1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 『تیم ترجمه‌ی تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 』 ⊱ KoreFa.ir ⊰ ویراستار: تیارانا 2 00:00:13,925 --> 00:00:15,250 =وقتی از عاشقانه ها مینویسیم= 3 00:00:15,250 --> 00:01:24,250 『تیم ترجمه‌ی تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 』 KoreFa.ir ویراستار: تیارانا 4 00:01:25,475 --> 00:01:31,850 =قسمت ۴= =سورپرایز خار‌ق‌العاده= 5 00:01:32,175 --> 00:01:36,375 (ژه‌جیانگ، هانگژو) 6 00:01:38,800 --> 00:01:42,075 (در انتظار چائو یوئه) 7 00:02:01,400 --> 00:02:02,720 صورتت با سرما سرخ شده 8 00:02:04,400 --> 00:02:05,120 .سرخ شدم 9 00:02:06,080 --> 00:02:06,720 متاسفم 10 00:02:06,720 --> 00:02:07,650 (احوالپرسی با یه مرد رک) 11 00:02:07,760 --> 00:02:08,839 حدس بزن امروز کجا میبرمت 12 00:02:12,000 --> 00:02:12,800 ماهیگیری؟ 13 00:02:12,800 --> 00:02:13,639 ماهیگیری!؟ 14 00:02:13,639 --> 00:02:14,520 اینجا!؟ 15 00:02:15,520 --> 00:02:16,320 پس بیا 16 00:02:16,320 --> 00:02:17,199 باشه 17 00:02:17,199 --> 00:02:18,559 قلاب کجاست؟ 18 00:02:18,559 --> 00:02:19,399 ندارم 19 00:02:20,475 --> 00:02:21,675 (راز) 20 00:02:22,720 --> 00:02:24,320 .میدونم میخوای منو کجا ببری 21 00:02:24,495 --> 00:02:25,399 (کی علیه من شد؟) کجا؟ 22 00:02:27,559 --> 00:02:28,839 ...اون 23 00:02:28,839 --> 00:02:29,800 . کارتینگ 24 00:02:30,199 --> 00:02:31,320 نه بابا 25 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 اینجا که کارتینگی نیست 26 00:02:32,320 --> 00:02:34,279 مگه دفعه‌ی آخر اون ویدیو رو پست نکردی؟ 27 00:02:34,300 --> 00:02:35,700 (وی چت* خودت علیه‌ت برگشت) [وی چت: یه اپ چینی مثل واتساپ] 28 00:02:36,440 --> 00:02:37,720 آره، میریم کارتینگ 29 00:02:37,725 --> 00:02:38,450 (کسب تجربه ی امروز؛ کارتینگ) 30 00:02:38,520 --> 00:02:40,119 بهرحال، امروز می‌خوایم به عنوان 31 00:02:40,600 --> 00:02:42,679 هو هائو و یانگ یوئه شروع کنیم 32 00:02:42,919 --> 00:02:44,520 چه بریم کارتینگ 33 00:02:44,520 --> 00:02:45,679 .چه کار دیگه ای شروع کنیم 34 00:02:45,679 --> 00:02:46,639 اوکی 35 00:02:46,639 --> 00:02:48,119 من هو هائو ام تو هم یانگ یوئه 36 00:02:48,119 --> 00:02:48,919 (سیاحت آغاز میشه) 37 00:02:48,919 --> 00:02:50,440 پس من یه درخواست دارم 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,279 ،خب 39 00:02:51,279 --> 00:02:52,759 بذار امروز دستتو بگیرم 40 00:02:55,080 --> 00:02:56,520 (دستش تو هوا منتظره) ما هو هائو و یانگ یوئه هستیم 41 00:02:57,575 --> 00:02:58,639 (از خجالت در رفت) خب، من باید برم 42 00:02:59,039 --> 00:03:00,000 وایسا 43 00:03:00,875 --> 00:03:02,700 (دستشو جلو آورد) 44 00:03:11,000 --> 00:03:13,200 (سعی میکنن تو نقش امروز فرو برن) 45 00:03:17,675 --> 00:03:18,805 بریم 46 00:03:22,320 --> 00:03:23,240 جدی؟ 47 00:03:23,240 --> 00:03:24,400 (خیلی ناجور) 48 00:03:24,960 --> 00:03:25,600 واقعا؟ 49 00:03:25,600 --> 00:03:27,960 آرایشته یا واقعا سرخ شدی؟ 50 00:03:27,960 --> 00:03:28,800 آرایشمه، اوکی؟ 51 00:03:28,800 --> 00:03:30,720 ولی من ک فکر میکنم خجالت کشیدی 52 00:03:31,279 --> 00:03:32,279 یکم عجیب نیست؟ 53 00:03:32,639 --> 00:03:33,800 عجیب غریب هم هست 54 00:03:33,800 --> 00:03:35,399 خندم گرفت 55 00:03:35,399 --> 00:03:36,759 ما رو با یه مچ بند گره بزنین 56 00:03:36,759 --> 00:03:37,850 (رمانتیک بودن) 57 00:03:41,080 --> 00:03:41,919 گرفتن دست 58 00:03:41,919 --> 00:03:43,960 متداول ترین چیز بین زوج‌هاست 59 00:03:43,960 --> 00:03:45,119 و این شانس به وجود میاد 60 00:03:45,119 --> 00:03:47,199 ،که واقعا جای اون شخصیت باشیم 61 00:03:47,199 --> 00:03:49,759 ،و اونطوری زندگی کنیم 62 00:03:49,759 --> 00:03:51,199 و از زییایی داشتن یه رابطه لذت ببریم 63 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 کلاب کارتینگ هانگژو هواهای 64 00:03:55,750 --> 00:03:59,350 (رسیدن به کلاب کارتینگ) 65 00:04:09,559 --> 00:04:10,880 اینجا کلاه کاسکت ها هستن 66 00:04:10,880 --> 00:04:11,720 .اینا سایز بزرگتر 67 00:04:11,720 --> 00:04:12,880 اینام متوسط 68 00:04:13,300 --> 00:04:13,960 (امکان نداره یه پرنسس بزرگش رو برداره) شاید این 69 00:04:13,960 --> 00:04:14,800 (امکان نداره یه پرنسس بزرگش رو برداره) اینو امتحان میکنم 70 00:04:18,040 --> 00:04:19,320 گیر کردم؟ 71 00:04:19,959 --> 00:04:21,040 چون سرم ...؟ 72 00:04:21,559 --> 00:04:22,160 وایسا 73 00:04:22,880 --> 00:04:23,640 بذار برات نگه‌اش دارم 74 00:04:23,640 --> 00:04:24,359 بخاطر سرمه؟ 75 00:04:24,359 --> 00:04:25,359 فکر نکنم 76 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 سه، دو، یک، بریم 77 00:04:27,760 --> 00:04:28,880 نمیاد پایین 78 00:04:28,880 --> 00:04:30,600 بجنب 79 00:04:30,600 --> 00:04:31,359 . اندازه نیست 80 00:04:31,359 --> 00:04:32,239 !نه 81 00:04:32,239 --> 00:04:34,119 سایز متوسط اندازه‌ام نیست؟ 82 00:04:34,119 --> 00:04:34,800 (باورم نمیشه) 83 00:04:34,839 --> 00:04:35,760 بیا دوباره امتحان کنیم 84 00:04:35,760 --> 00:04:37,799 باشه، پس مجبورم واقعا فشار بدما 85 00:04:38,279 --> 00:04:39,799 (پرنسس باید با کوچیک بره) نمی‌خوام آرایشت رو بهم بریزم 86 00:04:40,679 --> 00:04:41,760 اومد 87 00:04:43,399 --> 00:04:44,839 نه 88 00:04:44,839 --> 00:04:46,760 (خیلی تنگه) حس میکنم یکی داره صورتمو فشار میده 89 00:04:48,079 --> 00:04:49,559 وایسا، بذار برات درش بیارم 90 00:04:53,239 --> 00:04:54,640 اول گونه‌هات رو جمع کن 91 00:04:54,640 --> 00:04:55,150 (گونه هام رو جمع کنم!؟) 92 00:04:58,119 --> 00:05:00,399 اول سرتو پایین نگه دار 93 00:05:00,399 --> 00:05:01,959 سرتو پایین نگه دار 94 00:05:01,959 --> 00:05:03,430 (پرنسس بودن خیلی سخته) ! مامانم اینا 95 00:05:03,880 --> 00:05:04,920 سرتو پایین نگه دار 96 00:05:04,920 --> 00:05:05,679 پایین نگهش دار 97 00:05:05,679 --> 00:05:06,799 بذار از پشت انجامش بدم 98 00:05:08,760 --> 00:05:10,040 آره همینه 99 00:05:13,040 --> 00:05:14,880 چطور می‌تونه این اتفاق بیفته!؟ 100 00:05:14,880 --> 00:05:15,720 ،آقا 101 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 چرا اینطوری شد؟ 102 00:05:19,679 --> 00:05:21,720 !صبر کن 103 00:05:21,720 --> 00:05:24,239 عقبو فشار میدم 104 00:05:24,239 --> 00:05:25,625 (با موفقیت نجات داده شد) 105 00:05:25,720 --> 00:05:26,799 خوبی تو؟ 106 00:05:26,799 --> 00:05:27,880 نه، خوب نیستم 107 00:05:29,279 --> 00:05:30,480 نباید سایز متوسط و امتحان میکردم 108 00:05:30,480 --> 00:05:31,115 اشتباه کردم 109 00:05:31,115 --> 00:05:32,640 ( پرنسس دیگه نمیخواد) اینبار سایز بزرگ برمیدارم 110 00:05:32,640 --> 00:05:33,399 این بزرگه، نه؟ 111 00:05:33,839 --> 00:05:34,679 ،اگه نتونم اینم بذارم 112 00:05:34,679 --> 00:05:35,559 .جدی جدی تسلیم میشم 113 00:05:35,559 --> 00:05:37,160 اونموقع به معنای واقعی کلمه میگه، کله‌م خیلی گندس 114 00:05:38,550 --> 00:05:38,559 (همینطوری رفت تو) 115 00:05:38,559 --> 00:05:39,871 (همینطوری رفت تو) به همین آسونی بود..؟ 116 00:05:39,871 --> 00:05:39,880 ببین چقد آسون بود 117 00:05:40,239 --> 00:05:41,335 (کلاه کاسکت تموم شد) این کار می‌کنه 118 00:05:42,640 --> 00:05:45,880 (وقت عوض کردنه) اینجا میتونیم لباسامون رو با لباسای کارتینگ عوض کنیم 119 00:05:47,359 --> 00:05:48,720 من سفید میخوام 120 00:05:49,320 --> 00:05:50,279 سفید 121 00:05:50,279 --> 00:05:50,839 باشه 122 00:05:50,839 --> 00:05:51,959 پس دوتامون سفید بپوشیم 123 00:05:51,959 --> 00:05:52,800 (دوتاشون سفید رو به عنوان مورد علاقه شون برداشتن) 124 00:05:53,079 --> 00:05:54,000 چرا اول اینو امتحان نمی‌کنی؟ 125 00:05:54,000 --> 00:05:55,079 بذار اول یه نگاه بندازم 126 00:05:56,760 --> 00:05:58,480 واست محکم میگیرمش 127 00:05:58,480 --> 00:05:59,399 اوکی 128 00:06:05,175 --> 00:06:08,200 (راننده شماره ۱ در موقعیت) 129 00:06:15,119 --> 00:06:16,279 (تقدیر) خوب به‌نظر میاد 130 00:06:17,160 --> 00:06:18,075 توام میخوای عوضش کنی؟ 131 00:06:18,440 --> 00:06:19,600 (نمیتونه چشم برداره) حتما 132 00:06:21,425 --> 00:06:22,800 (شروع میکنه) 133 00:06:27,279 --> 00:06:28,440 اوه، صبر کن 134 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 (انقد زل زده بود که یادش رفت لباسو برداره) 135 00:06:31,880 --> 00:06:32,839 پس منم سفید برمیدارم 136 00:06:38,679 --> 00:06:39,519 .بذار خودمو ببینم 137 00:06:40,175 --> 00:06:42,300 (موهاش بهم ریختن) 138 00:06:42,399 --> 00:06:43,600 موهای خوشگلم 139 00:06:47,440 --> 00:06:48,920 بیخیال، تموم شد 140 00:06:50,399 --> 00:06:51,119 تموم شد 141 00:06:52,550 --> 00:06:57,550 (راننده شماره ۱ در موقعیت) 142 00:06:57,600 --> 00:06:59,375 (از ذوق پوکید) 143 00:07:01,760 --> 00:07:02,440 چطوره؟ 144 00:07:05,320 --> 00:07:06,959 آینه نیست 145 00:07:06,959 --> 00:07:08,320 خوبه 146 00:07:08,320 --> 00:07:09,200 بریم کلاهت رو بردار 147 00:07:09,200 --> 00:07:09,720 بریم 148 00:07:11,279 --> 00:07:12,359 وقت کلاهه 149 00:07:13,279 --> 00:07:14,920 قبل از کلاه، اینو بپوش 150 00:07:15,150 --> 00:07:16,400 (یه شال) 151 00:07:16,720 --> 00:07:17,359 این؟ 152 00:07:17,359 --> 00:07:18,480 بیرون سرده 153 00:07:32,720 --> 00:07:34,119 خیلی خب 154 00:07:41,959 --> 00:07:43,959 بریم 155 00:07:43,959 --> 00:07:46,399 امتیازات شما بعدا در این صفحه نشون داده میشه 156 00:07:46,399 --> 00:07:49,359 اسم مستعاری برای هم ندارین؟ 157 00:07:49,359 --> 00:07:50,920 میتونیم ثبتش کنیم 158 00:07:50,920 --> 00:07:52,480 بریم با یانگ یوئه‌ و هو هائو 159 00:07:53,359 --> 00:07:55,279 (مورد شماره یک: تک کارت) خب، بیایید ابتدا کارت‌های معمولی رو امتحان کنیم 160 00:07:55,279 --> 00:07:56,175 بریم 161 00:07:58,640 --> 00:08:00,399 انگار تو پیست مسابقه‌ایم 162 00:08:01,239 --> 00:08:02,160 تک کارت 163 00:08:02,160 --> 00:08:03,575 (بستن کمربند ایمنی) 164 00:08:06,475 --> 00:08:07,900 (دوباره چک کردن) 165 00:08:08,079 --> 00:08:08,700 بزن بریم 166 00:08:09,279 --> 00:08:10,000 بیا 167 00:08:18,799 --> 00:08:20,040 خب، من آماده‌ام 168 00:08:20,880 --> 00:08:21,720 اون خط پایانه؟ 169 00:08:21,720 --> 00:08:23,040 آره، اون خط پایانه 170 00:08:23,040 --> 00:08:23,920 و اونم خط شروعه؟ 171 00:08:23,920 --> 00:08:24,640 آره، درسته 172 00:08:24,640 --> 00:08:25,279 باشه 173 00:08:25,519 --> 00:08:26,799 موفق باشی یانگ یوئه 174 00:08:26,799 --> 00:08:27,399 باشه 175 00:08:31,900 --> 00:08:33,725 خدای من 176 00:08:34,575 --> 00:08:36,675 (شمارش خودکار شروع میشه) 177 00:08:36,675 --> 00:08:38,200 (چائو یوئه راه میفته) 178 00:08:42,775 --> 00:08:44,150 !خدا جونم 179 00:08:45,050 --> 00:08:45,950 !خدایا 180 00:08:45,960 --> 00:08:46,919 !کمک 181 00:08:47,599 --> 00:08:48,440 یکم از راهو رفته 182 00:08:50,359 --> 00:08:51,640 (شیائو هو راه میفته) بریم دنبالش 183 00:08:55,400 --> 00:08:56,525 (سعی می‌کنه عقب باشه) 184 00:08:59,450 --> 00:09:01,400 (شیائو هو، چائو یوئه) 185 00:09:01,800 --> 00:09:04,550 (هیجان زده) !وای خدای من 186 00:09:05,150 --> 00:09:06,625 (بنظر میاد خوب باشه) (نه واقعا) 187 00:09:15,119 --> 00:09:16,760 !نه 188 00:09:16,760 --> 00:09:18,400 !این طفره رفتن نیست 189 00:09:23,000 --> 00:09:23,799 خنده داره 190 00:09:24,719 --> 00:09:26,039 (فقط صدای جیغ و داد به گوش میرسه) !وای مامان 191 00:09:26,039 --> 00:09:26,880 در حد مرگ عصبانیم 192 00:09:33,275 --> 00:09:35,375 (خط پایان) 193 00:09:35,500 --> 00:09:37,025 (توقف و صبر ) 194 00:09:37,800 --> 00:09:40,125 (آخرین جهش) 195 00:09:40,280 --> 00:09:41,050 ...من وایستادم 196 00:09:47,799 --> 00:09:49,880 چرا کوبیدی بهم؟ 197 00:09:51,479 --> 00:09:52,280 ،دفعه ی اول که زدم بهش 198 00:09:52,280 --> 00:09:53,520 میتونستم ظاهر 199 00:09:53,520 --> 00:09:55,159 (کیوت) عصبانیش که خیلی کیوت بود رو ببینم 200 00:09:55,159 --> 00:09:56,880 . به نظرم خیلی جالب بود 201 00:09:56,880 --> 00:09:58,200 ،اونجوری که بهم زد 202 00:09:58,200 --> 00:10:00,359 هالی به هولی شدم 203 00:10:00,359 --> 00:10:02,400 (همیشه رو صفحات متفاوت) 204 00:10:03,359 --> 00:10:04,760 ولی چی میدونی؟ تو بردی 205 00:10:05,280 --> 00:10:05,919 !چون تو اینجا توقف کردی 206 00:10:05,919 --> 00:10:07,159 (نمیتونی به راحتی از زیرش دربری) فکر می‌کنی من کورم یا چی؟ 207 00:10:07,880 --> 00:10:09,280 جرات داری دوباره مسابقه بدی؟ 208 00:10:11,200 --> 00:10:12,719 ولی نمیخواستم بزنی بهم 209 00:10:12,719 --> 00:10:13,520 پس نمیزنم 210 00:10:13,520 --> 00:10:14,840 بهت ده ثانیه میدم 211 00:10:14,840 --> 00:10:16,200 بعد از ده ثانیه، بعد تو من میرم 212 00:10:16,200 --> 00:10:16,960 مطمئنی؟ 213 00:10:16,960 --> 00:10:18,719 سه دور میریم 214 00:10:19,280 --> 00:10:20,039 سه دور 215 00:10:20,039 --> 00:10:21,479 پس بهت ۲۰ ثانیه میدم 216 00:10:21,479 --> 00:10:22,320 ...یا ۳۰ 217 00:10:22,320 --> 00:10:23,440 (اعتماد به سقف) ۳۰ ثانیه فکر کنم 218 00:10:25,000 --> 00:10:25,760 نه 219 00:10:25,760 --> 00:10:26,599 ۲۰ ثانیه چطوره؟ 220 00:10:27,000 --> 00:10:28,559 ۱۰ ثانیه 221 00:10:28,559 --> 00:10:29,440 اونجوری که سریع بهت میرسم 222 00:10:29,440 --> 00:10:30,080 پس ۲۰ ثانیه 223 00:10:30,080 --> 00:10:30,719 ۲۰‌ ثانیه 224 00:10:30,719 --> 00:10:31,239 (توافق) ‌.باشه 225 00:10:32,000 --> 00:10:34,679 .اگه من ببرم، باید کیوت بازی دربیاری 226 00:10:36,239 --> 00:10:37,640 اگه من ببرم، توام باید همین کارو کنی 227 00:10:37,640 --> 00:10:39,359 حتما، ولی تو که نمیتونی ببری 228 00:10:39,450 --> 00:10:40,600 (میبینیم) 229 00:10:43,479 --> 00:10:44,880 سه دور میریم یا چی؟ 230 00:10:44,880 --> 00:10:45,679 سه دور 231 00:10:45,800 --> 00:10:47,275 (مسابقه سرعت کارتینگ) 232 00:10:47,440 --> 00:10:48,640 (یانگ چائو یوئه در مقابل نئو) نمیتونی بهم بزنی 233 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 نمیخوام بهت بزنم 234 00:10:49,640 --> 00:10:50,719 اگه بکوبم بهت چی؟ 235 00:10:50,719 --> 00:10:52,599 اگه بهم دست بزنی، باختی 236 00:10:56,880 --> 00:10:57,640 میتونیم الان بریم؟ 237 00:10:57,640 --> 00:10:58,760 هروقت دلت خواست میتونی بری 238 00:10:58,800 --> 00:11:00,025 (چائو یوئه راه میفته) 239 00:11:02,840 --> 00:11:03,599 یک 240 00:11:04,200 --> 00:11:05,440 دو 241 00:11:05,440 --> 00:11:06,350 آروم میشمارم 242 00:11:06,350 --> 00:11:07,025 (چقد اعتماد به نفس) 243 00:11:07,080 --> 00:11:07,840 سه 244 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 چهار 245 00:11:10,320 --> 00:11:11,280 !چقد تند میره 246 00:11:11,280 --> 00:11:12,719 پنج 247 00:11:12,719 --> 00:11:14,400 شیش 248 00:11:14,400 --> 00:11:15,159 هفت 249 00:11:15,159 --> 00:11:15,934 (چائو یوئه عین آتیشه) 250 00:11:20,440 --> 00:11:21,960 (فوق العاده متمرکز) شونزده 251 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 هفده 252 00:11:23,400 --> 00:11:24,359 هجده 253 00:11:24,359 --> 00:11:26,400 نوزده 254 00:11:26,400 --> 00:11:27,479 بیست 255 00:11:27,479 --> 00:11:29,175 (نئو راه میفته) 256 00:11:41,350 --> 00:11:44,025 (رانش منحنی) 257 00:11:44,300 --> 00:11:45,975 (سریع میپیچه) 258 00:11:55,760 --> 00:11:56,640 اون یعنی چی؟ 259 00:11:58,475 --> 00:11:59,875 (با سرعت شگفت انگیزی میرونه) 260 00:12:02,700 --> 00:12:04,475 (چائو یوئه درست بعد از حرکت کردن نئو یک دور رو به پایان رسوند) 261 00:12:06,995 --> 00:12:08,875 (وقتی که دور اول رو به پایان رسوند، چائویوئه پشت سر نئو قرار گرفت) 262 00:12:12,900 --> 00:12:14,550 (چائو یوئه دور دوم در مقابل نئو دور اول) 263 00:12:15,975 --> 00:12:17,650 (تمرکز روی رانندگی) 264 00:12:18,880 --> 00:12:20,440 وقت ندارم 265 00:12:25,625 --> 00:12:27,925 (درست پشت سرش) 266 00:12:43,719 --> 00:12:45,200 چطور میتونی انقد تند برونی؟ 267 00:12:49,450 --> 00:12:50,770 چطور انقد تند میرونی؟ 268 00:12:51,875 --> 00:12:54,750 (چائو یوئه یه دور جلوتر از نئو عه) 269 00:12:56,300 --> 00:12:58,200 (چائو یوئه قهرمان ، در مقابل نئو دور دوم) 270 00:13:00,250 --> 00:13:01,760 (نئو باید دور آخرو تنهایی تموم کنه) دیگه نمیتونم 271 00:13:01,775 --> 00:13:03,950 (قهرمان انقد خسته‌س که نمیتونه تکون بخوره) 272 00:13:09,850 --> 00:13:11,500 (نئو به خط پایان رسید) 273 00:13:12,479 --> 00:13:13,640 چطور میتونی انقد سریع باشی؟ 274 00:13:14,075 --> 00:13:14,559 (باورش نمیشه) 275 00:13:14,559 --> 00:13:15,520 می‌خوام ببرم 276 00:13:16,719 --> 00:13:18,159 نباید اینطوری میشد 277 00:13:18,159 --> 00:13:19,960 من تمام تلاشمو کردم 278 00:13:19,960 --> 00:13:20,679 گوش کن ببینم 279 00:13:20,679 --> 00:13:22,799 بدنم نمیتونست سرمو نگه داره 280 00:13:22,799 --> 00:13:23,640 تو چی میدونی؟ 281 00:13:23,640 --> 00:13:26,320 سرم اینطوری می‌چرخید 282 00:13:30,450 --> 00:13:32,625 (سعی می‌کنه هوشیار بمونه) 283 00:13:32,900 --> 00:13:34,750 (واسه برنده شدن همه کار میکنه) 284 00:13:37,359 --> 00:13:39,200 درخواست لعنتی پیروزی 285 00:13:39,200 --> 00:13:39,950 (من نمیبازم) 286 00:13:40,479 --> 00:13:42,280 فقط نمی‌خواستم ببازم 287 00:13:42,280 --> 00:13:43,559 باید ببرم 288 00:13:43,559 --> 00:13:45,280 میخواستم بدونی من چقدر خوبم 289 00:13:45,280 --> 00:13:47,159 به چیز دیگه ای فکر نکردم 290 00:13:47,159 --> 00:13:48,400 فقط ادامه دادم 291 00:13:50,080 --> 00:13:51,320 حریفمو دست کم گرفتم 292 00:13:52,200 --> 00:13:53,250 آقا، خیلی سریع بودم، مگه نه؟ 293 00:13:53,250 --> 00:13:54,400 (سعی می‌کنه آبروش و حفظ کنه) آقا، خیلی سریع بودم، مگه نه؟ 