینه شبیه گرگ به نظر می‌رسه یا نه-
"چشمام شبیه چشمای گرگه؟"-
1034
00:48:56,300 --> 00:48:57,470
خیلی بامزه‌ست
1035
00:49:03,170 --> 00:49:06,540
چک میکنه ببینه چشماش)
(شبیه چشمای گرگه یا نه
1036
00:49:06,880 --> 00:49:09,910
"با خودم فکر کردم "خودشه، شکارم رو پیدا کردم
1037
00:49:11,350 --> 00:49:12,909
"مثل این می‌مونه که بگی "تویی؟-
"وای خدا"-
1038
00:49:12,910 --> 00:49:15,080
رایون پسری که روز اول شبیه گرگ)
(به نظر می‌رسید انتخاب کرد
1039
00:49:17,720 --> 00:49:18,950
به زودی می‌بینیمش
1040
00:49:19,420 --> 00:49:21,461
چی رو؟ دریا؟
1041
00:49:21,561 --> 00:49:22,561
فکر کنم
1042
00:49:22,721 --> 00:49:24,191
واقعا؟-
قراره ببینیمش-
1043
00:49:24,591 --> 00:49:25,591
اون دریاست؟
1044
00:49:28,601 --> 00:49:29,731
وای خدا، دریاست
1045
00:49:31,701 --> 00:49:34,100
واقعا دریاست، عاشقشم
1046
00:49:34,101 --> 00:49:35,541
(دریای بی‌کران گانگ‌جین)
1047
00:49:36,241 --> 00:49:38,771
(جاده ساحلی در امتداد خلیج گانگ‌جین)
1048
00:49:40,041 --> 00:49:41,981
رنگ آب خیلی قشنگه-
واقعا-
1049
00:49:43,441 --> 00:49:44,750
می‌درخشه
1050
00:49:44,751 --> 00:49:45,751
(رانندگی در امتداد جاده ساحلی وسیع)
1051
00:49:48,681 --> 00:49:51,221
من واقعا دلم می‌خواد توی زندگی بعدیم
به عنوان ستاره دریایی به دنیا بیام
1052
00:49:51,691 --> 00:49:54,192
اون وقت منم توی تنگ ماهی بزرگت میکنم
1053
00:49:54,422 --> 00:49:55,422
اینطوری بده
1054
00:50:00,232 --> 00:50:02,402
دیوونه کننده‌ست
1055
00:50:03,202 --> 00:50:06,332
این نحوه منحصر به فرد)
(خوش گذروندنشون با همدیگه‌ست
1056
00:50:09,202 --> 00:50:11,642
خوبه، قراره بریم بخوریم
1057
00:50:13,782 --> 00:50:15,442
(خوشحالی میکنه)
1058
00:50:16,852 --> 00:50:18,012
خدای من، این چیه؟
1059
00:50:22,452 --> 00:50:23,652
یا خدا، این دیگه چیه؟
1060
00:50:24,192 --> 00:50:25,192
چرا انقدر خوشت میاد ازش؟
1061
00:50:26,453 --> 00:50:27,893
غذای معبده؟
1062
00:50:30,293 --> 00:50:32,093
...این-
می‌خوایم غذای معبد بخوریم؟-
1063
00:50:33,533 --> 00:50:35,102
(گیج شد)
1064
00:50:35,103 --> 00:50:37,533
انقدر از غذای معبد خوشش میاد؟
1065
00:50:37,833 --> 00:50:38,833
خیلی شوکه شده بودم
1066
00:50:38,834 --> 00:50:40,472
...فکر کردم یه بنر-
دقیقا-
1067
00:50:40,473 --> 00:50:42,543
با اسمش یا یه چیز اون شکلی اونجا دیده
1068
00:50:46,913 --> 00:50:47,982
خوشم میاد ازش
1069
00:50:47,983 --> 00:50:48,983
رستوران به رایون که خیلی هیجان زده‌ست)
(خوش آمد میگه
1070
00:50:48,984 --> 00:50:51,252
قراره غذای معبد بخوریم-
بیبیمباپ دارن؟-
1071
00:50:51,253 --> 00:50:52,413
اینجا غذای معبد سرو میشه
1072
00:50:52,513 --> 00:50:54,353
بیبیمباپ دارن؟-
فکر کنم-
1073
00:50:54,883 --> 00:50:55,953
واقعا؟
1074
00:51:01,294 --> 00:51:02,424
شروع کنیم؟
1075
00:51:03,934 --> 00:51:05,134
ممنون بابت غذا
1076
00:51:06,034 --> 00:51:07,704
(شروع میکنن به خوردن)
1077
00:51:10,934 --> 00:51:13,774
(واقعا که شمن‌ها عاشق غذای کره‌این)
1078
00:51:16,274 --> 00:51:17,444
خوبه
1079
00:51:18,774 --> 00:51:19,874
گانگ‌وون
1080
00:51:21,514 --> 00:51:22,944
کنجکاو نیستی بدونی چی شد
که تو رو انتخاب کردم؟
1081
00:51:23,754 --> 00:51:24,984
خیلی دوست دارم بدونم
1082
00:51:25,484 --> 00:51:27,354
ولی نپرسیدم چون فکر میکردم خجالت‌آوره
1083
00:51:28,024 --> 00:51:30,723
تو اون پلاک اسمی رو انتخاب کردی؟
1084
00:51:30,724 --> 00:51:31,724
جایی بود؟
1085
00:51:31,894 --> 00:51:33,695
یه وسیله انتخاب کردم
1086
00:51:34,825 --> 00:51:36,595
بذار بهت بگم چی بود
1087
00:51:37,535 --> 00:51:40,095
این اسباب‌بازی گربه می‌دونی چیه؟
1088
00:51:40,465 --> 00:51:41,465
آره
1089
00:51:42,005 --> 00:51:43,365
سیخ-
آره-
1090
00:51:43,465 --> 00:51:44,735
اون یه سیخ بود
1091
00:51:45,005 --> 00:51:46,105
فکر کردی مال کیه؟
1092
00:51:48,375 --> 00:51:50,175
(تو)
1093
00:51:51,315 --> 00:51:52,345
من؟
1094
00:51:53,615 --> 00:51:54,615
(تایید میکنه)
1095
00:51:57,885 --> 00:51:59,014
...اون هر وقت سرش رو تکون میده
1096
00:51:59,015 --> 00:52:00,485
چشمک میزنه-
آره-
1097
00:52:01,025 --> 00:52:02,025
دقیقا همینه
1098
00:52:02,026 --> 00:52:03,324
این یه مهارته-
این نه-
1099
00:52:03,325 --> 00:52:04,355
این یکی نه-
این-
1100
00:52:05,395 --> 00:52:07,025
با چالش
1101
00:52:07,026 --> 00:52:08,065
آره، با چالی که یه طرف صورتشه
1102
00:52:08,066 --> 00:52:09,066
(از چشم‌ها، بینی و لبش استفاده میکنه)
1103
00:52:09,996 --> 00:52:12,796
وقتی سعی میکنه لاس بزنه)
(به نظر میاد فلج شده
1104
00:52:15,806 --> 00:52:17,836
(خیلی بامزه‌ست)
1105
00:52:18,976 --> 00:52:21,046
پس قضیه اینه
1106
00:52:22,576 --> 00:52:23,846
(پلک میزنه)
1107
00:52:26,446 --> 00:52:28,216
وقتی دیدم حق با منه خیلی تعجب کردم
1108
00:52:29,886 --> 00:52:32,356
من دوتا گربه دارم
1109
00:52:32,586 --> 00:52:35,886
وقتی داشتم تو خیابون راه می‌رفتم
دیدم یه گربه داشت پرسه میزد
1110
00:52:36,386 --> 00:52:38,056
یعنی مشخص بود که رها شده
1111
00:52:38,156 --> 00:52:40,997
چون نمی‌تونستم اجازه بدم بمیره
با خودم بردمش خونه
1112
00:52:41,427 --> 00:52:43,527
داشتم دنبال یه خانواده جدید می‌گشتم
که مواظبش باشن
1113
00:52:44,067 --> 00:52:45,667
ولی خیلی با من مهربون بود
1114
00:52:45,867 --> 00:52:48,507
واسه همین تصمیم گرفتم
همیشه مراقبش باشم
1115
00:52:48,907 --> 00:52:50,777
اینطوری شد که با خودم بردمش خونه
1116
00:52:51,407 --> 00:52:54,477
اون یکی گربه توی رستوران بزرگ شده بود
1117
00:52:54,677 --> 00:52:57,977
و می‌خواستن رهاش کنن
1118
00:52:58,647 --> 00:53:00,277
فکر کردم باید مراقبش باشم
1119
00:53:00,387 --> 00:53:01,417
اینطور شد که بردمش خونه
1120
00:53:03,447 --> 00:53:06,956
روز اول، می‌تونستم تصمیم بگیرم
کجا میخوام برم
1121
00:53:06,957 --> 00:53:08,826
واسه همین می‌خواستم با
کسی که خودم میخوام برم
1122
00:53:08,827 --> 00:53:10,797
و جواب داد
1123
00:53:12,097 --> 00:53:13,658
که الان بابتش خوشحالم-
چرا؟-
1124
00:53:14,198 --> 00:53:16,228
چون کسی که می‌خواستم ببینم
الان جلوم نشسته
1125
00:53:17,298 --> 00:53:18,438
واسه همینه خوشحالم
1126
00:53:18,638 --> 00:53:19,868
انقدر دلبری نکن
1127
00:53:20,938 --> 00:53:21,938
فهمیدی؟
1128
00:53:22,838 --> 00:53:24,138
انقدر دلبری نکن
1129
00:53:25,208 --> 00:53:26,208
...پس
1130
00:53:26,938 --> 00:53:30,078
اینایی که همش باهم لاس میزنن)
(دارن غذا میخورن
1131
00:53:31,118 --> 00:53:32,648
(یه نیم نگاه می‌ندازه)
1132
00:53:35,548 --> 00:53:36,718
چقدر خوب با چاپ‌‌استیک غذا می‌خوری
1133
00:53:37,518 --> 00:53:39,158
واقعا؟-
منم خوب بلدم-
1134
00:53:39,258 --> 00:53:41,428
آره حواسم بهت بود
1135
00:53:43,998 --> 00:53:44,998
واقعا؟-
آره-
1136
00:53:45,128 --> 00:53:46,128
کی وقت کردی دقت کنی؟
1137
00:53:47,029 --> 00:53:48,269
دیگه دیگه
1138
00:53:54,409 --> 00:53:55,969
واسه چی می‌خواستی راجب من بدونی؟
1139
00:53:56,309 --> 00:53:58,209
می‌خواستم بدونم چه زنایی
رو دوس داری چه زنایی رو دوست نداری
1140
00:53:58,879 --> 00:54:02,348
از لحاظ ظاهری؟-
آها-
1141
00:54:02,349 --> 00:54:03,979
از لحاظ ظاهری، زنای چشم درشت
1142
00:54:05,219 --> 00:54:06,749
اونایی که پوست سفید دارن و-
خب-
1143
00:54:07,149 --> 00:54:08,189
مو هاشون لخت و بلنده رو دوست دارم
1144
00:54:08,919 --> 00:54:11,119
اینا رو واسه اینکه من جلوت نشستم داری میگی؟
1145
00:54:12,659 --> 00:54:15,629
(تایپ ایده‌آلش آشنا میزنه)
1146
00:54:15,929 --> 00:54:17,758
چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟
1147
00:54:17,759 --> 00:54:19,059
چون دارم دیگه
1148
00:54:19,629 --> 00:54:21,170
باشه باشه
1149
00:54:21,400 --> 00:54:23,769
حالا تو ظاهر چجور مردایی رو دوست داری؟
1150
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
(الان نوبت را یونه)
1151
00:54:25,600 --> 00:54:27,310
قدش و صورتش واسم ملاک نیست
1152
00:54:28,640 --> 00:54:29,810
از آدمای مستقل و قدرتمند خوشم میاد
1153
00:54:30,310 --> 00:54:32,910
فکر کنم همه دست کم یه
بار شکستو تو زندگی شون تجربه کردن
1154
00:54:33,640 --> 00:54:35,579
وقتی این اتفاق میوفته
1155
00:54:35,580 --> 00:54:38,280
یه نفرو میخوام که با من همدردی
کنه و تا میتونه کنارم رامیون بخوره
1156
00:54:40,180 --> 00:54:42,050
راستش من فقط دو سال می‌تونم
1157
00:54:42,250 --> 00:54:43,859
کنارت رامیون بخورم-
وای-
1158
00:54:43,860 --> 00:54:46,520
اما من نمی‌تونم چند سال پشت
سر هم همش یه مدل رامیون بخورم
1159
00:54:47,530 --> 00:54:48,930
میتونی مدلای دیگشو بخوری
1160
00:54:49,830 --> 00:54:50,830
بسه دیگه
1161
00:54:53,301 --> 00:54:54,331
چقدر رندوم
1162
00:54:55,331 --> 00:54:57,400
(اینا چی میگن؟)
1163
00:54:57,401 --> 00:54:59,201
خیلی باحال بود
1164
00:54:59,301 --> 00:55:00,541
میتونه تا آخر عمرش باهاش
مدلای مختلف رامیونو بخوره
1165
00:55:01,041 --> 00:55:03,440
...مکالمشون-
...خیلی-
1166
00:55:03,441 --> 00:55:05,410
خوب داره پیش میره-
آره-
1167
00:55:05,411 --> 00:55:06,510
آره-
خیلی خوبن-
1168
00:55:06,511 --> 00:55:07,511
(مکالمشون بی دق و سق ادامه داره)
1169
00:55:11,621 --> 00:55:13,780
اما اگه...نه-
آره؟-
1170
00:55:13,781 --> 00:55:14,820
اگه می‌خواستی
1171
00:55:14,821 --> 00:55:16,320
با یکی بری بیرون
1172
00:55:16,321 --> 00:55:18,891
انتخاب دومت کی بود؟
1173
00:55:20,661 --> 00:55:21,691
با کی میرفتی بیرون؟
1174
00:55:23,291 --> 00:55:24,901
با کی می‌رفتم بیرون؟-
آره-
1175
00:55:25,501 --> 00:55:26,501
فعلا هیچکس مد نظرم نیست
1176
00:55:27,202 --> 00:55:29,972
بقیه چی
1177
00:55:30,172 --> 00:55:32,042
کس دیگه‌ای رو دوست داری؟
1178
00:55:32,502 --> 00:55:33,842
بقیه به من ربطی ندارن
1179
00:55:34,542 --> 00:55:36,442
یکم فکر کن
1180
00:55:38,012 --> 00:55:39,082
هیشکی واقعا
1181
00:55:40,442 --> 00:55:42,111
ولی فکر کنم تو یکیو زیر سر داری
1182
00:55:42,112 --> 00:55:43,651
اما نمی‌خوای رو کنی
1183
00:55:43,652 --> 00:55:45,682
چرا؟-
