1
00:00:04,125 --> 00:01:21,475
تیم ترجمه تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
ویراستار: تیارانا

2
00:01:25,600 --> 00:01:28,575
<i>قسمت ششم
ماجراجویی شیرین</i>

3
00:01:43,175 --> 00:01:45,375
(جاسپر منتظر شیائو لانه)

4
00:01:46,320 --> 00:01:47,360
نباید برم

5
00:01:47,475 --> 00:01:49,375
(داره فیلمنامه رو میخونه)

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,425
(این کیه؟)

7
00:01:53,925 --> 00:01:55,650
(چری یینگ، بازیگر)

8
00:01:56,850 --> 00:01:58,650
(زیرچشمی نگاه میکنه)

9
00:01:58,800 --> 00:02:00,700
(هیچی نمیدونه)

10
00:02:04,600 --> 00:02:06,375
(چری وارد میشه)

11
00:02:09,850 --> 00:02:11,325
(خیلی طول کشید)

12
00:02:11,960 --> 00:02:12,560
سلام

13
00:02:12,560 --> 00:02:13,840
سلام چری

14
00:02:13,840 --> 00:02:15,230
سلام من جاسپرم

15
00:02:15,430 --> 00:02:17,055
(اینقدر ترسید که بالش رو انداخت اونور)

16
00:02:17,760 --> 00:02:18,720
سلام

17
00:02:18,720 --> 00:02:19,400
کجا باید بشینم؟

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,840
هرجا دوست داری

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,200
پس اینجا میشینم

20
00:02:22,200 --> 00:02:22,800
باشه

21
00:02:22,800 --> 00:02:23,840
نیمرخ چپم بهتره

22
00:02:23,840 --> 00:02:24,800
آها میفهمم

23
00:02:26,080 --> 00:02:26,680
باشه

24
00:02:26,700 --> 00:02:28,200
(بالش رو با عجله برمیداره)

25
00:02:30,040 --> 00:02:32,080
ایندفعه لان لان

26
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
دعوتم کرد

27
00:02:34,720 --> 00:02:37,120
تا فیلمنامه رو

28
00:02:37,120 --> 00:02:39,560
ببینم

29
00:02:39,560 --> 00:02:41,440
بنظرم خوبه

30
00:02:41,440 --> 00:02:43,160
(بخاطر یه ماموریت اینجام)
اره

31
00:02:43,760 --> 00:02:45,000
سلام

32
00:02:45,000 --> 00:02:45,900
(زیرچشمی نگاه میکنه)

33
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
میخوای یه نگاه بندازی؟

34
00:02:49,080 --> 00:02:49,840
حتما

35
00:02:49,840 --> 00:02:50,640
داستان؟

36
00:02:50,850 --> 00:02:53,200
(مغزش داره منفجر میشه)

37
00:02:55,600 --> 00:02:56,240
نمیتونم انجامش بدم

38
00:02:59,440 --> 00:03:01,160
(چری یینگ اینجاست)
اسمم رو اشتباه گفتی

39
00:03:01,160 --> 00:03:01,680
نمیتونم انجامش بدم

40
00:03:03,000 --> 00:03:03,640
نمیتونم انجامش بدم

41
00:03:08,680 --> 00:03:09,600
از قصد نبود

42
00:03:09,600 --> 00:03:11,280
از اسمای اصلی داخلش استفاده نکردیم

43
00:03:12,200 --> 00:03:13,240
(برای همین نمیشه فهمید)
واقعا؟ باشه

44
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
مثلا من اسمم لیو یی هائو عه

45
00:03:15,040 --> 00:03:15,925
(جاسپر در نقش یی هائو)

46
00:03:16,080 --> 00:03:17,160
خیلی خب، عالیه

47
00:03:17,960 --> 00:03:19,000
حله

48
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
(بالاخره درست شد)
خوبه

49
00:03:20,680 --> 00:03:21,440
از همکاری باهات خوشبختم

50
00:03:21,440 --> 00:03:22,400
منم همینطور

51
00:03:24,040 --> 00:03:25,200
خب بیا غیبت کنیم

52
00:03:25,200 --> 00:03:26,400
(سوال کشنده اول)

53
00:03:26,875 --> 00:03:28,100
(عجب ضربه ای)

54
00:03:28,600 --> 00:03:29,640
خب بریم..سوال اول

55
00:03:29,640 --> 00:03:30,875
(ماجراجویی جاسپر لیو)
(حرکت)

56
00:03:31,800 --> 00:03:32,395
نظرت راجع به

57
00:03:32,395 --> 00:03:33,160
قرارگذاشتن با دختری که ازت بزرگتره چیه؟

58
00:03:36,000 --> 00:03:37,840
فکرمیکنم

59
00:03:37,840 --> 00:03:38,800
(سوپرایز شد)

60
00:03:39,250 --> 00:03:42,800
(فکرنکم سنش بیشتر از این باشه)
دور و بر بیست سالته درسته؟

61
00:03:43,280 --> 00:03:43,840
سی و چهار سالمه

62
00:03:44,480 --> 00:03:45,520
اوه بچه نیستی

63
00:03:45,520 --> 00:03:46,280
اره

64
00:03:46,750 --> 00:03:48,470
مشکلی با همچین رابطه هایی ندارم

65
00:03:48,840 --> 00:03:50,360
بنظرم دخترای بزرگتر از خودم، قابل اعتمادن

66
00:03:51,000 --> 00:03:53,160
درمورد چین لان

67
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
دخترا بزرگتر از خودم

68
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
دیگه درموردش حرف نمیزنیم

69
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
(نمیتونه باهاش کنار بیاد)
نمیزنیم؟ چقدر سریع

70
00:03:57,800 --> 00:04:00,200
وای یعنی داشتم میمردم

71
00:04:00,200 --> 00:04:02,320
اصلا ذهنم درگیر شد

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,280
انگار

73
00:04:03,280 --> 00:04:07,300
(وراج)

74
00:04:08,240 --> 00:04:08,880
بعدش گارفیلد

75
00:04:08,880 --> 00:04:10,240
یهویی تصادفی اومد

76
00:04:11,500 --> 00:04:12,975
(قلبم شکست)