294 00:13:54,400 --> 00:13:55,880 دختره بهتر بود 295 00:13:57,280 --> 00:13:59,200 توی تک دور پنج ثانیه ازت جلوتر بود 296 00:14:01,250 --> 00:14:02,300 (قبولش نمیکنم) 297 00:14:02,559 --> 00:14:03,479 زمانی که 298 00:14:03,479 --> 00:14:05,280 زمانی که وایساده بودم و حساب نکردی، نه؟ (بررسی دوباره.) 299 00:14:05,280 --> 00:14:06,640 تا وقتی از خط عبور نکنی 300 00:14:06,640 --> 00:14:07,840 .زمان گیری شروع نمیشه 301 00:14:09,200 --> 00:14:10,159 من داخل خط بودم 302 00:14:10,159 --> 00:14:11,400 این چیزیه که لیاقتشو داری 303 00:14:11,475 --> 00:14:13,625 (تائید شده توسط مدیر) 304 00:14:14,125 --> 00:14:16,850 (من تو دنیا بهترینم) 305 00:14:19,599 --> 00:14:21,679 تبریک میگم 306 00:14:22,239 --> 00:14:23,239 من بردم 307 00:14:23,650 --> 00:14:25,600 (تبریک گفتم که) 308 00:14:26,880 --> 00:14:27,799 خب؟ 309 00:14:27,799 --> 00:14:29,080 .قرار بود کیوت بازی دربیاری 310 00:14:30,000 --> 00:14:30,880 (یهو حافظش و از دست داد) چی؟ 311 00:14:30,880 --> 00:14:31,799 .کیوت بازی دربیار 312 00:14:31,799 --> 00:14:32,479 چی؟ 313 00:14:32,479 --> 00:14:33,000 !کیوت بازی دربیار 314 00:14:33,000 --> 00:14:33,719 چی؟ 315 00:14:34,359 --> 00:14:34,880 !!کیوت بازی دربیار 316 00:14:34,880 --> 00:14:36,320 !کر شدم 317 00:14:36,320 --> 00:14:37,320 خیلی صدات بلنده 318 00:14:41,640 --> 00:14:42,960 نمی‌دونم چطور انجامش بدم 319 00:14:44,919 --> 00:14:45,840 ،فقط بگو 320 00:14:45,840 --> 00:14:46,880 خواهر بزرگه، دلم برات تنگ شده بود 321 00:14:48,080 --> 00:14:49,159 خواهر بزرگه چیه؟ 322 00:14:49,159 --> 00:14:50,520 داری ازم سواستفاده میکنی 323 00:14:50,520 --> 00:14:52,080 چون این حقو دارم 324 00:14:52,080 --> 00:14:52,960 (نمیتونه نه بیاره) 325 00:14:52,960 --> 00:14:53,840 باشه بابا 326 00:14:56,159 --> 00:14:56,760 کیوت باشم، آره؟ 327 00:14:56,760 --> 00:14:58,440 (سعی می‌کنه از زیرش در بره) نمیشه یه چیز جدی باشه؟ 328 00:14:58,440 --> 00:14:59,640 جدی بودن چیش باحاله؟ 329 00:14:59,640 --> 00:15:00,440 ،اگه تو منو خواهر بزرگه صدا کنی 330 00:15:00,440 --> 00:15:01,799 .میشی داداش کوچولوم 331 00:15:01,799 --> 00:15:04,424 (راهی برای فرار نیست) 332 00:15:08,880 --> 00:15:10,440 چیه؟ خیلی برات سخته؟ 333 00:15:10,440 --> 00:15:12,320 (دروغ میگه) سخت نیست 334 00:15:12,320 --> 00:15:13,280 چیش سخته؟ 335 00:15:13,280 --> 00:15:14,520 امکان نداره سخت باشه 336 00:15:16,125 --> 00:15:19,075 (سعی می‌کنه تو حس فرو بره) 337 00:15:21,250 --> 00:15:24,175 (چالش بازیگری) 338 00:15:32,520 --> 00:15:33,520 خواهر بزرگه 339 00:15:36,975 --> 00:15:38,215 دلم برات تنگ شده بود 340 00:15:39,575 --> 00:15:42,275 (کمکی نمیکنه ولی میخنده) 341 00:15:42,450 --> 00:15:44,350 (چه غلطی کردم!؟) 342 00:15:44,440 --> 00:15:45,320 چطور بود؟ 343 00:15:45,320 --> 00:15:46,559 ناامید کننده نبود؟ 344 00:15:46,559 --> 00:15:47,640 این چیزی نبود که می‌خواستی، مگه نه؟ 345 00:15:47,640 --> 00:15:50,840 (نمایشی از بانو یانگ) یه خورده شیرین تر، کیوت تر باش 346 00:15:50,840 --> 00:15:52,960 به اندازه ی کافی شیرین نبود؟ 347 00:15:52,960 --> 00:15:54,479 به اندازه‌ی کافی سرزنده نبود 348 00:15:54,479 --> 00:15:55,679 یکم بیشتر سرزنده باش 349 00:15:58,000 --> 00:15:58,880 بدو 350 00:15:58,880 --> 00:15:59,640 دوباره 351 00:15:59,640 --> 00:16:01,150 (نمیتونم نه بهت بگم) 352 00:16:07,475 --> 00:16:09,525 (برداشت دوم از چالش کیوت بازی) 353 00:16:20,559 --> 00:16:21,359 .خواهر بزرگه 354 00:16:28,719 --> 00:16:29,520 ...خواهر بزرگه 355 00:16:30,320 --> 00:16:31,119 چیه؟ 356 00:16:32,975 --> 00:16:36,320 دلم واست تنگ شده بود 357 00:16:41,359 --> 00:16:42,200 خوب بود 358 00:16:44,799 --> 00:16:45,520 از این مرحله عبور کردی 359 00:16:46,200 --> 00:16:47,960 (یه عبور با موفقیت از چائو یوئه) از این مرحله با موفقیت عبور کردی 360 00:16:47,960 --> 00:16:49,239 خوب تلاش کن پسرم 361 00:16:51,440 --> 00:16:52,799 امروزه مخاطبان 362 00:16:52,799 --> 00:16:54,840 (سخنرانی استاد یانگ) عاشق پسرای کیوت و شیرین هستن 363 00:16:54,840 --> 00:16:55,719 میفهمی ؟ 364 00:16:55,719 --> 00:16:57,440 باید بفهمیش 365 00:16:57,440 --> 00:16:58,359 نه 366 00:16:58,359 --> 00:17:00,359 اینطوری نیست که باید جذاب و فریبنده باشی 367 00:17:00,359 --> 00:17:02,640 فقط باید یه پسر کیوت باشی 368 00:17:02,640 --> 00:17:04,280 پس بهم یاد بده چطور کیوت باشم 369 00:17:04,280 --> 00:17:05,079 ،خب 370 00:17:05,079 --> 00:17:07,520 باید خود واقعیتو نشون بدی 371 00:17:07,520 --> 00:17:08,359 اونموقع اتوماتیک کیوت میشی 372 00:17:08,359 --> 00:17:10,280 خودت باش 373 00:17:12,250 --> 00:17:14,075 (مرد مستقیما خودشو رها میکنه) 374 00:17:16,599 --> 00:17:17,719 نمیتونی منو بگیری 375 00:17:19,160 --> 00:17:20,319 واقعاً نمیتونی منو بگیری 376 00:17:21,850 --> 00:17:23,025 (بیخیال منتظرت میمونم) 377 00:17:24,175 --> 00:17:24,950 (درسته) 378 00:17:25,040 --> 00:17:25,680 سوار ماشین شو 379 00:17:25,680 --> 00:17:26,199 بزن بریم 380 00:17:27,920 --> 00:17:28,959 خب، ما الان یه زوج 381 00:17:28,959 --> 00:17:31,079 سریع و خشن بازی داریم 382 00:17:31,760 --> 00:17:32,959 میتونی شرکت کنی 383 00:17:32,959 --> 00:17:34,079 خیلی خوب 384 00:17:34,079 --> 00:17:34,680 امتحانش می کنیم 385 00:17:35,199 --> 00:17:36,119 (رویداد: مسابقه زوجی) بزن بریم 386 00:17:38,280 --> 00:17:39,560 یانگ یوئه، بزن بریم 387 00:17:39,680 --> 00:17:40,160 باشه 388 00:17:46,625 --> 00:17:50,400 (راننده ی اصلی مسابقه؛ یانگ یوئه) 389 00:17:55,599 --> 00:17:57,640 از منم خشن تر رانندگی می کنی 390 00:17:57,925 --> 00:17:59,400 (بهت رانندگیمو نشون میدم) 391 00:17:59,775 --> 00:18:01,600 (میبرمت بالا بالاها) 392 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 (تمرکز) 393 00:18:04,280 --> 00:18:05,199 من شروع میکنم 394 00:18:05,199 --> 00:18:06,624 (راننده اصلی؛ هو هائو) 395 00:18:07,280 --> 00:18:08,319 خیلی کنده 396 00:18:08,319 --> 00:18:09,880 اون یکی تند تره 397 00:18:09,880 --> 00:18:11,040 (یهو وراج میشه) این آرومه 398 00:18:11,040 --> 00:18:12,520 قبلی تندتر بود 399 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 تندی قبلی 400 00:18:13,880 --> 00:18:15,560 واقعا خوب بود 401 00:18:15,560 --> 00:18:17,550 (با دقت بهش گوش میده) 402 00:18:18,400 --> 00:18:19,359 . بیا باهم برونیم 403 00:18:19,359 --> 00:18:21,325 (رانندگی مشترک توسط هو هائو و یانگ یوئه) 404 00:18:22,875 --> 00:18:23,750 (رانندگی پرپیچ و خم) 405 00:18:23,880 --> 00:18:24,520 .پدال گاز 406 00:18:25,719 --> 00:18:26,439 ترمز 407 00:18:27,239 --> 00:18:28,479 پدال گاز 408 00:18:28,479 --> 00:18:29,479 ترمز 409 00:18:29,479 --> 00:18:30,160 پدال گاز 410 00:18:30,160 --> 00:18:31,520 خیلی خب، ترمز 411 00:18:31,520 --> 00:18:32,599 پدال گاز 412 00:18:32,599 --> 00:18:34,175 (همکاری کامل) 413 00:18:34,959 --> 00:18:36,920 دور بعد باید تندتر از چیزی که فکر میکنم باشه 414 00:18:38,959 --> 00:18:41,000 فکر کنم تک کارت سریعتره 415 00:18:42,400 --> 00:18:43,160 (مسابقات زوجی) آخرین دور 416 00:18:43,160 --> 00:18:44,199 (مسابقات زوجی) زمان کمتری گرفت، نه؟ 417 00:18:45,520 --> 00:18:46,479 نگاه کن 418 00:18:46,479 --> 00:18:47,280 شصت و پنج 419 00:18:47,280 --> 00:18:48,239 خوبه 420 00:18:48,239 --> 00:18:48,680 یانگ یوئه 421 00:18:49,520 --> 00:18:50,880 تو شماره چهاری 422 00:18:50,880 --> 00:18:52,125 (رتبه‌بندیش کن) 423 00:18:52,199 --> 00:18:54,160 میتونی اسمت روش بذاری 424 00:18:57,760 --> 00:18:59,040 ،برای زوج هایی که به لیست راه یافتن 425 00:18:59,040 --> 00:19:01,199 .ما مراسم ویژه ای براتون در نظر گرفتیم 426 00:19:01,199 --> 00:19:02,920 لطفا بیاید اینجا 427 00:19:02,975 --> 00:19:05,075 (سکو برای این مناسبت خاص) 428 00:19:05,239 --> 00:19:06,119 ممنون 429 00:19:08,119 --> 00:19:11,959 تبریک میگم بهتون برای دریافت رتبه‌ی چهارم در مسابقات زوجی 430 00:19:12,599 --> 00:19:13,599 سخنرانی پذیرش 431 00:19:14,199 --> 00:19:15,959 ممنون که بهم این فرصت رو دادین 432 00:19:15,959 --> 00:19:17,239 و من سعی میکنم بهتر تلاش کنم 433 00:19:17,239 --> 00:19:18,839 این جایزه رو از دست نمیدم 434 00:19:18,839 --> 00:19:19,599 بیا 435 00:19:19,599 --> 00:19:22,119 (اوقات خوبی باهم داشتن) ازت ممنونم چائو یوئه بابت این فرصت شادی که 436 00:19:22,119 --> 00:19:23,680 باهم داشتیم 437 00:19:23,680 --> 00:19:24,400 باشه 438 00:19:27,079 --> 00:19:28,319 .بذارید ازتون یه عکس بگیرم 439 00:19:28,319 --> 00:19:29,040 باشه 440 00:19:29,040 --> 00:19:30,760 یک، دو، سه، پنیر 441 00:19:30,760 --> 00:19:33,435 (شکار بهترین لحظه ها) 442 00:19:33,959 --> 00:19:36,280 ما باهم دیگه برای گرفتن رتبه ی چهارم تلاش کردیم 443 00:19:36,280 --> 00:19:38,319 خیلی احساس خوشحالی میکنم 444 00:19:38,319 --> 00:19:40,319 میخواستم اول بشم 445 00:19:42,479 --> 00:19:44,079 متاسفم، دوباره خودخواهیم برگشت 446 00:19:45,160 --> 00:19:46,319 خب از اینجا کجا میریم؟ 447 00:19:47,719 --> 00:19:48,359 دنبالم بیا 448 00:19:48,959 --> 00:19:49,719 بیا 449 00:19:51,439 --> 00:19:52,040 دوره؟ 450 00:19:53,959 --> 00:19:54,640 باید خوب باشه 451 00:20:02,100 --> 00:20:03,500 (خیر شدن) 452 00:20:03,599 --> 00:20:04,880 چرا موهاتو عوض کردی؟ 453 00:20:06,000 --> 00:20:07,850 چون دخترا همش تغییرات رو دوست دارن 454 00:20:08,599 --> 00:20:10,119 نمی‌دونستم هو هائو انقدر ارزشمنده که 455 00:20:10,119 --> 00:20:11,079 توی یه روز دو بار مدل موهاتو 456 00:20:11,079 --> 00:20:12,000 .براش عوض کنی 457 00:20:12,000 --> 00:20:13,450 (شروع نکن) 458 00:20:15,319 --> 00:20:16,959 آره 459 00:20:19,450 --> 00:20:20,725 (مدل موی قبلی خیلی بهم ریخته بود) 460 00:20:23,400 --> 00:20:25,119 امروز اینجایم که به عنوان یه 461 00:20:25,119 --> 00:20:26,959 زوج، تجربه یه روز معمولی داشته باشیم 462 00:20:26,959 --> 00:20:28,520 میبینم که زوج ها معمولا 463 00:20:28,520 --> 00:20:30,520 کالاهای دست‌ساز دوست دارن 464 00:20:30,520 --> 00:20:33,000 بخاطر همین آوردمت اینجا 465 00:20:33,000 --> 00:20:33,640 اینجا؟ 466 00:20:33,640 --> 00:20:34,119 آره 467 00:20:34,119 --> 00:20:35,700 اینجا کارگاه حلقه‌ست 468 00:20:52,119 --> 00:20:53,680 این پنجه گربه چقد نازه 469 00:20:54,920 --> 00:20:55,520 مگه نه؟ 470 00:20:55,520 --> 00:20:56,880 آره 471 00:20:56,880 --> 00:20:58,160 این به چه معنیه؟ 472 00:20:58,160 --> 00:21:01,160 این یه پل عشقه 473 00:21:01,160 --> 00:21:02,920 این دایره موبیوسه 474 00:21:02,920 --> 00:21:05,239 این حلقه روی سطحش یه علامت بی‌نهایت داره 475 00:21:05,239 --> 00:21:07,359 که نمایانگر عشقیه که هرگز پایان نمییابه 476 00:21:07,600 --> 00:21:09,925 (انگشتر موبیوس) 477 00:21:10,520 --> 00:21:12,479 فکر کنم باید اینو برداریم 478 00:21:12,479 --> 00:21:13,119 البته 479 00:21:13,119 --> 00:21:13,775 (دوسش دارم) 480 00:21:14,079 --> 00:21:15,119 ساده‌ست، نه؟ 481 00:21:15,119 --> 00:21:15,760 آره،ساده‌ست 482 00:21:15,760 --> 00:21:17,560 (هردوشون حلقه‌ای که دوست داشتنو برداشتن) و مثل معنیشه 483 00:21:18,079 --> 00:21:19,959 از اول تا اخر 484 00:21:19,959 --> 00:21:20,640 آره 485 00:21:20,640 --> 00:21:22,319 و یه علامت بینهایته 486 00:21:22,680 --> 00:21:23,959 پس توی این زندگی، و زندگی بعدی 487 00:21:23,959 --> 00:21:26,250 تا ابد با هم میمونیم 488 00:21:26,250 --> 00:21:28,350 (چرا یهویی شیرین زبونی کرد؟) 489 00:21:35,200 --> 00:21:37,450 (تو رئیسی) 490 00:21:38,560 --> 00:21:39,000 خیله خب 491 00:21:39,000 --> 00:21:40,470 بیا با این دو تا پیش بریم 492 00:21:40,470 --> 00:21:41,560 باشه 493 00:21:41,560 --> 00:21:43,350 (حلقه رو انتخاب کردن) خب،میتونی اونجا بشینی 494 00:21:43,370 --> 00:21:44,520 (کارگاه) 495 00:21:48,110 --> 00:21:49,310 چطوری به ذهنت رسید 496 00:21:49,310 --> 00:21:50,350 که میخوای حلقه درست کنی؟ 497 00:21:50,380 --> 00:21:52,100 میتونیم ازشون تو برنامه استفاده کنیم 498 00:21:52,880 --> 00:21:53,680 بنظرم این 499 00:21:53,680 --> 00:21:56,070 (دنبال الهامش میگرده) با برناممون یکی باشه 500 00:21:58,830 --> 00:21:59,920 بیا یدونه واسه همدیگه درست کنیم 501 00:21:59,920 --> 00:22:00,710 اوکی 502 00:22:01,280 --> 00:22:03,070 بیاین با چکش شروع کنیم 503 00:22:03,070 --> 00:22:04,520 فقط همینجوری روش ضربه بزنین 504 00:22:04,520 --> 00:22:06,640 (صافش کنین) بعدش طرف دیگه،مطمئن شین که صافه 505 00:22:06,640 --> 00:22:08,880 (طرح رو روش بکشین) قسمت سیاه شده رو سمباده بزنین 506 00:22:09,500 --> 00:22:09,520 با یه سوهان 507 00:22:09,520 --> 00:22:10,330 (پولیش) با یه سوهان 508 00:22:10,330 --> 00:22:10,350 (پولیش) 509 00:22:10,350 --> 00:22:11,830 اینجوری صافش کنین 510 00:22:12,570 --> 00:22:13,970 اوکی اسونه 511 00:22:14,230 --> 00:22:15,560 اولین قدمو انجام بدیم،درسته؟ 512 00:22:16,000 --> 00:22:16,760 بله 513 00:22:16,760 --> 00:22:17,280 اوکی 514 00:22:30,520 --> 00:22:32,680 این شبیه مانیکور کردنه 515 00:22:32,680 --> 00:22:33,560 (هنرمندان مانیکور یانگ و نئو) واقعا؟ 516 00:22:33,560 --> 00:22:34,070 اره 517 00:22:34,070 --> 00:22:35,110 فکر کنم الان بتونم انجامش بدم 518 00:22:38,430 --> 00:22:39,920 تو مانیکور کردن به این چی میگن؟ 519 00:22:40,160 --> 00:22:40,920 همین صاف کردنه 520 00:22:41,160 --> 00:22:42,470 بنظرم همه جا اسمش همینه 521 00:22:45,070 --> 00:22:46,560 معمولا چقدر طول میکشه؟ 522 00:22:47,000 --> 00:22:50,650 بستگی به سرعت عمل خودت داره 523 00:22:53,070 --> 00:22:55,070 (آروم - سریع) 524 00:22:57,820 --> 00:22:58,920 (آروم- سرعت بالا) 525 00:23:01,020 --> 00:23:02,470 (میل برنده شدن) 526 00:23:08,230 --> 00:23:09,000 ناخنتو شکستی؟ 527 00:23:09,000 --> 00:23:10,590 ...من فقط 528 00:23:10,590 --> 00:23:12,190 من ناخن خودمم صاف کردم 529 00:23:15,400 --> 00:23:17,250 (نگران) 530 00:23:17,710 --> 00:23:18,430 بذار من برات انجام بدم 531 00:23:18,430 --> 00:23:19,170 (سعی میکنه ازش مراقبت کنه) 532 00:23:19,420 --> 00:23:20,350 (ردش میکنه) مشکلی نیست. خودم میتونم 533 00:23:24,350 --> 00:23:25,280 (سعی میکنه برا بار دوم کمک کنه) ...صبر کن،من احتمالا 534 00:23:25,280 --> 00:23:26,470 (دوباره ردش میکنه) من برات نگهش میدارم 535 00:23:26,470 --> 00:23:27,350 نگران نباش 536 00:23:27,920 --> 00:23:28,400 اینجوری 537 00:23:30,200 --> 00:23:31,320 (کاملا صاف شده) 538 00:23:31,830 --> 00:23:32,760 تو با استعدادی 539 00:23:32,760 --> 00:23:33,350 شرکت کننده ی با استعداد 540 00:23:34,230 --> 00:23:35,160 یه شاغل دوم برا خودت پیدا کردی 541 00:23:36,280 --> 00:23:37,230 یه هنرمند بشم 542 00:23:37,230 --> 00:23:39,070 (هنرمند یانگ چائویو) 543 00:23:43,710 --> 00:23:44,350 (برا بار سوم سعی میکنه کمک کنه) بذار کمکت کنم 544 00:23:44,680 --> 00:23:45,470 (برا بار سوم رد میشه) خودم انجامش میدم 545 00:23:45,470 --> 00:23:46,470 نه،خودم انجامش میدم 546 00:23:46,710 --> 00:23:47,520 (دفعه ی چهارم) بذار تو اون کمکت کنم 547 00:23:47,760 --> 00:23:48,830 (باز ردش کرد) نه 548 00:23:48,830 --> 00:23:49,710 میتونم انجامش بدم 549 00:23:54,190 --> 00:23:54,920 نه 550 00:23:54,920 --> 00:23:55,830 میتونم انجامش بدم 551 00:23:55,830 --> 00:23:57,400 (سعی نکن منو از هنرمند شدن منصرف کنی) 552 00:23:59,560 --> 00:24:01,070 (بذار من انجامش بدم) نمیتونی دیگه 553 00:24:01,070 --> 00:24:01,710 بدش به من 554 00:24:01,710 --> 00:24:02,900 (بلاخره بیخیال شد) 555 00:24:05,070 --> 00:24:06,160 پس توام نمیتونی 556 00:24:09,850 --> 00:24:11,920 (شوکه شد) 557 00:24:13,160 --> 00:24:13,830 چیشد؟ 558 00:24:13,830 --> 00:24:15,880 این تقریبا پرید تو چشمت 559 00:24:15,880 --> 00:24:16,280 اره 560 00:24:17,000 --> 00:24:17,590 ولی دیگه بریده شد 561 00:24:17,590 --> 00:24:18,230 خطرناکه 562 00:24:18,230 --> 00:24:19,560 عینکتو بزن 563 00:24:19,560 --> 00:24:20,830 نذار بره تو چشمت 564 00:24:20,830 --> 00:24:22,170 (قبول میکنم چون الان رقابت نمیکنیم) 565 00:24:22,590 --> 00:24:24,110 مرحله ی بعدی جوشکاریه 566 00:24:28,270 --> 00:24:29,270 (بهش توجه میکنه) 567 00:24:30,590 --> 00:24:31,070 داره سیاه میشه 568 00:24:40,230 --> 00:24:41,160 این اولین باریه که میبینم 569 00:24:41,160 --> 00:24:42,590 انقدر روی این 570 00:24:42,950 --> 00:24:44,160 کار دستی متمرکزه 571 00:24:44,550 --> 00:24:45,790 کاملا تو بهرش بود 572 00:24:46,110 --> 00:24:47,310 یه جورایی شوکه کننده بود 573 00:24:47,800 --> 00:24:49,070 (آخرین مرحله،حروف) 574 00:24:49,070 --> 00:24:50,400 میتونین حلقه هارو بدین به من 575 00:24:50,400 --> 00:24:51,310 و بعدش میتونین 576 00:24:51,310 --> 00:24:53,190 به چیزی که میخواین روی حلقه حک بشه فکر کنین 577 00:24:53,190 --> 00:24:54,670 (چی میتونه باشه؟) 578 00:24:55,230 --> 00:24:56,520 چی باید باشه؟ 579 00:24:56,900 --> 00:24:58,850 (طراحی اختصاصی فقط واسه خودشون دوتا) 580 00:24:59,430 --> 00:25:00,250 چی مینویسی؟ 581 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 (بستن) 582 00:25:12,710 --> 00:25:14,280 میرم ازش بپرسم 583 00:25:15,190 --> 00:25:15,920 من نگاه نمیکنم 584 00:25:15,920 --> 00:25:16,520 یواشکی گوش نده 585 00:25:16,520 --> 00:25:17,680 نمیدم 586 00:25:22,350 --> 00:25:23,070 تموم شد 587 00:25:24,190 --> 00:25:25,000 تموم شد؟ 588 00:25:26,160 --> 00:25:26,880 منم همینطور 589 00:25:30,190 --> 00:25:31,920 پس باید منتظرش بمونیم؟ 590 00:25:33,800 --> 00:25:35,400 راجب امروز چی فکر میکنی؟ 591 00:25:37,590 --> 00:25:38,710 فکر میکنم عالی بود 592 00:25:40,190 --> 00:25:41,000 تو چی؟ 593 00:25:41,000 --> 00:25:42,470 چیزی تو خاطرت مونده؟ 