حسم بهم میگه-
1184
00:55:48,422 --> 00:55:49,692
فکر میکنی یکی دیگرو دوست دارم؟
1185
00:55:49,892 --> 00:55:51,461
آره-
اما نمیگم؟-
1186
00:55:51,462 --> 00:55:52,622
آره-
چرا خب؟-
1187
00:55:53,062 --> 00:55:54,092
نمی‌دونم همینجوری حسم بهم میگه
1188
00:55:55,892 --> 00:55:56,892
منم فکر میکنم همینطوره
1189
00:55:57,562 --> 00:55:58,732
چرا اینجوری فکر میکنی؟
1190
00:56:00,133 --> 00:56:02,973
حرفاش بنظرم
1191
00:56:03,073 --> 00:56:06,503
یکم مشکوک میزنن
1192
00:56:07,143 --> 00:56:10,643
من اینجوری بودم که " چی شده
"چه خبر شده؟" "چرا داره ازم فاصله میگیره؟
1193
00:56:11,813 --> 00:56:14,113
خب برنامت چیه؟
1194
00:56:15,753 --> 00:56:16,883
مطمئنم یه نفر پیدا میشه
1195
00:56:17,353 --> 00:56:19,753
که حاضره حرفای تو رو گوش بده
1196
00:56:21,193 --> 00:56:23,352
یا شاید یه نفر باشه
1197
00:56:23,353 --> 00:56:25,593
که بخواد با من حرف بزنه-
نمی‌دونم واقعا از هیچی مطمئن نیستم-
1198
00:56:25,923 --> 00:56:28,693
بدی نیست اگه بتونی با بقیه حرف بزنی
1199
00:56:29,463 --> 00:56:30,733
اگه دوباره همو ببینیم
1200
00:56:31,733 --> 00:56:33,103
حتی بعدا
1201
00:56:34,734 --> 00:56:35,734
میگم اوکیه
1202
00:56:37,444 --> 00:56:42,474
(را یون با این حرف زدنش کپ کرده)
1203
00:56:43,874 --> 00:56:46,483
نمی‌خوام این حسو بهت بدم
1204
00:56:46,484 --> 00:56:48,284
که چون من دوستت دارم تو نباید با بقیه حرف بزنی
1205
00:56:49,784 --> 00:56:52,183
حالا من اینو میگم
1206
00:56:52,184 --> 00:56:53,583
اما اگه ببینم با یکی دیگه میری بیرون
1207
00:56:53,584 --> 00:56:55,294
ممکنه عصبانی شم
1208
00:56:57,564 --> 00:57:00,394
امیدوارم قبل اینکه وارد رابطه
بشیم حرفاتو با بقیه زده باشی
1209
00:57:04,134 --> 00:57:05,534
"من میرم خونه"
1210
00:57:07,235 --> 00:57:08,475
جو خوبی بود
1211
00:57:09,035 --> 00:57:10,775
تا الان که خوب بود-
آره-
1212
00:57:10,975 --> 00:57:13,245
تایمینگش زیاد خوب نبود
1213
00:57:15,975 --> 00:57:18,044
...می‌خواستم بگم
1214
00:57:18,045 --> 00:57:19,745
زمان باید بگذره
1215
00:57:20,045 --> 00:57:21,754
"اگه هنوز دوستم داری"
1216
00:57:21,755 --> 00:57:23,384
"بعد اینکه با بقیه حرف زدی"
1217
00:57:23,385 --> 00:57:25,485
بیا پیش من" منظورم این بود"
1218
00:57:26,325 --> 00:57:29,354
تفاوت ما توی علاقمندیامونه نه عقایدمون
1219
00:57:29,355 --> 00:57:32,965
واقعا دوست دارم بیشتر بشناسمش
1220
00:57:33,395 --> 00:57:35,735
واقعا دوست دارم بیشر راجبش بدونم
1221
00:57:36,735 --> 00:57:38,004
اما اول باید مطمئن شم
1222
00:57:38,005 --> 00:57:40,636
معمولا سریع تصمیم می‌گیرم
سریعم مطمئن میشم که درسته یا نه
1223
00:57:40,836 --> 00:57:44,546
خیلی حواسش جمعه
1224
00:57:44,876 --> 00:57:47,976
این یکم ناراحت و عصبانیم میکنه
1225
00:57:49,116 --> 00:57:53,216
(سکوت مرگباری بینشون حاکم میشه)
1226
00:57:56,086 --> 00:57:57,326
...شخصا
1227
00:57:57,756 --> 00:57:59,556
تروخدا هیچی نگو-
منظورم اینه-
1228
00:58:02,556 --> 00:58:03,726
بادمجونه خیلی خوشمزه‌ست
1229
00:58:05,796 --> 00:58:06,995
(آه میکشه)
1230
00:58:06,996 --> 00:58:08,096
واقعا میگم
1231
00:58:08,536 --> 00:58:10,465
(حرفاش اسباب خندشو فراهم کرد)
1232
00:58:10,466 --> 00:58:11,836
بخور ازش
1233
00:58:19,307 --> 00:58:20,606
خیلی خوبه
1234
00:58:20,607 --> 00:58:22,176
از این لحاظ باهم میسازن-
آره-
1235
00:58:22,177 --> 00:58:23,976
تنشو خوابوندا-
آره کارش خوب بود-
1236
00:58:23,977 --> 00:58:25,617
(وای خدای من)
1237
00:58:26,587 --> 00:58:27,957
هر کدوممون دو تا تیکه بخوریم
1238
00:58:28,117 --> 00:58:29,417
واسه ما پختن
1239
00:58:30,557 --> 00:58:32,457
میخوام این بادمجون رو بخورم-
بخور-
1240
00:58:32,887 --> 00:58:34,097
چرا اینقدر خوشت اومده؟
1241
00:58:34,457 --> 00:58:36,057
بامجون دوست داری؟
1242
00:58:39,027 --> 00:58:40,697
بیا بریم
1243
00:58:42,980 --> 00:58:44,390
ناراحت که نشدی؟
1244
00:58:44,550 --> 00:58:46,150
نه بابا تازه ذهنم یکم آروم شد
1245
00:58:46,290 --> 00:58:49,220
گفتم شاید ناراحت شدی یا عصبانی شدی
1246
00:58:49,221 --> 00:58:52,091
نه بعد اینکه حرف زدیم حالم بهتر شد
1247
00:58:56,361 --> 00:59:00,101
(پارک محیط زیست خلیج گانگ‌جین)
1248
00:59:02,071 --> 00:59:03,841
می‌خوایم بریم اینجا دور بزنیم؟
1249
00:59:04,371 --> 00:59:05,441
آره
1250
00:59:07,071 --> 00:59:11,051
(اینم از جای دومی که آماده کرده)
1251
00:59:13,851 --> 00:59:15,281
چه نی‌زاری
1252
00:59:16,651 --> 00:59:18,751
...اینجا-
هیجان زده‌ای-
1253
00:59:19,091 --> 00:59:20,492
!اینجا همش نی‌زاره
1254
00:59:21,092 --> 00:59:23,092
!اینجا همش نی‌زاره
1255
00:59:27,432 --> 00:59:28,601
چقدر اردک اینجاست
1256
00:59:28,602 --> 00:59:30,302
!اردکا رو
1257
00:59:32,072 --> 00:59:34,271
به نظرت آرامش‌بخش نیستن؟
1258
00:59:34,272 --> 00:59:35,272
چرا
1259
00:59:35,742 --> 00:59:37,072
اونا دوستاتن
1260
00:59:37,272 --> 00:59:38,772
دوستام
1261
00:59:39,772 --> 00:59:41,382
سلام دوستا
1262
00:59:41,982 --> 00:59:43,281
چرا سر به سرم میزاری؟
1263
00:59:43,282 --> 00:59:46,082
سلام رفقا-
کجا دارید میرید؟-
1264
00:59:46,482 --> 00:59:48,182
(صدای اردک)
1265
00:59:49,822 --> 00:59:51,451
حتما خیلی از دوستات همین اطراف زندگی میکنن
1266
00:59:51,452 --> 00:59:52,622
ماهیای گِل‌خوار بزرگ لکه آبی
1267
00:59:52,722 --> 00:59:53,853
ماهیای گِل‌خوار بزرگ لکه آبی؟
1268
00:59:54,793 --> 00:59:55,993
کجا؟-
اینجا-
1269
00:59:56,363 --> 00:59:58,232
حتما خیلی از دوستاتونم اینجان
1270
00:59:58,233 --> 01:00:00,063
رفقا دیگه می‌تونید بیاید بیرون-
ماهیای گِل‌خوار بزرگ لکه آبی خوشگل-
1271
01:00:01,363 --> 01:00:03,432
دیگه بیایید بیرون-
حتما هنوز خوابن-
1272
01:00:03,433 --> 01:00:05,103
اردکمون و ماهی گِل‌خوار بزرگ لکه)
(آبیم دارن تو دنیای خودشون سیر میکنن
1273
01:00:09,303 --> 01:00:12,112
قصد ازدواج داری؟
1274
01:00:12,113 --> 01:00:13,713
آره-
چرا می‌پرسی؟-
1275
01:00:15,383 --> 01:00:18,713
دوست دارم یکیو پیدا کنم که
ضعفامو برطرف کنه مکملم باشه
1276
01:00:19,283 --> 01:00:20,583
و بالعکس
1277
01:00:21,853 --> 01:00:24,722
...هیچ وقت تا حالا درست حسابی به این قضیه فکر نکردم
1278
01:00:24,723 --> 01:00:27,254
که چجور خانواده‌ای دوست دارم داشته باشم
1279
01:00:27,694 --> 01:00:29,623
با کی دوست دارم آشنا بشم
1280
01:00:29,624 --> 01:00:31,564
یا حتی تو چه خونه‌ای دوست دارم زندگی کنم
1281
01:00:32,464 --> 01:00:34,933
هنوز هیچی نمی‌دونم
1282
01:00:34,934 --> 01:00:37,004
اصلا نمی‌دونم کسی هست
1283
01:00:37,034 --> 01:00:38,673
که بتونه با شغل من کنار بیاد
1284
01:00:38,674 --> 01:00:41,743
راسیتش واسه همینم اومدم تو برنامه
1285
01:00:41,744 --> 01:00:44,574
چون می‌خواستم بدونم اصلا چنین آدمی هست
1286
01:00:45,544 --> 01:00:47,684
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
1287
01:00:47,844 --> 01:00:49,143
چرا؟-
...هیچوقت مطمئن نبودی-
1288
01:00:49,144 --> 01:00:50,414
بتونی یه نفرو پیدا کنی که درکت کنه
1289
01:00:50,584 --> 01:00:52,283
امیدوارم یه همچین آدمی باشه
1290
01:00:52,284 --> 01:00:53,814
یکی واسم یه قرار تنظیم کرد
1291
01:00:54,014 --> 01:00:56,354
طرف وقتی شغلمو شنید
1292
01:00:57,054 --> 01:00:58,554
اصلا سر قرارم نیومد
1293
01:00:58,794 --> 01:01:01,265
فکر می‌کرد اگه همو ببینیم اجنه میوفته دنبالش
1294
01:01:01,695 --> 01:01:03,365
اینو به گوشم رسوندن که اینجوری گفته
1295
01:01:04,795 --> 01:01:06,535
من یه جادوگرم که جن‌گیری میکنه
1296
01:01:06,995 --> 01:01:09,305
فقطم جن‌گیریو انجام میدم کاری با جادوی سیاه ندارم
1297
01:01:12,175 --> 01:01:14,575
...اونموقع فهمیدم
1298
01:01:15,675 --> 01:01:20,445
باید با این تبعیض و تعصب رو
به رو بشن، بهش غلبه کنم و باهاش کنار بیام
1299
01:01:22,185 --> 01:01:23,815
اگه یه انتخاب دیگه داشتم
1300
01:01:24,015 --> 01:01:26,954
دوستای بیشتری پیدا میکردم، بیشتر خوش می‌گذروندم
1301
01:01:26,955 --> 01:01:28,725
از زندگیم لذت می‌بردم
1302
01:01:28,885 --> 01:01:30,485
و قبل اینکه جادوگر شم ازدواج میکردم
1303
01:01:30,755 --> 01:01:32,355
اگه یه انتخاب دیگه داشتم
1304
01:01:32,625 --> 01:01:38,095
(را یون بعضی موقع‌ها دلش یه زندگی معمولی می‌خواد)
1305
01:01:38,096 --> 01:01:40,196
...در کل
1306
01:01:40,696 --> 01:01:43,005
دوست دارم یکی باشه که
1307
01:01:43,006 --> 01:01:44,935
بتونه منو درک کنه
1308
01:01:44,936 --> 01:01:47,706
فرقی نداره تهش خوب بشه یا بد
1309
01:01:48,806 --> 01:01:50,916
اما بهم واسه آینده انگیزه و شجاعت میده
1310
01:01:51,016 --> 01:01:53,016
این چیزیه که من فکر میکنم
1311
01:02:02,086 --> 01:02:04,255
تمام ترسشو گذاشت کنار و اومد تو برنامه شرکت کرد
1312
01:02:04,256 --> 01:02:05,396
آره
1313
01:02:07,667 --> 01:02:09,026
حتما خیلی براش سخت بوده
1314
01:02:09,027 --> 01:02:10,196
را یون تازه بعد اینکه این درد و غم رو توی)
(سینش نگه داشته داره با دنیای واقعی رو به رو میشه
1315
01:02:10,197 --> 01:02:12,197
تو میتونی
1316
01:02:13,067 --> 01:02:14,867
چجوری؟-
می‌توتی خودتو ثابت کنی؟-
1317
01:02:15,267 --> 01:02:16,736
آره چرا فکر میکنی نمی‌تونم؟-
چرا؟-
1318
01:02:16,737 --> 01:02:18,776
چرا اینجوری فکر میکنی؟-
چرا؟-
1319
01:02:18,777 --> 01:02:20,077
حداقل می‌تونم درکت کنم
1320
01:02:20,277 --> 01:02:21,407
بیا بریم اینجا سرده-
باشه-
1321
01:02:22,277 --> 01:02:23,407
بریم؟
1322
01:02:27,587 --> 01:02:30,447
اگه بگم استاد تاروتم چی؟
1323
01:02:32,887 --> 01:02:34,657
بهت هم می‌خوره
1324
01:02:36,727 --> 01:02:38,857
اگه بگم می‌تونم ساجو رو بخونم چی؟
1325
01:02:39,197 --> 01:02:41,397
می‌دونستم
1326
01:02:41,398 --> 01:02:42,628
واقعا؟-
آره-
1327
01:02:43,268 --> 01:02:44,967
اگه بگم جادوگرم چی؟
1328
01:02:44,968 --> 01:02:46,568
"اونموقع میگم "ای کاش نبودی
1329
01:02:47,708 --> 01:02:49,937
..."لطفا"-
هی میخوام بدونم چرا-
1330
01:02:49,938 --> 01:02:53,508
چرا گفتی ای کاش نبودی؟
1331
01:02:53,838 --> 01:02:56,177