77
00:04:14,720 --> 00:04:16,200
نظرت راجع به خواهر لان چیه؟

78
00:04:16,200 --> 00:04:17,000
(سوال ساده)

79
00:04:17,320 --> 00:04:18,425
بنظرم زیبا و با اعتماد به نفسه

80
00:04:18,425 --> 00:04:19,440
(نمیتونه دست از حرف زدن دربارش برداره)

81
00:04:19,440 --> 00:04:20,840
خیلی شیرینه..به مردم اهمیت میده

82
00:04:20,840 --> 00:04:22,240
پس فکرمیکنی خیلی خوبه

83
00:04:23,080 --> 00:04:24,360
بنظرم آدم خوبیه

84
00:04:24,960 --> 00:04:26,040
مثلا اگه استرس داشته باشی

85
00:04:26,040 --> 00:04:27,960
(وقتی درباره شیائو لان حرف میزنه خیلی خوشحاله)
میدونه چجوری حالت رو خوب کنه

86
00:04:28,120 --> 00:04:29,840
مثلا چجوری؟

87
00:04:29,840 --> 00:04:31,080
دستت رو میگیره یا چیزایی شبیه این

88
00:04:31,150 --> 00:04:32,700
(اطمینان بخش)

89
00:04:34,400 --> 00:04:35,200
انگار آرامش بهت منتقل میشه

90
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
بهت اطمینان میده که کنارته

91
00:04:36,040 --> 00:04:39,320
اره خیلی اطمینان بخشه

92
00:04:39,640 --> 00:04:41,325
اگه میتونستی هرکی رو که میخوای

93
00:04:41,325 --> 00:04:43,365
داشته باشی

94
00:04:44,360 --> 00:04:46,920
کی رو بعنوان همسرت انتخاب میکردی؟

95
00:04:47,880 --> 00:04:49,520
یکی شبیه خواهر لان

96
00:04:49,840 --> 00:04:51,000
یکی شبیه اون، اره؟

97
00:04:51,960 --> 00:04:53,240
باشه مال خودت

98
00:04:53,240 --> 00:04:54,325
(چه خبره؟)

99
00:04:55,500 --> 00:04:56,480
بار ببینیم قرار چجوری پیش میره

100
00:04:56,560 --> 00:04:58,120
2021 سال خوبیه

101
00:04:58,120 --> 00:04:59,680
بنظرم فوریه خوبه

102
00:04:59,680 --> 00:05:00,960
براتون یه هتل رزرو میکنم

103
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
(دستپاچه شد)
نظرت راجع به بچه چیه؟

104
00:05:03,575 --> 00:05:05,850
از تعجب پشماش ریخت))

105
00:05:06,440 --> 00:05:07,415
بازم شراب دارین؟

106
00:05:07,415 --> 00:05:09,080
(شیائو لان بیا نجاتم بده)
دیگه نمیتونم تحمل کنم

107
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
ببخشید

108
00:05:14,600 --> 00:05:15,760
ببخشید

109
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
(ناجیم اومد)

110
00:05:17,600 --> 00:05:18,960
سلام

111
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
دلم برات تنگ شده بود

112
00:05:25,760 --> 00:05:26,520
خدای من

113
00:05:28,080 --> 00:05:28,760
یالا دختر

114
00:05:28,760 --> 00:05:29,560
بشین

115
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
همین الان داشتیم حرف میزدیم

116
00:05:31,720 --> 00:05:32,880
اره اون فیلم نامه خوبیه

117
00:05:33,160 --> 00:05:34,080
کدوم فیلم نامه؟

118
00:05:34,080 --> 00:05:34,720
(کِی درمورد اون فیلمنامه حرف زدیم؟)
همون

119
00:05:34,720 --> 00:05:36,320
نقش کی رو بازی میکنی؟

120
00:05:36,840 --> 00:05:37,440
نقش من

121
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
(یواشکی آمار میده)
داشت فیلمنامه رو نمیخوند

122
00:05:39,880 --> 00:05:40,360
واقعا؟

123
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
چه خبر؟

124
00:05:42,000 --> 00:05:42,680
نترسوندت که؟

125
00:05:42,960 --> 00:05:43,760
نه

126
00:05:44,220 --> 00:05:46,340
(نمیدونه چی بگه)

127
00:05:47,125 --> 00:05:52,600
ما یه ستاره میهمان توی فیلممون نیاز داریم

128
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
یکی که

129
00:05:54,320 --> 00:05:55,920
خیلی خاص باشه

130
00:05:55,920 --> 00:05:58,040
خفن باشه

131
00:05:58,040 --> 00:06:00,400
اونم کاندید خوبیه

132
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
ولی یه جورایی

133
00:06:01,800 --> 00:06:03,120
کارمون ضروریه

134
00:06:03,760 --> 00:06:04,560
امروزم ترافیک خیلی زیاد بود

135
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
برای همینم من دیر کردم

136
00:06:09,360 --> 00:06:09,920
درمورد چی حرف زدین؟

137
00:06:10,880 --> 00:06:13,200
یه چیز هیجان انگیز

138
00:06:15,880 --> 00:06:17,280
اون عالیه

139
00:06:17,280 --> 00:06:18,560
حالا که اومدی معذب شدم

140
00:06:18,560 --> 00:06:19,240
واقعا؟

141
00:06:19,240 --> 00:06:20,080
لطفا برو

142
00:06:20,080 --> 00:06:20,920
باشه

143
00:06:21,020 --> 00:06:22,420
(شیائو لان جون مادرت نرو)

144
00:06:22,600 --> 00:06:23,520
میتونی برقصی؟

145
00:06:24,040 --> 00:06:24,720
(سریع جواب میده)
اره

146
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
دیروز رقصیدی

147
00:06:26,240 --> 00:06:27,080
دیروز رقصیدی؟

148
00:06:27,180 --> 00:06:28,200
(نمیدونه ماجرا چیه)