594 00:25:42,470 --> 00:25:44,190 وقتی منو زدی رو یادمه 595 00:25:44,190 --> 00:25:45,230 تو خیلی عالی بودی 596 00:25:46,230 --> 00:25:47,920 چرا انقدر خوشحال بودی؟ 597 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 من فقط برنده شدنو دوست دارم 598 00:25:49,880 --> 00:25:50,920 از وقتی بچه بودم همینطوری بودم 599 00:25:51,560 --> 00:25:52,160 نمیدونم چرا 600 00:25:52,160 --> 00:25:55,000 از رقابت با پسرا خوشم میاد 601 00:25:55,000 --> 00:25:55,950 داری خیلی جدی میگیریش 602 00:25:55,950 --> 00:25:57,190 واسه همینه که دوست پسر نداری 603 00:26:00,230 --> 00:26:01,310 تو اونارو به دوستات تبدیل میکنی 604 00:26:01,310 --> 00:26:02,230 بیا مسابقه بدیم 605 00:26:02,230 --> 00:26:02,770 (اون نکته رو گرفت) 606 00:26:02,800 --> 00:26:03,350 درست میگی 607 00:26:03,350 --> 00:26:04,470 بیا ببینیم کی سریعتره 608 00:26:04,470 --> 00:26:06,040 این مشکل منه 609 00:26:06,040 --> 00:26:07,000 ...اگه یه دختر دیگه بود 610 00:26:07,000 --> 00:26:07,600 (چجوری میشد؟) 611 00:26:07,680 --> 00:26:08,240 اینجوری میشد که 612 00:26:08,710 --> 00:26:09,830 (ضعیف و آسیب پذیر) نمیدونم چجوری انجامش بدم 613 00:26:09,830 --> 00:26:11,640 به کمکت احتیاج دارم 614 00:26:13,920 --> 00:26:14,950 بنظرم من باید 615 00:26:15,280 --> 00:26:16,710 یه کوچولو عوض بشم 616 00:26:16,710 --> 00:26:18,880 (پیشنهاد پذیرفته شد) میدونی،یه کوچولو کمتر تهاجمی باشم 617 00:26:18,880 --> 00:26:20,000 به هرحال این یه رقابت نیست 618 00:26:20,000 --> 00:26:20,920 اره 619 00:26:21,720 --> 00:26:23,200 (از حالت بازی خارج میشه) 620 00:26:23,880 --> 00:26:26,590 درواقع این طرز زندگی کردنه منه 621 00:26:26,590 --> 00:26:29,020 من میتونم خنده دار و دیوونه باشم 622 00:26:30,070 --> 00:26:31,590 میتونم با همه خوش بگذرونم 623 00:26:31,590 --> 00:26:33,500 ولی فقط یه تعداد محدودی دوست دارم 624 00:26:33,500 --> 00:26:35,600 (واقعا خود واقعیمو نشون نمیدم) ولی فقط یه تعداد محدودی دوست دارم 625 00:26:35,880 --> 00:26:37,280 ما درواقع مثل همیم 626 00:26:38,000 --> 00:26:38,520 اره؟ 627 00:26:38,520 --> 00:26:41,520 قثط وقتی با ادمایی هستم که بهشون اهمیت میدم 628 00:26:41,520 --> 00:26:42,470 یا ادمایی که ازشون خوشم میاد 629 00:26:42,470 --> 00:26:45,040 یا دوستایی که واقعا باهاشون کنار میام 630 00:26:45,040 --> 00:26:47,470 اونموقع متفاوت رفتار میکنم 631 00:26:47,470 --> 00:26:49,710 تو موارد دیگه 632 00:26:50,310 --> 00:26:51,590 درونگراترم 633 00:26:51,590 --> 00:26:52,680 (همون شخصیت) منم همینطور 634 00:26:52,680 --> 00:26:54,000 (زوج لئو) چون ما هردوتامون لئو هستیم 635 00:26:54,000 --> 00:26:56,160 یکم طول میکشه که یخمون اب شه 636 00:26:56,160 --> 00:26:57,600 من وقتی با کسی که دوسش دارم هستم 637 00:26:57,600 --> 00:26:59,590 کاملا متفاوت میشم 638 00:26:59,590 --> 00:27:00,640 (موافق) منم همینطور 639 00:27:00,640 --> 00:27:02,350 و امیدوارم که 640 00:27:02,350 --> 00:27:03,950 بدونه که من 641 00:27:04,800 --> 00:27:08,870 با اون مثل بقیه رفتار نمیکنم 642 00:27:12,000 --> 00:27:13,620 (اون اینو میدونه؟) 643 00:27:14,430 --> 00:27:16,160 مطمئنی که براش آماده ای؟ 644 00:27:19,560 --> 00:27:20,590 معمولا مجبور نیستی انجامش بدی 645 00:27:20,590 --> 00:27:22,280 اون موقعی که باید انجامش بدی،ممکنه شکست بخوری 646 00:27:23,000 --> 00:27:24,590 (داره قبر خودشو میکنه) تو باید تمرین کنی 647 00:27:24,590 --> 00:27:25,520 که 648 00:27:26,230 --> 00:27:28,000 برنده بشی 649 00:27:28,350 --> 00:27:29,230 خب این چجوریه؟ 650 00:27:29,230 --> 00:27:30,350 از کی باید یاد بگیرم؟ 651 00:27:30,350 --> 00:27:31,950 قلبتو دنبال کن 652 00:27:31,950 --> 00:27:33,000 (مغزش رو سرعت بالاست) 653 00:27:33,430 --> 00:27:34,680 من ادم رکیم،درسته؟ 654 00:27:35,110 --> 00:27:36,400 میتونم بانمکم باشم 655 00:27:36,400 --> 00:27:37,430 (سعی میکنه گولش بزنه) پس اینکارو بکن 656 00:27:38,110 --> 00:27:39,110 نمیخوام 657 00:27:39,110 --> 00:27:40,040 فکر نکنم بتونی 658 00:27:40,040 --> 00:27:41,040 فکر نکنم بتونی انجامش بدی 659 00:27:41,040 --> 00:27:41,720 (رو من کارساز نیست) 660 00:27:41,760 --> 00:27:43,590 من نمیذارم قانعم کنی 661 00:27:43,590 --> 00:27:45,040 (هیچوقت ناامید نمیشه) من واسه هیچی قانعت نمیکنم 662 00:27:45,040 --> 00:27:46,110 فقط فکر میکنم نمیتونی انجامش بدی 663 00:27:46,110 --> 00:27:47,000 (قدم به قدم) میتونم انجامش بدم 664 00:27:47,000 --> 00:27:48,560 بخاطر اینکه این چیزی نیست که تو تو زندگی واقعیت هستی 665 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 (بهش فشار میاره) اگه این فقط یه بحث بزرگه 666 00:27:49,640 --> 00:27:50,590 منم میتونم انجامش بدم 667 00:27:50,590 --> 00:27:51,370 (تله) 668 00:27:51,430 --> 00:27:51,830 مامان 669 00:27:51,830 --> 00:27:53,880 بهم حمله شد 670 00:27:53,880 --> 00:27:54,870 (شکست خورد) 671 00:27:55,110 --> 00:27:56,110 گفتم که نمیتونی 672 00:27:56,920 --> 00:27:57,760 من بهت دروغ نمیگم 673 00:27:57,760 --> 00:28:00,040 (میزو برگردوند) بانمک بودن واقعا واسه دخترا تاثیر داره 674 00:28:01,070 --> 00:28:02,230 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 675 00:28:02,230 --> 00:28:03,400 این یه راه حل واسه همه ست 676 00:28:03,880 --> 00:28:04,590 من یه مردم 677 00:28:04,590 --> 00:28:07,000 بانمک بودن مردا سلاح اخرشونه 678 00:28:07,000 --> 00:28:07,760 بانمک بودن واسه دوست دخترم 679 00:28:07,760 --> 00:28:08,160 اره 680 00:28:08,160 --> 00:28:09,640 مهم نیست چرا ازت عصبانیه 681 00:28:09,640 --> 00:28:11,310 (تله درست میکنه) فقط بانمک رفتار کن 682 00:28:11,310 --> 00:28:12,880 واقعا کار میکنه 683 00:28:12,920 --> 00:28:14,700 (فکر میکنه) 684 00:28:15,230 --> 00:28:16,880 (طعمه رو میگیره) درواقع 685 00:28:16,880 --> 00:28:19,050 من قبلا یه جورایی یاد گرفتم 686 00:28:19,300 --> 00:28:20,670 (سعی میکنه نخنده) 687 00:28:22,110 --> 00:28:23,110 یاد گرفتمش 688 00:28:23,110 --> 00:28:23,800 واقعا؟ 689 00:28:23,800 --> 00:28:24,800 از یه سگ 690 00:28:24,800 --> 00:28:26,890 (اون دیگه چیه؟) 691 00:28:27,110 --> 00:28:28,070 از یه سگ یاد گرفتی؟ 692 00:28:28,070 --> 00:28:28,560 اره 693 00:28:29,310 --> 00:28:30,950 خب،چرا از یه گربه یاد نگرفتی؟ 694 00:28:31,400 --> 00:28:32,680 نه،من سگ دارم 695 00:28:32,680 --> 00:28:35,040 اون واقعا میدونه چجوری بانمک باشه 696 00:28:35,350 --> 00:28:36,310 خب،چرا یه امتحانی نمیکنی 697 00:28:37,040 --> 00:28:37,680 اوکی 698 00:28:48,160 --> 00:28:48,880 شیائو یو 699 00:28:54,430 --> 00:28:55,070 تو عصبانی هستی؟ 700 00:28:55,880 --> 00:28:56,520 نه 701 00:29:06,000 --> 00:29:06,760 چرا عصبانی هستی؟ 702 00:29:08,430 --> 00:29:09,560 دارم میبینم لبخند میزنی 703 00:29:09,760 --> 00:29:10,400 نه 704 00:29:14,280 --> 00:29:15,110 عصبانی هستی؟ 705 00:29:15,760 --> 00:29:16,190 نه 706 00:29:29,830 --> 00:29:30,800 چرا عصبانی هستی؟ 707 00:29:54,670 --> 00:29:55,670 (گیرم انداختی) 708 00:29:55,760 --> 00:29:56,230 اوکی 709 00:29:56,560 --> 00:29:57,640 از 10 بهت 8 میدم 710 00:29:58,310 --> 00:29:58,920 اوکی 711 00:29:58,920 --> 00:29:59,560 فهمیدم 712 00:30:01,350 --> 00:30:02,590 اون درواقع کار کرد 713 00:30:03,190 --> 00:30:05,350 من همیشه میگم تو ادم رکی هستی 714 00:30:05,350 --> 00:30:06,920 ولی وقتی که نیستی 715 00:30:06,920 --> 00:30:08,560 نمیدونم 716 00:30:08,950 --> 00:30:09,470 یه جور 717 00:30:09,710 --> 00:30:10,880 یه جورایی عجیبه برام 718 00:30:11,830 --> 00:30:13,230 پس باید همونجوری که قبلا بودم بشم؟ 719 00:30:13,880 --> 00:30:15,430 نه،اون دیگه نیاز نیست 720 00:30:15,430 --> 00:30:16,600 (فقط شوخی بود) 721 00:30:18,430 --> 00:30:19,520 مطمئنم که تو هنوزم 722 00:30:19,520 --> 00:30:21,160 آرزو داری که ازت قدردانی بشه 723 00:30:21,160 --> 00:30:21,880 درسته؟ 724 00:30:21,880 --> 00:30:25,000 و باید حس طبیعی و واقعی داشته باشه 725 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 نمیشه همینجوری یه چیزی پروند 726 00:30:26,280 --> 00:30:27,520 انگار الان داری میگی 727 00:30:27,520 --> 00:30:29,280 یانگ چائویو،تو تو اهنگ خوندن و رقصیدن عالی هستی 728 00:30:29,280 --> 00:30:31,310 خب،اینجوری یکم حس میکنم بهم توهین شده 729 00:30:31,310 --> 00:30:32,500 (بنظرش خنده دار میاد) 730 00:30:33,110 --> 00:30:34,230 خب من واسه تعریف کردن ازت چی باید بگم 731 00:30:34,230 --> 00:30:35,040 که تو باورت نشه؟ 732 00:30:35,310 --> 00:30:36,470 یه چندتا بگو 733 00:30:36,470 --> 00:30:38,070 ببین میتونم تفاوتارو تشخیص بدم یا نه 734 00:30:38,070 --> 00:30:39,320 (بازی دروغ) 735 00:30:39,950 --> 00:30:41,160 بنظرم تو شیرینی 736 00:30:41,800 --> 00:30:42,520 درسته 737 00:30:43,110 --> 00:30:44,230 بنظرم تو جذابی 738 00:30:44,230 --> 00:30:45,070 درسته 739 00:30:45,070 --> 00:30:46,520 فکر نمیکنم اونقدرا با اعتماد بنفس باشی 740 00:30:46,520 --> 00:30:47,590 درسته 741 00:30:47,590 --> 00:30:48,830 تو همش اینو میگی 742 00:30:49,830 --> 00:30:51,560 من خیلی خوشتیپم 743 00:30:51,560 --> 00:30:52,950 میتونم بعضی وقتا اونکارم بکنم 744 00:30:52,950 --> 00:30:53,710 تلقین میکنی 745 00:30:53,710 --> 00:30:55,800 مثل،من خوشگلم،من خوشگلم 746 00:30:56,470 --> 00:30:58,190 ولی من واقعا فکر نمیکنم که خوشگلم 747 00:30:58,800 --> 00:31:00,430 من یکم احساس کمبود میکنم 748 00:31:01,640 --> 00:31:02,430 درست میگی 749 00:31:03,670 --> 00:31:06,270 (من میدونم) 750 00:31:06,430 --> 00:31:07,400 من یه چند تا چیزو بهت میگم 751 00:31:08,000 --> 00:31:09,640 تو دقیقا از این ادمایی نیستی 752 00:31:09,830 --> 00:31:12,560 که واقعا خودشونو بیان میکنن 753 00:31:13,400 --> 00:31:14,230 اره 754 00:31:14,230 --> 00:31:15,230 تو بانمکی 755 00:31:16,800 --> 00:31:17,880 بنظرم تپلی 756 00:31:18,230 --> 00:31:19,760 تو که واقعا فکر نمیکنی من تپلم مگه نه؟ 757 00:31:19,760 --> 00:31:20,120 (فقط شوخی بود) 758 00:31:20,160 --> 00:31:21,160 اون الکی بود 759 00:31:22,430 --> 00:31:24,880 واسه همینه همیشه اذیتت میکنم 760 00:31:27,400 --> 00:31:29,230 تو از اون دسته ادما نیستی که 761 00:31:29,230 --> 00:31:31,950 تو لحظه احساساتشونو بیان کنن 762 00:31:32,230 --> 00:31:34,350 وقتی یه چیزی رو حس میکنی 763 00:31:34,350 --> 00:31:36,880 تصمیم میگیری که تو وحله ی اول مخفیش کنی 764 00:31:37,800 --> 00:31:38,430 اره 765 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 فکر میکنم تو قوی هستی 766 00:31:40,560 --> 00:31:41,590 میدونی،مثل وقتایی که فیلمبرداری داریم 767 00:31:41,920 --> 00:31:43,310 میتونم حس کنم 768 00:31:43,310 --> 00:31:45,110 که یه عالمه فشار روته 769 00:31:46,680 --> 00:31:48,560 ولی زود خودتو تغییر میدی 770 00:31:48,880 --> 00:31:50,830 واسه همین فکر میکنم درواقع تو دختر سرسختی هستی 771 00:31:52,000 --> 00:31:53,430 ولی میخوام یه چیزی بهت بگم 772 00:31:53,430 --> 00:31:54,520 علت اینکه یه سری چیزارو نمیتونی بدست بیاری 773 00:31:54,520 --> 00:31:56,000 (من آسیب پذیریتو درک میکنم) علت اینکه یه سری چیزارو نمیتونی بدست بیاری 774 00:31:56,000 --> 00:31:57,710 بخاطر اینه که توشون تجربه نداری 775 00:31:57,710 --> 00:31:59,310 فقط میخوام استرس نداشته باشی 776 00:32:04,000 --> 00:32:06,070 یکی از چیزایی که امروز منو تحت تاثیر قرار داد 777 00:32:06,070 --> 00:32:08,760 تو با نظرات جدی باهام حرف زدی 778 00:32:09,430 --> 00:32:10,920 چون کاری که ما معمولا میکنیم 779 00:32:10,920 --> 00:32:12,710 ما باهم بحث میکنیم 780 00:32:12,710 --> 00:32:14,590 واقعا چیز خاصی درمورد 781 00:32:15,400 --> 00:32:17,800 اینکه همدیگه رو چطور میبینیم نمیگیم 782 00:32:19,560 --> 00:32:20,520 اره 783 00:32:20,550 --> 00:32:24,220 (باهمدیگه درد و دل میکنن) 784 00:32:27,230 --> 00:32:30,280 میدونی،تو امروز توجهمو جلب کردی 785 00:32:30,300 --> 00:32:31,090 (منتظره) 786 00:32:31,190 --> 00:32:33,190 میدونی،گرفتن دستم 787 00:32:33,190 --> 00:32:34,110 برای اولین بار 788 00:32:34,950 --> 00:32:36,280 میتونم خجالتت 789 00:32:36,760 --> 00:32:39,830 به عنوان یه دختر رو حس کنم 790 00:32:39,830 --> 00:32:42,040 حس خوشحالی 791 00:32:42,310 --> 00:32:44,040 اون لحظه فکر کردم 792 00:32:44,040 --> 00:32:45,800 خیلی تاثیرگذار بود 793 00:32:49,280 --> 00:32:51,640 من نمیخوام چیزی رو تغییر بده 794 00:32:51,640 --> 00:32:52,560 مثل 795 00:32:53,070 --> 00:32:53,830 مثلا 796 00:32:53,830 --> 00:32:54,920 خودشو واسه 797 00:32:54,920 --> 00:32:56,520 شخصیتی که تو برنامه داره تغییر بده 798 00:32:56,520 --> 00:32:59,190 فکر میکنم اون شخصیت عالی ای داره 799 00:32:59,190 --> 00:33:00,880 فقط خودش باشه 800 00:33:01,590 --> 00:33:03,310 اره،یکی حتما هست که 801 00:33:03,760 --> 00:33:05,830 میتونه واقعا اونو بفهمه و درک کنه 802 00:33:07,190 --> 00:33:09,190 اینم از حلقه هاتون 803 00:33:09,190 --> 00:33:10,320 (حلقه ها درست شدن) 804 00:33:10,920 --> 00:33:12,000 میتونین ببینینشون 805 00:33:12,150 --> 00:33:14,120 (حروف رو چک میکنه) 806 00:33:21,070 --> 00:33:22,430 حروفامون یکیه 807 00:33:22,640 --> 00:33:24,190 یکی نیستن 808 00:33:24,830 --> 00:33:26,190 اونقدرم متفاوت نیستن 809 00:33:26,190 --> 00:33:28,110 رو ماله من یه خورشید هست 810 00:33:28,710 --> 00:33:30,110 واسه من یه قلب داره،یکین 811 00:33:30,110 --> 00:33:30,800 همونه 812 00:33:30,800 --> 00:33:31,430 اره 813 00:33:31,470 --> 00:33:32,820 (از نئو به چائویو) 814 00:33:32,820 --> 00:33:34,320 (از چائویو به نئو) 815 00:33:34,520 --> 00:33:38,160 و من یه سوپرایز کوچیکم برات دارم 816 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 سوپرایز؟ 817 00:33:40,160 --> 00:33:40,880 ببین 818 00:33:41,520 --> 00:33:42,280 این ماله منه 819 00:33:43,000 --> 00:33:44,640 میذارمش اینجا 820 00:33:45,000 --> 00:33:46,710 و بعدش ماله تورو میذارم بالای این 821 00:33:52,230 --> 00:33:53,920 یه قلبه،مگه نه؟ 822 00:33:56,920 --> 00:33:59,110 چون اگه این دوتا منحصربفردن 823 00:33:59,110 --> 00:34:00,430 بنظرم بخاطر این نیست که یکیشون خاصه 824 00:34:00,430 --> 00:34:02,070 بلکه دوتاشون باهمدیگه منحصر بفردن 825 00:34:02,430 --> 00:34:03,880 و ارزو میکنم که کاش من مثل این حلقه ها، زیر قرار بگیرم 826 00:34:04,230 --> 00:34:05,800 مثل وقتایی که پشتت بودم 827 00:34:08,390 --> 00:34:10,560 نوشتم "HH" من 828 00:34:10,560 --> 00:34:11,710 بعدش یه قلب و بعد "YY" 829 00:34:11,710 --> 00:34:12,360 چون اسمامون 830 00:34:12,360 --> 00:34:15,950 همون حروف اولو داره 831 00:34:15,950 --> 00:34:17,430 پس میشه "YY" و "HH" 832 00:34:17,430 --> 00:34:18,870 بنظرم یه جورایی باحاله 833 00:34:20,400 --> 00:34:23,020 منم یه خورشید گذاشتم 834 00:34:23,020 --> 00:34:26,850 چون میخوام که خورشید به قلبهامون بتابه 835 00:34:29,520 --> 00:34:30,950 هنوز داره بهم خوش میگذره 836 00:34:30,950 --> 00:34:31,840 اون،اون پایینه 837 00:34:31,840 --> 00:34:33,470 و من بالام 838 00:34:33,470 --> 00:34:37,190 یه جوریه انگار که اون همه چیزو داره 839 00:34:37,190 --> 00:34:38,800 و میخواد که همه رو به دوش بکشه 840 00:34:38,800 --> 00:34:40,710 مسئولیت همه چیزو به عهده بگیره 841 00:34:41,430 --> 00:34:43,840 فکر میکنم اون یه مرده 842 00:34:44,280 --> 00:34:46,360 درواقع امروز اتفاقات زیادی افتاد 843 00:34:46,360 --> 00:34:48,630 خیلی از زیبایی های عشق 844 00:34:48,630 --> 00:34:51,000 واقعا فقط تو یه لحظه اتفاق میوفتن 845 00:34:51,000 --> 00:34:52,150 مثلا 846 00:34:52,150 --> 00:34:53,800 وقتی بهش گفتم بذار دستتو بگیرم 847 00:34:53,800 --> 00:34:56,040 و بعدش اون دستشو بهم داد 848 00:34:58,670 --> 00:35:00,320 و مثلا بعد از اون 849 00:35:00,320 --> 00:35:02,150 وقتی شال گردن رو براش بستم 850 00:35:02,950 --> 00:35:04,950 و وقتی براش بانمک بازی دراوردم 851 00:35:04,950 --> 00:35:05,560 خواهر 852 00:35:05,560 --> 00:35:06,630 چیه؟ 853 00:35:09,120 --> 00:35:10,470 احتمالا فقط همین 854 00:35:10,470 --> 00:35:12,630 جزئیات کوچیکن 855 00:35:12,630 --> 00:35:14,120 که درواقع کاملا تاثیر گذارن 856 00:35:14,120 --> 00:35:14,760 بنظرم 857 00:35:14,760 --> 00:35:16,840 ما قراره اینارو به خاطر بسپاریم 858 00:35:22,070 --> 00:35:25,420 (صحنه ی فیلمبرداری) 859 00:35:26,000 --> 00:35:28,300 تو دیگه امتحانش کردی،نمیتونی برش گردونی 860 00:35:31,970 --> 00:35:43,070 =من تورو به خاطر میارم= 861 00:37:20,150 --> 00:37:21,280 اتان تویی؟ 862 00:37:23,910 --> 00:37:25,320 لطفا کمکم کن 863 00:37:25,430 --> 00:37:27,470 اتان،تو باید کمکم کنی 864 00:37:27,470 --> 00:37:28,870 موهام گیر کرده 865 00:37:31,120 --> 00:37:31,760 ...من 866 00:37:31,760 --> 00:37:33,360 یه کمکی کن 867 00:37:33,360 --> 00:37:34,280 نمیتونم درش بیارم 868 00:37:36,800 --> 00:37:37,520 باید کمکم کنی 869 00:38:23,230 --> 00:38:25,630 ببخشید،فکر کردم شما اتان هستین 870 00:38:26,040 --> 00:38:26,800 ممنونم 871 00:38:27,360 --> 00:38:29,430 اومدین لباس ببینین؟ 872 00:38:32,520 --> 00:38:35,800 یانگ یو،درواقع من امروز اومدم اینجا 873 00:38:35,800 --> 00:38:37,800 تا یه چیزی رو شخصا بهت بگم 874 00:38:39,000 --> 00:38:39,870 اقا؟ 875 00:38:41,000 --> 00:38:42,120 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 876 00:38:44,280 --> 00:38:45,670 داری باهام شوخی میکنی؟ 877 00:38:48,320 --> 00:38:49,910 میخوای جوری رفتار کنی انگار منو نمیشناسی؟ 878 00:38:54,230 --> 00:38:55,520 تموم شد؟یانگ یو؟ 879 00:38:55,520 --> 00:38:56,430 اتان،من اینجام 880 00:39:09,560 --> 00:39:10,360 داری چیکار میکنی؟ 