اگه واقعا جادوگر باشی ضربه بدی می‌خورم اذیت میشم
1332
01:02:56,178 --> 01:02:57,248
چرا؟
1333
01:02:58,048 --> 01:02:59,377
میخوام قبل اینکه از این قضیه ضربه بخوری
1334
01:02:59,378 --> 01:03:01,488
بهت بگم
1335
01:03:01,988 --> 01:03:03,588
اما نمی‌تونم
1336
01:03:06,788 --> 01:03:08,557
خداحافظ همگی امیدوارم زندگی خوبی داشته باشید
1337
01:03:08,558 --> 01:03:10,997
(یه حس اضطراب و عشق فضا رو پر کرده)
1338
01:03:10,998 --> 01:03:12,058
خیلی خوبه
1339
01:03:13,628 --> 01:03:14,868
خیلی خوب بود
1340
01:03:14,869 --> 01:03:17,029
می‌دونه چطور افکارو احساساتشو بگه
1341
01:03:17,329 --> 01:03:18,539
الکیم ناراحت نمیشه
1342
01:03:19,239 --> 01:03:20,838
به نظرم اون تو هر زمینه‌‌ای
1343
01:03:20,839 --> 01:03:22,609
بهترینه
1344
01:03:22,909 --> 01:03:24,239
جذبش شدم نه؟ باید اعتراف کنم
1345
01:03:25,509 --> 01:03:28,549
(بعد یه روز خسته‌کننده دارن برمیگردن خونه)
1346
01:03:30,549 --> 01:03:31,719
این جاده چشه؟
1347
01:03:34,049 --> 01:03:35,348
چه خوب رانندگی میکنی
1348
01:03:35,349 --> 01:03:36,719
کی؟ من؟-
آره-
1349
01:03:37,049 --> 01:03:38,389
فقط سعی میکنم خوب باشم
1350
01:03:40,259 --> 01:03:41,658
معلومه که خوبی
1351
01:03:41,659 --> 01:03:43,959
چقدر خوب رانندگی می‌کرد پشمام ریخت
1352
01:03:44,599 --> 01:03:47,300
وقتی دیدم چطور رانندگی میکنه
1353
01:03:47,530 --> 01:03:49,070
فهمیدم شغلش چیه
1354
01:03:49,830 --> 01:03:51,270
اون یه شمنه
1355
01:03:52,870 --> 01:03:55,970
شمن‌ها خیلی خاص رانندگی میکنن
1356
01:03:56,610 --> 01:03:58,680
بقیه وقتی تو یه جاده باریک رانندگی میکنن
1357
01:03:59,040 --> 01:04:02,049
مثلا وقتایی که تاکسی
می‌گیرم برم معبد یا یه جا برای دعا
1358
01:04:02,050 --> 01:04:04,209
راننده ها یه لحظه تعلل میکنن
1359
01:04:04,210 --> 01:04:07,420
ولی شمن ها خیلی اینجور جاها میرن
1360
01:04:07,650 --> 01:04:10,289
واسه همین یه بار مسیر رو چک میکنن
و بدون تعلل سرعت میگیرن
1361
01:04:10,290 --> 01:04:12,190
اینجوری رانندگی کرد
1362
01:04:12,420 --> 01:04:13,960
…واسه همین فکر کردم
1363
01:04:14,460 --> 01:04:15,660
باید شمن باشه
1364
01:04:15,960 --> 01:04:18,430
خیلی مطمئن بودم
1365
01:04:19,830 --> 01:04:21,001
بدون تعلل رانندگی کرد
1366
01:04:24,641 --> 01:04:26,540
چونکه به مکان‌های دعا خیلی میرن
1367
01:04:26,541 --> 01:04:28,171
و مسیر ها معمولا باریکه
1368
01:04:29,141 --> 01:04:30,811
حتی به این فکرم نکرده بودم
1369
01:04:32,381 --> 01:04:34,880
به این فکر نکرده بودم-
میدونم-
1370
01:04:34,881 --> 01:04:36,281
(چیزیه که فقط شمن ها می‌تونن متوجه بشن)
1371
01:04:37,381 --> 01:04:40,681
تا دیروز خیلی درمورد شغلت کنجکاو بودم
1372
01:04:41,651 --> 01:04:44,190
حالا مهم نیست
1373
01:04:44,191 --> 01:04:45,221
چرا؟
1374
01:04:45,961 --> 01:04:47,121
…فقط اینکه
1375
01:04:49,261 --> 01:04:51,161
فکر کنم هر چی باشه مشکلی ندارم
1376
01:04:53,932 --> 01:04:56,731
…وقتی تو راه قرارمون داشتیم درمورد
1377
01:04:56,732 --> 01:04:59,302
چیزای عادی حرف می‌زدیم
1378
01:04:59,602 --> 01:05:01,472
خیلی خوشحال بودم
1379
01:05:02,372 --> 01:05:03,812
امروز بهم خوش گذشت
1380
01:05:05,512 --> 01:05:08,582
در همین بین، یون‌جونگ و)
(هوآم به یه بار شراب سر میزنن
1381
01:05:11,122 --> 01:05:12,622
اینجا خیلی ساکته
1382
01:05:14,252 --> 01:05:15,591
هیچی نمی‌شنوم
1383
01:05:15,592 --> 01:05:17,591
فضا با یکم قبل فرق داره
1384
01:05:17,592 --> 01:05:19,121
…فکر کنم ساکت تر به نظر میاد-
اره-
1385
01:05:19,122 --> 01:05:20,892
چون جای کوچیکیه
1386
01:05:22,092 --> 01:05:23,761
می‌تونم بپرسم کی اینو سفارش داده-
من-
1387
01:05:23,762 --> 01:05:27,562
شرابی که سفارش داده بودن توی)
(فضای مرموزی سرو میشه
1388
01:05:27,563 --> 01:05:28,872
ممنون-
لذت ببرین-
1389
01:05:28,873 --> 01:05:29,873
اوکی
1390
01:05:30,203 --> 01:05:33,773
(یه لیوان شراب باعث میشه کمتر معذب باشن؟)
1391
01:05:36,943 --> 01:05:38,043
بیا بزنیم به سلامتی
1392
01:05:38,143 --> 01:05:39,283
(به سلامتی)
1393
01:05:49,123 --> 01:05:51,962
صندلی هامون خیلی نزدیک بود
1394
01:05:51,963 --> 01:05:55,133
میز به این کوچیکی بود
1395
01:05:55,433 --> 01:05:56,962
عادت داشتم فضای بیشتری بینمون باشه
1396
01:05:56,963 --> 01:05:58,533
ولی فاصله یهو کمتر به نظر اومد
1397
01:05:58,933 --> 01:06:02,533
چجوری بگم؟
1398
01:06:02,534 --> 01:06:05,004
یهو رمانتیک شد
1399
01:06:07,304 --> 01:06:11,284
فکر کنم امروز شراب بهت میاد
1400
01:06:12,584 --> 01:06:14,214
اگه قراره نوشیدنی بخوریم
1401
01:06:14,784 --> 01:06:18,253
دوستش دارم، می‌خواستم شراب بگیرم
1402
01:06:18,254 --> 01:06:19,483
واقعا؟ من حس گرفتن شراب دارم
1403
01:06:19,484 --> 01:06:20,524
بهت می‌خوره
1404
01:06:25,264 --> 01:06:26,324
شرابش چطوره؟
1405
01:06:26,764 --> 01:06:27,934
شراب؟-
خوبه؟-
1406
01:06:30,094 --> 01:06:31,704
این چی بود؟
1407
01:06:31,764 --> 01:06:35,135
(هوآم بدون عنوان های رسمی حرف زد)
1408
01:06:35,635 --> 01:06:36,674
…یه حرکت بزرگ زد
1409
01:06:36,675 --> 01:06:37,904
در حین اینکه آروم بود-
اره-
1410
01:06:37,905 --> 01:06:39,375
“خوبه؟”-
“خوبه؟”-
1411
01:06:40,375 --> 01:06:42,875
توی رابطشون پیشرفت هست
1412
01:06:45,415 --> 01:06:47,415
(خوبه؟)
1413
01:06:48,185 --> 01:06:49,915
صبر کن
1414
01:06:50,285 --> 01:06:51,385
یادم رفت چی می‌خواستم بگم
1415
01:06:59,125 --> 01:07:00,195
چی؟
1416
01:07:02,895 --> 01:07:07,606
(یون‌جونگ چشم هاشو می‌دزده)
1417
01:07:12,006 --> 01:07:14,746
(میخنده)
1418
01:07:18,316 --> 01:07:20,246
حالا که اینجام چرا یهو مضطربم
1419
01:07:20,816 --> 01:07:22,185
…اونجا-
…این-
1420
01:07:22,186 --> 01:07:25,286
اونجا مضطرب نبودم
1421
01:07:27,796 --> 01:07:29,296
بخاطر اینه که فضا تزئین شده؟
1422
01:07:29,456 --> 01:07:30,826
بخاطر اینه که داریم شراب می‌خوریم؟
1423
01:07:32,826 --> 01:07:34,296
می‌دونی
1424
01:07:34,696 --> 01:07:36,965
…وقتی شروع میکنم به دوست داشتن یه نفر
1425
01:07:36,966 --> 01:07:38,166
معذب میشم
1426
01:07:40,106 --> 01:07:43,636
…کمتر حرف می‌زنم و ارتباط چشمی برقرار میکنم
1427
01:07:43,637 --> 01:07:45,647
نه، ارتباط چشمی داشتیم
1428
01:07:46,847 --> 01:07:48,477
ولی من گیج بودم
1429
01:07:48,917 --> 01:07:52,347
حتی موسیقی هم نبود، جدی ساکت بود
1430
01:07:53,387 --> 01:07:54,917
فقط می‌تونستم صدای نفس هامون رو بشنوم
1431
01:07:57,517 --> 01:07:59,686
چیه؟-
نمی‌دونم-
1432
01:07:59,687 --> 01:08:01,557
(لپاش از خجالت قرمز میشه)
1433
01:08:10,097 --> 01:08:12,606
فقط یه روز گذشته
1434
01:08:12,607 --> 01:08:14,008
ولی چه حسی داره؟
1435
01:08:15,038 --> 01:08:16,108
چه حسی داره؟
1436
01:08:17,638 --> 01:08:20,008
میخوای با کسی قرار بذاری؟
1437
01:08:21,278 --> 01:08:23,078
(…خب)
1438
01:08:27,918 --> 01:08:29,188
فکر کنم اره
1439
01:08:30,688 --> 01:08:31,828
واقعا؟-
اره-
1440
01:08:38,768 --> 01:08:40,128
وقتی وارد اتاق شدم
1441
01:08:42,398 --> 01:08:43,467
…امیدوار بودم که اونجا
1442
01:08:43,468 --> 01:08:46,138
یه نفر برای من باشه
1443
01:08:46,938 --> 01:08:49,009
حتی قبل شروع فیلم‌برداری
همچین خواسته ای داشتم
1444
01:08:49,809 --> 01:08:53,748
درسته، فردی توی این حرفه
بیشتر منو می‌فهمه
1445
01:08:53,749 --> 01:08:55,949
اره درسته
1446
01:08:57,279 --> 01:08:58,918
میشه بهش بگم توی یه حرفه؟
1447
01:08:58,919 --> 01:09:01,919
با کسی توی این حرفه قرار گذاشتی؟
1448
01:09:04,889 --> 01:09:06,059
نه-
…پس-
1449
01:09:06,429 --> 01:09:10,959
کسایی که باهاشون قرار گذاشتی
ربطی به این حرفه نداشتن
1450
01:09:11,269 --> 01:09:12,399
اره-
چطور بود؟-
1451
01:09:13,199 --> 01:09:14,429
سخت نبود؟
1452
01:09:16,769 --> 01:09:19,768
سخت بود، کسی نبود که باهام همدردی کنه
1453
01:09:19,769 --> 01:09:21,039
سخته این موضوعو مطرح کنی
1454
01:09:21,040 --> 01:09:22,979
درسته
1455
01:09:22,980 --> 01:09:24,040
کسی نبود
1456
01:09:25,350 --> 01:09:26,450
اره
1457
01:09:26,650 --> 01:09:29,180
…کسی نبود که باهاش درمورد این موضوع
1458
01:09:29,480 --> 01:09:30,650
حرف بزنم
1459
01:09:33,020 --> 01:09:34,150
نه حتی یه نفر؟
1460
01:09:37,620 --> 01:09:40,090
یه خانمی بود که ازش خوشم میومد
1461
01:09:43,560 --> 01:09:45,799
وقتی از سربازی برگشتم با هم بودیم
1462
01:09:45,800 --> 01:09:48,940
از هم خوشمون میومد
1463
01:09:49,170 --> 01:09:51,100
توی رابطه داشتیم رشد می‌کردیم
1464
01:09:51,240 --> 01:09:53,339
اوضاع اینجوری پیش رفت
1465
01:09:53,340 --> 01:09:55,641
ولی چونکه در حال گم کردن خودم بودم
1466
01:09:55,941 --> 01:09:57,481
هیچکاری نمی‌تونستم بکنم
1467
01:09:58,311 --> 01:09:59,880
نمی‌تونستم هر وقت
می‌خواستم با کسی قرار بذارم
1468
01:09:59,881 --> 01:10:02,421
حتی اگه کسی رو دوست داشتم
نمی‌تونستم به عشقم اعتراف کنم
1469
01:10:02,921 --> 01:10:04,620
(هوآم در دانشگاه)
1470
01:10:04,621 --> 01:10:06,821
برای قرار گذاشتن با کسی
1471
01:10:07,291 --> 01:10:09,121
باید راستش رو می‌گفتم
1472
01:10:10,961 --> 01:10:14,361
واقعا دوستش داشتم، ولی تا
آخرش نتونستم چیزی بهش بگم
1473
01:10:14,961 --> 01:10:16,330
…نمی‌تونستم بهش بگم دارم خودمو گم میکنم
1474
01:10:16,331 --> 01:10:18,171
و اینکه خیلی زود شمن میشم
1475
01:10:20,671 --> 01:10:23,601
اون موقع، فکر کردم”تمام
“زندگیم سینگل می‌مونم؟
1476
01:10:23,701 --> 01:10:25,010
همچین فکری داشتم
1477
01:10:25,011 --> 01:10:26,141
نا امید بودم
1478
01:10:26,671 --> 01:10:28,942
“به هر حال من شمنم”
1479
01:10:29,282 --> 01:10:31,952
“کسی میتونه منو قبول کنه؟”
1480
01:10:32,152 --> 01:10:33,582
همچین فکری داشتم
1481
01:10:34,922 --> 01:10:38,321
…خیلی از آشنا های من نمی‌دونن
1482
01:10:38,322 --> 01:10:39,752
که من شمن شدم
1483
01:10:39,822 --> 01:10:42,022
فقط دو سه نفر می‌دونن
1484
01:10:42,192 --> 01:10:43,562
فکر کردم که بهشون بگم
1485
01:10:44,092 --> 01:10:46,262
ولی نتونستم خودمو راضی کنم که بگم
1486
01:10:46,962 --> 01:10:48,062