149
00:06:28,200 --> 00:06:29,040
میتونی بخونی؟

150
00:06:29,640 --> 00:06:31,240
(دوباره جواب میده)
آره دیروز انجام داد

151
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
دارم با اون حرف میزنم

152
00:06:34,960 --> 00:06:36,630
میشه بهمون احترام بذاری؟

153
00:06:36,630 --> 00:06:38,000
میترسم نتونه از پسش بربیاد

154
00:06:38,000 --> 00:06:38,760
تو نماینده اونی؟

155
00:06:38,760 --> 00:06:39,480
نه

156
00:06:39,480 --> 00:06:40,920
میشه بذاری خودش حرف بزنه؟

157
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
نه من منشیشم

158
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
تو منشیش هستی؟

159
00:06:43,320 --> 00:06:45,440
من منشی جاسپرم

160
00:06:45,440 --> 00:06:46,135
چین شیائو لان

161
00:06:46,135 --> 00:06:47,240
(اسم مستعار چین لان، چین شیائو لانه)

162
00:06:47,240 --> 00:06:48,000
ممنون شیائو لان

163
00:06:48,600 --> 00:06:49,360
ممنون شیائو لان

164
00:06:51,360 --> 00:06:52,920
ممنون شیائو لان

165
00:06:56,600 --> 00:06:56,600
میشه یه قهوه داشته باشم؟

166
00:06:58,200 --> 00:07:00,040
میشه یه قهوه داشته باشم؟

167
00:07:01,840 --> 00:07:03,480
منم یه قهوه میخوام

168
00:07:03,480 --> 00:07:04,520
تو هم قهوه میخوای؟

169
00:07:04,520 --> 00:07:05,920
(داره فکرمیکنه)
اره..لاته میخوام

170
00:07:05,920 --> 00:07:06,440
لاته

171
00:07:06,440 --> 00:07:07,640
داغ؟

172
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
داغ

173
00:07:09,975 --> 00:07:10,880
(نمیتونه تحمل کنه)
تو چی؟

174
00:07:11,240 --> 00:07:11,780
سرد؟

175
00:07:11,780 --> 00:07:12,760
خودم میگم

176
00:07:12,760 --> 00:07:14,080
لازم نیست حواستون به من باشه

177
00:07:16,000 --> 00:07:16,950
وقتی وارد شدم

178
00:07:17,520 --> 00:07:18,440
انگار

179
00:07:20,000 --> 00:07:20,640
کلا گیج شده بود

180
00:07:20,960 --> 00:07:23,160
چون من خیلی خوب چری رو میشناسم

181
00:07:23,160 --> 00:07:25,400
چری زودتر از من صمیمی میشه

182
00:07:25,400 --> 00:07:27,680
منم زودتر از جاسپر صمیمی میشم

183
00:07:27,680 --> 00:07:28,760
برای همین بین اون و چری

184
00:07:29,640 --> 00:07:32,280
اندازه یه کهکشان فاصله ست

185
00:07:32,280 --> 00:07:33,080
برای همین فکرمیکنم

186
00:07:33,080 --> 00:07:35,000
کلا تو یه فاز دیگه ست

187
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
میخوایم درمورد فیلمنامه حرف بزنیم؟

188
00:07:37,200 --> 00:07:37,800
اره

189
00:07:37,800 --> 00:07:39,200
(دونفر دارن اروم حرف میزنن)
باشه شما دو تا بگین

190
00:07:39,720 --> 00:07:40,600
من وانمود میکنم

191
00:07:40,600 --> 00:07:42,425
(چری اضافه ست)
اصلا وجود ندارم

192
00:07:44,080 --> 00:07:45,880
اصلا وجود خارجی ندارما

193
00:07:47,360 --> 00:07:49,120
امروز خیلی سرده

194
00:07:49,120 --> 00:07:50,280
بریم سونا

195
00:07:50,340 --> 00:07:51,820
(ممنون از اینکه کمکم کردی)

196
00:07:51,920 --> 00:07:53,600
بذار تو شیائو هونگ شو بگردم

197
00:07:53,600 --> 00:07:55,640
(داره دنبال یه جای گرم میگرده)
این رو قبلا پیداکردم

198
00:07:56,360 --> 00:07:57,520
بذار ببینم

199
00:08:00,360 --> 00:08:01,900
ولش کن

200
00:08:01,920 --> 00:08:03,640
من و تو انتخا میکنیم

201
00:08:08,120 --> 00:08:09,760
منطقه اوقات فراغت، برای مطالعه

202
00:08:09,760 --> 00:08:10,280
میتونیم اونجا کمیک بخونیم

203
00:08:10,280 --> 00:08:11,240
گاشاپون هم بازی میکنی؟

204
00:08:11,640 --> 00:08:12,360
چی؟

205
00:08:12,880 --> 00:08:14,840
پسر من عاشقشه

206
00:08:17,400 --> 00:08:18,240
بریم سونا

207
00:08:18,240 --> 00:08:18,960
سونا

208
00:08:18,960 --> 00:08:20,400
(تلپاتی)
اول بریم سونا بعد بریم تلپاتی

209
00:08:20,400 --> 00:08:21,320
سونا و ماساژ

210
00:08:21,320 --> 00:08:21,840
حتما

211
00:08:21,840 --> 00:08:22,340
باشه

212
00:08:22,400 --> 00:08:23,160
(خمیازه شروع شد)

213
00:08:23,160 --> 00:08:24,480
اوکی نیستی؟

214
00:08:24,480 --> 00:08:25,760
مریم اونجا حالت خوب میشه

215
00:08:25,760 --> 00:08:26,920
میتونی من رو ببینی؟

216
00:08:26,920 --> 00:08:27,820
(دوستای صمیمی کارای قدیمی)

217
00:08:30,725 --> 00:08:31,525
بریم

218
00:08:39,880 --> 00:08:42,540
بریم سونا

219
00:08:43,800 --> 00:08:44,520
این

220
00:08:44,520 --> 00:08:45,160
باشه

221
00:08:48,040 --> 00:08:49,560
همش سنگه

222
00:08:50,440 --> 00:08:51,400
اوه خدا

223
00:08:53,340 --> 00:08:55,080
(خیلی داغه)

224
00:08:55,080 --> 00:08:56,360
این یکی درد داره

225
00:08:56,360 --> 00:08:57,120
تو برو

226
00:08:57,120 --> 00:08:58,230
حتما

227
00:08:59,880 --> 00:09:01,400
الان وقتشه ببینیم سلامت هستی یا نه

228
00:09:03,560 --> 00:09:04,960
عالیه..اصلا درد نداره

229
00:09:05,140 --> 00:09:07,220
(داره میسوزه)