881 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 بیایین 882 00:39:50,190 --> 00:39:51,470 به سلامتی 883 00:40:23,910 --> 00:40:24,600 بیایین 884 00:40:24,600 --> 00:40:27,630 کریسمس مبارک 885 00:40:39,840 --> 00:40:40,520 ایندفعه واقعا 886 00:40:41,040 --> 00:40:43,520 لباسی که یانگ یو طراحیش کرده خیلی خوشگله 887 00:40:45,670 --> 00:40:46,560 اره 888 00:40:48,670 --> 00:40:50,320 بریم 889 00:41:22,150 --> 00:41:24,120 یانگ یو 890 00:41:24,120 --> 00:41:25,000 نرو اونجا 891 00:41:25,910 --> 00:41:27,000 اون برنمیگرده 892 00:41:28,320 --> 00:41:29,390 میدونم 893 00:41:30,670 --> 00:41:31,910 این تقصیره منه 894 00:41:34,230 --> 00:41:36,670 این منم که احساسات تورو نادیده گرفتم 895 00:41:38,840 --> 00:41:39,760 اشتباه کردم 896 00:41:40,870 --> 00:41:41,840 اگه فقط میتونستیم 897 00:41:41,840 --> 00:41:43,320 دوباره از اول شروع کنیم 898 00:41:44,800 --> 00:41:45,520 ...اونوقت من 899 00:41:45,520 --> 00:41:46,520 دیگه کاری نمیشه کرد 900 00:41:47,080 --> 00:41:48,670 اگه میخوای دردو فراموش کنی 901 00:41:49,630 --> 00:41:50,950 میتونم کمکت کنم 902 00:42:02,600 --> 00:42:04,230 کل شبو داشتم سعی میکردم قانعت کنم 903 00:42:04,950 --> 00:42:06,360 هرچی که باید میگفتمو گفتم 904 00:42:07,560 --> 00:42:08,760 تو چی فکر میکنی؟ 905 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 حق با توئه 906 00:42:26,760 --> 00:42:28,430 دیگه نمیشه هیچی رو برگردوند 907 00:42:32,430 --> 00:42:34,390 حالا که اینو فهمیدی 908 00:42:34,390 --> 00:42:36,840 بذار شرایط پاک کردن حافظه رو واضح توضیح بدم 909 00:42:36,840 --> 00:42:38,000 :ماده اول 910 00:42:38,000 --> 00:42:39,800 خاطرات غیر قابل برگشتن 911 00:42:39,800 --> 00:42:40,950 :ماده دوم 912 00:42:40,950 --> 00:42:43,470 پاک کردن خاطرات همه ی مشکلاتتو حل نمیکنه 913 00:42:43,910 --> 00:42:45,520 بعد از اینکه اینو تایید کردی 914 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 من یه دستبند موبیوس بهت میدم 915 00:43:09,560 --> 00:43:10,470 بخواب 916 00:43:11,150 --> 00:43:13,000 قراره دوباره شروع بشه 917 00:43:13,570 --> 00:43:15,800 (پاک کردن حافظه شروع میشود) 918 00:43:23,390 --> 00:43:24,520 داری چیکار میکنی؟ 919 00:43:25,040 --> 00:43:28,200 فکر کردم همه منو تو این مدرسه میشناسن 920 00:43:35,560 --> 00:43:37,230 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 921 00:43:48,550 --> 00:43:50,570 (پاک کردن خاطرات) 922 00:44:23,370 --> 00:44:24,350 (شیامن) 923 00:44:26,630 --> 00:44:28,280 کجاست؟ 924 00:44:28,670 --> 00:44:30,110 منو اوردی اینجا 925 00:44:30,800 --> 00:44:32,800 که بدون ارایش ببینیم؟ 926 00:44:32,800 --> 00:44:34,280 نه،قصدم این نبود 927 00:44:34,280 --> 00:44:35,600 (اونا کجان؟) 928 00:44:37,850 --> 00:44:39,970 (مجموعه اموزشی غواصی) 929 00:44:42,230 --> 00:44:43,470 اینجا 930 00:44:43,470 --> 00:44:45,710 یه مکان اموزش 931 00:44:45,710 --> 00:44:47,390 خیلی حرفه ای غواصی تو شیامنه 932 00:44:47,390 --> 00:44:49,320 وقتی فیلم نجات رو بازی میکردم 933 00:44:49,320 --> 00:44:51,470 ما زمان زیادی رو 934 00:44:51,470 --> 00:44:53,280 توی این مکان گذروندیم 935 00:44:54,630 --> 00:44:55,910 آب برای من 936 00:44:55,910 --> 00:44:58,040 یه جورایی 937 00:44:58,840 --> 00:44:59,760 شفا دهنده ست 938 00:45:00,080 --> 00:45:01,470 وقتی که توی ابم 939 00:45:01,470 --> 00:45:03,710 احساس راحتی و ریلکس بودن میکنم 940 00:45:03,710 --> 00:45:06,150 اون از اب میترسه 941 00:45:06,150 --> 00:45:07,430 (سعی میکنه ییتونگ رو درمان کنه) من فقط میخوام که 942 00:45:07,430 --> 00:45:09,520 از شر ترسش خلاص بشه 943 00:45:10,000 --> 00:45:11,470 علت اصلی که اینجایی 944 00:45:11,470 --> 00:45:12,280 یک 945 00:45:12,280 --> 00:45:13,120 لازمه که من 946 00:45:13,120 --> 00:45:15,520 جایی که باهاش اشنا هستمو پیدا کنم 947 00:45:15,520 --> 00:45:16,800 چون اگه جایی باشه که 948 00:45:16,800 --> 00:45:17,950 باهاش اشناییت نداشته باشم 949 00:45:17,950 --> 00:45:19,950 احساس امنیتم نمیکنم 950 00:45:19,950 --> 00:45:22,190 (من میتونم رو برادر وانگ حساب کنم) و این باعث نمیشه که توام احساس امنیت کنی 951 00:45:22,190 --> 00:45:23,390 یه چیز دیگه اینه که 952 00:45:23,390 --> 00:45:25,040 تو سالهاست کار میکنی 953 00:45:25,040 --> 00:45:26,120 و این خیلی مضطرب کنندست 954 00:45:26,120 --> 00:45:27,020 (تو منو میشناسی) 955 00:45:27,080 --> 00:45:27,910 واسه همین امیدوار بودم 956 00:45:28,670 --> 00:45:29,710 اگه اب میتونه منو خوب کنه 957 00:45:29,710 --> 00:45:30,520 پس میتونه تورم خوب کنه 958 00:45:30,550 --> 00:45:31,850 (شیرینه) 959 00:45:32,320 --> 00:45:34,320 خوبم کنه؟ 960 00:45:34,320 --> 00:45:34,600 اره 961 00:45:35,360 --> 00:45:36,430 ایشون 962 00:45:36,430 --> 00:45:38,430 مربی غواصی و غواصی رایگان هستن 963 00:45:38,430 --> 00:45:39,150 کوسه 964 00:45:39,150 --> 00:45:39,760 سلام،ییتونگ 965 00:45:39,760 --> 00:45:40,230 سلام 966 00:45:40,230 --> 00:45:40,630 لی ییتونگ 967 00:45:40,630 --> 00:45:41,870 سلام 968 00:45:41,870 --> 00:45:43,320 درواقع،من یکم 969 00:45:43,320 --> 00:45:45,000 از اب میترسم 970 00:45:45,000 --> 00:45:46,390 ولی بهتر از قبله 971 00:45:46,390 --> 00:45:47,560 چون وقتی اولین سریالمو بازی کردم 972 00:45:47,560 --> 00:45:49,190 تقریبا تو آب غرق شده بودم 973 00:45:49,430 --> 00:45:51,000 با تجهیزات زیر اب 974 00:45:51,000 --> 00:45:52,870 باید یاد بگیریم که چجوری استفاده ش کنیم 975 00:45:52,870 --> 00:45:54,040 و اگه یاد بگیرین 976 00:45:54,040 --> 00:45:55,950 زیر اب جاتون خیلی خیلی امنه 977 00:45:55,950 --> 00:45:57,120 پس مشکلی نیست 978 00:45:58,280 --> 00:45:59,390 پس قراره غواصی کنیم 979 00:45:59,390 --> 00:46:01,080 (غواصی 101) وقتی زیر اب هستین 980 00:46:01,080 --> 00:46:01,910 اب وزن داره 981 00:46:01,910 --> 00:46:03,520 برای همین یکم فشار وجود داره 982 00:46:03,520 --> 00:46:05,560 هوا تو حفره های گوشتون 983 00:46:05,560 --> 00:46:06,630 فشرده میشه 984 00:46:06,630 --> 00:46:08,150 گوشاتون احساس ناراحتی میکنه 985 00:46:08,150 --> 00:46:09,200 (گیج شده) 986 00:46:09,230 --> 00:46:09,800 و بعد 987 00:46:09,800 --> 00:46:10,910 این فینای شنا 988 00:46:10,910 --> 00:46:12,230 برای حرکت دادن پایین پاهامون 989 00:46:12,230 --> 00:46:13,080 از رونهامون استفاده میکنیم 990 00:46:13,470 --> 00:46:14,710 و مچ پا رو صاف میکنیم 991 00:46:14,710 --> 00:46:16,000 (سعی میکنه هضمش کنه) و بعد به سمت بالا و پایین ضربه میزنیم 992 00:46:16,000 --> 00:46:17,560 میتونی همه چیزو بذارین 993 00:46:17,560 --> 00:46:18,390 کنار 994 00:46:18,390 --> 00:46:18,950 ولی 995 00:46:18,950 --> 00:46:20,630 ولی دستگاه تنفسی نباید حذف بشه (دستگاه تنفسی مهم ترینه) 996 00:46:20,630 --> 00:46:22,390 چون این دریچه ی زندگیتونه 997 00:46:22,450 --> 00:46:23,370 (فهمیدم) 998 00:46:23,760 --> 00:46:24,470 بعد 999 00:46:24,470 --> 00:46:25,870 وقتی که زیر ابیم 1000 00:46:26,150 --> 00:46:27,000 باید با همراه غواصیتون 1001 00:46:27,000 --> 00:46:28,430 همکاری کنین 1002 00:46:28,430 --> 00:46:29,120 (همراه غواص؟) 1003 00:46:29,120 --> 00:46:30,120 همراه غواص 1004 00:46:30,390 --> 00:46:31,320 (همراهای غواص تجهیزات همو چک میکنن) برات 1005 00:46:31,320 --> 00:46:32,710 (و زیر اب باهم شریکن) مهمه 1006 00:46:32,710 --> 00:46:34,230 چون زیر اب 1007 00:46:34,230 --> 00:46:35,230 فقط شما دوتا هستین 1008 00:46:35,230 --> 00:46:36,040 اعتماد 1009 00:46:36,040 --> 00:46:37,230 (برای همراه غواصی هم بودن اعتماد زیادی احتیاجه) این مهمه که اعتماد کنی 1010 00:46:37,230 --> 00:46:38,950 شخصی که از زندگی هم محافظت میکنن 1011 00:46:39,430 --> 00:46:43,360 میخوای همراه غواصی من باشی؟ 1012 00:46:45,770 --> 00:46:47,850 (منتظره) 1013 00:46:49,900 --> 00:46:51,250 (اون جواب مثبت میده؟) 1014 00:46:54,600 --> 00:46:57,080 به رفتارت بستگی داره 1015 00:46:57,080 --> 00:46:58,750 (حالا میبینیم) 1016 00:47:01,950 --> 00:47:02,670 (ورودی بزرگ) 1017 00:47:02,710 --> 00:47:03,320 کجایی؟ 1018 00:47:03,470 --> 00:47:04,470 من اینجام 1019 00:47:04,470 --> 00:47:04,910 چطوره؟ 1020 00:47:04,910 --> 00:47:06,280 یه جورایی خوب و رنگیه 1021 00:47:06,280 --> 00:47:06,910 باحال نیست؟ 1022 00:47:06,910 --> 00:47:09,040 (خوشحال) زیر اب خیلی مشخصه 1023 00:47:09,040 --> 00:47:09,630 خیله خب،بیا 1024 00:47:09,630 --> 00:47:10,470 بریم 1025 00:47:10,870 --> 00:47:11,710 اوکی 1026 00:47:14,390 --> 00:47:15,120 بیا 1027 00:47:16,630 --> 00:47:17,360 اینو با خودت بیار 1028 00:47:17,360 --> 00:47:18,040 بپوشش 1029 00:47:19,200 --> 00:47:20,270 (شیرین) 1030 00:47:22,120 --> 00:47:24,520 تو پشتو بگیر 1031 00:47:24,520 --> 00:47:25,280 پشتو نگه دار 1032 00:47:25,760 --> 00:47:26,630 این سایزش درسته؟ 1033 00:47:26,870 --> 00:47:27,670 خیلی خوبه 1034 00:47:27,670 --> 00:47:28,320 اوکی 1035 00:47:30,500 --> 00:47:31,220 (مراقبه) 1036 00:47:31,280 --> 00:47:32,630 جمعش کنم؟ 1037 00:47:33,520 --> 00:47:35,000 این یکم سنگینه 1038 00:47:36,000 --> 00:47:37,040 خیلی با ملاحضه ست 1039 00:47:37,710 --> 00:47:38,950 خیلی با ملاحضه ست 1040 00:47:41,910 --> 00:47:42,840 تحت تاثیر قرار گرفتم 1041 00:47:42,840 --> 00:47:43,600 ممنونم 1042 00:47:44,950 --> 00:47:45,950 خیله خب،بیایین بریم تو اب 1043 00:47:46,150 --> 00:47:47,080 یه لحظه صبر کنین 1044 00:47:47,800 --> 00:47:48,840 اگه من اون پایین نباشم 1045 00:47:48,840 --> 00:47:50,360 میترسم غرقی چیزی بشه 1046 00:47:59,040 --> 00:48:00,040 باحاله 1047 00:48:00,470 --> 00:48:02,320 تو الان همراه غواصیه منی 1048 00:48:02,320 --> 00:48:03,430 (وقتی با من باشی میتونی موفق بشی) دنبالم بیا 1049 00:48:03,430 --> 00:48:04,710 من حواسم بهت هست 1050 00:48:04,710 --> 00:48:05,750 (این دیگه خیلی افتضاح بود) 1051 00:48:05,840 --> 00:48:07,520 یه حسی بهم میگه که اگه بری اون پایین 1052 00:48:07,870 --> 00:48:09,630 اونو نمیاری تو دهنت درسته؟ 1053 00:48:09,950 --> 00:48:11,000 (یوتونگ شلخته) درسته 1054 00:48:11,000 --> 00:48:12,870 یادت رفته داری چیکار میکنی؟ 1055 00:48:12,870 --> 00:48:14,520 تو باید مراقبم باشی،برادر وانگ 1056 00:48:14,520 --> 00:48:15,570 (فکر میکردم قراره ازم محافظت کنی) 1057 00:48:16,430 --> 00:48:17,910 همراه غواصیم میشی؟ 1058 00:48:18,430 --> 00:48:19,800 نه 1059 00:48:20,820 --> 00:48:21,700 (این قیافه رو میبینی؟) 1060 00:48:23,950 --> 00:48:25,000 مربی،این به من اهمیت نمیده 1061 00:48:25,000 --> 00:48:27,430 میدم،میدم،اهمیت میدم 1062 00:48:27,500 --> 00:48:28,470 (بهتره اینجوری باشه) 1063 00:48:28,630 --> 00:48:30,120 بذار من اول برم 1064 00:48:30,120 --> 00:48:30,520 باشه 1065 00:48:30,520 --> 00:48:32,390 از اونور 1066 00:48:32,390 --> 00:48:35,430 اره 1067 00:48:35,430 --> 00:48:35,910 دو تا دست 1068 00:48:35,910 --> 00:48:37,630 بیا 1069 00:48:37,630 --> 00:48:39,040 باشه 1070 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 اوکی؟ 1071 00:48:40,600 --> 00:48:41,470 خوبه؟ 1072 00:48:41,470 --> 00:48:42,450 (اونجوری که فکر میکردم وحشتناک نیست) 1073 00:48:42,450 --> 00:48:43,470 (انقدر خوشحاله که لوله رو دراورد) 1074 00:48:43,630 --> 00:48:45,120 بذارش تو دهنت 1075 00:48:45,120 --> 00:48:46,320 فقط کاری کن حس امنیت داشته باشم 1076 00:48:47,040 --> 00:48:48,320 این هوارو میده بیرون 1077 00:48:48,950 --> 00:48:49,710 نگران نباش 1078 00:48:49,710 --> 00:48:51,150 فقط میخوام بادشو خالی کنم 1079 00:48:52,520 --> 00:48:53,190 درسته؟ 1080 00:48:53,190 --> 00:48:53,910 حالا پایینی 1081 00:48:53,910 --> 00:48:54,630 و بعدش 1082 00:48:54,630 --> 00:48:56,390 این میارتت بالا 1083 00:48:57,150 --> 00:48:58,410 بیا اول تمرین پارو انجام بدیم 1084 00:48:58,410 --> 00:48:59,600 اروم باش 1085 00:48:59,950 --> 00:49:00,710 تو با من میای 1086 00:49:00,710 --> 00:49:01,150 اینجوری 1087 00:49:02,360 --> 00:49:03,040 اره 1088 00:49:05,190 --> 00:49:05,800 خوبه؟ (بادقت راهنمایی میکنه) 1089 00:49:06,230 --> 00:49:07,360 و بعدش میچرخیم 1090 00:49:07,760 --> 00:49:08,560 برو مربی رو پیدا کن 1091 00:49:11,020 --> 00:49:11,840 (باز لوله رو دراورد) 1092 00:49:11,840 --> 00:49:14,150 لطفا اونکارو نکن 1093 00:49:14,150 --> 00:49:15,120 بذارش تو دهنت 1094 00:49:15,120 --> 00:49:16,230 ولی میخوام بچرخم یه طرف دیگه 1095 00:49:16,230 --> 00:49:17,710 مشکلی نیست 1096 00:49:21,230 --> 00:49:23,150 همینجوری با پاهات ضربه بزن 1097 00:49:23,150 --> 00:49:25,560 پایین نگهشون دار.به پاهای من نگاه کن 1098 00:49:30,980 --> 00:49:31,760 (این باحاله) 1099 00:49:31,760 --> 00:49:32,520 خوبه؟ 1100 00:49:32,910 --> 00:49:33,840 اماده ای؟ 1101 00:49:36,420 --> 00:49:41,100 (غواصی به راحتی پیش میره؟) 1102 00:49:45,020 --> 00:49:47,650 (غواصی رو شروع میکنن) 1103 00:49:54,820 --> 00:49:57,570 (کم کم میرن توی آّ) 1104 00:50:02,620 --> 00:50:04,700 (برم؟ اره) 1105 00:50:07,700 --> 00:50:09,820 (دنبالم بیا) 1106 00:50:45,370 --> 00:50:47,070 (بریم بالا) 1107 00:50:47,250 --> 00:50:48,470 (صبر کن) 1108 00:50:51,870 --> 00:50:54,300 (کجا داریم میریم؟) 1109 00:50:57,120 --> 00:50:59,670 درست وقتی گفتم که دارم میرم بالا 1110 00:51:01,520 --> 00:51:03,320 فهمیدم که یه 1111 00:51:03,320 --> 00:51:04,630 یه جعبه واسم اورده 1112 00:51:04,800 --> 00:51:07,520 (یه سوپرایز یهویی) 1113 00:51:32,430 --> 00:51:33,520 این یکی از وقتایی بود 1114 00:51:34,150 --> 00:51:35,470 که حس کردم یه نوجوونم 1115 00:51:41,120 --> 00:51:44,120 (یه گردنبند اردکی) 1116 00:51:47,910 --> 00:51:48,950 همش از دهنم حباب میومد بیرون 1117 00:51:48,950 --> 00:51:50,870 داشتم سعی میکردم باهاش حرف بزنم 1118 00:51:51,800 --> 00:51:53,430 فقط میخواستم بگم ممنونم 1119 00:51:55,400 --> 00:51:58,800 (حبابهای کلمه دار) 1120 00:51:59,950 --> 00:52:02,430 این واسه من یه مرحله ی جدیدی از رمانتیک بودنه 1121 00:52:02,430 --> 00:52:04,280 بهترینه 1122 00:52:11,820 --> 00:52:14,200 اون زیر اب خیلی رمانتیک بود 1123 00:52:14,760 --> 00:52:16,630 میدونی،میخواستم حرف بزنم؟ 1124 00:52:16,670 --> 00:52:18,300 (خیلی خوشحاله) 1125 00:52:19,190 --> 00:52:19,870 چی؟ 1126 00:52:21,120 --> 00:52:22,600 تو فوق العاده ای 1127 00:52:22,600 --> 00:52:23,230 مشکلی نیست 1128 00:52:23,230 --> 00:52:24,280 میخواستم حرف بزنم،میدونی؟ 1129 00:52:24,280 --> 00:52:25,470 خیلی دلم میخواست حرف بزنم 1130 00:52:25,470 --> 00:52:26,630 و بعدش ترسیدم اگه حرف بزنم 1131 00:52:26,630 --> 00:52:28,080 اینا همش باز بشه 1132 00:52:28,470 --> 00:52:29,120 ...و بعدش من فقط 1133 00:52:29,120 --> 00:52:30,910 ممنونم 1134 00:52:30,910 --> 00:52:32,280 عالیه 1135 00:52:32,280 --> 00:52:34,320 اون زیر خیلی رمانتیک بود 1136 00:52:34,320 --> 00:52:36,150 (هیجان غیرقابل کنترل) و بعدش میخواستم حرف بزنم 1137 00:52:36,150 --> 00:52:37,230 خیلی شوکه شدم 1138 00:52:37,230 --> 00:52:38,560 خیلی دلم میخواست درش بیارم 1139 00:52:38,560 --> 00:52:39,150 میدونی؟ 1140 00:52:39,150 --> 00:52:40,320 درش بیاری 1141 00:52:40,320 --> 00:52:41,000 داره منو میکشه 1142 00:52:41,000 --> 00:52:42,470 بلاخره میتونم حرف بزنم 1143 00:52:44,080 --> 00:52:45,630 (بذار یه بار دیگه بپرسم) همراه غواصیم میشی؟ 1144 00:52:45,630 --> 00:52:46,600 میشم 1145 00:52:49,320 --> 00:52:50,080 میشم 1146 00:52:51,080 --> 00:52:52,710 اینکاری که براش کردم 1147 00:52:52,710 --> 00:52:54,910 خاطرات رمانتیکمو تجدید کرد 1148 00:52:54,910 --> 00:52:55,870 منو به روز کرد 1149 00:52:57,280 --> 00:52:58,630 میدونی که چرا 1150 00:52:58,630 --> 00:53:00,430 این اردک زرد کوچولو رو گرفتم؟ 1151 00:53:00,430 --> 00:53:02,000 چون اردک زرد کوچولو به معنای 1152 00:53:02,390 --> 00:53:03,360 قوی بودنه 1153 00:53:03,820 --> 00:53:05,840 تو گفتی که 1154 00:53:06,320 --> 00:53:08,230 وقتی بخاطر کار خسته میشی 1155 00:53:08,950 --> 00:53:10,710 فقط دلت میخواد فیلمنامه رو پاره کنی و زنگ بزنی به مامانت 1156 00:53:11,760 --> 00:53:13,120 این واسه وقتیه که بتونی 1157 00:53:13,120 --> 00:53:13,950 یه کوچولو بیشتر قوی باشی (عاشقشم) 1158 00:53:13,950 --> 00:53:16,800 ممنونم،برادر وانگ. تو فوق العاده ای 1159 00:53:16,800 --> 00:53:18,080 چون من هم 1160 00:53:18,080 --> 00:53:20,190 یدونه اردک زرد کوچولو واسه خودم دارم 1161 00:53:20,190 --> 00:53:21,230 جوجه اردک هم 1162 00:53:21,230 --> 00:53:22,360 یه داستان درمورد قوی بودنه 1163 00:53:22,360 --> 00:53:23,710 (میخواد جذابیت خوش شانسیشو بهش بده) واسه همین فکر کردم واسش خوب میشه 1164 00:53:23,710 --> 00:53:25,530 که از اون نوع قدرت رد بشه 1165 00:53:25,560 --> 00:53:26,120 اره 1166 00:53:26,120 --> 00:53:27,150 و بعدش امیدوارم که 1167 00:53:27,630 --> 00:53:29,320 در حین نوشتن 1168 00:53:29,320 --> 00:53:30,120 فیلمنامه هم 1169 00:53:30,120 --> 00:53:31,430 بتونی قوی باشی 1170 00:53:31,430 --> 00:53:33,320 چون اون شخصیت 1171 00:53:33,320 --> 00:53:35,870 برای رویاش میجنگه 1172 00:53:35,870 --> 00:53:36,800 دووم بیار 1173 00:53:36,800 --> 00:53:37,600 ممنونم 1174 00:53:38,390 --> 00:53:39,150 تو فوق العاده ای 1175 00:53:39,150 --> 00:53:40,670 خواهش میکنم 1176 00:53:48,080 --> 00:53:49,430 بیا،بریم اونطرف 1177 00:53:49,430 --> 00:53:51,080 اونجا همونجاییه که 1178 00:53:51,080 --> 00:53:53,710 من فیلم نجات رو فیلمبرداری کردم 1179 00:53:53,710 --> 00:53:57,080 میدونی،وقتی داشتیم فیلم نجات رو بازی میکردیم 1180 00:53:57,080 --> 00:53:58,430 من ترسیدم که انجامش بدم 1181 00:53:59,150 --> 00:54:00,910 (همون تجربه ی غرق شدن) منم همینطور،ترس از اب 1182 00:54:01,360 --> 00:54:02,320 ما توی یه کابین بودیم (تو فیلم نجات) 1183 00:54:02,320 --> 00:54:03,190 و بعدش 1184 00:54:03,190 --> 00:54:06,360 زیر اب بودیم 1185 00:54:06,360 --> 00:54:07,470 فقط من بودم 1186 00:54:11,950 --> 00:54:13,910 تقریبا 20 متر پایین اب 1187 00:54:14,600 --> 00:54:15,230 من یه 1188 00:54:15,230 --> 00:54:17,470 مخزن اکسیژن داشتم که واسه 15 جرعه خوب بود 1189 00:54:18,120 --> 00:54:19,430 وقتی که رفتم توی اب 1190 00:54:21,040 --> 00:54:23,040 موج اب بردتش 1191 00:54:24,190 --> 00:54:25,190 و من داشتم تا 1192 00:54:25,190 --> 00:54:27,390 حدود 20 فوت میرفتم پایین 1193 00:54:27,390 --> 00:54:28,870 خیلی ترسناکه 1194 00:54:28,870 --> 00:54:31,600 کل این اتفاق تو 2 دقیقه افتاد 1195 00:54:31,600 --> 00:54:32,950 ولی واسه یه دقیقه هیچ کمکی نبود 1196 00:54:32,950 --> 00:54:34,670 اخرین چیزی که دیدم یه نور بود 1197 00:54:34,670 --> 00:54:35,370 (نور؟) 