…و
1487
01:10:49,102 --> 01:10:50,802
من فقط ترسیده بودم
1488
01:10:51,032 --> 01:10:54,431
از جوری که مردم ممکنه بعد
…فهمیدن این بهم نگاه کنن
1489
01:10:54,432 --> 01:10:57,072
ترسیده بودم
1490
01:10:58,772 --> 01:11:01,783
وقتی داشتم با یون‌جونگ حرف می‌زدم
1491
01:11:01,913 --> 01:11:03,043
…فهمیدم
1492
01:11:03,343 --> 01:11:05,183
…اولین بارمه که
1493
01:11:05,613 --> 01:11:07,082
به کسی میگم
1494
01:11:07,083 --> 01:11:08,523
“شرایط سخت بوده”
1495
01:11:08,923 --> 01:11:10,853
این برام خاص بود
1496
01:11:12,423 --> 01:11:14,863
تو چی یون‌جونگ؟
تو نگرانی هات رو به بقیه میگی؟
1497
01:11:15,063 --> 01:11:17,093
پیش خودت نگه می‌داری؟-
…من-
1498
01:11:19,563 --> 01:11:22,433
قبلا عادت داشتم نگرانی هامو می‌گفتم
1499
01:11:25,173 --> 01:11:27,133
ولی سخت شده
1500
01:11:27,433 --> 01:11:30,242
حتی وقتی به مردم میگم
متوجه نمیشن
1501
01:11:30,243 --> 01:11:31,573
هیچوقت درک نمی‌کنن
1502
01:11:32,173 --> 01:11:34,444
هر چی زمان می‌گذره، بدتر هم میشه
1503
01:11:34,844 --> 01:11:37,043
اولاش
1504
01:11:37,044 --> 01:11:38,984
تظاهر کردن که گوش میدن
1505
01:11:39,754 --> 01:11:40,914
دیگه جواب نمیده
1506
01:11:42,324 --> 01:11:44,753
…واسه همین الان، عجیب غریبه
1507
01:11:44,754 --> 01:11:48,024
که داستان های واقعی خودم رو بگم
1508
01:11:50,164 --> 01:11:52,694
…داستان های روحانی و داستان های شخصی
1509
01:11:53,834 --> 01:11:55,563
چیزایی بودن که واقعا می‌خواستم به اشتراک بذارم
1510
01:11:55,564 --> 01:11:56,734
…خیلی می‌خواستم که
1511
01:11:58,604 --> 01:12:02,244
همچین مکالمه‌ای با فردی تو
گروه سنی خودم داشته باشم
1512
01:12:03,044 --> 01:12:06,674
تمام دورانی که طالع بینی می‌خوندم نا امید بودم
1513
01:12:08,185 --> 01:12:12,585
وقتی هوآم کنارم بود، از خودم پرسیدم
1514
01:12:13,855 --> 01:12:15,784
“…می‌تونم وقتی پیش اونم خودم باشم”
1515
01:12:15,785 --> 01:12:19,295
“بدون اینکه خیلی تلاش کنم؟”
1516
01:12:20,025 --> 01:12:22,695
این چیزی بود که دوست داشتم
1517
01:12:25,835 --> 01:12:28,705
حتما سخته-
موندم چه حسی داره-
1518
01:12:29,265 --> 01:12:31,004
حتما خیلی تنهان
1519
01:12:31,005 --> 01:12:32,835
این چیزیه که همشون میگن
1520
01:12:33,435 --> 01:12:36,645
کم پیش میاد کسی رو ببینن که توی این حرفه‌ست
1521
01:12:37,045 --> 01:12:38,875
این چیزیه که همشون باهاش موافقن
1522
01:12:39,375 --> 01:12:42,345
…جدا از نتیجه، قرارشون
1523
01:12:42,346 --> 01:12:45,356
برای دوتاشون درمان کننده بود-
درسته-
1524
01:12:49,426 --> 01:12:53,196
حالا که اینجام
1525
01:12:53,426 --> 01:12:55,266
شروع کردم به بیشتر حرف زدن
1526
01:12:56,096 --> 01:12:58,995
همه درک میکنن-
درسته-
1527
01:12:58,996 --> 01:13:00,565
…پس کم کم-
…یه کلمه کافیه-
1528
01:13:00,566 --> 01:13:01,765
که باعث بشه ما درک کنیم-
…همه می‌دونن-
1529
01:13:01,766 --> 01:13:02,836
دارم درمورد چی حرف می‌زنم
1530
01:13:05,076 --> 01:13:08,676
این چیزیه که باهاش آشنا نیستم
1531
01:13:09,046 --> 01:13:11,076
“چی؟ چرا این آدم اینقدر پذیراست؟”
1532
01:13:11,876 --> 01:13:13,476
اینجوریه-
درسته-
1533
01:13:15,787 --> 01:13:18,517
برام جالبه-
اره-
1534
01:13:23,627 --> 01:13:24,897
به سلامتی-
به سلامتی-
1535
01:13:28,367 --> 01:13:34,767
(برای اولین بار، کسی رو دیدن که درکشون میکنه)
1536
01:13:39,507 --> 01:13:40,737
اصلا نمی‌دونستم
1537
01:13:46,547 --> 01:13:48,047
از دیدنت خوشحالم، خیلی منتظر موندی؟
1538
01:13:48,048 --> 01:13:49,418
اره-
اووه-
1539
01:13:50,748 --> 01:13:52,318
بیا بریم اونجا-
اوکی-
1540
01:13:52,488 --> 01:13:54,457
:روز سرنوشتت رو انتخاب کن)
(هونگ یورا و ها بیونگ‌یول
1541
01:13:54,458 --> 01:13:55,587
تو بودی یورا
1542
01:13:55,588 --> 01:13:56,887
:قرار سرنوشتت رو انتخاب کن)
(هونگ یورا و ها بیونگ‌یول
1543
01:13:56,888 --> 01:13:58,798
تو بوی بیونگ‌یول-
اره-
1544
01:13:59,098 --> 01:14:01,868
تو عکسای سفر رو انتخاب کردی-
اره-
1545
01:14:02,328 --> 01:14:03,697
دوست داری مسافرت بری؟
1546
01:14:03,698 --> 01:14:05,868
اره، سفر کردن رو دوست دارم-
اها-
1547
01:14:06,898 --> 01:14:08,307
خیلی از طبیعت خوشم میاد
1548
01:14:08,308 --> 01:14:09,767
از طبیعت خوشت میاد-
اره-
1549
01:14:09,768 --> 01:14:10,938
این عکسا کجا گرفته شده بودن؟
1550
01:14:11,138 --> 01:14:12,808
ساحل ها لونگ، هانوی
1551
01:14:13,808 --> 01:14:15,577
هنگ کنگ یا ماکائوئه
1552
01:14:15,578 --> 01:14:16,878
ماکائو-
اره-
1553
01:14:17,178 --> 01:14:18,178
به نظر سردته
1554
01:14:18,179 --> 01:14:19,977
من خوبم، اره-
چیزی زیرش پوشیدی؟-
1555
01:14:19,978 --> 01:14:21,648
اینا جوراب شلواری پشمی‌ان
1556
01:14:21,649 --> 01:14:22,789
جدی؟
1557
01:14:23,389 --> 01:14:24,589
چه خوب
1558
01:14:27,159 --> 01:14:28,889
بریم؟-
باشه-
1559
01:14:30,659 --> 01:14:32,398
سعی نمی‌کنم باحال یا همچین چیزی باشم
1560
01:14:32,399 --> 01:14:33,658
دو تا پک گرم دارم
1561
01:14:33,659 --> 01:14:34,999
لطفا از یکیش استفاده کن-
ممنون-
1562
01:14:37,269 --> 01:14:40,069
(قرار امروز که بیونگ‌یول آماده کرده)
1563
01:14:45,079 --> 01:14:47,508
…رایحه‌ای که دوست داری رو انتخاب میکنی
1564
01:14:47,509 --> 01:14:50,049
و کرم دست با رایحه خودتو درست میکنی
1565
01:14:51,479 --> 01:14:54,850
سمت راست مفهوم کلی رو بنویسین
1566
01:14:55,390 --> 01:14:58,259
این کار برای مردم سخته
واسه همین کلمه کلیدی آماده کردم
1567
01:14:58,260 --> 01:15:00,059
…رایحه‌هایی انتخاب کنم که
1568
01:15:00,060 --> 01:15:02,360
به من می‌خوره یا به تو؟
1569
01:15:03,190 --> 01:15:04,729
چجوری انجامش بدیم؟-
…چجوری-
1570
01:15:04,730 --> 01:15:06,859
چیزی درست کنیم که برای همدیگه مناسب باشه؟
1571
01:15:06,860 --> 01:15:08,100
باشه-
باشه-
1572
01:15:08,270 --> 01:15:10,029
(هونگ یورا، ها بیونگ‌یول)
1573
01:15:10,030 --> 01:15:14,340
(برای همدیگه کرم دست درست میکنن)
1574
01:15:17,470 --> 01:15:20,180
(دو دله)
1575
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
خیله خب
1576
01:15:21,681 --> 01:15:24,180
من بهت پلاک رو دادم-
اره-
1577
01:15:24,680 --> 01:15:28,020
…بعد ازینکه با هوآم عوض کردی
1578
01:15:28,021 --> 01:15:29,550
انجامش دادم-
اره-
1579
01:15:29,551 --> 01:15:31,091
درسته-
می‌دونستم که نمی‌گیرمش-
1580
01:15:31,621 --> 01:15:33,421
(انتخاب نگاه اول)
1581
01:15:35,091 --> 01:15:39,301
(هوآم به یورا پلاک اسمش رو میده)
1582
01:15:41,731 --> 01:15:43,071
بفرما
1583
01:15:43,201 --> 01:15:46,241
(یورا هم هوآم رو انتخاب کرد)
1584
01:15:46,801 --> 01:15:49,841
(این مرد ناامید شد)
1585
01:15:50,541 --> 01:15:52,310
قیافه‌شو نگاه کن. خدای من
1586
01:15:52,311 --> 01:15:53,710
داشت اون قیافه‌شو نشون میداد
1587
01:15:53,711 --> 01:15:55,380
می‌بینم که واضح بود
1588
01:15:55,381 --> 01:15:56,980
ما قبلا نمی‌دونستیم-
دقیقا-
1589
01:15:56,981 --> 01:15:58,110
دقیقا
1590
01:15:58,111 --> 01:15:59,121
(اونا حالا می‌دونن که بیونگ یول چه حسی داشته)
1591
01:16:02,152 --> 01:16:06,062
(با این حال، بیونگ یول پلاکش رو به یورا داد)
1592
01:16:08,632 --> 01:16:12,732
اون کسی بود که می‌خواستم باهاش حرف بزنم
1593
01:16:13,302 --> 01:16:15,702
و خوشحال بودم که دیدمش
1594
01:16:16,102 --> 01:16:17,631
خود زمان باارزشه
1595
01:16:17,632 --> 01:16:19,642
و این اولین بارمون بود که باهمدیگه بیرون قرار داشتیم
1596
01:16:19,902 --> 01:16:23,941
واقعا می‌خواستم تمام حواسم بهش باشه
1597
01:16:23,942 --> 01:16:26,342
وقتش بود که بشناسمش
1598
01:16:26,582 --> 01:16:28,012
برای همین انتظاراتم رفت بالا
1599
01:16:28,912 --> 01:16:31,581
"میخوام باهاش حرف بزنم"
1600
01:16:31,582 --> 01:16:32,652
این فکر تو سرم بود
1601
01:16:34,683 --> 01:16:37,053
و آماده شدم-
چی؟ آره-
1602
01:16:37,853 --> 01:16:39,293
آره آماده شدی
1603
01:16:40,193 --> 01:16:41,792
اولش
1604
01:16:41,793 --> 01:16:43,792
خیلی کم حرف به نظر می‌رسیدی
1605
01:16:43,793 --> 01:16:44,993
من؟-
آره-
1606
01:16:46,403 --> 01:16:50,533
فکر کنم وقتی با کسی صمیمی نباشم اینجوریم
1607
01:16:50,773 --> 01:16:52,903
وقتی که به یکی نزدیک بشم
1608
01:16:54,603 --> 01:16:57,713
پرحرف میشم. یه آدم پرحرفی‌ام
1609
01:16:58,173 --> 01:17:00,842
منم دوست دارم پرحرف باشم-
واقعا؟-
1610
01:17:00,843 --> 01:17:02,282
آره-
خوبه-
1611
01:17:02,283 --> 01:17:04,283
حالا... چجوری باید بذارمش؟
1612
01:17:04,783 --> 01:17:07,053
اگه باهاش اوکی‌ای
1613
01:17:07,453 --> 01:17:09,593
...می‌تونیم باهمدیگه-
بیا اینکارو بکنیم-
1614
01:17:09,594 --> 01:17:10,924
بیشتر راحت باشیم-
آره-
1615
01:17:11,524 --> 01:17:12,863
من دوست دارم جوک بگم
1616
01:17:12,864 --> 01:17:14,364
جدی؟ چجور جوکی؟
1617
01:17:14,594 --> 01:17:16,034
شوخی‌های مسخره
1618
01:17:16,394 --> 01:17:18,803
جوک‌های رو مخ میگم
1619
01:17:18,804 --> 01:17:19,804
چی بهش میگن؟-
شوخی های بی مزه-
1620
01:17:19,805 --> 01:17:21,303
شوخی‌های رو مخ انجام میدی؟-
آره-
1621
01:17:21,304 --> 01:17:22,733
پس باید کتک بخوری
1622
01:17:22,734 --> 01:17:24,204
(خدای من)
1623
01:17:29,544 --> 01:17:30,774
(سخت کار میکنه)
1624
01:17:33,014 --> 01:17:34,044
(نگاه می‌ندازه)
1625
01:17:35,254 --> 01:17:36,254
نگاه نکن
1626
01:17:37,054 --> 01:17:38,054
باشه
1627
01:17:38,924 --> 01:17:40,254
میتونی ببینی
1628
01:17:43,395 --> 01:17:44,824
(اونا درمورد بویی که فرد مقابل انتخاب کرده کنجکاون)
1629
01:17:44,825 --> 01:17:45,864
...من
1630
01:17:45,865 --> 01:17:48,025
نمی‌دونم که دوسش داری یا نه-
اینجا بنویسیم؟-
1631
01:17:48,665 --> 01:17:52,265
به نظرم این وایب توئه
1632
01:17:52,805 --> 01:17:54,605
"زمستون"-
نوشتمش-
1633
01:17:55,875 --> 01:17:57,175
به زمستون می‌خورم؟
1634
01:17:58,375 --> 01:18:01,105
چجوری باید بذارمش؟ بوی شیشه
1635
01:18:02,175 --> 01:18:03,874
فکر کنم بهت میاد
1636
01:18:03,875 --> 01:18:04,875
عینک؟
1637
01:18:05,685 --> 01:18:08,384
...تو فقط
1638
01:18:08,385 --> 01:18:10,785