230
00:09:07,360 --> 00:09:09,040
داری میسوزی اره؟

231
00:09:09,720 --> 00:09:11,560
بیا خواهر لان

232
00:09:13,120 --> 00:09:13,880
درد داره

233
00:09:13,880 --> 00:09:14,720
ناموسا درد داره

234
00:09:15,480 --> 00:09:16,760
لطفا

235
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
(پتو برا تو)
لطفا

236
00:09:19,400 --> 00:09:20,040
پتوی سلطنتی

237
00:09:20,140 --> 00:09:21,300
(دوباره نه)

238
00:09:24,960 --> 00:09:26,320
و من پتو نمیگیرم

239
00:09:26,320 --> 00:09:27,600
حتما

240
00:09:27,600 --> 00:09:28,920
وقتی من راه میرم

241
00:09:30,600 --> 00:09:31,280
داریم چیکار میکنیم؟

242
00:09:31,280 --> 00:09:32,120
یوگا؟

243
00:09:32,280 --> 00:09:34,640
(بنده خدا تو دوراهی گیر کرد)
بشین لطفا

244
00:09:34,640 --> 00:09:35,200
لطفا

245
00:09:35,640 --> 00:09:37,040
بذار ببینیم سلامتی یا نه

246
00:09:39,000 --> 00:09:41,120
ورزش میکنی؟

247
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
اره بعضی وقتا

248
00:09:42,800 --> 00:09:45,000
میتونی یه شنا بری؟

249
00:09:45,000 --> 00:09:46,160
(شوخی میکنی)
شنا؟

250
00:09:47,220 --> 00:09:48,540
(جاسپر سختشه)

251
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
دراز کشیدن اینجا سخته

252
00:09:50,480 --> 00:09:51,120
چرا امتحانش نمیکنی؟

253
00:09:51,120 --> 00:09:52,260
(ماجراجویی جاسپر)
یه امتحانی بکن

254
00:09:53,600 --> 00:09:55,160
اینجا دراز بکش

255
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
شنا چی؟
بعد بلندشو

256
00:09:56,400 --> 00:09:57,560
حتما

257
00:09:57,560 --> 00:09:58,400
خیلی باهوشه

258
00:09:58,400 --> 00:09:59,920
انجامش داد

259
00:09:59,920 --> 00:10:01,040
مشکلی نیست

260
00:10:01,280 --> 00:10:02,160
انجام دادی؟

261
00:10:02,520 --> 00:10:03,880
(ترسیده)
اره

262
00:10:03,960 --> 00:10:04,475
تک دست

263
00:10:06,275 --> 00:10:08,400
جاسپر امروز تلف میشه

264
00:10:09,645 --> 00:10:11,605
چری امروز با نیت قبلی اومده

265
00:10:11,680 --> 00:10:12,640
(نشونم بده چی تو دست و بالته)
باشه

266
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
یک

267
00:10:15,080 --> 00:10:15,880
(تک تک سلولها تحت فشارن)
دو

268
00:10:16,680 --> 00:10:17,240
سه

269
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
(داره میشماره)
با کف دست

270
00:10:19,200 --> 00:10:19,760
اره

271
00:10:19,820 --> 00:10:21,660
این باعث میشه کف دست تحریک بشه

272
00:10:21,660 --> 00:10:23,340
(جاسپر برو سراغش)

273
00:10:23,380 --> 00:10:26,320
(میتونم انجامش بدم)

274
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
حرفمون تموم شد، میتونی بس کنی

275
00:10:27,860 --> 00:10:29,220
(پشماش ریخت)

276
00:10:29,240 --> 00:10:30,400
من راستش

277
00:10:31,400 --> 00:10:33,080
اصلا از پنج سالگی شروع میکنم

278
00:10:33,340 --> 00:10:37,100
(خدایا نه )

279
00:10:39,720 --> 00:10:41,500
(همچنان سوال میپرسه)
درمورد بچگیت چیزی ندرای بگی؟

280
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
بچگیم؟

281
00:10:43,720 --> 00:10:44,700
تو مدرسه

282
00:10:45,520 --> 00:10:46,380
خوب نبودم

283
00:10:46,380 --> 00:10:48,100
(چه جواب خزی)

284
00:10:48,160 --> 00:10:49,440
بچه زرنگه نبودم

285
00:10:49,440 --> 00:10:50,400
چجوری دبیو کردی؟

286
00:10:51,560 --> 00:10:53,460
(صادقانه میگه)
یکی از دوستای دخترم تو مدرسه

287
00:10:53,460 --> 00:10:54,960
توی یه رقابت مدلینگ ثبت نامم کرد

288
00:10:54,960 --> 00:10:56,040
(داره همچنان سوال میکنه)
اون کی بود؟

289
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
چیزی براش گرفتی؟

290
00:10:57,780 --> 00:10:59,380
(شوکه شده)

291
00:10:59,500 --> 00:11:01,140
(اینم خواهرت)

292
00:11:01,180 --> 00:11:02,440
(کرم ریختن خیلی حال میده)

293
00:11:02,440 --> 00:11:04,160
هم رشته ای بودیم

294
00:11:07,080 --> 00:11:08,880
من طراحی میخوندم

295
00:11:08,880 --> 00:11:09,720
برای همین همش فکرمیکردم

296
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
وقتی فارغ التحصیل بشم، نقاش میشم

297
00:11:12,760 --> 00:11:13,920
یا نهایتا طراح میشم

298
00:11:14,060 --> 00:11:15,560
(چه با استعداد)

299
00:11:15,560 --> 00:11:16,480
نقاشیش خوبه

300
00:11:16,480 --> 00:11:17,000
واقعا؟

301
00:11:17,880 --> 00:11:21,280
منظورت سیاه قلمه یا رنگ روغن؟

302
00:11:21,280 --> 00:11:22,560
اکرلیک یا سیاه قلم

303
00:11:22,560 --> 00:11:23,640
اینارو یادگرفتم

304
00:11:23,640 --> 00:11:24,320
میتونی نقاشی کنی؟

305
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
تاحالا تو رو کشیده؟

306
00:11:25,280 --> 00:11:26,200
نه

307
00:11:26,200 --> 00:11:27,240
میخوای یه امتحانی بکنی؟

308
00:11:27,340 --> 00:11:29,180
(منتظره ببینه اون چی میگه)