1198 00:54:35,760 --> 00:54:37,040 "و من اینجوری بودم که "چی؟ 1199 00:54:37,670 --> 00:54:38,560 داری از دستش میدی 1200 00:54:39,470 --> 00:54:40,150 وقتی داشتم میرفتم پایین 1201 00:54:40,150 --> 00:54:42,150 تا جایی که میتونستم اب خوردم 1202 00:54:42,150 --> 00:54:44,150 چون همه فکر میکردن من دارم نقش بازی میکردم 1203 00:54:44,150 --> 00:54:45,430 اگه دارم سختی میکشم 1204 00:54:45,430 --> 00:54:46,090 هرچی بیشتر سختی بکشم 1205 00:54:46,090 --> 00:54:47,080 اونا بیشتر فکر میکنن که دارم نقش بازی میکنم 1206 00:54:47,080 --> 00:54:49,320 بعدش ممکنه که آبم بخورم 1207 00:54:49,320 --> 00:54:50,760 و بعدش حس کردم که دارم میرم پایین 1208 00:54:50,760 --> 00:54:51,630 ...یه مردی بود 1209 00:54:51,630 --> 00:54:52,950 چند تا جرعه داشتی؟ 1210 00:54:52,950 --> 00:54:53,560 حتی یادمم نمیاد 1211 00:54:53,560 --> 00:54:54,870 حتی نشمردمش 1212 00:54:54,870 --> 00:54:56,080 نمیتونستم اینجوری 1213 00:54:56,080 --> 00:54:56,630 یک 1214 00:54:56,630 --> 00:54:57,120 دو 1215 00:54:57,120 --> 00:54:57,630 سه 1216 00:54:57,630 --> 00:54:58,120 چهار 1217 00:54:58,120 --> 00:54:59,040 من نجات پیدا کردم 1218 00:54:59,670 --> 00:55:00,630 این اتفاق نمیوفته 1219 00:55:04,040 --> 00:55:05,840 اینجا واقعا خیلی باد میاد 1220 00:55:05,840 --> 00:55:06,800 چطوره که من و تو 1221 00:55:06,800 --> 00:55:08,910 بریم اونجا بشینیم و حرف بزنیم؟ 1222 00:55:15,360 --> 00:55:16,320 اون بالارو ببین 1223 00:55:16,320 --> 00:55:17,670 سقف ستاره ای 1224 00:55:17,670 --> 00:55:18,560 خوبه 1225 00:55:20,080 --> 00:55:21,320 اینجا بشینیم؟ 1226 00:55:21,320 --> 00:55:22,560 من یه ژاکت کوتاه پوشیدم 1227 00:55:22,560 --> 00:55:24,430 تو یه پیرهن پوشیدی 1228 00:55:24,430 --> 00:55:25,470 این اونقدرام مناسب نیست 1229 00:55:25,470 --> 00:55:26,320 تلاش واسه خودنمایی 1230 00:55:27,770 --> 00:55:29,100 (چشمای مشکوک) 1231 00:55:31,750 --> 00:55:33,050 (کجا داری میری؟) 1232 00:55:37,120 --> 00:55:39,300 (رفت گیتارو بیاره) 1233 00:55:42,080 --> 00:55:43,560 اهنگی هست که دلت بخواد بشنوی؟ 1234 00:55:44,950 --> 00:55:45,950 (سوپرایز) 1235 00:55:46,840 --> 00:55:48,120 یه اهنگی به ذهنم رسید 1236 00:55:48,120 --> 00:55:48,800 چه اهنگی؟ 1237 00:55:50,050 --> 00:55:52,200 (میذارم تو حدس بزنی) 1238 00:55:58,430 --> 00:55:59,520 فهمیدی؟ 1239 00:56:00,600 --> 00:56:05,360 ♪دختری که اونجا نشستی،لطفا اینورو نگاه کن♪ 1240 00:56:05,360 --> 00:56:09,600 ♪اینورو نگاه کن♪ 1241 00:56:10,230 --> 00:56:15,230 ♪یه نمایش عالی اینجا هست♪ 1242 00:56:15,230 --> 00:56:20,760 ♪لطفا تظاهر نکن که منو نمیبینی♪ 1243 00:56:20,760 --> 00:56:25,320 ♪من به چپ و راست و بالا و پایین نگاه میکنم♪ 1244 00:56:25,320 --> 00:56:29,230 ♪بنظر میاد دخترا اونقدرام ترسناک نیستم♪ 1245 00:56:29,230 --> 00:56:33,600 ♪من داشتم فکر میکردم و حدس میزدم♪ 1246 00:56:33,600 --> 00:56:37,470 ♪خیلی سخته که دخترارو بشناسی♪ 1247 00:56:39,230 --> 00:56:40,470 ♪خیلی سخته♪ 1248 00:56:40,470 --> 00:56:43,020 (بخاطر موسیقی سرمارو فراموش کرده) 1249 00:56:55,870 --> 00:56:57,390 عالی بود 1250 00:56:58,020 --> 00:56:59,470 (خوشحال) 1251 00:57:00,820 --> 00:57:04,230 بابت امروز خیلی ممنونم 1252 00:57:04,670 --> 00:57:05,840 چه سوپرایزی 1253 00:57:05,840 --> 00:57:06,800 اینکه چیزی نیست 1254 00:57:06,800 --> 00:57:08,080 میدونی چیه؟ 1255 00:57:08,080 --> 00:57:10,000 ...اینجوریه که مثلا وقتی 1256 00:57:10,000 --> 00:57:11,910 مثلا وقتی من تلویزیون نگاه میکنم 1257 00:57:11,910 --> 00:57:14,560 وقتی همچین صحنه هایی رو میبینی 1258 00:57:15,150 --> 00:57:16,760 ممکنه که فکر کنی قشنگه 1259 00:57:16,760 --> 00:57:19,360 مثلا مثل وقتی که زیر اب بهم کادو دادی 1260 00:57:19,360 --> 00:57:22,190 ولی وقتی خودت توی موقعیتش باشی درواقع متفاوته 1261 00:57:23,470 --> 00:57:25,000 سریال کره ای دیدی ؟ 1262 00:57:25,000 --> 00:57:25,630 نه 1263 00:57:25,630 --> 00:57:26,950 اونا یه قانونی 1264 00:57:26,950 --> 00:57:29,600 واسه ی بوسه اول دارن 1265 00:57:29,600 --> 00:57:31,630 باید بعد از چندتا قسمت انجامش بدی 1266 00:57:31,630 --> 00:57:33,430 (یه همچین قانونی دارن؟) اونا تو فیلمای کره ای اینکارو میکنن؟ 1267 00:57:34,390 --> 00:57:36,230 من واقعا اونقدرا نگاه نکردم 1268 00:57:36,230 --> 00:57:37,950 تاحالا چندتا صحنه ی بوسه داشتی؟ 1269 00:57:37,950 --> 00:57:38,910 چندتا؟ 1270 00:57:38,910 --> 00:57:39,760 اره 1271 00:57:39,760 --> 00:57:40,420 (منتظره جوابه) 1272 00:57:44,080 --> 00:57:45,080 خیلی زیاد 1273 00:57:45,080 --> 00:57:46,270 (حسودی) 1274 00:57:47,200 --> 00:57:48,320 (چی؟) 1275 00:57:48,600 --> 00:57:50,360 دیوونه کننده ترینش کدوم بود؟ 1276 00:57:52,150 --> 00:57:53,000 دیوونه کننده ترین؟ 1277 00:57:55,150 --> 00:57:57,120 ...دیوونه کننده ترینش 1278 00:57:58,910 --> 00:58:00,840 دیوونه کننده ترینشو قطع کردن 1279 00:58:00,840 --> 00:58:01,970 نتونستن بگیرن 1280 00:58:03,970 --> 00:58:05,870 (تلخی) 1281 00:58:05,920 --> 00:58:07,100 (فقط شوخی بود) 1282 00:58:07,560 --> 00:58:08,950 من یه کلیپ انلاین دیدم 1283 00:58:08,950 --> 00:58:10,760 واسه وقتی که صحنه ی بوسه رو فیلمبرداری میکردی 1284 00:58:11,630 --> 00:58:12,870 صحنه بوسه ی من؟ 1285 00:58:12,870 --> 00:58:13,360 اره 1286 00:58:15,320 --> 00:58:16,080 تو بهم گفتی 1287 00:58:16,950 --> 00:58:18,630 از وقتی که دیدمشون خیلی وقته میگذره 1288 00:58:18,630 --> 00:58:19,840 باید خیلی تشنه باشن 1289 00:58:22,470 --> 00:58:24,520 (شکوفه ای در قلب) منو سوپرایز کرد 1290 00:58:26,080 --> 00:58:27,670 میدونی،من همیشه فکر میکنم 1291 00:58:28,320 --> 00:58:31,920 تو این حس و حال دخترای نوجوونو داری 1292 00:58:31,920 --> 00:58:33,770 (خجالت کشید) 1293 00:58:37,250 --> 00:58:39,370 (رویال نیروانا) 1294 00:58:39,840 --> 00:58:41,360 رویال نیروانا 1295 00:58:42,120 --> 00:58:44,280 من هنوزم مثل دختر کوچولوهام؟ 1296 00:58:44,280 --> 00:58:46,190 اره،تو همیشه اینجوری بودی 1297 00:58:46,190 --> 00:58:47,710 (همیشه مثل دختر کوچولوهاست) چیزی عوض نشده 1298 00:58:49,760 --> 00:58:51,320 نور 1299 00:58:51,320 --> 00:58:53,040 این احساس درسته 1300 00:58:53,710 --> 00:58:55,230 توام صحنه ی بوسه زیاد داشتی؟ 1301 00:58:56,600 --> 00:58:58,190 یه چندتایی داشتم 1302 00:58:59,150 --> 00:59:01,120 بنظر میاد اونقدرا تجربه نداری 1303 00:59:01,120 --> 00:59:03,950 نه ندارم 1304 00:59:03,950 --> 00:59:05,390 میخوام صحنه ی بوسه ی تورو ببینم 1305 00:59:06,520 --> 00:59:07,320 ...من فقط 1306 00:59:07,320 --> 00:59:09,430 (من باید برم) من نمیتونم بوسه ی خودمو ببینم 1307 00:59:10,080 --> 00:59:10,840 چرا؟ 1308 00:59:13,840 --> 00:59:15,670 اون واسه روزای قدیممه 1309 00:59:15,670 --> 00:59:16,950 اونموقع ها اونقدرا تو صحنه ی بوسه خوب نبودم 1310 00:59:18,270 --> 00:59:19,770 (بنابراین) 1311 00:59:19,840 --> 00:59:21,040 من میخوام ببینم 1312 00:59:21,040 --> 00:59:21,570 (من باید ببینمش) 1313 00:59:21,570 --> 00:59:22,850 (نمیشه جلوشو گرفت) 1314 00:59:23,720 --> 00:59:24,750 (سرچ میکنه) 1315 00:59:24,750 --> 00:59:25,470 (مضطرب) 1316 00:59:25,470 --> 00:59:27,320 کی ضعیفه؟ تو ضعیفی 1317 00:59:28,560 --> 00:59:30,230 (ناجور) تو فکر اینم که حال برادرم چطوره 1318 00:59:30,230 --> 00:59:31,950 شیائو چو رو پیدا کرد؟ 1319 00:59:31,950 --> 00:59:34,070 اون بلاخره عاشق شده 1320 00:59:35,800 --> 00:59:37,230 میشه درمورد بقیه حرف نزنی؟ 1321 00:59:37,470 --> 00:59:38,390 بیا کارمونو بکنیم 1322 00:59:43,390 --> 00:59:44,520 اون بوسیدت 1323 00:59:46,910 --> 00:59:48,280 تو واسه یه مدت طولانی حرکت نکردی 1324 00:59:48,280 --> 00:59:50,430 یخ زدم 1325 00:59:50,710 --> 00:59:51,430 خوبه 1326 00:59:52,220 --> 00:59:54,080 من اونموقعا یه جورایی سبزه بودم 1327 00:59:56,870 --> 00:59:58,630 وقتی که یه بازیگر 1328 00:59:58,630 --> 01:00:01,760 واقعا وارد شخصیتش میشه 1329 01:00:01,760 --> 01:00:04,630 زندگی اون کاراکتر رو تجربه میکنه 1330 01:00:04,630 --> 01:00:05,390 درست مثل من 1331 01:00:05,390 --> 01:00:06,840 وقتی با اقای چن جیان بین یه نمایش داشتم 1332 01:00:06,840 --> 01:00:07,520 میدونی؟ 1333 01:00:07,520 --> 01:00:09,080 یه صحنه ی بوسه بینمون بود 1334 01:00:09,080 --> 01:00:11,850 (بازم؟) یه تفاوت سنی بینشون بود 1335 01:00:12,430 --> 01:00:14,550 میتونی همچین زوجایی رو تو زندگی واقعی هم ببینی 1336 01:00:15,150 --> 01:00:16,470 من تو یه کاراکترم 1337 01:00:16,470 --> 01:00:17,280 ازدواج میکنم 1338 01:00:17,280 --> 01:00:18,390 همسرشم 1339 01:00:18,390 --> 01:00:20,430 این کاملا قابل قبول و قانونی نیست 1340 01:00:20,430 --> 01:00:22,630 (بازیگری طبیعی وقتی وارد نقشت میشی) وقتی واقعا توی نقشت فرو میری 1341 01:00:22,630 --> 01:00:23,870 این اتفاق میوفته 1342 01:00:23,870 --> 01:00:25,520 صحنه ی بوسه،واسه من 1343 01:00:25,520 --> 01:00:28,910 جزو احساسات اون کاراکتریه که بازی میکنم 1344 01:00:28,910 --> 01:00:30,040 وقتی من اون شخصیت هستم 1345 01:00:30,040 --> 01:00:30,760 این 1346 01:00:30,760 --> 01:00:33,190 یه جور بیان احساساته 1347 01:00:33,670 --> 01:00:34,390 اره 1348 01:00:34,950 --> 01:00:35,710 خوب قرار گرفته 1349 01:00:36,000 --> 01:00:37,600 (ممنونم) 1350 01:00:37,870 --> 01:00:38,600 بیا راجبش فکر کنیم 1351 01:00:38,600 --> 01:00:39,280 راجبش فکر کنیم 1352 01:00:39,280 --> 01:00:43,320 بیا راجب پیدا کردن یه راه خوب 1353 01:00:43,320 --> 01:00:44,710 و طبیعی 1354 01:00:44,710 --> 01:00:46,600 واسه بیان 1355 01:00:46,600 --> 01:00:49,320 وضعیت ذهنی برادر وانگ و خواهر لی فکر کنیم 1356 01:00:49,320 --> 01:00:49,910 اره 1357 01:00:50,470 --> 01:00:52,120 وقتی واسه بار اول همو میبینین 1358 01:00:52,120 --> 01:00:53,670 چین لان واسه بازی 1359 01:00:53,670 --> 01:00:54,910 اون قسمتش 1360 01:00:54,910 --> 01:00:56,760 با یه دقیقه خیره شدن 1361 01:00:56,760 --> 01:00:59,040 تحت تاثیر هنر نمایش قرار میگیره 1362 01:00:59,040 --> 01:01:00,670 وقتی دیدمش گریم گرفت 1363 01:01:00,670 --> 01:01:01,840 واقعا؟ 1364 01:01:02,150 --> 01:01:04,560 شاید منم اینو احساس کردم 1365 01:01:04,560 --> 01:01:06,430 شاید واسه الهام گرفتن باید امتحانش کنیم 1366 01:01:06,430 --> 01:01:06,840 (واسه خیره شدن دعوتش میکنه) الان؟ 1367 01:01:06,840 --> 01:01:07,520 (واسه خیره شدن دعوتش میکنه) اره 1368 01:01:07,520 --> 01:01:08,000 (واسه خیره شدن دعوتش میکنه) زودباش 1369 01:01:09,280 --> 01:01:10,320 شروع 1370 01:02:06,560 --> 01:02:08,430 میتونم حس کنم چی میخوای بگی 1371 01:02:08,430 --> 01:02:09,190 انگار 1372 01:02:09,190 --> 01:02:10,710 الان تو حالت خوبی هستی 1373 01:02:10,710 --> 01:02:11,760 حس خوبی داره 1374 01:02:13,080 --> 01:02:15,280 انگار داری بهم میگی 1375 01:02:15,280 --> 01:02:17,910 تو دلت میخواد و 1376 01:02:17,910 --> 01:02:20,120 دوست داری که یه زندگی 1377 01:02:20,120 --> 01:02:22,630 ساده و شاده داشته باشی 1378 01:02:23,910 --> 01:02:26,520 درواقع،این خیلی خوبه 1379 01:02:26,520 --> 01:02:27,840 و میتونه 1380 01:02:27,840 --> 01:02:30,040 هم تو و هم شریکتو اروم کنه 1381 01:02:30,040 --> 01:02:32,150 لازم نیست همه چیزو بگی 1382 01:02:32,150 --> 01:02:33,630 اره،لازم نیست چیز زیادی بگی 1383 01:02:33,630 --> 01:02:36,450 ولی هنوزم میتونی پیامو بگیری 1384 01:02:37,560 --> 01:02:40,870 اگه دو نفر باهم سازگار باشن 1385 01:02:43,600 --> 01:02:46,150 درواقع میتونم اونارو تو چشماش ببینم 1386 01:02:46,150 --> 01:02:48,390 وقتی که سعی میکنه بهم بگه 1387 01:02:48,390 --> 01:02:51,040 ما تو این چندروز گذشته باهم خوشحال بودیم 1388 01:02:51,040 --> 01:02:53,360 و بعد بهتر همدیگه رو شناختیم 1389 01:02:53,360 --> 01:02:57,150 به علاوه ی همه ی کارایی که امروز کرد 1390 01:02:57,150 --> 01:03:00,230 درواقع یه جورایی منو تحت تاثیر قرار داد 1391 01:03:00,560 --> 01:03:02,360 خوشحال کردن تو 1392 01:03:02,360 --> 01:03:04,390 یه راهی واسه خوب کردن خودمه 1393 01:03:04,840 --> 01:03:06,970 اگه طرف مقابل خوشحال باشه 1394 01:03:06,970 --> 01:03:08,080 ...اونم بخاطر من 1395 01:03:08,080 --> 01:03:08,870 تو حتی خوشحالترم میشی 1396 01:03:08,870 --> 01:03:09,600 اره 1397 01:03:09,600 --> 01:03:11,840 اینجوری من خوشحالترین مرد دنیا میشم 1398 01:03:11,840 --> 01:03:13,710 من بیشترین لذتو میبرم 1399 01:03:13,710 --> 01:03:15,870 میخوام خوشحال ترین مرد دنیا باشم 1400 01:03:15,870 --> 01:03:18,080 پس باید طرفمو خوشحال کنم 1401 01:03:18,120 --> 01:03:20,840 (بدون اینکه چیزی بگیم همدیگه رو میشناسیم) (وقتی تو خوشحالی منم خوشحالم) 1402 01:03:20,840 --> 01:03:21,670 بیا 1403 01:03:21,670 --> 01:03:22,670 بیا شعارمونو بگیم 1404 01:03:22,670 --> 01:03:25,190 برادر وانگ و خواهر لی همیشه باهمن 1405 01:03:31,850 --> 01:03:33,750 (سه روز بعد) 1406 01:03:34,920 --> 01:03:36,350 (روز فیلمبردار) 1407 01:03:37,280 --> 01:03:39,390 (سالن استراحت در صحنه) فیلم نامه رو درست گرفتی؟ 1408 01:03:39,390 --> 01:03:40,280 اره 1409 01:03:42,120 --> 01:03:43,670 این پایانش یجورایی باحال بود 1410 01:03:43,670 --> 01:03:46,430 قسمت سومه و ما بلاخره صحنه ی بوسه داریم 1411 01:03:46,430 --> 01:03:47,360 صحنه ی بوسه داریم 1412 01:03:48,250 --> 01:03:49,150 (بلاخره) 1413 01:03:49,230 --> 01:03:51,840 همه ی صحنه های بوسه ای که داشتم 1414 01:03:51,840 --> 01:03:52,800 پسرا میومدن سمت من 1415 01:03:53,470 --> 01:03:55,360 ولی خیلی به ندرت پیش میومد که من 1416 01:03:55,360 --> 01:03:58,040 تجربه ی وارد عمل شدنو داشته باشم 1417 01:03:58,040 --> 01:03:59,390 حالا دیگه داری 1418 01:03:59,390 --> 01:04:00,360 من از هم جدات میکنم 1419 01:04:00,360 --> 01:04:01,430 این تضاده 1420 01:04:03,000 --> 01:04:04,200 (منتظرشه) 1421 01:04:05,800 --> 01:04:06,710 صبح بخیر،کارگردان 1422 01:04:07,750 --> 01:04:09,470 (کارگردان ، جیانگ ژویوان) 1423 01:04:10,600 --> 01:04:11,520 صبح بخیر،کارگردان 1424 01:04:12,390 --> 01:04:14,230 کارگردان،داریم راجب صحنه ی بوسه حرف میزنیم 1425 01:04:14,230 --> 01:04:15,320 خیلی انجامش دادین مگه نه؟ 1426 01:04:15,320 --> 01:04:17,280 درواقع یه کمی 1427 01:04:18,800 --> 01:04:20,120 و با اقای چن جیان بین 1428 01:04:20,120 --> 01:04:21,520 با اون یه صحنه ی بوسه داشتی؟ 1429 01:04:21,520 --> 01:04:22,230 اره 1430 01:04:22,230 --> 01:04:24,390 وقتی باهاش انجامش دادم 1431 01:04:24,390 --> 01:04:25,120 فقط رفتم جلوش 1432 01:04:25,120 --> 01:04:26,800 ولی وقتی اون اینکارو کرد 1433 01:04:26,800 --> 01:04:28,950 با این دستش نگهم داشت 1434 01:04:28,950 --> 01:04:30,950 و انگشتش رو جلوی دهنم گذاشت 1435 01:04:30,950 --> 01:04:32,670 و بعدش انگشتشو بوسید 1436 01:04:32,670 --> 01:04:34,910 و بعد با دستش صورتمونو پوشوند 1437 01:04:34,910 --> 01:04:36,120 میدونست چیکار کنه 1438 01:04:36,600 --> 01:04:37,630 بنظرم خیلی 1439 01:04:37,630 --> 01:04:38,950 مراقب بازیگر مقابلش بوده 1440 01:04:38,950 --> 01:04:39,840 تو امتحانش کن 1441 01:04:41,710 --> 01:04:42,710 امتحانش کن 1442 01:04:42,710 --> 01:04:44,080 با دستت دوربینو بگیر 1443 01:04:44,100 --> 01:04:44,820 (پاش یخ زد) و بعد دستتو ببوس 1444 01:04:48,750 --> 01:04:50,350 (سعی میکنه به خودش غلبه کنه) 1445 01:04:50,520 --> 01:04:51,560 تظاهر کن 1446 01:04:51,560 --> 01:04:53,120 انگشت خودتو ببوس 1447 01:04:58,870 --> 01:05:00,470 این درست نیست. تو باید 1448 01:05:00,470 --> 01:05:01,520 اینجوری کنی 1449 01:05:08,760 --> 01:05:09,390 نه 1450 01:05:09,390 --> 01:05:10,560 این حماقته 1451 01:05:10,560 --> 01:05:11,910 دیدی؟ 1452 01:05:11,910 --> 01:05:12,520 واسه فردا 1453 01:05:12,520 --> 01:05:14,280 میخوای بوسه رو انگشت بزنی یا واقعا ببوسی؟ 1454 01:05:15,910 --> 01:05:17,600 بنظر من نباید 1455 01:05:17,600 --> 01:05:20,190 قبل از اینکه اتفاقی بیوفته همه چیزو از قبل طراحی کنیم 1456 01:05:20,520 --> 01:05:22,040 (فقط راحت پیش بریم) از پیش تعیین شده نباشه 1457 01:05:22,040 --> 01:05:25,280 فقط همونجوری که فکر میکنین مناسبه پیش برین 1458 01:05:25,280 --> 01:05:26,910 لازم نیست واسش برنامه بریزین 1459 01:05:27,360 --> 01:05:29,230 این درمورد واکنش واقعیتونه 1460 01:05:34,650 --> 01:05:47,750 =اگه میتونی عشق رو بچشی= 1461 01:06:32,870 --> 01:06:33,520 ممنونم 1462 01:06:33,520 --> 01:06:35,080 ممنونم،لی ییتونگ 1463 01:06:36,910 --> 01:06:38,560 رقصیدن برای تو چه معنایی داره؟ 