(مثل یک شیشه شفافه)
1639
01:18:11,055 --> 01:18:13,925
چجوری باید بذارمش؟ تو پاکی
1640
01:18:14,626 --> 01:18:17,395
یه شیشه بزرگ هوا
1641
01:18:17,396 --> 01:18:18,526
خوبه-
آره-
1642
01:18:20,026 --> 01:18:21,595
(نظر یورا درمورد وایب بیونگ یول)
1643
01:18:21,596 --> 01:18:22,636
"جنگل پاییزی؟"
1644
01:18:25,266 --> 01:18:28,236
مثل جنگل و چمنه
1645
01:18:29,406 --> 01:18:31,736
مردونه، پاییزی
1646
01:18:33,276 --> 01:18:36,216
بیونگ یول وایب پاییزی داره
1647
01:18:36,346 --> 01:18:37,916
مثل یک مرد پاییزه
1648
01:18:39,246 --> 01:18:42,156
چون اون هواییه
1649
01:18:42,416 --> 01:18:45,426
من بوی جنگل و چمن رو پیشنهاد کردم
1650
01:18:47,687 --> 01:18:49,926
فقط رایحه مورد علاقه‌م رو اضافه کردم
1651
01:18:49,927 --> 01:18:51,027
ممنون
1652
01:18:51,797 --> 01:18:53,926
فکر نکنم خوشت بیاد-
من واقعا درمورد رایحه‌ها چیزی نمی‌دونم-
1653
01:18:53,927 --> 01:18:55,067
جدی؟-
آره-
1654
01:18:56,337 --> 01:18:59,967
(وقتشه که با اضافه کردنِ رایحه، کرم دست رو تکمیل کنیم)
1655
01:19:01,307 --> 01:19:03,536
حس میکنم تو آزمایشگاهم
1656
01:19:03,537 --> 01:19:04,537
درسته
1657
01:19:05,807 --> 01:19:07,207
البته که این اولین بارمه
1658
01:19:08,047 --> 01:19:10,517
خیلی خوب پیش میری
1659
01:19:11,747 --> 01:19:12,747
تقریبا تمومی؟
1660
01:19:13,247 --> 01:19:15,716
فکرکنم-
منم فکر کنم تمومم-
1661
01:19:15,717 --> 01:19:17,717
(کار کرم دست تقریبا تمومه)
1662
01:19:17,817 --> 01:19:20,027
...لطفا برای کرم دست یه اسم انتخاب کنین
1663
01:19:20,127 --> 01:19:22,658
که به رایحه‌ش بخوره
1664
01:19:27,598 --> 01:19:28,638
اسمشو چی باید بذارم؟
1665
01:19:29,668 --> 01:19:30,768
نوشتمش
1666
01:19:31,098 --> 01:19:32,108
به همین زودی؟-
آره-
1667
01:19:32,408 --> 01:19:33,408
چجوری اینقدر سریع انجامش دادی؟
1668
01:19:33,409 --> 01:19:34,807
بهش فکر کرده بودم-
نصفه نیمه انجامش دادی؟
1669
01:19:34,808 --> 01:19:36,038
نه واقعا
1670
01:19:36,238 --> 01:19:38,108
باید بهش فکر کنم
1671
01:19:39,408 --> 01:19:40,848
تمام تلاشمو براش کردم
1672
01:19:41,248 --> 01:19:43,248
"فکر کردم که "وایب اون رو میده
1673
01:19:43,718 --> 01:19:45,948
فکر کنم خوشت بیاد-
جدی؟-
1674
01:19:46,488 --> 01:19:49,057
نشونت میدم، اما نمیتونی از اسم شبیه استفاده کنی
1675
01:19:49,058 --> 01:19:50,058
باهاش مشکلی نداری؟-
نه-
1676
01:19:50,059 --> 01:19:51,927
اسمشو یورا مالون گذاشتم
1677
01:19:51,928 --> 01:19:53,087
(یورا مالون)
1678
01:19:53,088 --> 01:19:54,088
یورا مالون
1679
01:19:55,499 --> 01:19:56,599
خوبه مگه نه؟
1680
01:19:57,499 --> 01:19:58,768
مثل جو مالون؟
1681
01:19:58,769 --> 01:19:59,968
اون بانمکه
1682
01:19:59,969 --> 01:20:01,069
(وایب یک عطر آشنا رو میده)
1683
01:20:01,469 --> 01:20:03,498
یک برند معروف عطر؟-
آره-
1684
01:20:03,499 --> 01:20:05,539
فکر خوبیه. یورا شماره پنج
1685
01:20:08,009 --> 01:20:11,639
(یورا برای کرم دست یونگ بیول چه اسمی گذاشته؟)
1686
01:20:15,679 --> 01:20:16,679
می‌تونم ببینم؟
1687
01:20:18,919 --> 01:20:19,949
...این
1688
01:20:20,819 --> 01:20:21,988
(ها بوجی موجی یول)
1689
01:20:21,989 --> 01:20:23,058
دوسش دارم-
خوشت میاد؟-
1690
01:20:23,059 --> 01:20:24,988
دوسش دارم-
ممنون-
1691
01:20:24,989 --> 01:20:25,989
بسیار خب
1692
01:20:25,990 --> 01:20:27,029
(نمی‌تونه از اسم خوشش نیاد)
1693
01:20:28,060 --> 01:20:29,529
بوش خوبه
1694
01:20:29,530 --> 01:20:30,799
باحاله
1695
01:20:30,800 --> 01:20:32,269
من رایحه‌های باحالی رو انتخاب میکنم
1696
01:20:32,270 --> 01:20:34,800
(اونا ساخت کرم دست فوق العاده رو تموم کردن)
1697
01:20:37,370 --> 01:20:38,440
بوی خوبی داره
1698
01:20:39,340 --> 01:20:41,540
من راضیم. واقعا
1699
01:20:42,740 --> 01:20:44,780
...صبر کن. اگه زیاد نیست
1700
01:20:47,450 --> 01:20:48,450
باشه
1701
01:20:52,650 --> 01:20:53,950
خوبه-
آره-
1702
01:20:59,360 --> 01:21:01,431
(سوپرایز)
1703
01:21:02,701 --> 01:21:04,260
دماغش به دستش خورد
1704
01:21:04,261 --> 01:21:06,931
بیونگ یول خوب لاس میزنه
1705
01:21:07,031 --> 01:21:09,170
واقعا؟-
واقعا؟ چجوری؟-
1706
01:21:09,171 --> 01:21:11,371
...دست یکی رو بود کرد
1707
01:21:11,501 --> 01:21:13,211
یه ژست خفنیه
1708
01:21:13,671 --> 01:21:15,040
چیزی نیست که معمولا آدما انجام بدن
1709
01:21:15,041 --> 01:21:16,041
اینجوری
1710
01:21:16,441 --> 01:21:17,540
قابل قبوله
1711
01:21:17,541 --> 01:21:20,251
ولی نباید یهویی اینکار رو انجام بدی
1712
01:21:20,451 --> 01:21:22,420
نباید اینکارو انجام بدی
1713
01:21:22,421 --> 01:21:25,081
خیلی یه جوریه
1714
01:21:25,351 --> 01:21:27,791
مردها باید یادشون باشه
1715
01:21:27,891 --> 01:21:29,361
اون طبیعی انجامش داد
1716
01:21:32,091 --> 01:21:33,461
خوبه-
آره-
1717
01:21:37,762 --> 01:21:40,171
بوش خیلی قوی نیست؟ اوکیه؟
1718
01:21:40,172 --> 01:21:42,202
آره خوبه
1719
01:21:44,042 --> 01:21:45,812
ممنونم-
ممنون-
1720
01:21:46,212 --> 01:21:48,982
منظورم اینه که خیلی ممنونم که باهام وقت گذروندی
1721
01:21:51,912 --> 01:21:54,652
وقتی باهات حرف می‌زنم
1722
01:21:55,422 --> 01:21:58,582
...می‌تونم بگم که خیلی
1723
01:21:59,552 --> 01:22:00,552
وجه اشتراک داریم
1724
01:22:00,553 --> 01:22:03,122
به نظر میاد که خیلی محتاط باشی
1725
01:22:04,262 --> 01:22:07,132
انگار که دنیای خودت رو داری
1726
01:22:08,763 --> 01:22:11,632
...من منطقیم
1727
01:22:11,633 --> 01:22:13,873
و همینطور احساساتی هم هستم
1728
01:22:14,703 --> 01:22:16,202
...درسته. تو منطقی‌ای
1729
01:22:16,203 --> 01:22:17,203
و احساسی-
آره-
1730
01:22:17,303 --> 01:22:20,513
...فکر کنم من و تو شبیه بهم باشیم
1731
01:22:21,043 --> 01:22:24,443
توی اون سه مورد
1732
01:22:26,453 --> 01:22:28,853
...فکر میکنم یه رابطه راحت اینجوری باشه
1733
01:22:29,653 --> 01:22:32,993
بهت ثبات میده
1734
01:22:33,793 --> 01:22:38,023
از بیونگ یول چنین انتظاری رو دارم
1735
01:22:38,993 --> 01:22:41,794
(پیش انتخاب)
1736
01:22:46,474 --> 01:22:50,603
(من سمت گاو مشکی کشیده میشم)
1737
01:22:50,604 --> 01:22:51,703
(به نظر من)
1738
01:22:51,704 --> 01:22:55,013
من مردهایی رو دوست دارم)
(که انرژی آب رو داشته باشن
1739
01:22:55,014 --> 01:22:58,783
(احتمالا من و اون مثل هم فکر میکنیم)
1740
01:22:58,784 --> 01:23:00,383
(گاو مشکی)
1741
01:23:00,384 --> 01:23:01,784
(طبق پیش زمینه‌ش)
1742
01:23:02,384 --> 01:23:04,923
(وقتی باهم صحبت میکنیم توی یک طرفیم)
1743
01:23:04,924 --> 01:23:06,093
(گاو مشکی)
1744
01:23:06,094 --> 01:23:08,024
(اون قابل اعتماده)
1745
01:23:08,554 --> 01:23:11,824
(اون انرژی زیادی داره)
1746
01:23:12,334 --> 01:23:14,064
(فکر کنم خوب باشه)
1747
01:23:14,434 --> 01:23:16,734
(پارتنری که یورا رو انتخاب کرد)
1748
01:23:16,735 --> 01:23:18,105
(گاو مشکی بود)
1749
01:23:21,305 --> 01:23:24,575
(گاو‌ها چشمای عمیق و احساساتی دارن)
1750
01:23:25,545 --> 01:23:29,345
(فکر کنم چشمای قشنگی داشته باشه)
1751
01:23:31,285 --> 01:23:36,725
گاو مشکی بیونگ یول همونیه)
(که یورا پیش بینی کرده بود؟
1752
01:23:42,665 --> 01:23:45,535
(یوگیونگ منتظر قرارشه)
1753
01:23:47,865 --> 01:23:50,836
سه سال بیشتره که سر قرار نرفتم
1754
01:23:51,166 --> 01:23:52,936
تقریبا چهارسال میشه
1755
01:23:54,636 --> 01:23:58,976
خیلی جذابه چون هیجان زده‌ام
1756
01:23:59,076 --> 01:24:00,476
درمورد قرارم کنجکاوم
1757
01:24:02,186 --> 01:24:04,116
چجوری باید برم سرقرار؟
1758
01:24:06,386 --> 01:24:08,486
احتمالا به طور غیر منتظره‌ای باحاله
1759
01:24:09,526 --> 01:24:11,786
(یکی میره پیش یوگیونگ)
1760
01:24:14,126 --> 01:24:17,896
سلام-
سلام-
1761
01:24:18,166 --> 01:24:20,495
...سلام. امروز
1762
01:24:20,496 --> 01:24:21,797
خدای من، ترسوندیم
1763
01:24:22,907 --> 01:24:26,736
...به این فکر کردم که
1764
01:24:26,737 --> 01:24:28,707
اگه یون جونگ رو ببینم خوشحال‌تر میشم
1765
01:24:29,177 --> 01:24:34,077
دیدنِ یوگیونگ یکم سوپرایز کننده بود
1766
01:24:35,847 --> 01:24:39,617
فکر نمی‌کردم که با یوگیونگ شروع کنم
1767
01:24:40,257 --> 01:24:43,856
ترکیب غیرمنتظره‌ای بود
1768
01:24:43,857 --> 01:24:47,126
...اون یکی از کساییه که
1769
01:24:47,127 --> 01:24:49,227
تا حالا باهاش حرف نزدم
1770
01:24:49,627 --> 01:24:51,797
برای همین به این فکر کردم که
"یعنی خوش می‌گذره؟"
1771
01:24:52,097 --> 01:24:54,997
"شیمی غیرمنتظره‌ایه، صحبتمون خوب پیش میره؟"
1772
01:24:54,998 --> 01:24:56,538
خیلی نگران بودم
1773
01:24:57,338 --> 01:25:00,408
(اولین دیدار کلی نگرانی میاره)
1774
01:25:01,138 --> 01:25:03,178
دوست داری با دستات چیزی درست کنی؟
1775
01:25:03,278 --> 01:25:04,478
آره
1776
01:25:04,908 --> 01:25:05,918
خوشحالم که اینو می‌شنوم
1777
01:25:07,348 --> 01:25:09,818
چی هست؟ چیکار قراره بکنیم؟ کنجکاوم
1778
01:25:10,888 --> 01:25:12,517
فکر کنم ازش خوشت بیاد-
واقعا؟-
1779
01:25:12,518 --> 01:25:15,117
چیزیه که تا حالا انجام ندادم
1780
01:25:15,118 --> 01:25:16,528
واقعا؟-
وقتی باهم انجامش بدیم خوش می‌گذره-
1781
01:25:17,588 --> 01:25:18,928
خوش می‌گذره-
نمی‌تونم صبر کنم-
1782
01:25:19,898 --> 01:25:21,027
(زل زده)
1783
01:25:21,028 --> 01:25:22,028
اون خورشیده؟
1784
01:25:23,528 --> 01:25:24,568
ممنونم
1785
01:25:24,728 --> 01:25:27,467
چون قد بلندی میتونی اینکارو بکنی
1786
01:25:27,468 --> 01:25:28,498
ممنون
1787
01:25:28,499 --> 01:25:29,709
خیلی‌ها از این ویژگی استفاده کردن
1788
01:25:31,139 --> 01:25:32,139
خدای من
1789
01:25:32,140 --> 01:25:34,009
(آخرش فاصله‌شونو کم کردن)
1790
01:25:34,279 --> 01:25:35,539
فهمیدم
1791
01:25:39,449 --> 01:25:40,679
این چیه؟
1792
01:25:41,979 --> 01:25:44,488
اگه یه مرد اینجوری رو به روم وایسته
1793
01:25:44,489 --> 01:25:46,159
یکم برام یه جوریه
1794
01:25:46,689 --> 01:25:49,328
"فهمیدم، پس لطفا الان برو کنار"
1795
01:25:49,329 --> 01:25:52,699
از اونجایی که خیلی قدبلنده، اون به خورشید خیره شده