309
00:11:30,200 --> 00:11:32,135
نه میترسم خراب کنم

310
00:11:32,135 --> 00:11:34,360
(میخواد شیائو لان رو بکشه)
اگه خراب کردی، پس بای بای

311
00:11:34,360 --> 00:11:35,840
(نمیتونه کرم ریختن رو متوقف کنه)
اگه خراب کنم خطرناک میشه

312
00:11:38,080 --> 00:11:39,920
برنامه تامامه

313
00:11:39,920 --> 00:11:40,720
(سعی میکنه آرامشش رو حفظ کنه)
بای

314
00:11:40,720 --> 00:11:41,240
تموم نشده

315
00:11:42,840 --> 00:11:43,600
از وقتتون استفاده کنین

316
00:11:48,160 --> 00:11:48,600
یالا

317
00:11:54,980 --> 00:11:56,955
(سر هاشون یه طرفه)

318
00:11:59,040 --> 00:12:00,920
انگار دارین به ستاره ها نگاه میکنین

319
00:12:01,600 --> 00:12:02,760
مگه به ستاره ها نگاه نمیکنن؟

320
00:12:03,160 --> 00:12:04,480
این فضاست

321
00:12:04,480 --> 00:12:05,360
اون

322
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
کهکشانه

323
00:12:09,720 --> 00:12:11,800
بالم لبم رو میدی؟

324
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
اره

325
00:12:18,160 --> 00:12:19,640
میخوان دستای همدیگه رو بگیرن؟

326
00:12:20,440 --> 00:12:21,360
من جیب ندارم

327
00:12:23,040 --> 00:12:23,800
ولی این رو ببین

328
00:12:27,000 --> 00:12:28,160
(جیب برای بالم لب)
این چیه؟

329
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
دروغگو

330
00:12:32,920 --> 00:12:33,800
دروغگو

331
00:12:34,400 --> 00:12:35,880
چین لان یه دروغگوئه

332
00:12:38,080 --> 00:12:39,960
نمیدونستم جیب داریم

333
00:12:39,960 --> 00:12:41,840
فقط من جیب دارم؟

334
00:12:41,840 --> 00:12:42,640
جالبه

335
00:12:44,920 --> 00:12:45,960
الان فهمیدم

336
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
حتی نمیدونستم جیب دارم

337
00:12:47,320 --> 00:12:47,960
میتونم برات نگهش دارم

338
00:12:47,960 --> 00:12:48,880
بده من

339
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
نه من نگهش میدارم

340
00:12:50,080 --> 00:12:51,640
اصلا نمیدونستم جیب دارم

341
00:12:51,780 --> 00:12:53,340
(منم که گوشام درازه)

342
00:12:54,160 --> 00:12:55,600
اگه میخواین چیزی به همدیگه بگین

343
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
تعارف نکنین باشه؟

344
00:12:57,600 --> 00:12:59,760
ما دعوتت کردیم تا خوشحالت کنیم

345
00:12:59,760 --> 00:13:01,360
فردا یه برنامه داری

346
00:13:02,100 --> 00:13:02,120
قراره سوپراستار باشی

347
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
(بالاخره دارن درمورد فیلمنامه حرف میزنن)

348
00:13:03,660 --> 00:13:05,600
(نقش چری: سوپراستار)
(خودمم)

349
00:13:05,600 --> 00:13:07,480
ما داریم فکر میکنیم

350
00:13:07,480 --> 00:13:08,040
شاید یه خواهری چیزی باشی

351
00:13:08,240 --> 00:13:09,000
چه نوع خواهری؟

352
00:13:10,400 --> 00:13:12,280
ببین ما مثلا رابطه داریم

353
00:13:12,280 --> 00:13:13,160
و بعدش تو میفهمی

354
00:13:13,800 --> 00:13:15,120
خب در این مورد ایده ای داری؟

355
00:13:15,120 --> 00:13:15,960
ما فیلم نامه خودمون رو مینویسیم

356
00:13:15,960 --> 00:13:16,740
(به خودمون بستگی داره)

357
00:13:17,400 --> 00:13:18,360
من میخوام مادرت باشم

358
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
(شخصیت چری: مادر)

359
00:13:19,960 --> 00:13:21,000
چرا؟

360
00:13:23,525 --> 00:13:24,520
ما بودجه اون رو نداریم

361
00:13:26,760 --> 00:13:27,200
فهمیدم

362
00:13:27,200 --> 00:13:28,440
همینکه اومدم حامله شدم

363
00:13:29,995 --> 00:13:32,055
(چری: زن باردار)

364
00:13:32,080 --> 00:13:32,840
پس من دوست دختر قبلی هستم و باردارم

365
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
چری: دوست دختر سابق باردار

366
00:13:37,040 --> 00:13:38,320
من بیرون از صحنه میمونم

367
00:13:38,320 --> 00:13:40,320
که شما بتونین اجرا کنین

368
00:13:40,680 --> 00:13:42,440
خیلی سخته

369
00:13:42,440 --> 00:13:43,280
باید چیکار کنم؟

370
00:13:43,280 --> 00:13:44,440
پس تو بازیگر خوبی نیستی

371
00:13:45,280 --> 00:13:46,960
خسته شدم
دیگه نمیتونم باهاتون حرف بزنم

372
00:13:47,060 --> 00:13:49,260
(پادشاه گشادان)

373
00:13:54,160 --> 00:13:56,720
من حتی نفهمیدم باید چیکار کنم

374
00:13:56,720 --> 00:13:57,840
اون گرفت خوابید

375
00:13:58,575 --> 00:14:01,200
خیلی از من جلوتره

376
00:14:01,200 --> 00:14:02,360
خیـــــــــــــلی

377
00:14:02,360 --> 00:14:03,280
کم کم که بشناسیش

378
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
بیشتر باهاش کنارمیای

379
00:14:04,740 --> 00:14:06,340
(تمام تلاشم رو میکنم)

380
00:14:08,025 --> 00:14:08,905
بیا اینجا بشین

381
00:14:10,425 --> 00:14:12,305
(سالن استراحت)

382
00:14:17,340 --> 00:14:19,100
(اسکنر مغز)