1464 01:06:38,560 --> 01:06:39,700 (داور) 1465 01:06:48,470 --> 01:06:49,840 از وقتی که بچه بودم رقصیدنو دوست داشتم 1466 01:06:51,000 --> 01:06:53,230 این همیشه رویای من بوده 1467 01:06:53,710 --> 01:06:55,230 که روی استیج بایستم و برای همه برقصم 1468 01:06:56,150 --> 01:06:57,630 و من برای این سخت تلاش کردم 1469 01:07:00,040 --> 01:07:01,080 و 1470 01:07:01,520 --> 01:07:03,000 میخوام از یه نفر تشکر کنم 1471 01:07:07,560 --> 01:07:08,840 اون یکی از دوستای خوبه منه 1472 01:07:11,190 --> 01:07:12,910 چندوقت پیش یه اتفاقی برام افتاد 1473 01:07:12,910 --> 01:07:13,520 هی،اون تویی 1474 01:07:13,520 --> 01:07:15,150 شنیدی؟اون تویی 1475 01:07:16,360 --> 01:07:17,520 اون کسی بود که بهم دلگرمی داد 1476 01:07:18,120 --> 01:07:19,280 گذاشت رویاهامو نگه دارم 1477 01:07:20,520 --> 01:07:21,230 پس 1478 01:07:22,360 --> 01:07:23,910 واسه همینه که من میتونم الان روی این استیج بایستم 1479 01:07:24,800 --> 01:07:25,710 و برای همه برقصم 1480 01:07:28,670 --> 01:07:29,670 من رقصتو دوست دارم 1481 01:07:29,950 --> 01:07:30,670 قبول شدی 1482 01:07:51,430 --> 01:07:52,710 باید چیکار کنم؟ 1483 01:07:53,150 --> 01:07:54,040 باید چیکار کنی؟ 1484 01:07:54,040 --> 01:07:56,230 لازم نیست کاری کنی 1485 01:07:56,230 --> 01:07:58,600 ستاره بزرگی مثل تو 1486 01:07:58,600 --> 01:08:00,560 لازم نیست همچین کارایی 1487 01:08:00,560 --> 01:08:01,870 انجام بدی 1488 01:08:01,870 --> 01:08:03,760 فقط باید کارای کوچیک و ساده رو 1489 01:08:03,760 --> 01:08:05,280 انجام بدی 1490 01:08:05,280 --> 01:08:06,040 اصلا نمیخواد کاری کنی 1491 01:08:06,040 --> 01:08:07,080 فقط نظارت کن 1492 01:08:07,390 --> 01:08:08,320 چه ستاره بزرگی؟ 1493 01:08:08,600 --> 01:08:10,760 تازه از دور دوم عبور کردم 1494 01:08:11,280 --> 01:08:12,910 نمیدونم 1495 01:08:12,910 --> 01:08:14,080 توی فینال چه اتفاقی می افته 1496 01:08:14,840 --> 01:08:15,360 باشه 1497 01:08:15,800 --> 01:08:16,870 اما از نظر من برنده ای 1498 01:08:18,520 --> 01:08:19,160 میدونی 1499 01:08:19,950 --> 01:08:21,830 تفاوت بین جلبک تازه و خشک چیه؟ 1500 01:08:22,240 --> 01:08:23,120 چیه؟ 1501 01:08:23,120 --> 01:08:24,040 جلبک تازه 1502 01:08:24,470 --> 01:08:25,560 توی رستوران 1503 01:08:25,560 --> 01:08:26,790 فقط یه غذای معمولیه 1504 01:08:26,790 --> 01:08:28,640 اما وقتی 1505 01:08:28,640 --> 01:08:29,720 جلبک رو خشک میکنی 1506 01:08:29,720 --> 01:08:30,950 تبدیل به بهترین غذای رستوران میشه 1507 01:08:30,950 --> 01:08:33,370 و وسط این کاسه بزرگ قرار میگیره 1508 01:08:34,000 --> 01:08:34,600 تو هم همینطوری 1509 01:08:35,600 --> 01:08:38,520 بعد از این همه سعی و تلاش 1510 01:08:39,000 --> 01:08:39,640 مطمئنم 1511 01:08:39,640 --> 01:08:41,470 روی اون صحنه بزرگ نمایش قرار میگیری 1512 01:08:42,270 --> 01:08:43,030 و در نهایت تو مرحله فینال 1513 01:08:43,030 --> 01:08:43,910 نفر اول میشی 1514 01:08:50,350 --> 01:08:51,750 ممنونم 1515 01:08:51,750 --> 01:08:52,950 برادر وانگ 1516 01:08:52,950 --> 01:08:54,950 خواهش میکنم تونگ تونگ 1517 01:08:56,000 --> 01:08:56,680 اینجوری صدام نکن 1518 01:08:56,680 --> 01:08:57,600 خیلی ناجوره 1519 01:09:01,600 --> 01:09:03,600 ازم میترسی 1520 01:09:03,600 --> 01:09:05,080 ما اومدیم 1521 01:09:07,310 --> 01:09:07,950 بفرمایید 1522 01:09:08,420 --> 01:09:09,350 رئیس وانگ 1523 01:09:10,470 --> 01:09:11,270 ممنونم 1524 01:09:11,270 --> 01:09:12,160 خانم ها و آقایان 1525 01:09:12,160 --> 01:09:14,240 از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 1526 01:09:14,240 --> 01:09:15,870 همه مهمون من هستین 1527 01:09:17,640 --> 01:09:18,350 ممنونم برادر وانگ 1528 01:09:18,350 --> 01:09:20,350 ممنونم رئیس وانگ 1529 01:09:20,350 --> 01:09:20,870 بفرمایید 1530 01:09:20,870 --> 01:09:21,830 ممنونم برادر وانگ 1531 01:09:21,830 --> 01:09:24,080 به سلامتی 1532 01:09:25,640 --> 01:09:26,120 بیا 1533 01:09:26,390 --> 01:09:27,350 وانگ بیا دستپخت 1534 01:09:27,350 --> 01:09:28,350 یی تونگ رو امتحان کن 1535 01:09:28,870 --> 01:09:30,790 نه اینو برادر وانگ پخته 1536 01:09:31,200 --> 01:09:31,950 هیچ ربطی به من نداره 1537 01:09:31,950 --> 01:09:32,640 رئیس وانگ 1538 01:09:33,520 --> 01:09:35,080 خیلی وقته به رستورانت میام 1539 01:09:35,520 --> 01:09:36,720 اما امروز بهترین روز بود 1540 01:09:38,790 --> 01:09:39,350 هی رفیق 1541 01:09:40,350 --> 01:09:41,040 کی میخوای 1542 01:09:41,040 --> 01:09:42,310 همسرت رو به یه ستاره 1543 01:09:42,310 --> 01:09:43,750 تبدیل کنی؟ 1544 01:11:23,240 --> 01:11:23,950 خب 1545 01:11:25,160 --> 01:11:25,910 ....ما 1546 01:11:36,120 --> 01:11:37,600 دوستای معمولی هستیم 1547 01:11:39,790 --> 01:11:41,560 خب, اگه دوستای معمولی هستین 1548 01:11:41,560 --> 01:11:43,160 بهم یه فرصت میدی؟ 1549 01:11:52,040 --> 01:11:53,160 امروز 1550 01:11:54,470 --> 01:11:56,310 فقط به خاطر توئه که میتونم 1551 01:11:56,750 --> 01:11:58,640 روی صحنه قرار بگیرم 1552 01:11:58,640 --> 01:11:59,830 تو باعث شدی 1553 01:11:59,830 --> 01:12:02,720 آرزوم برآورده بشه 1554 01:12:05,470 --> 01:12:07,000 کفشتُ در بیار 1555 01:12:07,000 --> 01:12:08,350 میرم برات آب بیارم 1556 01:12:08,350 --> 01:12:09,430 ممنونم 1557 01:12:17,910 --> 01:12:19,870 چیکار میکنی؟ 1558 01:12:19,870 --> 01:12:21,310 میخوام دندونات رو مسواک بزنم 1559 01:12:23,790 --> 01:12:25,200 دندونات رو مسواک میزنم و بعد برو بخواب 1560 01:12:25,200 --> 01:12:26,160 نمیخوام مسواک بزنم 1561 01:12:38,640 --> 01:12:39,750 بهم بگو 1562 01:12:39,750 --> 01:12:41,040 چندتا دوست 1563 01:12:41,040 --> 01:12:42,910 مثل من داری؟ 1564 01:12:43,640 --> 01:12:44,390 هیچی 1565 01:12:46,270 --> 01:12:47,790 منظورت از هیچی چیه؟ 1566 01:12:47,790 --> 01:12:48,640 فقط تویی 1567 01:12:50,720 --> 01:12:51,430 وانگ یانلین 1568 01:12:51,430 --> 01:12:53,640 چرا همش مثل یه مرد باهام رفتار میکنی؟ 1569 01:12:53,640 --> 01:12:55,200 یعنی شبیه دخترا نیستم؟ 1570 01:12:55,200 --> 01:12:57,830 جذابیت زنانه منُ احساس نمیکنی؟ 1571 01:12:57,830 --> 01:12:58,310 نه 1572 01:12:58,310 --> 01:12:58,870 باشه, باشه, حس میکنم 1573 01:12:58,870 --> 01:12:59,910 بس کن 1574 01:12:59,910 --> 01:13:00,560 میخوام بلند شم 1575 01:13:00,560 --> 01:13:01,390 اینکارُ نکن 1576 01:13:01,390 --> 01:13:02,120 اشتباه کردم 1577 01:13:02,120 --> 01:13:03,240 بیا برادرای قسم خورده باشیم 1578 01:13:03,240 --> 01:13:04,680 گفتی دوستای معمولی هستیم درسته؟ 1579 01:13:04,830 --> 01:13:05,240 آره 1580 01:13:05,520 --> 01:13:07,600 این همون کاریه که دوستان برای هم انجام میدن 1581 01:13:07,600 --> 01:13:08,080 بس کن 1582 01:13:08,750 --> 01:13:09,950 اشتباه کردم, ببخشید 1583 01:13:10,350 --> 01:13:11,200 چه اشتباهی کردی؟ 1584 01:13:24,430 --> 01:13:25,160 دوستت دارم 1585 01:13:50,240 --> 01:13:50,950 سلام 1586 01:13:51,680 --> 01:13:53,430 اولین بوسه ات چه مزه ای داشت؟ 1587 01:13:55,120 --> 01:13:56,520 خیلی شیرین بود 1588 01:13:58,560 --> 01:13:59,270 سلام 1589 01:13:59,910 --> 01:14:02,310 اولین بوسه ات چه مزه ای داشت؟ 1590 01:14:09,350 --> 01:14:10,560 سلام آقا 1591 01:14:10,560 --> 01:14:13,040 اولین بوسه ات چه مزه ای داشت؟ 1592 01:14:20,700 --> 01:14:21,740 مزه خمیر دندان میداد 1593 01:14:22,830 --> 01:14:23,720 باشه 1594 01:14:45,150 --> 01:14:46,450 (هانگژو) 1595 01:14:46,620 --> 01:14:49,250 (بازار آزاد) 1596 01:14:50,120 --> 01:14:51,200 سیر دوست داری؟ 1597 01:14:51,200 --> 01:14:52,390 (خرید مواد غذایی) سیر ضد سرطانه 1598 01:14:52,390 --> 01:14:53,350 (باشه) بیا بیشتر بخریم 1599 01:14:53,640 --> 01:14:54,720 این پاچه ست درسته؟ 1600 01:14:54,720 --> 01:14:55,120 بله 1601 01:14:55,120 --> 01:14:56,240 دوست داری امتحانش کنی؟ 1602 01:14:56,240 --> 01:14:57,080 (باشه) آره. 1603 01:14:57,080 --> 01:14:57,910 فقط یه کم 1604 01:14:57,910 --> 01:14:58,910 ذرت؟ 1605 01:14:58,910 --> 01:14:59,270 باشه 1606 01:14:59,270 --> 01:15:00,310 یه دونه 1607 01:15:00,310 --> 01:15:01,390 تربچه هم بخریم 1608 01:15:01,390 --> 01:15:01,950 باشه 1609 01:15:01,950 --> 01:15:02,560 کلم 1610 01:15:02,560 --> 01:15:03,120 قارچ سوزنی 1611 01:15:03,120 --> 01:15:03,910 (آقای همیشه موافق) باشه. 1612 01:15:05,160 --> 01:15:07,310 بیا بریم 1613 01:15:07,350 --> 01:15:08,820 (کجا دارن میرن؟) 1614 01:15:10,750 --> 01:15:11,680 اینجاست؟ 1615 01:15:13,350 --> 01:15:14,310 تقریبا, اونطرفه 1616 01:15:14,310 --> 01:15:14,950 (اونا کجان؟) 1617 01:15:15,080 --> 01:15:16,240 خیلی خوشگله 1618 01:15:16,240 --> 01:15:17,430 دوستش دارم 1619 01:15:17,570 --> 01:15:19,870 (اردوگاه کوهستان موگان) 1620 01:15:23,820 --> 01:15:25,080 بیشتر از 10 سال از 1621 01:15:25,080 --> 01:15:26,830 آخرین باری که به اردوگاه اومدم میگذره 1622 01:15:28,270 --> 01:15:28,870 یه جورایی شبیه 1623 01:15:28,870 --> 01:15:29,560 تعطیلاته بهاری 1624 01:15:29,560 --> 01:15:30,680 دوران مدرسه بود 1625 01:15:30,680 --> 01:15:32,080 مثل اینکه با یه عده از دوستات 1626 01:15:32,080 --> 01:15:33,240 بیرون بری 1627 01:15:33,240 --> 01:15:33,950 و بعدش 1628 01:15:33,950 --> 01:15:35,350 غذایی که دست داری بخوری 1629 01:15:35,350 --> 01:15:36,200 امیدوار بودم 1630 01:15:36,200 --> 01:15:39,160 بتونیم از طبیعت لذت ببریم 1631 01:15:39,160 --> 01:15:41,270 استراحت کنیم و 1632 01:15:41,270 --> 01:15:43,200 بعدش فکر کنیم و 1633 01:15:43,200 --> 01:15:44,830 ایده بدیم 1634 01:15:47,720 --> 01:15:49,120 میدونی اگه بخوای 1635 01:15:49,120 --> 01:15:51,040 میتونیم توی اردوگاه بخوابیم 1636 01:15:51,040 --> 01:15:51,750 مطمئنی؟ 1637 01:15:51,750 --> 01:15:52,790 آره 1638 01:15:53,200 --> 01:15:54,470 توی اتاق جوانه میمونی 1639 01:15:54,470 --> 01:15:55,120 تو چه طور؟ 1640 01:15:55,600 --> 01:15:56,790 من توی اتاق شکوفه های گیلاس میمونم 1641 01:15:56,790 --> 01:15:59,020 من اتاق شکوفه های گیلاس رو میخوام 1642 01:15:59,050 --> 01:16:00,470 (دفعه بعد یادم میمونه) 1643 01:16:01,750 --> 01:16:03,560 چرا باید توی اتاق جوانه بمونم؟ 1644 01:16:03,560 --> 01:16:06,080 بهترین اتاق رو برات انتخاب کردم 1645 01:16:06,470 --> 01:16:07,000 واقعا؟ 1646 01:16:07,000 --> 01:16:07,950 پس چرا اون یکی رو انتخاب نمیکنی؟ 1647 01:16:07,950 --> 01:16:09,200 اونم اتاق خوبیه 1648 01:16:09,200 --> 01:16:11,120 اون اتاق به بقیه نزدیکتره 1649 01:16:11,120 --> 01:16:13,040 ممکنه یه نفر مجذوب چهره زیبات بشه 1650 01:16:13,040 --> 01:16:15,570 (نجات کامل) 1651 01:16:16,420 --> 01:16:17,420 (اتاق جوانه) 1652 01:16:18,120 --> 01:16:19,390 خواهر این اتاق توئه 1653 01:16:19,390 --> 01:16:20,570 (دوباره خواهر صداش کرد) 1654 01:16:21,160 --> 01:16:22,270 شیائو لان, این اتاق توئه 1655 01:16:22,270 --> 01:16:23,070 (متوجه نشد) 1656 01:16:23,430 --> 01:16:24,120 خودم دیدم 1657 01:16:25,500 --> 01:16:26,720 (توجه نکرد) 1658 01:16:27,270 --> 01:16:28,240 (نه, فهمید) ...هی تو 1659 01:16:30,350 --> 01:16:32,720 دوباره....؟ 1660 01:16:32,720 --> 01:16:33,720 حساب نیست 1661 01:16:33,720 --> 01:16:34,830 چرا؟ 1662 01:16:34,830 --> 01:16:35,910 یادتون باشه 1663 01:16:35,910 --> 01:16:36,830 دوباره بهم گفت خواهر 1664 01:16:37,470 --> 01:16:38,750 (پسر بد) 1665 01:16:57,270 --> 01:16:58,910 و گلها 1666 01:16:58,910 --> 01:16:59,750 منظره قشنگیه 1667 01:17:01,790 --> 01:17:03,000 اتاق شکوفه های گیلاس 1668 01:17:07,600 --> 01:17:10,270 شیائولان 1669 01:17:12,040 --> 01:17:12,790 سلام 1670 01:17:13,600 --> 01:17:15,450 (پس ما همسایه ایم) 1671 01:17:15,550 --> 01:17:17,000 (سوپرایز) 1672 01:17:17,950 --> 01:17:19,600 شبیه آدمای دهه 30 به نظر میای 1673 01:17:20,560 --> 01:17:21,120 واقعا؟ 1674 01:17:21,830 --> 01:17:22,270 چرا؟ 1675 01:17:22,270 --> 01:17:23,830 به خاطر رنگ کلاهمه؟ 1676 01:17:23,830 --> 01:17:24,870 به نظر کلاهت ماله 1677 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 یه راننده ریشکا (کالسکه چینی که انسان اونُ حرکت میداده) 1678 01:17:25,870 --> 01:17:27,240 از دهه 30 یه 1679 01:17:27,640 --> 01:17:28,270 واقعا؟ 1680 01:17:28,950 --> 01:17:30,160 به خودت نگاه کن 1681 01:17:30,160 --> 01:17:30,790 پسر کالسکه ران 1682 01:17:32,600 --> 01:17:33,270 حق باتوئه 1683 01:17:33,270 --> 01:17:34,160 کل لباسام مناسبه اینکاره 1684 01:17:34,520 --> 01:17:35,470 خانم 1685 01:17:35,470 --> 01:17:36,520 کجا باید ببرمت؟ 1686 01:17:37,830 --> 01:17:38,870 خانم 1687 01:17:38,870 --> 01:17:39,830 سوار شو 1688 01:17:43,160 --> 01:17:44,470 میدونی 1689 01:17:44,470 --> 01:17:45,520 توی بازیمون 1690 01:17:45,520 --> 01:17:47,200 اگه واقعا توی دوران مدرن بودیم 1691 01:17:48,000 --> 01:17:48,880 منُ اینجا میاوردی 1692 01:17:50,560 --> 01:17:51,270 اما 1693 01:17:52,070 --> 01:17:53,830 اما یهو از اینجا رفتم 1694 01:17:53,830 --> 01:17:54,820 (رفتی؟) 1695 01:17:54,950 --> 01:17:56,040 پاهام نیستن 1696 01:17:56,170 --> 01:17:57,670 (داری ناپدید میشی؟) 1697 01:17:58,390 --> 01:17:59,270 الان؟ 1698 01:17:59,270 --> 01:18:00,350 آره مثلا 1699 01:18:00,350 --> 01:18:06,220 (اگه ناپدید بشم چیکار میکنی؟) 1700 01:18:12,800 --> 01:18:15,400 (کجا رفت؟) 1701 01:18:16,350 --> 01:18:17,750 میخوای اینجا نگهم داری؟ 1702 01:18:30,420 --> 01:18:32,600 اون میخواست ناپدید بشه 1703 01:18:32,600 --> 01:18:34,950 اگه انتخاب میکردم توی بالکن باهاش صحبت کنم 1704 01:18:34,950 --> 01:18:36,840 به نظرم خودم رو به کشتن میدادم 1705 01:18:37,200 --> 01:18:38,520 اگه قراره ناپدید بشی 1706 01:18:38,520 --> 01:18:40,080 میام اینجا و بغلت میکنم 1707 01:18:40,870 --> 01:18:42,830 نمیتونم درحالی که داری ناپدید میشی 1708 01:18:42,830 --> 01:18:44,720 فقط باهات حرف بزنم 1709 01:18:45,790 --> 01:18:46,470 ببخشید 1710 01:18:46,470 --> 01:18:48,470 اولین کاری که میکردم 1711 01:18:48,470 --> 01:18:51,270 این بود که بیام اینجا و بغلت کنم 1712 01:18:52,390 --> 01:18:54,520 (اگه قراره ناپدید بشی,) چیزی که اون لحظه بیشتر از 1713 01:18:54,520 --> 01:18:56,640 (میام و بغلت میکنم) همه چیز حس میشد 1714 01:18:56,640 --> 01:18:58,350 اون با خودش فکر میکرد باید تا پایان روز نگهش دارم 1715 01:18:58,350 --> 01:19:00,310 یا چه طور میتونم ازت محافظت کنم 1716 01:19:00,720 --> 01:19:01,600 این چیزی بود که حس میشد 1717 01:19:04,870 --> 01:19:06,720 پس میخوایم اونجا اردو بزنیم؟ 1718 01:19:06,720 --> 01:19:08,430 چادر میزنیم 1719 01:19:08,770 --> 01:19:10,170 (همه چیز آماده ست) 1720 01:19:10,470 --> 01:19:11,600 پتو داریم 1721 01:19:11,600 --> 01:19:12,870 میز و صندلی داریم 1722 01:19:14,790 --> 01:19:15,720 میخوایم چیکار کنیم؟ 1723 01:19:17,270 --> 01:19:18,560 بیا چادر رو باز کنیم 1724 01:19:20,200 --> 01:19:21,000 احساس میکنم 1725 01:19:21,000 --> 01:19:21,950 دارم گند میزنم 1726 01:19:23,720 --> 01:19:25,430 چه طوری باید ببندمش؟ 1727 01:19:25,430 --> 01:19:26,720 فقط اونا رو کنار هم نگه دار 1728 01:19:26,720 --> 01:19:27,870 اندازه اش باید درست باشه 1729 01:19:27,870 --> 01:19:28,870 لازم نیست بازش کنی 1730 01:19:33,200 --> 01:19:35,120 (آتیش روشن کنید) 1731 01:19:39,970 --> 01:19:40,850 (آماده ست) 1732 01:19:40,870 --> 01:19:41,950 حالا وقتشه هنرمندان 1733 01:19:41,950 --> 01:19:43,350 راجب کارشون صحبت کنن 1734 01:19:43,910 --> 01:19:45,720 خیلی گرم و شاده 1735 01:19:45,720 --> 01:19:46,400 (وقته ساخت ایده ست) 1736 01:19:47,160 --> 01:19:47,950 ممنونم 1737 01:19:49,900 --> 01:19:50,920 (تخمه خوردن به سبک جاسپر) 1738 01:19:51,240 --> 01:19:52,240 میتونی از دندونای جلویی استفاده کنی 1739 01:19:52,240 --> 01:19:52,830 ......نمیخواد اینجوری بخوری 1740 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 جلوه خوبی نداره 1741 01:19:54,040 --> 01:19:54,830 میتونی اینجوری بخوری 1742 01:19:56,080 --> 01:19:56,790 با دندونای جلویی؟ 1743 01:19:57,720 --> 01:19:59,550 (مدل جدید رو یاد گرفت) 1744 01:19:59,680 --> 01:20:00,430 راحتتره 1745 01:20:01,080 --> 01:20:02,270 اما 1746 01:20:02,270 --> 01:20:03,160 هنوزم به اطراف پرت میشه 1747 01:20:03,620 --> 01:20:05,100 (جاسپر بامزه) 1748 01:20:05,520 --> 01:20:06,310 راجب قسمت سوم 1749 01:20:06,310 --> 01:20:07,200 ایده ای داری؟ 1750 01:20:07,200 --> 01:20:08,640 (متن اصلی تنظیم شده) مثلا ما باهم 1751 01:20:08,640 --> 01:20:10,560 (وارد جزئیات میشن) قرار میذاریم 1752 01:20:10,560 --> 01:20:11,600 (خیلی سریعه؟) یه کم شبیه اینه 1753 01:20:12,750 --> 01:20:14,720 با دی وی ضبطش کردم 1754 01:20:14,720 --> 01:20:15,950 اما بعد از قسمت دوم 1755 01:20:15,950 --> 01:20:18,040 به نظرت چه طور ادامه پیدا میکنه؟ 1756 01:20:20,430 --> 01:20:21,240 باید یه نقطه عطف داشته باشه 1757 01:20:21,240 --> 01:20:22,680 که ما رو به اونجا برسونه 1758 01:20:23,770 --> 01:20:26,500 (تحت تاثیر قرار نگرفت) 1759 01:20:29,350 --> 01:20:30,560 چون به نظرم 1760 01:20:30,560 --> 01:20:31,520 خیلی زوده که 1761 01:20:31,520 --> 01:20:32,680 ناگهانی عاشقت بشم 1762 01:20:32,720 --> 01:20:33,920 (عشق شبیه طوفانه) 1763 01:20:34,150 --> 01:20:35,470 (باید چیکار کنیم؟) 1764 01:20:35,910 --> 01:20:37,390 ....یا فقط 1765 01:20:37,950 --> 01:20:39,790 میخوام عکس نمایشی بگیرم 1766 01:20:39,790 --> 01:20:41,200 ...برای همین 1767 01:20:41,200 --> 01:20:43,050 از من استفاده میکنی 1768 01:20:44,470 --> 01:20:45,080 نه 1769 01:20:45,080 --> 01:20:46,200 هنوز نفهمیدم 1770 01:20:46,200 --> 01:20:47,270 این عشقه 1771 01:20:48,160 --> 01:20:49,080 ممکنه ندونی 1772 01:20:49,080 --> 01:20:50,390 احساس واقعیت چیه 1773 01:20:51,160 --> 01:20:52,470 خب پس بعد از اینکه باهم وقت گذروندیم 1774 01:20:52,470 --> 01:20:54,080 یا باهم کار کردیم 1775 01:20:54,080 --> 01:20:56,830 میفهمم که عاشقش شدم 1776 01:20:56,830 --> 01:20:57,910 (عشق دقیق و شیرین) عاشق اون شدم 1777 01:20:57,910 --> 01:20:58,520 آره 1778 01:21:00,910 --> 01:21:02,600 و نظرت درباره این ایده چیه؟ 