1796
01:25:53,429 --> 01:25:54,429
"انجامش میدم"
1797
01:25:54,429 --> 01:25:55,429
(بین یک حس خوب و حس مسئولیت)
1798
01:25:55,430 --> 01:25:57,098
باید حواست بهش باشه
1799
01:25:57,099 --> 01:25:58,798
آره-
سخته-
1800
01:25:58,799 --> 01:26:01,098
(دنیای لاس زدن آسون نیست)
1801
01:26:01,099 --> 01:26:02,269
(کارگاه نونوایی)
1802
01:26:02,270 --> 01:26:05,570
(کارگاه نونوایی پر از بوهای دلنشینه)
1803
01:26:05,980 --> 01:26:09,509
(تاریخ سرنوشتتون رو انتخاب کنین: یوگیونگ و جونگ هیون)
1804
01:26:09,510 --> 01:26:10,510
اینور
1805
01:26:11,110 --> 01:26:12,279
فکر کنم می‌تونیم بشینیم
1806
01:26:12,280 --> 01:26:13,619
سلام-
سلام-
1807
01:26:13,620 --> 01:26:14,620
سلام
1808
01:26:17,090 --> 01:26:19,020
...امروز، هردوتاتون
1809
01:26:19,120 --> 01:26:21,460
یک خمیر درست می‌کنین
1810
01:26:21,820 --> 01:26:24,359
کار تیمی لازمه
1811
01:26:24,360 --> 01:26:25,960
برای نون درست کردن باید کار تیمی باشه
1812
01:26:26,800 --> 01:26:28,000
دفعه اولته؟
1813
01:26:28,760 --> 01:26:29,770
آره
1814
01:26:31,030 --> 01:26:32,200
چی درست می‌کردی؟
1815
01:26:32,700 --> 01:26:35,441
پیتزا و این جور چیزا
1816
01:26:36,711 --> 01:26:38,441
و حتی کیک تولد
1817
01:26:39,281 --> 01:26:41,180
کیک؟ تولد کی بوده؟
1818
01:26:41,181 --> 01:26:42,651
تولد دوستم
1819
01:26:43,881 --> 01:26:47,251
من هیچوقت برا زنا چیزی نپختم
1820
01:26:49,621 --> 01:26:53,561
فقط باید این دروغای مصلحتی رو نادیده بگیری
1821
01:26:56,261 --> 01:26:59,200
ازش پرسیدن کیک رو برای کی درست کرده بوده
1822
01:26:59,201 --> 01:27:02,200
و گفت برای یه مرد
1823
01:27:02,201 --> 01:27:03,371
اینکه عجیب‌تر شد
1824
01:27:03,701 --> 01:27:05,941
حتما بار اول کیک درست کردن
رو بخاطر یه دختر یاد گرفته
1825
01:27:06,371 --> 01:27:09,042
(هیون‌یو گیر دونگ یوپ دانای کل افتاد)
1826
01:27:11,142 --> 01:27:12,342
نمی‌خوای امتحانش کنی و تغییرش بدی؟
1827
01:27:12,782 --> 01:27:13,882
نه-
یه امتحانی بکن-
1828
01:27:14,882 --> 01:27:15,882
کنجکاوم
1829
01:27:16,852 --> 01:27:17,852
...درعجبم
1830
01:27:18,612 --> 01:27:19,822
تا چقد می‌تونم نریزمش-
آره-
1831
01:27:21,582 --> 01:27:23,852
(می‌لرزونه)
1832
01:27:25,352 --> 01:27:26,462
ها؟ کارت خوبه که
1833
01:27:27,592 --> 01:27:29,562
(احساس اضطراب داره)
1834
01:27:32,962 --> 01:27:34,002
تا انقد
1835
01:27:34,162 --> 01:27:35,632
(تحت تأثیر قرار گرفته)
1836
01:27:36,432 --> 01:27:38,532
تو نمی‌خوای امتحان کنی ببینی چجوریه؟
1837
01:27:39,002 --> 01:27:40,142
دفعه اولته
1838
01:27:41,703 --> 01:27:43,813
شبیه انجمن جادوگری گابلینه
1839
01:27:46,443 --> 01:27:48,213
داره غلیظ میشه-
آره-
1840
01:27:49,213 --> 01:27:50,713
این خمیره، آره؟
1841
01:27:50,853 --> 01:27:51,883
آره
1842
01:27:52,053 --> 01:27:54,052
قراره توی قالب ریخته بشه
1843
01:27:54,053 --> 01:27:55,823
(با دقت نگاه میکنه)
1844
01:27:57,723 --> 01:27:59,263
خسته کنندست آره؟-
آره-
1845
01:28:00,363 --> 01:28:01,893
خسته کنندست آره؟-
آره-
1846
01:28:02,593 --> 01:28:03,993
خسته کنندست آره؟-
آره-
1847
01:28:04,663 --> 01:28:05,693
دستم درد گرفته
1848
01:28:05,863 --> 01:28:07,832
منم فکرشو کردم-
جدی؟-
1849
01:28:07,833 --> 01:28:08,862
(اونا با هم دیگه راحتن)
1850
01:28:08,863 --> 01:28:10,773
اون دور از انتظار بود
1851
01:28:10,833 --> 01:28:15,444
محتاطانه ازم پرسید می خوام چیز دیگه‌ای امتحان کنم
1852
01:28:15,744 --> 01:28:17,873
...باعث شد فکر کنم اون از چیزی که انتظار داشتم
1853
01:28:17,874 --> 01:28:20,044
خوش قلب تره
1854
01:28:21,944 --> 01:28:23,353
من اون فکر رو داشتم
1855
01:28:23,354 --> 01:28:25,754
و مهم تر از همه احساس راحتی کردم
1856
01:28:26,524 --> 01:28:27,583
قشنگه مگه نه ؟
1857
01:28:27,584 --> 01:28:28,584
(حین پخته شدن کیکی که با هم درست کردن)
1858
01:28:28,585 --> 01:28:29,793
واقعا خوشگله-
عالی بنظر میاد-
1859
01:28:29,794 --> 01:28:30,824
درسته
1860
01:28:31,824 --> 01:28:33,524
با نمکه-
آره-
1861
01:28:34,794 --> 01:28:35,794
خدایا
1862
01:28:36,534 --> 01:28:37,963
وقتی داره می‌پزه
1863
01:28:37,964 --> 01:28:40,033
خیلیاشون تو دفترچه مهمونا می‌نویسن
1864
01:28:40,034 --> 01:28:41,364
که اینطور-
دفترچه مهمونا-
1865
01:28:43,304 --> 01:28:45,734
اینا بانمکن، حتما خانواده‌ن
1866
01:28:48,875 --> 01:28:51,874
(استیکرایی که برای تزئین استفاده میشن رو برمیدارن)
1867
01:28:51,875 --> 01:28:52,885
بانمکن
1868
01:28:53,945 --> 01:28:56,485
اونایی که شبیه خودمونن-
باید دنبال اونا بگردیم-
1869
01:28:58,815 --> 01:29:00,524
باید یه رنگی پیدا کنم که بهت بیاد
1870
01:29:00,525 --> 01:29:01,684
چون تو شادی
1871
01:29:01,685 --> 01:29:04,024
(هیون‌یو یه شکل خندون زرد انتخاب میکنه)
1872
01:29:04,025 --> 01:29:05,055
عالیه
1873
01:29:05,195 --> 01:29:06,465
چون تو شاد و شنگولی-
عالی-
1874
01:29:07,065 --> 01:29:08,594
(لبخندی که شبیه یو‌گیونگه)
1875
01:29:08,595 --> 01:29:09,665
...من
1876
01:29:10,295 --> 01:29:11,465
(با دقت نگاه می کنه)
1877
01:29:11,995 --> 01:29:14,435
لبخندت، بذار ببینم
1878
01:29:16,535 --> 01:29:17,535
صورتتو ببینم
1879
01:29:18,935 --> 01:29:21,105
لبخندتو بهم نشون بده-
من تو اینجور چیزا خوب نیستم-
1880
01:29:21,345 --> 01:29:23,215
لبخندتو بهم نشون بده-
خجالتم نده-
1881
01:29:23,216 --> 01:29:24,275
خجالت می‌کشی؟
1882
01:29:24,276 --> 01:29:25,845
هیون‌یو خجالت میکشه)
(توی چشمای همدیگه نگاه کنن
1883
01:29:25,846 --> 01:29:26,986
صورتم مثل این شده
1884
01:29:27,286 --> 01:29:28,416
بذار ببینم
1885
01:29:30,556 --> 01:29:32,316
اگه بهم نگاه کنی-
صورتت قرمز شده-
1886
01:29:35,086 --> 01:29:36,256
اینو انتخاب میکنم
1887
01:29:37,556 --> 01:29:38,656
مثل این؟
1888
01:29:39,326 --> 01:29:40,595
آره شبیه این شدی
1889
01:29:40,596 --> 01:29:41,596
(این زوج خندون بهم پیوستن)
1890
01:29:41,596 --> 01:29:42,596
واقعا شبیه منه
1891
01:29:42,597 --> 01:29:44,636
واقعا؟ چرا لبخندم انقد پیچ خورده
1892
01:29:44,736 --> 01:29:46,466
لبخند پیچ خورده چیه دیگه؟
1893
01:29:46,536 --> 01:29:47,936
دهنم کج شده
1894
01:29:48,606 --> 01:29:52,645
لبخندت انقد بزرگه-
جدی؟ فهمیدم-
1895
01:29:52,646 --> 01:29:56,517
من دوست دارم وقتی با کسی
حرف می‌زنم توی چشماش نگاه کنم
1896
01:29:56,717 --> 01:30:00,017
واقعا از وقت گذرونی باهاش لذت بردم
1897
01:30:00,287 --> 01:30:04,087
نمی‌دونم یوگیونک چجوری بوده
1898
01:30:04,217 --> 01:30:07,427
ولی من مضطرب بودم راستیتش
1899
01:30:09,757 --> 01:30:11,427
چرا همه‌شون با همدیگه عالی بنظر میان؟
1900
01:30:12,597 --> 01:30:14,727
قرمز شد-
واقعا خجالتیه-
1901
01:30:15,367 --> 01:30:19,206
...هیون‌یو و یوگیونگ راستش
1902
01:30:19,207 --> 01:30:20,906
به هم علاقه‌ای نداشتن-
آره-
1903
01:30:20,907 --> 01:30:25,137
بنظرم بعد قرار یه چیزایی عوض شده
1904
01:30:25,507 --> 01:30:28,047
...فکر کنم هیون‌یو
1905
01:30:28,308 --> 01:30:31,218
یکم بهش علاقمند شده-
آره درسته-
1906
01:30:34,648 --> 01:30:36,718
شغلی هست که نخوای با
افراد اون حیطه کاری قرار بذاری؟
1907
01:30:36,958 --> 01:30:38,288
... بخوای دوری کنی یا
1908
01:30:38,388 --> 01:30:40,228
یا ازش بترسی
1909
01:30:40,988 --> 01:30:43,058
چیزی نیست که ازش بترسم
1910
01:30:43,698 --> 01:30:46,667
...ولی اگه برنامه زندگی‌مون
1911
01:30:46,668 --> 01:30:47,928
خیلی فرق می‌کرد
1912
01:30:48,868 --> 01:30:50,068
...فکر کنم قبل قرار گذاشتن
1913
01:30:50,768 --> 01:30:53,638
با اون شخص، در نظر بگیرمش
1914
01:30:55,708 --> 01:30:57,508
...من تو اتاق تنها بودم
1915
01:30:57,878 --> 01:30:59,108
و درباره تو گیج شده بودم
1916
01:31:00,148 --> 01:31:02,149
چرا نمی‌تونستم تصور کنم تو چی کاره میتونی باشی؟
1917
01:31:02,819 --> 01:31:04,749
اینجوری درباره آدما کنجکاو میشی
1918
01:31:05,849 --> 01:31:07,048
درباره کی مطمئن‌تر بودی؟
1919
01:31:07,049 --> 01:31:08,318
(استنتاج شغلی دو تا جادوگر)
1920
01:31:08,319 --> 01:31:09,559
رایون؟
1921
01:31:11,359 --> 01:31:12,418
به نظرت چیکاره بود؟
1922
01:31:12,419 --> 01:31:15,059
...فکر کنم
1923
01:31:15,229 --> 01:31:16,859
اون جادوگره-
جدی-
1924
01:31:17,359 --> 01:31:19,399
از چشماش معلومه
1925
01:31:20,229 --> 01:31:21,969
واقعا گولت میزنن
1926
01:31:28,569 --> 01:31:30,508
رایون؟ من مطمئنم گانگ‌وون جادوگره
1927
01:31:30,509 --> 01:31:33,108
گانگ‌وون؟ منم همینطوری فکر میکنم
1928
01:31:33,109 --> 01:31:34,579
مشخصه-
آره-
1929
01:31:39,920 --> 01:31:43,090
(ردیابی جادوگر صددرصد تضمینی)
1930
01:31:43,660 --> 01:31:44,890
نزدیک بود عاشقشون بشم
1931
01:31:45,390 --> 01:31:47,490
آره-
شما دوتا هم جادوگرین-
1932
01:31:50,100 --> 01:31:51,200
...ولی اگه
1933
01:31:52,030 --> 01:31:56,140
بهترین فرد بدترین شغل رو داشته باشه چی؟
1934
01:31:57,870 --> 01:32:00,110
اونا باید روحیه یه ژنرال رو داشته باشن
1935
01:32:01,310 --> 01:32:03,179
فکر کنم درباره‌شون کنجکاو بشم
اگه چیز خاصی وجود داشته باشه
1936
01:32:03,180 --> 01:32:06,310
امیدوارم شغل‌هامون به زودی معلوم بشه
1937
01:32:07,210 --> 01:32:08,851
امیدوارم با همدیگه راحت‌تر بشیم
1938
01:32:10,221 --> 01:32:12,021
منم درباره اون کنجکاوم
1939
01:32:12,521 --> 01:32:15,151
آدمایی وجود دارن که طالع خودشون رو می‌خونن
1940
01:32:15,991 --> 01:32:18,461
میخوام وقتی اون کارو میکنن کنارشون باشم
1941
01:32:19,061 --> 01:32:20,131
میخوام ببینم چجوری انجام میشه
1942
01:32:20,491 --> 01:32:21,861
"منم میخوام ببینمش"-
درسته-
1943
01:32:21,931 --> 01:32:23,560
شغل‌های متفاوتی وجود دارن-
درسته-
1944
01:32:23,561 --> 01:32:25,331
...واسه همین درمورد
1945
01:32:25,601 --> 01:32:27,301
روش‌هاشون کنجکاوم
1946
01:32:28,771 --> 01:32:31,840
...راحت نمیشه آدمای همسن خودمون
1947
01:32:31,841 --> 01:32:33,470
با این شغل‌ها رو پیدا کرد-
دقیقا-
1948
01:32:33,471 --> 01:32:36,411
جمع شدن با همسن و سالامون تو این حیطه های کاری؟