383
00:14:20,000 --> 00:14:20,600
بذار یه امتحان بکنم

384
00:14:21,080 --> 00:14:21,520
باشه

385
00:14:21,520 --> 00:14:22,800
باحاله

386
00:14:23,620 --> 00:14:26,200
(وقت بازیه)

387
00:14:26,200 --> 00:14:27,000
اینجوریه؟

388
00:14:30,320 --> 00:14:31,400
تکون میخوره

389
00:14:33,400 --> 00:14:35,160
به حالت های مختلفت واکنش نشون میده

390
00:14:35,400 --> 00:14:36,840
(کنجکاو شد)
اره بستگی داره چقدر هیجان زده باشی

391
00:14:37,040 --> 00:14:38,120
لان لان دوسش نداره

392
00:14:38,120 --> 00:14:38,920
تو بپوشش

393
00:14:38,920 --> 00:14:39,600
جاسپر یالا

394
00:14:40,575 --> 00:14:41,255
بپوشش

395
00:14:41,760 --> 00:14:42,320
گفت بپوشیش

396
00:14:42,320 --> 00:14:43,400
اصلا تکون نمیخوره؟

397
00:14:43,720 --> 00:14:44,320
نه

398
00:14:46,920 --> 00:14:47,480
کیوته

399
00:14:48,960 --> 00:14:49,360
چرا؟

400
00:14:49,360 --> 00:14:50,280
خیلی استرس داره

401
00:14:50,280 --> 00:14:51,220
استرس داری؟

402
00:14:51,720 --> 00:14:52,120
نه

403
00:14:52,120 --> 00:14:53,040
داره تکون میخوره؟ نه

404
00:14:53,040 --> 00:14:53,760
داره تکون میخوره

405
00:14:54,480 --> 00:14:55,200
چین لان اینجاست

406
00:14:56,220 --> 00:14:57,360
(پاسخی دریافت نمیکنه)

407
00:14:57,360 --> 00:14:58,080
پاسخی دریافت نمیکنه

408
00:15:00,040 --> 00:15:00,760
بهش دست بزن

409
00:15:07,040 --> 00:15:07,680
به من دست بزن

410
00:15:12,780 --> 00:15:17,780
(نتیجه داد)
(جاسپر به چری بیشت واکنش نشون میده)

411
00:15:21,760 --> 00:15:22,440
منحرف

412
00:15:22,440 --> 00:15:24,640
(استرس داره)

413
00:15:24,640 --> 00:15:25,520
خیلی برات سخته

414
00:15:26,000 --> 00:15:26,720
هنوز اره تکون میخوره

415
00:15:26,720 --> 00:15:27,240
اره

416
00:15:27,840 --> 00:15:29,000
ببین میتونی خودت رو هیجان زده نشون بدی

417
00:15:36,480 --> 00:15:38,160
اصلا تکون نمیخوره
اصلا

418
00:15:38,160 --> 00:15:38,960
تکون نخورد

419
00:15:39,860 --> 00:15:42,060
(اسکنر مغز شکست خورد)

420
00:15:42,180 --> 00:15:45,060
<i>درحال انجام ازمایش</i>

421
00:15:45,760 --> 00:15:48,560
دوست داری امشب با لان دوتایی شام بخورین؟

422
00:15:58,480 --> 00:15:59,800
اره

423
00:16:03,820 --> 00:16:05,220
(اوپس)

424
00:16:06,180 --> 00:16:08,080
(خوبه)

425
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
شما دو تا رو امشب تنها میذاریم

426
00:16:10,800 --> 00:16:11,480
باشه بیخیال

427
00:16:11,480 --> 00:16:12,000
اگه میتونستی

428
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
برای خواهر لان یه شعر بخونی

429
00:16:13,000 --> 00:16:14,675
چه شعری میخوندی؟

430
00:16:20,360 --> 00:16:20,920
برو

431
00:16:22,400 --> 00:16:24,040
توی فیلممون یه آهنگ هست

432
00:16:24,040 --> 00:16:24,880
باحاله

433
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
دیروز ضبطش کردین؟

434
00:16:26,240 --> 00:16:26,720
اره

435
00:16:26,720 --> 00:16:27,480
اسمش چیه؟

436
00:16:27,480 --> 00:16:29,400
تو راز به موقع من من هستی

437
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
تو راز به موقع من هستی

438
00:16:31,460 --> 00:16:33,420
(فهمیدم)

439
00:16:34,560 --> 00:16:35,080
چی؟

440
00:16:35,800 --> 00:16:36,680
جنگه؟

441
00:16:36,680 --> 00:16:37,280
اره

442
00:16:39,480 --> 00:16:41,360
♪انگار♪

443
00:16:41,360 --> 00:16:44,680
♪یه قولی♪

444
00:16:44,680 --> 00:16:47,520
♪من و تو رو♪

445
00:16:49,320 --> 00:16:51,280
♪به همدیگه وصل میکنه♪

446
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
♪عاشقت شدم♪

447
00:16:53,760 --> 00:16:55,920
خیلی رمانتیکه

448
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
(نوبت چین شیائو لانه)
توی مرد ها به چی توجه میکنی؟

449
00:17:06,040 --> 00:17:08,800
سه تاش رو بگو

450
00:17:09,320 --> 00:17:10,560
قد بالای صد و هشتاد
(م:پس این معیار برای دخترا جهانیه)

451
00:17:11,940 --> 00:17:13,460
(بالای صدوهشتاد)

452
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
سه تا

453
00:17:15,240 --> 00:17:16,960
باید

454
00:17:16,960 --> 00:17:17,880
صادق و مهربون باشه

455
00:17:17,880 --> 00:17:20,660
(صادق و مهربون)

456
00:17:22,280 --> 00:17:23,720
وزنش چی؟

457
00:17:24,800 --> 00:17:25,840
(وزن خودم)
نظری داری؟

458
00:17:26,560 --> 00:17:27,600
(دوسش داری؟)
وزن؟

459
00:17:28,040 --> 00:17:28,640
زیاد مهم نیست

460
00:17:28,640 --> 00:17:30,040
دور و بر 68 کیلو

461
00:17:34,220 --> 00:17:35,980
(من خوب نیستم؟)