1779 01:21:02,600 --> 01:21:06,040 زمان طولانی و خوبی رو باهم گذروندیم 1780 01:21:06,040 --> 01:21:08,560 به نظرم وقتشه به هم احساس پیدا کنیم 1781 01:21:08,560 --> 01:21:10,120 جزئیات واضحتری نیاز داریم 1782 01:21:10,910 --> 01:21:13,310 صحنه های عاشقانه 1783 01:21:13,310 --> 01:21:14,390 بستنی 1784 01:21:16,640 --> 01:21:17,910 مثل اینکه تو دهنت بستنی‌ای شده 1785 01:21:17,910 --> 01:21:19,160 یا مال من 1786 01:21:19,160 --> 01:21:20,120 ممنون 1787 01:21:20,120 --> 01:21:20,950 ...بعد اینطوری 1788 01:21:21,470 --> 01:21:22,100 پاک میکنیم 1789 01:21:26,200 --> 01:21:27,430 آره 1790 01:21:27,430 --> 01:21:29,390 یه حس عجیب غریبی داره 1791 01:21:30,040 --> 01:21:31,200 ولی خوب انجامش دادی 1792 01:21:32,240 --> 01:21:33,720 ما یه ورژن زوجی 1793 01:21:33,720 --> 01:21:35,390 با صحنه‌ی خورده‌های کوکی امتحان کردیم 1794 01:21:35,390 --> 01:21:36,720 فکر میکنم 1795 01:21:36,720 --> 01:21:37,950 طوری که چاسپر انجام داد 1796 01:21:37,950 --> 01:21:39,160 احساس راحتی کردم 1797 01:21:39,700 --> 01:21:41,420 (ورژن خشونت آمیز) 1798 01:21:41,830 --> 01:21:42,910 شنیدم حوزه‌ات اخیرا 1799 01:21:42,910 --> 01:21:43,750 دچار مشکل شده 1800 01:21:43,750 --> 01:21:46,020 می‌خوام توضیحتو بشنوم 1801 01:21:54,560 --> 01:21:55,080 تکون نخور 1802 01:22:02,720 --> 01:22:03,350 خب، ادامه بده 1803 01:22:08,120 --> 01:22:09,640 کوکی خور نیستی 1804 01:22:17,870 --> 01:22:19,750 آتیش داغه 1805 01:22:27,700 --> 01:22:29,570 (ورژن خانواده سلطنتی) 1806 01:22:30,080 --> 01:22:31,560 اعلیحضرت 1807 01:22:31,560 --> 01:22:33,040 این خوراکی کوچولو 1808 01:22:33,040 --> 01:22:34,600 خیلی خوشمزه‌ست 1809 01:22:34,600 --> 01:22:37,200 من دوستش دارم 1810 01:22:37,200 --> 01:22:38,990 میشه شما هم یکم ازش بچشید؟ 1811 01:22:39,990 --> 01:22:40,670 حتما 1812 01:22:46,650 --> 01:22:47,850 (یدونه برمیداره) 1813 01:22:51,750 --> 01:22:52,430 خوشمزه ست؟ 1814 01:22:53,950 --> 01:22:54,600 بله 1815 01:22:59,200 --> 01:22:59,950 چی شده اعلیحضرت؟ 1816 01:23:03,720 --> 01:23:04,790 یه چیزی اینجا مونده 1817 01:23:09,910 --> 01:23:11,700 حیفه، نباید اصراف کنیم 1818 01:23:13,320 --> 01:23:15,470 (استاد ریدن تو حس و حال) 1819 01:23:16,250 --> 01:23:17,320 (هر هر هر) 1820 01:23:17,470 --> 01:23:18,600 البته 1821 01:23:20,040 --> 01:23:20,790 ولی اگه 1822 01:23:20,790 --> 01:23:22,870 ...لیو یی‌هائو اینکار و کنه 1823 01:23:22,870 --> 01:23:25,160 بنظرم بدم نیست 1824 01:23:25,160 --> 01:23:28,120 ولی بعدش چه حسی باید داشته باشه؟ 1825 01:23:28,660 --> 01:23:31,350 توام مطمئن نیستی 1826 01:23:31,350 --> 01:23:34,350 خودتم نمیدونی دوسش داری یا نه 1827 01:23:34,350 --> 01:23:35,080 ،ولی فقط 1828 01:23:35,080 --> 01:23:36,120 نمیتونی کمکش کنی 1829 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 کمک نکردی، خوبه 1830 01:23:38,000 --> 01:23:38,830 ،نکردی 1831 01:23:38,830 --> 01:23:39,680 و بعدش 1832 01:23:39,680 --> 01:23:41,430 ریکشن بیشتری یا نمی‌دونم چی داشته باش 1833 01:23:41,430 --> 01:23:42,600 و حضار 1834 01:23:42,600 --> 01:23:43,520 خودشون میفهمن 1835 01:23:43,520 --> 01:23:44,370 (صحنه های شیرین واقعی) 1836 01:23:44,520 --> 01:23:45,750 ،و اینطوری دیگه احساس نامناسب بودن 1837 01:23:45,750 --> 01:23:47,120 نمی‌کنیم کلا 1838 01:23:47,120 --> 01:23:48,200 ،خب شاید دفعه ی بعد 1839 01:23:48,200 --> 01:23:49,040 ،وقتی شیر میخوری 1840 01:23:49,040 --> 01:23:49,950 پاکش میکنم 1841 01:23:49,950 --> 01:23:50,560 مزه نمیکنم 1842 01:23:50,560 --> 01:23:53,000 انگار دارم حرکات تو رو دنبال میکنم 1843 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 (دیگه موافق نیست) 1844 01:23:54,000 --> 01:23:55,470 ،ولی وقتی این کارو میکنم 1845 01:23:55,470 --> 01:23:56,240 ...تو 1846 01:23:56,240 --> 01:23:57,040 .تکون میخورم 1847 01:23:57,040 --> 01:23:57,720 فهمیدی 1848 01:23:57,720 --> 01:23:59,080 (جذب همدیگه بشین) شاید یکم کراش داشته باشم 1849 01:23:59,080 --> 01:23:59,750 ...و بعدش میفهمم 1850 01:24:00,680 --> 01:24:01,520 خوبه؟ 1851 01:24:01,520 --> 01:24:02,240 خوبه 1852 01:24:02,240 --> 01:24:02,870 همین کارو میکنیم 1853 01:24:02,870 --> 01:24:03,830 کمتر کلیشه‌ایه 1854 01:24:03,830 --> 01:24:04,600 آره 1855 01:24:05,080 --> 01:24:06,790 و صحنه‌ی خوبی از آب درمیاد 1856 01:24:06,850 --> 01:24:08,200 (تولد یه صحنه ی عالی) 1857 01:24:09,240 --> 01:24:10,750 ،وقتی فهمیدم چین شیائو لان‌ نیستش 1858 01:24:10,750 --> 01:24:12,000 باید برم پیداش کنم؟ 1859 01:24:12,000 --> 01:24:13,640 این یه جورایی مهمه (جزئیات ۲ ؛ چین شیائو لان ناپدید میشه؟) 1860 01:24:13,640 --> 01:24:15,200 چون برای چی باید بری دنبالش؟ 1861 01:24:15,200 --> 01:24:15,910 ، اون که رفته 1862 01:24:15,910 --> 01:24:17,240 .شاید برگشته باشه به بُعد خودش 1863 01:24:17,240 --> 01:24:18,270 این خوب نیست؟ 1864 01:24:18,270 --> 01:24:19,080 ،وگرنه 1865 01:24:19,080 --> 01:24:20,270 چطور باید طرحو از پشت ترتیب بدیم؟ 1866 01:24:20,830 --> 01:24:21,640 یا 1867 01:24:21,640 --> 01:24:24,160 ،یه نفر دیگه وارد میشه 1868 01:24:24,160 --> 01:24:25,680 (نفر سوم تعادل رو بهم میزنه) و بین ما قرار میگیره 1869 01:24:25,680 --> 01:24:26,680 اره 1870 01:24:26,680 --> 01:24:27,950 تو قبلا شخصیت آزمایشی مهمان بودی 1871 01:24:27,950 --> 01:24:29,270 شاید ما هم باید یکی بیاریم 1872 01:24:29,370 --> 01:24:30,320 (شخصیت آزمایشی مهمان؟) 1873 01:24:30,950 --> 01:24:31,770 (کی می‌تونه باشه؟) 1874 01:24:33,520 --> 01:24:34,560 وانگ یان‌لین 1875 01:24:34,950 --> 01:24:36,470 ببینم میتونم یان‌لین رو راضی کنم 1876 01:24:36,750 --> 01:24:38,310 بینمون قرار بگیره 1877 01:24:39,120 --> 01:24:40,040 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 1878 01:24:40,040 --> 01:24:40,560 باش 1879 01:24:41,390 --> 01:24:42,310 سلام، خواهر لان 1880 01:24:42,310 --> 01:24:43,830 سلام، مشتاق دیدار 1881 01:24:43,830 --> 01:24:46,470 ما توی کوهستان مورگان هستیم 1882 01:24:46,470 --> 01:24:48,160 اطراف هانگ‌ژو، آره؟ 1883 01:24:48,160 --> 01:24:49,240 آره، نزدیکای هانگ‌ژو 1884 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 میخوای از تو دوربین ببینی؟ 1885 01:24:50,870 --> 01:24:51,910 اینجا خیلی قشنگه 1886 01:24:51,910 --> 01:24:52,720 خیلی رمانتیکه 1887 01:24:52,720 --> 01:24:53,520 خوبه؟ 1888 01:24:53,520 --> 01:24:55,080 میتونیم از راه عاشقانه انجامش بدیم؟ 1889 01:24:55,080 --> 01:24:57,270 ،صحبت صحنه های عاشقانه شد 1890 01:24:57,270 --> 01:24:58,560 هنوز صحنه ی بوسه آماده نکردین؟ 1891 01:24:58,560 --> 01:24:59,270 هنوز نه 1892 01:24:59,270 --> 01:25:00,310 شماها صحنه ی بوسه آماده کردین؟ 1893 01:25:00,310 --> 01:25:01,350 (یه بو هایی میاد) 1894 01:25:04,750 --> 01:25:06,560 کدوم قسمت انجامش میدین؟ 1895 01:25:06,560 --> 01:25:07,680 نه (وانگ، چای نریز) 1896 01:25:07,680 --> 01:25:09,470 هنوز داریم رو فیلمنامه ی قسمت های 1897 01:25:09,470 --> 01:25:11,270 سه و چهار کار میکنیم 1898 01:25:11,270 --> 01:25:12,910 می‌خوای بیای اینجا 1899 01:25:12,910 --> 01:25:14,390 . فردا فیلمبرداری رو شروع میکنیم 1900 01:25:14,390 --> 01:25:16,240 دفعه ی بعد بهم خبر بدین 1901 01:25:16,240 --> 01:25:17,720 که سرکار بیام ببینمتون 1902 01:25:17,720 --> 01:25:20,120 ما بهت به عنوان خلبان مهمان نیاز داریم 1903 01:25:20,120 --> 01:25:22,040 ... اگه ما تو رابطه باشیم 1904 01:25:27,000 --> 01:25:27,940 (من الان هویجم؟) داریم حرف میزنیم 1905 01:25:27,940 --> 01:25:28,870 یا تو محبورم می‌کنی این صحنه‌ رو تماشا کنم؟ 1906 01:25:28,870 --> 01:25:29,820 (شخصیت سوممون خیلی رکه) 1907 01:25:30,520 --> 01:25:32,000 داشتم میفتادما 1908 01:25:32,000 --> 01:25:35,910 مجبورت نکردیم تماشا کنی 1909 01:25:35,910 --> 01:25:37,640 داریم درمورد یه چیزی حرف میزنیم 1910 01:25:37,640 --> 01:25:39,680 چطور میتونی گند بزنی به عشقمون؟ 1911 01:25:39,680 --> 01:25:40,910 میتونم به عنوان دوست پسر سابقش وارد بشم 1912 01:25:40,910 --> 01:25:43,240 بعدش، مثلاً منم بازیگر بودم 1913 01:25:43,240 --> 01:25:44,640 ،خیلی خیلی وقت پیشا 1914 01:25:44,640 --> 01:25:46,560 .باهاش یه فیلم بازی کرده بودم 1915 01:25:47,830 --> 01:25:49,870 اصلا طرحمونو میدونی؟ 1916 01:25:51,160 --> 01:25:51,910 نمیدونم 1917 01:25:51,910 --> 01:25:52,870 داستانتون چیه؟ 1918 01:25:52,870 --> 01:25:53,830 (اصلا نمیدونست طرح چیه ولی دنبال شیائو لان بود) میتونین یه خورده درموردش بهم بگین؟ 1919 01:25:53,830 --> 01:25:56,160 خیلی دوست داشتنیه. خیلی جالبه 1920 01:25:57,160 --> 01:25:59,000 یه داستان درمورد سفر در زمانه 1921 01:25:59,000 --> 01:25:59,900 (سفر در زمان!؟) 1922 01:26:00,120 --> 01:26:02,950 ... چین لان، اون 1923 01:26:02,950 --> 01:26:05,310 یک بازیگر متوسط ​​از دهه ۳۰ عه 1924 01:26:05,950 --> 01:26:07,680 من میتونم دوست پسر سابقش باشم 1925 01:26:07,750 --> 01:26:08,750 (اصرار داره حتما دوست‌پسر سابقش باشه :/) 1926 01:26:09,040 --> 01:26:10,000 بعد، تو هم از گذشته میای 1927 01:26:10,000 --> 01:26:11,160 .دوست پسر سابق 1928 01:26:11,600 --> 01:26:13,680 ،خب در طی زمان 1929 01:26:13,680 --> 01:26:16,390 ،شاید چون یه اتفاقاتی تو خونه افتاده 1930 01:26:16,390 --> 01:26:17,950 ،و من ازش خوب مراقبت نکردم 1931 01:26:17,950 --> 01:26:20,600 .باهم بهم زدیم 1932 01:26:20,600 --> 01:26:22,240 ،وقتی از من میام 1933 01:26:22,240 --> 01:26:23,470 تو منو میشناختی؟ 1934 01:26:23,470 --> 01:26:25,040 من از ۲۰۲۰ ام 1935 01:26:25,040 --> 01:26:26,520 تو از ۲۰۲۰ ‌ـی 1936 01:26:26,520 --> 01:26:28,240 و یه برادر داری که 1937 01:26:28,240 --> 01:26:29,600 قیافش کپی منه 1938 01:26:30,270 --> 01:26:31,750 (هی سکانس اضافه میکنه) چند قسمت میخوای بسازی داداش؟ 1939 01:26:31,750 --> 01:26:32,560 چند قسمت!؟ 1940 01:26:32,560 --> 01:26:33,430 اون از قسمت 1941 01:26:33,430 --> 01:26:35,040 چهار تا قسمت نه میخواد بیاد 1942 01:26:35,040 --> 01:26:36,680 همه‌ی پنج قسمت 1943 01:26:36,680 --> 01:26:38,910 سرت شلوغه. وقت اضافه داری؟ 1944 01:26:38,910 --> 01:26:41,160 میتونم دو جا بازی کنم 1945 01:26:41,160 --> 01:26:42,320 (من خیلی باهوشم) 1946 01:26:43,170 --> 01:26:44,070 (ممکنه زمان دوربینمو از دست بدم) 1947 01:26:44,270 --> 01:26:45,680 پس چطوری میای آینده؟ 1948 01:26:45,680 --> 01:26:47,390 عشق به واسطه ‌ی زمان و مکان 1949 01:26:47,390 --> 01:26:48,120 همینه؟ 1950 01:26:48,120 --> 01:26:50,000 خب زوج واقعی ماییم 1951 01:26:50,020 --> 01:26:51,700 (یه چیزی این وسط درست نیست) 1952 01:26:52,000 --> 01:26:53,150 (خوب گفتی، اینا رو یادت باشه) 1953 01:26:53,470 --> 01:26:54,520 نمیدونم 1954 01:26:54,520 --> 01:26:56,310 اگه بگی بله، گوشیمو پرت میکنم اونور 1955 01:26:58,720 --> 01:27:01,270 ،وقتی گفت اون دوست پسر سابق چین شیائو لان باشه 1956 01:27:01,270 --> 01:27:03,160 ...من یه کوچولو حس کردم 1957 01:27:04,160 --> 01:27:05,790 .قبولش سخته 1958 01:27:06,160 --> 01:27:07,790 نمی‌خوام چین شیائو لان‌ دوست پسر سابق داشته باشه 1959 01:27:07,790 --> 01:27:09,000 آزاردهنده ست 1960 01:27:11,160 --> 01:27:13,000 خیلی خب، بیاین درمورد اینکه 1961 01:27:13,000 --> 01:27:13,830 می‌خوایم چیکار کنیم، حرف بزنیم 1962 01:27:13,830 --> 01:27:16,170 (تو باید بازنشسته بشی) 1963 01:27:18,040 --> 01:27:18,870 گشنته؟ 1964 01:27:18,870 --> 01:27:20,750 بذار ببینم هات‌پات آماده‌ست 1965 01:27:20,750 --> 01:27:21,600 بیا 1966 01:27:21,600 --> 01:27:23,250 (از هات پات‌تون لذت ببرین) 1967 01:27:25,770 --> 01:27:26,500 (هات پات شیائو لان آماده‌ست) 1968 01:27:26,520 --> 01:27:27,310 اصلش همینه 1969 01:27:27,310 --> 01:27:28,350 اصلش تنده 1970 01:27:29,040 --> 01:27:29,950 نوشیدنی چی میخوای؟ 1971 01:27:30,600 --> 01:27:31,680 یه چیز خوب 1972 01:27:35,560 --> 01:27:38,310 موهیتو داریم 1973 01:27:38,310 --> 01:27:39,430 دستت طلا 1974 01:27:40,830 --> 01:27:42,520 بزنیم بر بدن 1975 01:27:42,520 --> 01:27:43,640 آره 1976 01:27:43,640 --> 01:27:45,080 به مناسبت خوردن هات‌پات 1977 01:27:45,430 --> 01:27:47,470 برای اولین بار، موقع اردو زدن 1978 01:27:47,470 --> 01:27:48,830 باعث افتخاره 1979 01:27:50,470 --> 01:27:53,000 موهیتو 1980 01:27:59,200 --> 01:28:00,470 فکر می‌کنی اون باید ستاره‌ی مهمان باشه؟ 1981 01:28:00,470 --> 01:28:01,390 !نه 1982 01:28:05,520 --> 01:28:07,240 حس میکنم اون پرخاشگره 1983 01:28:07,240 --> 01:28:08,080 ...یه جورایی 1984 01:28:08,870 --> 01:28:10,100 (پرخاشگر!؟) 1985 01:28:11,000 --> 01:28:12,600 حس میکنم انگار لیو یی هائو نمیتونه بهش کمکی کنه 1986 01:28:15,650 --> 01:28:17,450 (نمی‌خوام گلوله هامو ازدست بدم) 1987 01:28:17,950 --> 01:28:20,120 میخواد یه عالمه صحنه بسازه 1988 01:28:21,830 --> 01:28:23,470 نه، نباید اینطوری بشه 1989 01:28:23,470 --> 01:28:24,320 (بلافاصله موافقت کرد) نذار اون بیاد 1990 01:28:24,640 --> 01:28:25,560 ما نمی‌تونیم مثل یان‌لین باشیم 1991 01:28:25,560 --> 01:28:26,560 .اون زیادی شاده 1992 01:28:26,560 --> 01:28:27,270 (نه به دزد سکانس) 1993 01:28:27,310 --> 01:28:29,120 یان‌لین هم زیادی شاده 1994 01:28:29,120 --> 01:28:31,270 بیش از حد به خودش عمل میکنه 1995 01:28:32,570 --> 01:28:33,240 (بیا بخوریم) 1996 01:28:33,240 --> 01:28:34,520 خیلی خب 1997 01:28:35,160 --> 01:28:36,790 بیا بخوریم، دوست گلم 1998 01:28:45,700 --> 01:28:47,020 (خوشحاله) 1999 01:28:48,680 --> 01:28:50,310 اولین بار بود که همچین هات‌پاتی خوردم 2000 01:28:50,310 --> 01:28:52,200 خیلی خوشحالم 2001 01:28:52,220 --> 01:28:54,170 (حالا میتونیم بریم یکم استراحت کنیم) 2002 01:28:56,970 --> 01:28:57,880 (امروز خیلی خوبه) 2003 01:28:57,880 --> 01:28:58,800 (ولی دلم میخواد می‌تونستم ستاره‌ها رو ببینم) 2004 01:28:58,800 --> 01:28:59,700 (فکر کنم میتونی) 2005 01:28:59,970 --> 01:29:00,850 (نه بابا، بذارببینم) 2006 01:29:00,870 --> 01:29:02,100 (برو تو بالکن، میتونی ببینی) 2007 01:29:10,570 --> 01:29:11,900 (ستاره ها کوشن؟) 2008 01:29:14,680 --> 01:29:15,950 !دروغگو 2009 01:29:15,950 --> 01:29:17,080 میتونی 2010 01:29:17,520 --> 01:29:18,470 شاید زاویه‌ت مشکل داره 2011 01:29:18,470 --> 01:29:20,390 چرا کاپشن نمیپوشی و نمیای اینجا؟ 2012 01:29:20,830 --> 01:29:22,080 من اینجا ستاره دارما 2013 01:29:22,080 --> 01:29:22,870 غیرممکنه 2014 01:29:22,870 --> 01:29:24,350 از اینجا میتونم ببینمشون 2015 01:29:27,380 --> 01:29:28,260 اومدم 2016 01:29:28,950 --> 01:29:29,950 اگه نتونم ببینمشون چی؟ 2017 01:29:29,950 --> 01:29:30,910 حتما میتونی 2018 01:29:30,910 --> 01:29:32,160 اینجا ستاره هست 2019 01:29:32,680 --> 01:29:33,790 کجا؟ 2020 01:29:33,790 --> 01:29:34,830 کجا میخوای بشینی؟ 2021 01:29:34,830 --> 01:29:36,270 تو اینجا نشسته بودی، آره؟ 2022 01:29:36,270 --> 01:29:37,160 کوشن پس؟ 2023 01:29:37,720 --> 01:29:38,830 ستاره ها اینجان 2024 01:29:38,830 --> 01:29:40,200 کوش؟ 2025 01:29:40,200 --> 01:29:41,000 (صبر ندارن بچه) همین!؟ 2026 01:29:41,000 --> 01:29:41,870 نه، بالاتر و نگاه کن 2027 01:29:41,870 --> 01:29:42,750 ستاره ها رو نمیبینی؟ 2028 01:29:42,750 --> 01:29:43,950 کجاس؟ 2029 01:29:44,200 --> 01:29:45,080 هیچی نیست 2030 01:29:45,080 --> 01:29:45,970 (خالیه) 2031 01:29:46,750 --> 01:29:48,310 پس من چطوری دارم یه آسمون پر ستاره میبینم؟ 2032 01:29:49,950 --> 01:29:50,600 ،یک 2033 01:29:50,600 --> 01:29:51,390 ،دو 2034 01:29:51,390 --> 01:29:51,830 . سه 2035 01:30:13,900 --> 01:30:15,900 خدای من 2036 01:30:21,640 --> 01:30:23,080 ممنونم، خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 2037 01:30:23,080 --> 01:30:24,040 واقعا؟ 2038 01:30:24,040 --> 01:30:24,830 فوق‌العاده‌ست 2039 01:30:26,120 --> 01:30:27,870 اگه از نزدیکتر نگاه کنی، میتونی ستاره‌های دنباله‌دار رو ببینی 2040 01:30:27,870 --> 01:30:28,520 کجان؟ 2041 01:30:29,470 --> 01:30:31,080 اونجا هست 2042 01:30:32,270 --> 01:30:33,000 واقعنی 2043 01:30:33,000 --> 01:30:34,120 شهاب سنگ هم هست 2044 01:30:35,680 --> 01:30:37,310 ...این خیلی 2045 01:30:37,310 --> 01:30:38,430 خیلی خوشحال کننده‌ست 2046 01:30:44,640 --> 01:30:46,750 فکر می‌کنی لیو یی هائو میتونه 2047 01:30:46,750 --> 01:30:49,950 یه کار عالی برای شیائو‌لان انجام بده؟ 2048 01:30:49,950 --> 01:30:51,720 البته 2049 01:30:51,720 --> 01:30:53,310 هیچ دختری نمیتونه به این نه بگه 2050 01:30:53,310 --> 01:30:53,950 واقعا 2051 01:30:53,950 --> 01:30:54,430 آره 2052 01:30:55,390 --> 01:30:58,430 میدونی، جاسپر خیلی سوپرایزم کرد 2053 01:30:58,430 --> 01:31:00,520 اون به خورده کنده 2054 01:31:00,520 --> 01:31:02,520 یخ کردن آبش زمان میبره 2055 01:31:10,200 --> 01:31:12,120 ،این چیزای کوچیک 2056 01:31:12,120 --> 01:31:13,390 ،خیلی باشکوه نیستن 2057 01:31:13,390 --> 01:31:16,910 .اما ممکنه فرد مقابل رو تحت‌تأثیر قرار بده 2058 01:31:18,830 --> 01:31:20,790 (ستاره‌ی دنباله دار) یه آرزو کن 2059 01:31:21,720 --> 01:31:22,600 اومدم 2060 01:31:24,910 --> 01:31:28,000 امیدوارم نمایشمون خوب پیش بره 2061 01:31:28,000 --> 01:31:30,220 .