1949
01:32:36,811 --> 01:32:38,241
محاله اتفاق بیوفته-
درسته-
1950
01:32:40,051 --> 01:32:41,981
من کنجکاوترینم
1951
01:32:41,982 --> 01:32:43,282
آسون نیست دنبال آدمایی مثل خودمون بگردی
1952
01:32:43,852 --> 01:32:44,852
درسته
1953
01:32:48,022 --> 01:32:50,091
بقیه چطور می‌بینن‌مون
1954
01:32:50,092 --> 01:32:51,092
آره
1955
01:32:52,122 --> 01:32:54,491
از مالک بخوایم شغلمون رو حدس بزنه؟
1956
01:32:54,492 --> 01:32:57,432
حتما-
سعی کنین شغلمون رو حدس بزنین-
1957
01:33:00,032 --> 01:33:02,772
چی فکر می‌کنین؟ می‌تونین از ما چیزی حس کنین؟
1958
01:33:03,842 --> 01:33:06,441
فقط باید حدس بزنم؟
1959
01:33:06,442 --> 01:33:07,442
بله
1960
01:33:08,172 --> 01:33:11,642
(مالک هم حرفه‌اشون رو بررسی میکنه)
1961
01:33:12,412 --> 01:33:13,882
فکر کنم تو پرستاری
1962
01:33:14,252 --> 01:33:15,853
بهت میاد
1963
01:33:16,353 --> 01:33:17,953
جدی-
واقعا بهت میاد-
1964
01:33:18,453 --> 01:33:21,552
یه پرستار خوشگل تو یه بیمارستان بزرگ
1965
01:33:21,553 --> 01:33:22,793
واقعا؟
1966
01:33:23,123 --> 01:33:24,223
و تو هم شبیه دکترایی
1967
01:33:24,293 --> 01:33:26,463
(دکتر، پرستار)
1968
01:33:26,833 --> 01:33:29,432
بنظرم فقط می‌خواست یه چیز بهمون بگه
1969
01:33:29,433 --> 01:33:31,562
من این روزا دکترای زیادی دیدم
1970
01:33:31,563 --> 01:33:33,232
جدی-
همه شون شبیه اون بودن-
1971
01:33:33,233 --> 01:33:35,933
اون اعتبارشو از دست داد-
دکتر نبودی ؟-
1972
01:33:36,033 --> 01:33:37,643
...اعتبار-
خدایا-
1973
01:33:38,143 --> 01:33:41,213
حتما بخاطر اینه که با
مفهوم مرگ و زندگی زیاد درگیرین
1974
01:33:42,313 --> 01:33:43,313
فکر کنم همینطوره
1975
01:33:44,183 --> 01:33:45,612
اونا به هم ربط دارن-
چی-
1976
01:33:45,613 --> 01:33:46,752
جدی؟-
اونا شغلای نجات دهنده‌ای هستن-
1977
01:33:46,753 --> 01:33:48,753
...شغل هایی که جسم و روح رو شفا میدن
1978
01:33:48,754 --> 01:33:50,023
بهشون میگن نجات دهنده-
آره-
1979
01:33:50,024 --> 01:33:52,753
دکتر، پرستار، جادوگر
1980
01:33:52,754 --> 01:33:54,993
و مشاور تو این دسته قرار میگیرن
1981
01:33:54,994 --> 01:33:56,623
میدونم
1982
01:33:56,624 --> 01:33:59,534
یه جورایی درست گفت-
آره-
1983
01:34:01,794 --> 01:34:03,663
شغل شما اونجوریه؟
1984
01:34:03,664 --> 01:34:05,263
با مرگ و زندگی درگیرین؟
1985
01:34:05,264 --> 01:34:06,734
خب
1986
01:34:07,974 --> 01:34:09,174
آره
1987
01:34:10,674 --> 01:34:11,743
آره
1988
01:34:11,744 --> 01:34:12,874
(شوکه شده)
1989
01:34:15,074 --> 01:34:16,184
...من
1990
01:34:20,799 --> 01:34:23,500
من میمیرم؟
1991
01:34:24,570 --> 01:34:26,000
چطور میتونی اینو بپرسی؟
1992
01:34:26,270 --> 01:34:28,470
یه جورایی همه‌مون نمی‌میریم-
همین-
1993
01:34:31,170 --> 01:34:35,180
(کیک‌های رنگاورنگ آماده‌ن)
1994
01:34:36,710 --> 01:34:37,710
!کلیک
1995
01:34:41,020 --> 01:34:42,180
قشنگه مگه نه؟
1996
01:34:44,850 --> 01:34:46,260
ممنون
1997
01:34:48,760 --> 01:34:49,830
خیلی خب
1998
01:34:49,990 --> 01:34:51,489
اینجا جلو آینه عکس نگیریم؟
1999
01:34:51,490 --> 01:34:52,590
آینه؟-
آره-
2000
01:34:53,700 --> 01:34:54,960
خوب عکس میگیری؟
2001
01:34:55,131 --> 01:34:57,330
نه تو چی؟-
منم-
2002
01:34:57,331 --> 01:34:58,401
منم خوب عکس نمی‌گیرم
2003
01:35:00,701 --> 01:35:01,871
یک دو سه
2004
01:35:06,341 --> 01:35:10,751
قرار کیک پزی هیون‌یو و)
(یوگیونگ شیرین و هیجان انگیز بود
2005
01:35:12,111 --> 01:35:13,421
عاشق فضای اینجام
2006
01:35:15,221 --> 01:35:16,351
چایی دوست داری؟
2007
01:35:16,891 --> 01:35:18,321
آره
2008
01:35:18,691 --> 01:35:19,860
چای سرخ
2009
01:35:19,861 --> 01:35:21,191
چای سرخ-
آره-
2010
01:35:21,291 --> 01:35:23,161
چای مورد علاقه تو چیه؟
2011
01:35:24,231 --> 01:35:25,861
...من چای بابونه دوست دارم
2012
01:35:26,261 --> 01:35:27,860
یا چیزای شبیه اون
2013
01:35:27,861 --> 01:35:29,532
آرامبخش‌ها رو
2014
01:35:29,732 --> 01:35:31,602
تو اون مدل چایی دوست داری
2015
01:35:32,032 --> 01:35:33,072
بهشون نیاز دارم
2016
01:35:33,602 --> 01:35:34,671
البته
2017
01:35:34,672 --> 01:35:36,201
ما بهشون نیاز داریم-
آره-
2018
01:35:36,202 --> 01:35:37,811
واقعا
2019
01:35:37,812 --> 01:35:39,271
قطعا
2020
01:35:39,272 --> 01:35:41,641
...اصل شغل ما
2021
01:35:41,642 --> 01:35:43,582
مشاوره دادن به بقیه‌ست
2022
01:35:44,412 --> 01:35:46,421
مشکلات زیادی رو می‌شنویم
2023
01:35:46,422 --> 01:35:49,621
یه خلأ بوجود میاد که بعدش حس میشه
2024
01:35:49,622 --> 01:35:53,122
قطعا احساس خلأ هست
2025
01:35:53,522 --> 01:35:54,662
چطور باهاش کنار میای؟
2026
01:35:58,692 --> 01:35:59,962
باید برم سراغ نفر بعد
2027
01:36:00,762 --> 01:36:02,203
(دستپاچه شد)
2028
01:36:02,973 --> 01:36:05,402
اگه آخرین جلسه اون روز باشه چی؟
2029
01:36:05,403 --> 01:36:07,703
اگه آخرین جلسه روز باشه
2030
01:36:09,473 --> 01:36:12,672
...با یه چیز گرم هضمش میکنم
2031
01:36:12,673 --> 01:36:13,983
بهترین کاری که این روزا میشه کرد
2032
01:36:16,283 --> 01:36:18,582
من چند وقتیه با آب داغ
2033
01:36:18,583 --> 01:36:19,782
حموم میکنم
2034
01:36:19,783 --> 01:36:20,983
معمولا با آب سرد حموم میکنی؟
2035
01:36:23,193 --> 01:36:24,752
...خب، من درباره
2036
01:36:24,753 --> 01:36:26,563
آب داغی که باعث میشه احساس کنی داری ذوب میشی
2037
01:36:31,293 --> 01:36:34,062
وقتی توی آب داغ عطر می‌ریزی عالی میشه
2038
01:36:34,063 --> 01:36:35,734
عطر؟ چه نوع عطری؟
2039
01:36:36,334 --> 01:36:37,733
اونایی که حباب میسازن، بهشون چی میگفتن؟
2040
01:36:37,734 --> 01:36:39,234
خداییش تعجب کردم
2041
01:36:40,874 --> 01:36:41,943
داشتی به چی فکر می‌کردی؟
2042
01:36:41,944 --> 01:36:44,074
فکر کردم در مورد بخور صحبت میکنی
2043
01:36:44,414 --> 01:36:45,514
چی؟-
نه بابا-
2044
01:36:46,644 --> 01:36:48,384
"بخور به آب اضافه شده؟"
2045
01:36:48,514 --> 01:36:50,584
"قطعا تمیزت میکنه"
این چیزی بود که بهش فکر میکردم
2046
01:36:52,014 --> 01:36:53,924
خیلی تعجب کردم
2047
01:36:55,524 --> 01:36:57,124
اون فکر مرد بخوره-
بخور؟-
2048
01:36:57,794 --> 01:36:59,424
این دو تا شمن هی دارن باهم صحبت میکنن
2049
01:36:59,554 --> 01:37:01,163
تو یه شمنی یا نه؟
2050
01:37:01,164 --> 01:37:03,094
انگار اینو از هم میپرسن
2051
01:37:03,564 --> 01:37:05,264
این یه قرار معمولی نیست-
درسته-
2052
01:37:06,194 --> 01:37:08,134
بوهایی که احساس خوبی میدن؟-
درسته-
2053
01:37:11,505 --> 01:37:12,775
فقط برای ما جالبه
2054
01:37:16,415 --> 01:37:20,415
(مکالمه عجیب و غریبشون اونا رو به کجا میرسونه؟)
2055
01:37:21,415 --> 01:37:24,285
اینو برای خودمون آماده کردم
2056
01:37:25,085 --> 01:37:26,185
خدایا
2057
01:37:27,325 --> 01:37:28,755
خودت درستش کردی؟-
اره-
2058
01:37:31,025 --> 01:37:32,055
چطوری؟
2059
01:37:33,625 --> 01:37:34,894
این چیه؟-
خوشگله، مگه نه؟-
2060
01:37:34,895 --> 01:37:36,225
تیرامیسو؟ خدایا
2061
01:37:37,935 --> 01:37:39,395
!تادا! خدایا
2062
01:37:40,465 --> 01:37:42,006
میخوام یه عکس دیگه بگیرم-
حتما-
2063
01:37:43,136 --> 01:37:44,336
باید یه عکس از این بگیرم
2064
01:37:46,776 --> 01:37:50,045
(هدیه سورپرایز شیرین هوآم)
2065
01:37:50,046 --> 01:37:51,576
خدایا-
خوشگله، مگه نه؟-
2066
01:37:51,716 --> 01:37:52,846
اره
2067
01:37:53,986 --> 01:37:55,385
یه چیزی روش نوشته شده بود
2068
01:37:55,386 --> 01:37:56,516
حق با توعه
2069
01:37:58,056 --> 01:38:00,356
اینجا-
زمان خوبی داشته باشین-
2070
01:38:01,686 --> 01:38:03,795
اوکی-
زمان خوبی داشته باشین-
2071
01:38:03,796 --> 01:38:04,826
اوکی
2072
01:38:04,926 --> 01:38:07,265
امتحانش کنیم؟ به من گفتن که باید بشکونیمش
2073
01:38:07,266 --> 01:38:08,326
چی؟
2074
01:38:08,866 --> 01:38:09,866
(ضربه میزنن)
2075
01:38:09,867 --> 01:38:10,966
یخ زده؟
2076
01:38:11,436 --> 01:38:12,736
باید تکه تکه بشه-
خدایا-
2077
01:38:13,066 --> 01:38:15,035
خدایا-
پنیر خامه‌ای غلیظه-
2078
01:38:15,036 --> 01:38:16,737
اره، غلیظه
2079
01:38:17,977 --> 01:38:19,537
(یه لقمه میخورن)
2080
01:38:21,347 --> 01:38:23,177
(یه لقمه میخورن)
2081
01:38:26,747 --> 01:38:29,217
خدایا، این خوبه-
شکلاته-
2082
01:38:31,057 --> 01:38:33,657
معمولا روش شکلات نیست و فقط
2083
01:38:34,487 --> 01:38:35,726
روش پودرش رو میریزن
2084
01:38:35,727 --> 01:38:36,797
درسته
2085
01:38:39,697 --> 01:38:41,966
این واقعا برای روز ولنتاین خوب میشه
2086
01:38:41,967 --> 01:38:43,067
درسته-
درسته؟-
2087
01:38:43,637 --> 01:38:45,537
میتونه به عنوان کیک تولد هم استفاده بشه
2088
01:38:45,897 --> 01:38:47,067
درسته
2089
01:38:49,008 --> 01:38:51,107
عالیه قبل برگشت به خونه ،یه قرار گذاشتیم
2090
01:38:51,108 --> 01:38:53,247
و بیشتر باهم آشنا شدیم
2091
01:38:53,248 --> 01:38:54,248
درسته
2092
01:38:54,249 --> 01:38:56,148
احساس میکنم خیلی به تو نزدیکترم
2093
01:38:59,348 --> 01:39:00,518
ازش لذت بردی؟
2094
01:39:00,618 --> 01:39:01,718
آره
2095
01:39:05,188 --> 01:39:08,558
بعد مدت ها احساس کردم یه قرار واقعی بود
2096
01:39:10,158 --> 01:39:11,327
امروز یه روز عالی بود
2097
01:39:11,328 --> 01:39:14,468
(امروز یه روز عالی بود)
2098
01:39:16,798 --> 01:39:17,898
صورتم قرمز نشد، شد؟
2099
01:39:18,168 --> 01:39:19,438
فقط یکم؟-
یه کوچولو-
2100
01:39:21,268 --> 01:39:22,639
تو به این راحتیا مست نمیشی
2101
01:39:23,139 --> 01:39:25,479
من؟-
زودتر از من مست میشی-
2102
01:39:33,989 --> 01:39:34,989
(نگاه میکنه)
2103
01:39:34,990 --> 01:39:36,489
...اما چرا
2104
01:39:37,489 --> 01:39:38,619
امروز چه بلایی سرم اومده؟
2105
01:39:41,389 --> 01:39:42,459
مستی؟
2106
01:39:42,859 --> 01:39:44,598
نه من خوبم
2107
01:39:44,599 --> 01:39:45,659
اون چی بود؟
2108
01:39:47,269 --> 01:39:49,168
اون دختر میگه: امروز چه بلایی سرم اومده؟
2109
01:39:49,169 --> 01:39:50,539
این یه روش برای لاس زدن نیست؟
2110
01:39:50,869 --> 01:39:52,598
یه مفهومی پشتش هست؟-
درسته-