462
00:17:38,240 --> 00:17:39,280
بذار بهت بگم خواهر لان

463
00:17:40,075 --> 00:17:42,400
طرف باید از بیرون خوش اخلاق باشه

464
00:17:42,400 --> 00:17:44,520
و از داخل سرسخت باشه

465
00:17:44,520 --> 00:17:45,240
سرسخت

466
00:17:46,220 --> 00:17:47,000
(دقیقا)

467
00:17:47,000 --> 00:17:48,480
قلب رئوفی داره

468
00:17:49,040 --> 00:17:50,720
اینروزا دخترا

469
00:17:50,720 --> 00:17:52,240
دقیقا میدونن چی میخوان

470
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
برای همین اگه بخوان عاشق بشن

471
00:17:54,800 --> 00:17:56,600
میدونن باید عاشق کی بشن

472
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
من هیچوقت بخاطر قیافه یه ادم

473
00:18:00,680 --> 00:18:03,080
عاشقش نمیشم

474
00:18:03,080 --> 00:18:03,560
امکان نداره اصلا

475
00:18:04,040 --> 00:18:04,960
باید بشناسیش

476
00:18:05,640 --> 00:18:07,025
فقط درصورتی که شخصیتش خوب باشه

477
00:18:07,025 --> 00:18:08,425
جذبش میشم

478
00:18:12,640 --> 00:18:13,480
همه سوال هام تموم شد

479
00:18:13,480 --> 00:18:15,200
یه بازی دیگه هست

480
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
اسمش بازیه" معلومه " هست

481
00:18:15,880 --> 00:18:16,560
چی هست؟

482
00:18:16,960 --> 00:18:18,560
مهم نیست من چی میگم

483
00:18:18,560 --> 00:18:20,160
فقط باید بگین معلومه که

484
00:18:20,160 --> 00:18:22,790
فکرمیکنی من از تو خشکل ترم؟

485
00:18:24,600 --> 00:18:25,520
اره البته

486
00:18:26,320 --> 00:18:26,920
اره البته

487
00:18:27,020 --> 00:18:28,180
(باز کردن قفل بازی جدید)

488
00:18:28,680 --> 00:18:29,600
تو سوالو بپرس

489
00:18:29,720 --> 00:18:30,270
تو ازم بپرس

490
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
اگه ازت خواستگاری کنم

491
00:18:38,600 --> 00:18:39,400
جواب مثبت میدی؟

492
00:18:43,050 --> 00:18:46,850
(نفس گیر)

493
00:18:49,100 --> 00:18:50,580
(منتظره)

494
00:18:54,360 --> 00:18:57,280
(تبدیل به چین شیائولان میشه)
البته که چین شیائو لان قبول میکنه

495
00:19:03,840 --> 00:19:05,480
فکر میکنی الان به اندازه ی کافی پیش رفتیم؟

496
00:19:05,480 --> 00:19:06,140
(دنبال توضیحه)

497
00:19:11,120 --> 00:19:11,760
منظورت چیه؟

498
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
دارین چیکار میکنین؟

499
00:19:19,400 --> 00:19:20,280
فکر میکنی

500
00:19:22,250 --> 00:19:23,280
ما باید

501
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
...میدونی،فقط

502
00:19:26,680 --> 00:19:27,280
چی؟

503
00:19:28,320 --> 00:19:28,800
بهش بگو

504
00:19:28,800 --> 00:19:29,760
(دیگه نمیتونم مخفی کنم)

505
00:19:29,760 --> 00:19:30,560
...کل

506
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
جریانمون؟

507
00:19:41,600 --> 00:19:42,440
جریان؟

508
00:19:44,060 --> 00:19:46,980
(این یک تصویر نیست)

509
00:19:50,440 --> 00:19:51,000
اره،البته

510
00:19:55,720 --> 00:19:56,560
این الان چی بود؟

511
00:19:56,560 --> 00:19:57,640
این یه رویایی چیزیه ؟

512
00:19:57,870 --> 00:19:59,520
(سوال)
شما دوتا الان باهمین؟

513
00:19:59,850 --> 00:20:00,490
دارین اینو میگین؟

514
00:20:02,370 --> 00:20:03,320
البته

515
00:20:03,320 --> 00:20:04,120
اره البته

516
00:20:08,730 --> 00:20:09,640
اوه خدای من

517
00:20:09,840 --> 00:20:10,640
این واقعیه؟

518
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
این غیر منتظره بود

519
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
دارین چیکار میکنین؟

520
00:20:14,160 --> 00:20:15,120
(من باید اینو تایید کنم)
منظورتون از اون چی بود؟

521
00:20:15,120 --> 00:20:16,360
(من باید اینو تایید کنم)
این چیزیه که الان ازتون پرسیدم

522
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
شما باهمدیگه این یا چی؟

523
00:20:18,280 --> 00:20:18,840
اره البته

524
00:20:19,560 --> 00:20:21,040
پس شما با همدیگه این؟

525
00:20:21,040 --> 00:20:21,480
البته

526
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
پس بینتون چیزای بیشتری هست

527
00:20:22,720 --> 00:20:24,000
بیشتر از چیزی که من میدونم درسته؟

528
00:20:25,120 --> 00:20:25,920
جواب بدین

529
00:20:28,160 --> 00:20:29,440
البته

530
00:20:29,760 --> 00:20:31,040
الان دارین حقیقتو بهم میگین مگه نه؟

531
00:20:32,560 --> 00:20:34,040
اگه دروغ بگین نفرینتون میکنم

532
00:20:35,000 --> 00:20:37,080
پوستتون خشک و زمخت میشه

533
00:20:37,080 --> 00:20:37,800
(وحشت آوره)

534
00:20:37,800 --> 00:20:38,400
وحشتناکه

535
00:20:38,920 --> 00:20:40,640
اگه بهم دروغ بگین

536
00:20:41,250 --> 00:20:44,240
توی این دوسال پوستتون خشک و زمخت میشه

537
00:20:44,240 --> 00:20:45,040
و موهاتونو از دست میدین

538
00:20:45,800 --> 00:20:46,840
ریزش مو

539
00:20:46,840 --> 00:20:47,640
اره کچل میشی

540
00:20:48,520 --> 00:20:50,280
(برای اخرین بار)
پس یه جریانی بینتون هست

541
00:20:50,280 --> 00:20:50,810
درسته؟

542
00:20:53,160 --> 00:20:53,840
دارم از تو میپرسم

543
00:20:55,560 --> 00:20:56,480
اره البته

544
00:21:08,600 --> 00:21:10,280
(درخواست تاییدیه)
وقتی داریم حرف میزنیم دست همو بگیرین