و همه اوقات خوبی داشته باشن 2062 01:31:41,200 --> 01:31:43,520 (یه آرزو بکن) (بابت ستاره ها ازت ممنونم، ممنونم که کنارمی) 2063 01:31:44,570 --> 01:31:49,170 (وقتی ستاره‌‌های دنباله‌دار میفتن، دوتا قلب به هم گره میخورن) 2064 01:31:51,850 --> 01:31:54,820 (در موقعیت) 2065 01:31:55,560 --> 01:31:57,000 به طرز عجیبی راحته 2066 01:31:57,000 --> 01:31:57,950 اینطوری فکر کن که 2067 01:31:57,950 --> 01:31:59,560 انگار داره ورودت رو فیلم میگیره 2068 01:32:00,910 --> 01:32:01,600 سه 2069 01:32:01,600 --> 01:32:02,120 دو 2070 01:32:02,120 --> 01:32:02,430 یک 2071 01:32:02,430 --> 01:32:03,160 شروع 2072 01:32:04,970 --> 01:32:16,020 =تو راز طولانی من در زمانی= 2073 01:32:31,560 --> 01:32:32,470 خواب بود؟ 2074 01:32:42,600 --> 01:32:44,220 (به آقای کارگردان) 2075 01:32:55,000 --> 01:32:56,520 .دیروز مزاحمتون شدم 2076 01:32:57,080 --> 01:32:58,270 متاسفم 2077 01:32:58,270 --> 01:32:59,070 (یه هیولا تو خونه مونه!) 2078 01:32:59,390 --> 01:33:01,310 ،برای اینکه دوباره مزاحمتون نشم 2079 01:33:01,950 --> 01:33:03,390 تصمیم گرفتم برم 2080 01:33:04,350 --> 01:33:05,640 امیدوارم 2081 01:33:06,560 --> 01:33:08,270 بتونید فیلمی که واقعا دوست دارید بسازید 2082 01:33:09,720 --> 01:33:11,040 .براتون آینده‌ای روشن آرزومندم 2083 01:33:12,350 --> 01:33:13,950 سپاسگزارم که ازم مراقبت کردین 2084 01:33:14,750 --> 01:33:15,950 از طرف چین شیائو لان‌ 2085 01:33:29,300 --> 01:33:30,050 این اولین باری بود که یه مرد 2086 01:33:30,050 --> 01:33:31,420 برام نودل درست کرد 2087 01:33:43,120 --> 01:33:45,470 نمیترسی من آدم بدی باشم؟ 2088 01:33:45,470 --> 01:33:46,870 تو چطور ممکنه آدم بدی باشی؟ 2089 01:33:47,680 --> 01:33:49,160 .همچین بارون سنگینی بیرون می‌باره 2090 01:33:49,650 --> 01:33:50,730 و تو منو آوردی داخل 2091 01:33:52,430 --> 01:33:53,600 ،وقتی در خطر بودم 2092 01:33:53,600 --> 01:33:54,600 .نجاتم دادی 2093 01:33:56,040 --> 01:33:57,470 آدم بدی نیستی 2094 01:33:57,790 --> 01:33:58,910 خیلیم آدم خوبی هستی 2095 01:34:28,200 --> 01:34:29,750 !چین شیائولان 2096 01:34:57,120 --> 01:34:57,870 !چین شیائو لان 2097 01:35:03,680 --> 01:35:05,000 اینجا چیکار میکنی؟ 2098 01:35:08,430 --> 01:35:09,470 متاسفم، کارگردان 2099 01:35:10,270 --> 01:35:11,720 میخواستم برم 2100 01:35:11,720 --> 01:35:13,270 ولی 2101 01:35:13,270 --> 01:35:14,390 .بارون خیلی سنگین بود 2102 01:35:24,680 --> 01:35:25,750 ،از حالا به بعد 2103 01:35:26,300 --> 01:35:27,470 حق نداری ترکم کنی 2104 01:35:34,560 --> 01:35:36,040 ،میترسم تگه بقیه ببیننت 2105 01:35:36,870 --> 01:35:37,670 .زنگ بزنن پلیس 2106 01:35:57,430 --> 01:35:58,350 ،هیچوقت نمیتونستم تصور کنم 2107 01:35:58,350 --> 01:35:59,720 چیزی که تو فیلمنامه بود 2108 01:35:59,720 --> 01:36:00,950 .تو واقعیت اتفاق بیفته 2109 01:36:04,790 --> 01:36:05,640 خیلی خب 2110 01:36:11,400 --> 01:36:12,560 یه دقیقه صبر کن 2111 01:36:19,560 --> 01:36:21,270 اون چرت و پرتا چی بود دیروز گفتی؟ 2112 01:36:21,270 --> 01:36:21,900 (یه هیولا تو خونه مونه!) 2113 01:36:24,350 --> 01:36:25,910 اشتب شده بود 2114 01:36:25,910 --> 01:36:26,750 توهم زده بودم 2115 01:36:26,750 --> 01:36:27,870 الان همه چیز خوبه 2116 01:36:28,470 --> 01:36:29,720 وقت توهم زدن هم داری تو!؟ 2117 01:36:30,520 --> 01:36:31,680 ،گوش کن ببین چی میگم 2118 01:36:31,680 --> 01:36:32,270 .یه اتفاقی افتاده 2119 01:36:33,470 --> 01:36:34,720 ستاره بزرگ از طرف سرمایه گذار 2120 01:36:34,720 --> 01:36:35,720 فکر می‌کنه فیلمنامه‌‌مون 2121 01:36:35,720 --> 01:36:36,830 .به اندازه‌ی کافی خوب نیست 2122 01:36:36,830 --> 01:36:37,850 فکر می‌کنه به اندازه‌ی کافی شیرین نیست 2123 01:36:38,120 --> 01:36:39,830 گفت؛ امکان نداره یه دختر دهه ۳۰ ام 2124 01:36:39,830 --> 01:36:41,000 .و یه پسر امروزی عاشق هم بشن 2125 01:36:41,750 --> 01:36:43,520 چاره ای بیندیش 2126 01:36:43,520 --> 01:36:45,430 .باید ثابت کنی فیلنامه‌مون مشکلی نداره 2127 01:36:59,310 --> 01:37:00,000 شیائو لان 2128 01:37:01,160 --> 01:37:02,270 میخواستی فیلم بازی کنی، آره؟ 2129 01:37:04,520 --> 01:37:05,470 فرصتش اومد 2130 01:37:07,560 --> 01:37:08,200 ،ولی 2131 01:37:09,000 --> 01:37:10,680 باید اول لباساتو عوض کنی 2132 01:38:10,270 --> 01:38:11,390 کمربندتو ببند 2133 01:38:25,000 --> 01:38:26,390 برای فیلمبرداری کجا میریم؟ 2134 01:38:27,560 --> 01:38:28,270 ،امروزه 2135 01:38:28,270 --> 01:38:30,270 ،وقتی یه مردی عاشق یه زن میشه 2136 01:38:30,270 --> 01:38:31,870 میبرتش به 2137 01:38:31,870 --> 01:38:34,200 .رمانتیک‌ترین چرخ و فلک 2138 01:38:40,200 --> 01:38:41,310 کارگردان 2139 01:38:41,310 --> 01:38:42,750 من قبلا توی عکس های اروپایی 2140 01:38:42,750 --> 01:38:44,430 چرخ و فلک دیدم 2141 01:38:45,640 --> 01:38:47,240 .ولی فکر نمیکنم انقد کوچیک باشن 2142 01:38:49,160 --> 01:38:51,200 این اسبا وقتی خیلی کوچیک بودن خونه‌شونو ترک کردن 2143 01:38:51,200 --> 01:38:52,200 هنوز بزرگ نشدن 2144 01:38:56,470 --> 01:38:57,000 مراقب باش 2145 01:38:57,390 --> 01:38:57,790 .باشه 2146 01:38:57,790 --> 01:38:58,350 .خیلی خب 2147 01:39:00,830 --> 01:39:01,640 نشستی؟ 2148 01:39:02,240 --> 01:39:03,200 . شروع میکنیم 2149 01:39:03,200 --> 01:39:03,720 ،یک 2150 01:39:03,720 --> 01:39:04,520 ،دو 2151 01:39:04,520 --> 01:39:05,310 ،سه 2152 01:39:11,160 --> 01:39:11,870 کارگردان 2153 01:39:12,350 --> 01:39:14,200 ،نه تنها هنوز بزرگ نشدن 2154 01:39:14,200 --> 01:39:15,350 فکر کنم گرسنه هم هستن 2155 01:39:16,830 --> 01:39:17,910 .اشکال نداره 2156 01:39:17,910 --> 01:39:18,750 من کمکت میکنم 2157 01:39:21,310 --> 01:39:21,950 نیاز نیست 2158 01:39:21,950 --> 01:39:22,560 سفت بشین 2159 01:39:22,560 --> 01:39:24,040 ،تو زمونه ی ما 2160 01:39:24,040 --> 01:39:24,830 ،وقتی دو نقر توی رابطه‌ان 2161 01:39:24,830 --> 01:39:26,270 پسره موظفه دختره کمک کنه 2162 01:39:26,520 --> 01:39:28,430 .کارای سنگینو به من بسپار 2163 01:39:33,180 --> 01:39:34,280 من رسیدگی میکنم 2164 01:39:37,560 --> 01:39:38,120 الان تموم میشه 2165 01:39:43,240 --> 01:39:44,200 چیزی نمونده 2166 01:39:44,950 --> 01:39:45,640 بلاخره شد 2167 01:39:48,640 --> 01:39:49,640 خیلی خوب شد 2168 01:39:58,430 --> 01:39:59,240 !همینه 2169 01:40:01,720 --> 01:40:02,350 کارگردان، تو خوبی؟ 2170 01:40:02,350 --> 01:40:03,470 نگران نباش 2171 01:40:03,470 --> 01:40:04,000 میتونم کمکت کنم؟ 2172 01:40:04,000 --> 01:40:04,910 نه، نگران من نباش 2173 01:40:05,160 --> 01:40:06,270 زاویه‌ات خوبه 2174 01:40:07,000 --> 01:40:07,730 ادامه بده 2175 01:40:07,730 --> 01:40:08,910 فکر کنم مسابقه‌ی اسب 2176 01:41:09,950 --> 01:41:11,830 و بازی های زمان شما 2177 01:41:11,830 --> 01:41:13,160 . خیلی سختن 2178 01:41:13,160 --> 01:41:14,680 عادیه 2179 01:41:14,680 --> 01:41:15,950 درواقع زن های مدرن هم نمیتونن 2180 01:41:15,950 --> 01:41:17,470 اینو خوب انجام بدن 2181 01:41:17,470 --> 01:41:18,120 پس 2182 01:41:18,120 --> 01:41:20,520 باید از آقایون کمک بخوایم 2183 01:41:20,520 --> 01:41:23,720 بفرمایید؟ 2184 01:41:24,520 --> 01:41:25,640 چه حرفا 2185 01:41:26,600 --> 01:41:27,560 ،راستش 2186 01:41:27,560 --> 01:41:30,080 این زمانیه که خانما باید کیوت رفتار کنن 2187 01:41:30,080 --> 01:41:30,750 بلدی چطور کیوت باشی؟ 2188 01:41:32,040 --> 01:41:32,950 ...خب 2189 01:41:35,560 --> 01:41:36,040 اینطوری 2190 01:41:39,040 --> 01:41:39,790 ،عسلم 2191 01:41:39,790 --> 01:41:41,560 !تلوخداا 2192 01:41:42,390 --> 01:41:43,790 !عسلم، تلوخداا 2193 01:41:43,790 --> 01:41:44,680 جان من نکن 2194 01:41:46,390 --> 01:41:47,240 ،خیلی خب 2195 01:41:47,240 --> 01:41:48,270 یکی دیگه واست انجام میدم 2196 01:41:48,790 --> 01:41:50,600 قدرت واقعی یه مرد و نشونت میدم 2197 01:42:09,750 --> 01:42:10,200 یه بار دیگه 2198 01:42:22,750 --> 01:42:25,080 فکر کنم این دستگاه 2199 01:42:25,080 --> 01:42:26,120 به احتمال زیاد خرابه 2200 01:42:27,870 --> 01:42:30,080 چرا دوباره امتحانش نکنم؟ 2201 01:42:30,080 --> 01:42:33,080 فکر کنم یاد گرفتم چطور باید ازش استفاده کنم 2202 01:42:33,790 --> 01:42:34,520 باشه 2203 01:42:50,870 --> 01:42:52,790 !گرفتمش، کارگردان 2204 01:42:53,310 --> 01:42:55,560 اینا مشکلات احتمالی هستن 2205 01:42:55,560 --> 01:42:57,470 ،بعد از چنتا تلاش ناموفق 2206 01:42:57,470 --> 01:42:58,430 .کار می‌کنه (جون عمت :/) 2207 01:42:58,750 --> 01:42:59,870 الان دوره زمونه پیچیده شده 2208 01:42:59,870 --> 01:43:01,270 .واسه درک کردنش زیادی ساده‌ای 2209 01:43:01,750 --> 01:43:03,080 فهمیدم 2210 01:43:03,080 --> 01:43:05,240 ،تو حساب کرده بودی 2211 01:43:05,240 --> 01:43:07,000 و عمدا اجازه دادی اینو بگیرم 2212 01:43:07,790 --> 01:43:09,000 همش درمورد حساب کتابه 2213 01:43:09,000 --> 01:43:09,870 .خیلی ساده‌ست 2214 01:43:09,870 --> 01:43:10,720 .باید قشنگ درکش کنی 2215 01:43:10,720 --> 01:43:12,750 کارگردان، تو فوق‌العاده ای! ممنونم 2216 01:43:12,750 --> 01:43:13,470 قابل اشتراک 2217 01:43:21,790 --> 01:43:23,000 متاسفم، یکی دیگه میگیرم 2218 01:43:23,000 --> 01:43:24,520 اشکال نداره، همون خوبه 2219 01:43:24,520 --> 01:43:25,160 خیلی خوبه 2220 01:43:29,750 --> 01:43:30,270 ممنون 2221 01:43:41,950 --> 01:43:43,520 خیلی خوشمزه‌ست 2222 01:43:49,270 --> 01:43:51,040 کارگردان، میخوای ازش بچشی؟ 2223 01:44:21,000 --> 01:44:23,080 نمی‌خواستم غذا رو هدر بدم 2224 01:44:28,120 --> 01:44:29,160 هیچوقت انقد 2225 01:44:30,240 --> 01:44:32,470 بهم خوش‌ نگذشته بود 2226 01:44:32,470 --> 01:44:33,910 و هیچکس تاحالا 2227 01:44:33,910 --> 01:44:36,040 .مثل تو انقدر خوب باهام رفتار نکرده بود 2228 01:44:36,040 --> 01:44:38,720 امیدوارم بتونم مثل آدمای امروزی 2229 01:44:38,720 --> 01:44:40,910 عاشق بشم 2230 01:44:42,390 --> 01:44:43,310 خوب بود؟ 2231 01:44:50,720 --> 01:44:52,040 خیلی خوب 2232 01:44:52,040 --> 01:44:53,000 واقعا خوب بود 2233 01:44:54,120 --> 01:44:55,000 خیالت راحت 2234 01:44:55,000 --> 01:44:56,000 بهترین تلاشمو برای این 2235 01:44:56,000 --> 01:44:57,080 کمدی عاشقانه میکنم 2236 01:44:57,870 --> 01:44:59,640 ،و وقتی بیاد بیرون 2237 01:44:59,640 --> 01:45:01,790 مطمئنم میشم که 2238 01:45:01,790 --> 01:45:03,520 تمام دوستام تماشا کننش 2239 01:45:05,160 --> 01:45:06,270 ولی الان اونا 2240 01:45:06,270 --> 01:45:09,270 باید بالای صد سالشون باشه 2241 01:45:10,430 --> 01:45:11,830 نمی‌دونم هنوز زنده‌ن یا نه 2242 01:45:13,000 --> 01:45:14,480 میتونی منو ببری فیلمو ببینم؟ 2243 01:45:16,750 --> 01:45:18,240 میتونی منو ببری فیلمو ببینم؟ 2244 01:45:22,830 --> 01:45:24,640 ،راستش، کاری که امروز انجام دادیم 2245 01:45:24,640 --> 01:45:26,680 .نسخه ی نمایشی بود 2246 01:45:27,390 --> 01:45:28,910 نسخه‌ی نمایشی چیه؟ 2247 01:45:29,950 --> 01:45:33,310 یه فیلم کوتاه، مستند 2248 01:45:33,310 --> 01:45:34,270 .این منتشر نمیشه 2249 01:45:34,720 --> 01:45:36,270 برای یه ستاره‌ی بزرگه 2250 01:45:36,270 --> 01:45:38,270 می خوام وادارش کنم تو فیلممون بازی کنه 2251 01:45:38,270 --> 01:45:40,000 اینطوری میتونیم پروژه‌ رو 2252 01:45:40,000 --> 01:45:41,430 .ادامه بدیم 2253 01:45:43,870 --> 01:45:46,040 ،یعنی اینکه 2254 01:45:48,040 --> 01:45:50,120 ،این فیلمی که ما بازی کردیمو 2255 01:45:51,720 --> 01:45:53,950 درواقع بیننده ها نمیتونن ببینن 2256 01:46:03,240 --> 01:46:04,520 .ولی اشکالی نداره 2257 01:46:05,640 --> 01:46:06,910 ،با توجه به چیزی که گفتی 2258 01:46:06,910 --> 01:46:07,870 ،فکر کنم 2259 01:46:08,790 --> 01:46:10,600 نسخه‌ی نمایشی هم باید مهم باشه 2260 01:46:10,910 --> 01:46:12,680 با انتخاب من بهم اعتماد کردی 2261 01:46:12,680 --> 01:46:13,750 خیلی خوشحالم 2262 01:46:14,750 --> 01:46:15,560 نگران نباش 2263 01:46:15,560 --> 01:46:17,120 هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 2264 01:46:17,120 --> 01:46:17,950 تا بهت کمک کنم 2265 01:46:19,080 --> 01:46:20,470 .که به خواسته‌ات برسی 2266 01:46:21,310 --> 01:46:23,640 باهم دیگه، میتونیم 2267 01:46:23,950 --> 01:46:24,830 ‌ازت ممنونم 2268 01:46:25,910 --> 01:46:27,160 ممنونم که باورم کردی 2269 01:46:27,870 --> 01:46:29,640 ،اگه این فیلمو بگیرم 2270 01:46:29,640 --> 01:46:30,680 حتما بهت 2271 01:46:30,680 --> 01:46:33,000 .‌یه نقش خوب میدم 2272 01:46:34,040 --> 01:46:34,750 باشه 2273 01:46:36,830 --> 01:46:38,270 بیا آرزو کنیم 2274 01:46:39,080 --> 01:46:39,790 باشه 2275 01:46:41,640 --> 01:46:42,520 بیا 2276 01:47:09,750 --> 01:47:13,310 .به امید موفق شدن عاشقانه‌ی کمدی‌ات 2277 01:47:15,350 --> 01:47:18,560 امیدوارم یه ستاره‌ای بزرگ بشی 2278 01:47:18,560 --> 01:47:19,680 امیدوارم 2279 01:47:19,680 --> 01:47:22,270 .زمان بیشتری توی این دنیا بمونی 2280 01:47:34,430 --> 01:47:36,040 (برای قسمت بعد) امروز روز بزرگیه 2281 01:47:36,830 --> 01:47:37,750 انجامش میدیم 2282 01:47:37,750 --> 01:47:38,680 چیکار می‌کنی؟ 2283 01:47:38,680 --> 01:47:40,310 یه مسابقه قافیه 2284 01:47:40,310 --> 01:47:41,430 چائو یوئه یه خورده پوست‌ و استخونیه 2285 01:47:41,430 --> 01:47:43,390 نئو، واقعا خیلی خنده داری 2286 01:47:44,430 --> 01:47:46,390 تنظیم رقص نسبتا ساده خواهد بود 2287 01:47:46,390 --> 01:47:48,950 این پیچیده ترین رقصیه که به عمرم دیدم 2288 01:47:48,950 --> 01:47:51,240 ♪دمای این قلب♪ 2289 01:47:52,350 --> 01:47:53,790 این چه کوفتیه!؟ 2290 01:47:53,790 --> 01:47:55,720 .این عشق خودته که بگیریش 2291 01:47:55,720 --> 01:47:57,000 ،اگه منتظری یکی دیگه بیاد کمکت کنه 2292 01:47:57,000 --> 01:47:58,240 همون بهتر تا آخر عمرت سینگل بمونی 2293 01:47:58,600 --> 01:47:59,790 حسش کن 2294 01:47:59,790 --> 01:48:01,640 (به اندازه ی کافی کشیدم) .درخشانه ، وانگ یان لین 2295 01:48:01,640 --> 01:48:02,670 خدای من 2296 01:48:02,870 --> 01:48:04,200 یه بوس بده 2297 01:48:05,240 --> 01:48:06,430 بوس!؟ 2298 01:48:11,720 --> 01:48:13,270 می‌خوام باهات بخورم 2299 01:48:14,390 --> 01:48:15,240 شیرینه 2300 01:48:15,830 --> 01:48:16,830 هوس انگیزه 2301 01:48:16,830 --> 01:48:18,870 چطور همدیگه رو احساس کنیم؟ 2302 01:48:19,830 --> 01:48:21,310 لذت های مختلفی وجود داره 2303 01:48:22,600 --> 01:48:24,830 میدونم که توی زندگی پشیمونی هایی وجود دارن 2304 01:48:25,160 --> 01:48:26,240 ولی من از پشیمونی خوشم نمیاد 2305 01:48:30,520 --> 01:48:32,000 غافلگیر کننده بود 2306 01:48:32,000 --> 01:48:34,430 ...ممنونم، لیو شیائو هائو 2307 01:48:35,560 --> 01:48:37,390 بیا حیاط خودمونو بسازیم 2308 01:48:37,750 --> 01:48:39,590 هر روز توش سگم رو میچرخونم 2309 01:48:39,590 --> 01:48:40,900 .همراه با دختری که عاشقشم 2310 01:48:43,650 --> 01:48:46,910 ،اگه از این به بعد خواستی حرف بزنی 2311 01:48:47,680 --> 01:48:49,790 . دیگه به گربه‌ات نگو 2312 01:48:51,080 --> 01:48:52,870 .به من بگو 2313 01:49:24,100 --> 01:49:28,300 (زوجی با بیشترین رای در سه هفته) (سلفی شیرین بعد از مسابقه زوجی) 2314 01:49:30,000 --> 01:49:32,750 میخواین امروز باهم یه عکس دوتایی بگیرید؟ 2315 01:49:32,750 --> 01:49:34,350 حتما، شما ازمون بگیرید 2316 01:49:35,520 --> 01:49:36,470 بیا بشینیم، من نشستم 2317 01:49:37,600 --> 01:49:38,240 بشین 2318 01:49:39,120 --> 01:49:39,830 اینم خوبه 2319 01:49:41,350 --> 01:49:42,950 یک، دو، سه، پنیر 2320 01:49:44,750 --> 01:49:46,080 میشه از یه زاویه دیگه امتحان کنیم؟ 2321 01:49:48,040 --> 01:49:49,040 ...فکر نکنم این 2322 01:49:49,720 --> 01:49:50,310 متاسفم 2323 01:49:50,310 --> 01:49:51,040 من چشمامو بستم 2324 01:49:51,200 --> 01:49:51,820 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 2325 01:49:53,470 --> 01:49:54,000 این یکی کار می‌کنه 2326 01:49:54,520 --> 01:49:55,470 فتوشاپ یادت نره 2327 01:49:55,470 --> 01:49:56,640 یه خورده ادیتش کن 2328 01:49:56,640 --> 01:49:57,200 دوست دختر داری؟ 2329 01:49:57,200 --> 01:49:58,720 چرا واسه اون نمیفرستی که درستش کنه؟ 2330 01:50:03,520 --> 01:50:04,470 میشه روتوش رو خاموش کنی؟ 2331 01:50:04,750 --> 01:50:06,270 روشن نیست، فقط یه فیلتره 2332 01:50:08,170 --> 01:50:09,120 صبر کن 2333 01:50:09,120 --> 01:50:09,830 روشنه 2334 01:50:10,950 --> 01:50:12,120 نگاه کن 2335 01:50:12,120 --> 01:50:13,200 جلوه ویژه 2336 01:50:13,200 --> 01:50:14,240 دیدیش؟ 2337 01:50:14,240 --> 01:50:15,240 ... اصلنم نبود، من هیچوقت 2338 01:50:15,240 --> 01:50:16,080 اون گونه‌ی باریک و ببین 2339 01:50:16,080 --> 01:50:16,910 ... واقعا من هیچوقت 2340 01:50:16,910 --> 01:50:18,000 دیدیش؟ 2341 01:50:19,200 --> 01:50:20,040 ... من واقعا 2342 01:50:20,040 --> 01:50:20,520 رازمون و پیدا کردم 2343 01:50:20,520 --> 01:50:21,310 من نکردم 2344 01:50:21,310 --> 01:50:23,600 هیچوقت از این برای سلفی هام استفاده نمیکنم 2345 01:50:23,600 --> 01:50:24,600 فیلتر مشکلی نداره 2346 01:50:24,600 --> 01:50:25,040 فیلتر خاموشه 2347 01:50:25,040 --> 01:50:26,000 فقط روتوش و خاموش کن 2348 01:50:27,520 --> 01:50:28,350 تو بگیر 2349 01:50:28,350 --> 01:50:28,830 خیلی خب، من میگیرم 2350 01:50:28,830 --> 01:50:30,040 چرا من بگیرم..؟ 2351 01:50:31,000 --> 01:50:31,640 آماده‌ای؟ 2352 01:50:38,430 --> 01:50:39,430 چرا کلتو فشار میدی؟ 2353 01:50:39,430 --> 01:50:40,160 ...چون 2354 01:50:40,570 --> 01:50:41,470 (تعبیرات یه مرد رک) سردرد داری؟ 2355 01:50:42,080 --> 01:50:43,390 (خودم انجامش میدم) فکر کنم خوبه 2356 01:50:45,000 --> 01:50:46,200 چون موهام 2357 01:50:46,620 --> 01:50:48,000 .خرد شدن 2358 01:50:48,000 --> 01:50:49,790 ،دستمو که پشتم میذارم 2359 01:50:49,790 --> 01:50:51,520 .حس میکنم موهام صافه 2360 01:50:51,960 --> 01:50:52,360 .خیلی خب 2361 01:50:52,384 --> 01:51:30,384 『تیم ترجمه‌ی تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 』 KoreFa.ir ویراستار: تیارانا