2111
01:39:52,599 --> 01:39:53,638
"چم شده؟"-
درسته-
2112
01:39:53,639 --> 01:39:56,170
این کاملا لاس زدنه-
"امروز چه بلایی سرم اومده؟"-
2113
01:39:56,640 --> 01:39:58,480
کلا
2114
01:39:58,680 --> 01:39:59,849
واقعا؟-
اره-
2115
01:39:59,850 --> 01:40:01,749
!کلا-
!کاملا-
2116
01:40:01,750 --> 01:40:03,650
خودتو جمع کن، سون هو
2117
01:40:03,850 --> 01:40:04,919
این واقعا یه نوع لاس زنیه
2118
01:40:04,920 --> 01:40:06,149
فرض کنین یه دختر میگه
"امروز چه بلایی سرم اومده؟"
2119
01:40:06,150 --> 01:40:07,650
"نمیتونی بگی "اون چشه؟
2120
01:40:07,750 --> 01:40:09,290
نمیتونی اینطوری عکس‌العمل نشون بدی-
درسته-
2121
01:40:09,420 --> 01:40:11,859
فکر میکردم اون داره در مورد
تسخیر شدن توسط یه روح صحبت میکنه
2122
01:40:11,860 --> 01:40:12,990
بیخیال
2123
01:40:15,560 --> 01:40:17,230
شاید چون مدت زیادیه چیزی ننوشیدی
2124
01:40:21,270 --> 01:40:23,170
(ور میره)
2125
01:40:31,741 --> 01:40:33,251
بیا اینا رو بنوشیم
2126
01:40:33,351 --> 01:40:36,481
(هو آم برای یون جونگ نوشیدنی رفع خماری خریده)
2127
01:40:39,891 --> 01:40:43,151
(حتی براش بازش کرده)
2128
01:40:45,621 --> 01:40:47,431
بفرما-
ممنونم-
2129
01:40:49,931 --> 01:40:51,801
باید همین طوری بنوشمش؟
2130
01:40:53,031 --> 01:40:54,871
همین طوری؟-
فکر کنم-
2131
01:41:13,122 --> 01:41:15,122
(میخنده)
2132
01:41:19,422 --> 01:41:21,632
فکر می کنم بیرون بودن لذت بخشه
2133
01:41:22,162 --> 01:41:23,232
اره
2134
01:41:23,832 --> 01:41:25,262
بعد از اینکه توی یه جایی بودی
2135
01:41:27,772 --> 01:41:29,972
همه چیز تو اون فضا حس خوبی داره
2136
01:41:30,242 --> 01:41:31,871
خیلی حس شیرینی داره-
اره-
2137
01:41:31,872 --> 01:41:33,241
بعد از اون از هم جدا نمیشن
2138
01:41:33,242 --> 01:41:35,372
اونا دارن برمیگردن-
اره-
2139
01:41:36,983 --> 01:41:39,282
(احساس گزگز)
2140
01:41:39,283 --> 01:41:41,583
اما اژدهای طلایی تو راهه
2141
01:41:41,813 --> 01:41:43,582
تو راست میگی-
اژدهای طلایی میاد-
2142
01:41:43,583 --> 01:41:44,683
نیا
2143
01:41:44,823 --> 01:41:46,052
حق با توئه
2144
01:41:46,053 --> 01:41:47,853
!نیا-
!نیا-
2145
01:41:48,093 --> 01:41:49,822
اول از قلب هاشون پیروی میکنن
2146
01:41:49,823 --> 01:41:53,093
ممکنه بعد از شنیدن در مورد ساجوهاشون
2147
01:41:53,193 --> 01:41:55,433
قلب هاشون تغییر کنه؟
2148
01:41:55,633 --> 01:41:57,203
فکر کنم قلب هاشون ممکنه از این موضوع متزلزل بشه
2149
01:41:57,633 --> 01:42:00,633
این برای من غیر قابل باوره-
...به این دلیل که-
2150
01:42:00,833 --> 01:42:03,202
...اونا کسایین که معتقدن روابط سرنوشت ساز
2151
01:42:03,203 --> 01:42:05,472
خیلی ارزشمنده-
اره-
2152
01:42:05,473 --> 01:42:06,972
اره-
این میتونه اونا رو تکون بده-
2153
01:42:06,973 --> 01:42:08,813
نه! نباید اتفاق بیفته-
!نه! هوآم-
2154
01:42:08,814 --> 01:42:09,913
!اما این اژدهای طلاییه
2155
01:42:09,914 --> 01:42:11,513
من از شرایط فعلی خوشم میاد-
منم-
2156
01:42:11,514 --> 01:42:13,283
!اوه، نه، هو آم
2157
01:42:13,284 --> 01:42:15,013
من هوآم و یون جونگ رو با هم دوست دارم
2158
01:42:15,014 --> 01:42:17,324
هوآم توی درسر بزرگی افتاده وای
2159
01:42:18,084 --> 01:42:20,094
...همه ما قبل از اینکه اون شخص ظاهر بشه
2160
01:42:20,554 --> 01:42:22,294
احساس اضطراب میکنیم-
درسته-
2161
01:42:22,454 --> 01:42:23,563
درسته
2162
01:42:23,564 --> 01:42:26,164
چطوری اژدهای طلایی)
(تبدیل به یک تغییر دهنده بازی میشه؟
2163
01:42:33,234 --> 01:42:36,504
(اون دو به خونه اومدن)
2164
01:42:40,174 --> 01:42:41,874
اون چیه؟-
اون چیه؟-
2165
01:42:42,275 --> 01:42:43,744
اون چیه؟-
اون چیه؟-
2166
01:42:43,745 --> 01:42:44,845
موگوها اینجان
2167
01:42:45,045 --> 01:42:46,184
شروع شده
2168
01:42:49,011 --> 01:42:50,911
عالیه-
نه-
2169
01:42:51,411 --> 01:42:52,681
ما از امروز شروع می کنیم
2170
01:42:54,621 --> 01:42:58,591
جعبه هایی پر از وسایلی)
(که برای فالگیری استفاده میشن
2171
01:42:59,521 --> 01:43:04,230
(امشب شغل هشت عضو آشکار میشه)
2172
01:43:04,231 --> 01:43:05,430
اینا جعبه‌های معرفی هستن)
(که کمک میکنه همدیگه رو بهتر بشناسیم
2173
01:43:05,431 --> 01:43:06,431
(وقتی همه جمع شدن بازشون کنین)
2174
01:43:06,432 --> 01:43:08,001
وقتی همه جمع شدن باید باز بشن
2175
01:43:09,301 --> 01:43:10,430
موگوها؟
2176
01:43:10,431 --> 01:43:12,800
وقت اونه که خودشو نشون بده-
وقت اونه که خودشو نشون بده-
2177
01:43:12,801 --> 01:43:13,801
(زمان باز کردن جعبه های معرفی فرا رسیده)
2178
01:43:13,802 --> 01:43:15,441
درسته امروز اتفاق میفته
2179
01:43:18,972 --> 01:43:21,241
سلام-
سلام-
2180
01:43:21,242 --> 01:43:22,242
من برگشتم
2181
01:43:22,243 --> 01:43:23,281
چی؟-
تو برگشتی-
2182
01:43:23,282 --> 01:43:25,081
عالیه، نه؟-
اینا چین؟-
2183
01:43:25,082 --> 01:43:26,452
برو و یه نگاه بهشون بنداز
2184
01:43:29,352 --> 01:43:31,452
چی؟ مشکل چیه؟-
عجله کن-
2185
01:43:31,822 --> 01:43:32,891
خدایا
2186
01:43:32,892 --> 01:43:34,022
پوله یا چی؟
2187
01:43:35,222 --> 01:43:36,862
این همه چیه؟-
عجله کن-
2188
01:43:39,862 --> 01:43:40,902
عالیه
2189
01:43:41,202 --> 01:43:42,332
فکر میکنی میتونی بگی؟
2190
01:43:42,832 --> 01:43:44,002
وقت نتیجه گیری رسیده
2191
01:43:44,602 --> 01:43:45,802
نظری ندارم
2192
01:43:46,432 --> 01:43:48,202
حدس بزن-
مطمئن نیستی-
2193
01:43:48,602 --> 01:43:50,673
(سقوط میکنه)
2194
01:43:51,043 --> 01:43:53,443
همه اونا واکنشای متفاوتی دارن
2195
01:43:55,443 --> 01:43:56,742
(یورا و بیونگ یول از قرار خود برمیگردن)
2196
01:43:56,743 --> 01:43:58,553
کفشا رو می‌بینم-
فکر کنم اولین نفر باشم-
2197
01:43:58,683 --> 01:43:59,753
ما اولین کسایی هستیم که رسیدیم؟
2198
01:44:00,953 --> 01:44:03,492
(نگاه میکنه)
2199
01:44:03,493 --> 01:44:04,623
اوه
2200
01:44:05,753 --> 01:44:07,023
عجله کن
2201
01:44:07,223 --> 01:44:08,462
چی؟-
عجله کن-
2202
01:44:08,463 --> 01:44:09,893
مشکل چیه؟-
عجله کن-
2203
01:44:10,633 --> 01:44:11,792
عجله کن-
این چیه؟-
2204
01:44:11,793 --> 01:44:13,393
سلام-
عجله کن-
2205
01:44:14,063 --> 01:44:15,163
همه اینا چین؟
2206
01:44:15,903 --> 01:44:17,773
پس ما الان اینکارو میکنیم
2207
01:44:18,003 --> 01:44:19,303
بلافاصله؟
2208
01:44:20,033 --> 01:44:21,342
قیل اینکه بازشون کنیم
2209
01:44:21,343 --> 01:44:24,013
باید با آرامش دستمون رو بشوریم
2210
01:44:24,014 --> 01:44:25,474
منم باید دستامو بشورم
2211
01:44:42,194 --> 01:44:45,894
(و در این لحظه)
2212
01:44:46,864 --> 01:44:50,204
(مردی هست که اونا رو تماشا میکنه)
2213
01:44:50,674 --> 01:44:52,874
چی؟-
چی؟-
2214
01:44:53,034 --> 01:44:54,144
چی؟-
چی؟-
2215
01:44:54,244 --> 01:44:55,244
اون داره نگاه میکنه؟
2216
01:44:55,245 --> 01:44:57,875
چی؟ کی نگاه میکنه؟ چرا؟
2217
01:44:58,545 --> 01:44:59,874
اژدهای آبی! نه
2218
01:44:59,875 --> 01:45:01,384
اژدهای طلایی-
اژدهای طلایی، لئو-
2219
01:45:01,385 --> 01:45:03,014
(یک لئو، اژدهای طلایی ظاهر شده)
2220
01:45:03,015 --> 01:45:05,485
چی؟ چرا اونو نگاه میکنی؟-
اون چطوری اونا رو نگاه میکنه؟-
2221
01:45:06,455 --> 01:45:08,625
اون باید همه رو زیر نظر داشته باشه
2222
01:45:09,525 --> 01:45:10,895
این باور نکردنیه-
خدای من-
2223
01:45:11,225 --> 01:45:12,755
باور نکردنیه
2224
01:45:39,186 --> 01:45:40,655
(لی رایون)
2225
01:45:40,656 --> 01:45:41,755
(هونگ یورا)
2226
01:45:41,756 --> 01:45:44,326
(کیم یون جونگ)
2227
01:45:44,656 --> 01:45:47,595
(...چشماش)
2228
01:45:47,596 --> 01:45:50,866
(روی تابلوی اسم یون جونگه)
2229
01:46:32,837 --> 01:46:34,307
این چیزیه که درموردش کنجکاوم
2230
01:46:35,047 --> 01:46:37,017
این شخص کیه؟
2231
01:46:37,018 --> 01:46:38,018
اونی که بعدا ملحق میشه؟
2232
01:46:38,019 --> 01:46:39,847
وقتی گیر یه فکری میفتم
2233
01:46:39,848 --> 01:46:41,218
هیچ راهی نیست-
اره-
2234
01:46:41,318 --> 01:46:44,058
من باید اون معما رو هر چی که باشه حل کنم
2235
01:46:46,488 --> 01:46:47,488
اون چه کسی میتونه باشه؟
2236
01:46:51,128 --> 01:46:52,928
چرا این مرد رو اینقدر نزدیک گذاشتن
2237
01:46:53,458 --> 01:46:57,868
این دیر اضافه کردن کسی خیلی بده
2238
01:47:00,538 --> 01:47:03,108
اگه اتفاق بیفته
2239
01:47:03,908 --> 01:47:05,908
تعادل رو بهم میزنه
2240
01:47:06,208 --> 01:47:08,308
پس اون کسیه که همه اونو میشناسن
2241
01:47:09,479 --> 01:47:10,479
منم این فکر رو داشتم
2242
01:47:10,549 --> 01:47:12,119
...چرا کسی که همه می شناسنش
2243
01:47:12,649 --> 01:47:13,689
بیای اینجا؟
2244
01:47:15,189 --> 01:47:16,419
این رازه
2245
01:47:21,189 --> 01:47:24,328
::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
2246
01:47:24,329 --> 01:47:26,528
(...مردان و زنان تسخیر شده)
2247
01:47:26,529 --> 01:47:29,068
(موگوها لو رفتن)
2248
01:47:29,069 --> 01:47:30,198
(!اون یه شمن بود)
2249
01:47:30,199 --> 01:47:31,868
(...حرفه‌های غیرمنتظره)
2250
01:47:31,869 --> 01:47:34,668
(تکون دهنده‌ان)
2251
01:47:34,669 --> 01:47:36,368
(بین سردرگمی‌ها)
2252
01:47:36,369 --> 01:47:37,379
(اژدهای طلایی ظاهر میشه)
2253
01:47:38,979 --> 01:47:41,448
(واقعا؟ صبر کن)
2254
01:47:41,449 --> 01:47:44,250
(اون خوش تیپ تر از چیزی بود که انتظار داشتم)
2255
01:47:44,350 --> 01:47:45,380
خدای من
2256
01:47:45,480 --> 01:47:46,480
(من فکر کنم)
2257
01:47:46,481 --> 01:47:48,320
(اون دینامیک‌ها رو تغییر میده)
2258
01:47:48,550 --> 01:47:51,120
(تو این جو عجیب غریب)
2259
01:47:51,590 --> 01:47:53,189
(بالاخره زمانش فرا رسیده)
2260
01:47:53,190 --> 01:47:54,829
(من فقط می‌خواستم خونه رو ترک کنم)
2261
01:47:54,830 --> 01:47:56,029
(با در نظر گرفتن هدف)
2262
01:47:56,030 --> 01:47:57,599
(من جلو میرم)
2263
01:47:57,600 --> 01:47:58,999
(امروز میخوای با من...)
2264
01:47:59,000 --> 01:48:00,030
(بری سر قرار؟)
2265
01:48:01,139 --> 01:48:03,530
::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::