545
00:21:10,280 --> 00:21:11,600
این اسونه

546
00:21:11,600 --> 00:21:13,200
(تاییدیه 2)
پاهاتونو به هم بچسبونین

547
00:21:13,220 --> 00:21:14,260
اون چیه؟

548
00:21:15,040 --> 00:21:16,000
این چیه؟

549
00:21:16,000 --> 00:21:17,170
(تاییدیه 3)
میخوام ببینم همو میبوسین

550
00:21:19,640 --> 00:21:20,320
میخوام بوسیدنتونو ببینم

551
00:21:20,320 --> 00:21:21,800
این اصلا چطور ممکنه؟

552
00:21:22,200 --> 00:21:23,560
ما چطوری میتونیم جلوی اینهمه ادم همو ببوسیم؟

553
00:21:23,560 --> 00:21:24,360
نشونم بدین

554
00:21:24,360 --> 00:21:25,560
(اون بی پرواست)
دیوونه شدی؟

555
00:21:25,560 --> 00:21:26,400
من نمیذارم فیلمشو بگیرن

556
00:21:27,120 --> 00:21:27,840
زودباشین،ببوسین

557
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
(دوربینا)
همه ی دوربینا روشنه

558
00:21:29,400 --> 00:21:30,520
اونا نمیبیننن

559
00:21:31,520 --> 00:21:33,040
زودباشین،بیایین اینجا

560
00:21:33,040 --> 00:21:34,480
(اون میخواد چیکار کنه؟)
بیایین اینجا،دوتاتون

561
00:21:36,600 --> 00:21:37,920
اینجا دوربینی نیست.زودباشین

562
00:21:37,920 --> 00:21:38,880
(اینجا خیلی امنه)

563
00:21:38,880 --> 00:21:39,720
زودباشین

564
00:21:40,600 --> 00:21:41,600
بیایین اینجا

565
00:21:42,340 --> 00:21:43,440
چه خبره؟

566
00:21:44,050 --> 00:21:45,120
چه خبره؟

567
00:21:45,120 --> 00:21:46,200
بیا اینجا جاسپر

568
00:21:46,680 --> 00:21:47,800
اقا و خانم لیو بفرمایین

569
00:21:48,120 --> 00:21:51,400
زودباشین،بیایین

570
00:21:51,960 --> 00:21:53,200
زودباشین

571
00:21:53,420 --> 00:21:55,450
(تحت سلطه چری)

572
00:21:55,450 --> 00:21:56,870
یعنی چی؟

573
00:21:58,200 --> 00:21:59,120
زودباش،برو پایین

574
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
(به خطر افتادن)

575
00:22:02,360 --> 00:22:03,200
داری چیکار میکنی؟

576
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
زودباش

577
00:22:04,100 --> 00:22:05,300
(حالا ببوسین)

578
00:22:05,920 --> 00:22:06,440
تو عصبانی هستی

579
00:22:06,440 --> 00:22:07,560
(لطفا)
اشتباه فکر کردی

580
00:22:09,400 --> 00:22:10,470
(اونا نمیتونن ببینن،ببوسین)
تو...؟

581
00:22:10,960 --> 00:22:11,760
زودباش

582
00:22:20,480 --> 00:22:22,560
من الان شبیه کسیم که تازه یکیو بوسیده؟

583
00:22:24,240 --> 00:22:25,760
ببخشید یه عالمه ادم هست

584
00:22:25,760 --> 00:22:26,880
پس یعنی وقتی کسی این اطراف نیست میبوسیش؟

585
00:22:27,660 --> 00:22:29,260
(پس یعنی وقتی کسی این اطراف نیست میبوسیش؟)

586
00:22:32,320 --> 00:22:33,440
من دارم خواب میبینم؟

587
00:22:33,440 --> 00:22:34,320
الان چه خبره؟

588
00:22:34,320 --> 00:22:35,280
احساس گیجی میکنم

589
00:22:37,960 --> 00:22:38,920
احساس گیجی میکنم

590
00:22:42,080 --> 00:22:44,560
این یه سکانسه؟اونا دارن نقش بازی میکنن؟

591
00:22:44,560 --> 00:22:46,200
این ماله فیلمنامه ای چیزیه؟

592
00:22:55,200 --> 00:22:56,480
تو حالت خوبه؟

593
00:23:00,560 --> 00:23:02,280
چرا اینجوری میخندی؟

594
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
نمیدونم

595
00:23:03,600 --> 00:23:06,140
(لبخند با ذوق)

596
00:23:08,200 --> 00:23:09,080
بیایین غذا بخوریم

597
00:23:10,480 --> 00:23:11,440
پس یعنی دارین بهم میگین

598
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
شما دوتا باهمین؟

599
00:23:12,960 --> 00:23:13,880
واقعا؟

600
00:23:13,880 --> 00:23:15,500
(اونا باهمدیگه ان یا نه؟)
اوه،خدای من

601
00:23:17,520 --> 00:23:19,560
مثل هم فکر میکنیم

602
00:23:20,800 --> 00:23:21,640
اونا وقتی با من حرف زدن

603
00:23:21,640 --> 00:23:22,490
از ضمیر "ما" استفاده کردن

604
00:23:22,490 --> 00:23:23,170
اینو ضبط کردین؟

605
00:23:23,200 --> 00:23:25,760
اونا اینجوری گفتن ،ما بلاه بلاه بلاه

606
00:23:27,760 --> 00:23:29,200
شوکه شدی؟

607
00:23:29,200 --> 00:23:30,520
نمیدونستم این اتفاق میوفته

608
00:23:30,520 --> 00:23:33,220
(همش سوال میپرسه)
شما دوتا چجوری شروع کردین؟

609
00:23:33,400 --> 00:23:34,240
ما باهم نوشیدنی میخوردیم

610
00:23:35,280 --> 00:23:36,560
فقط خودتون دوتا؟

611
00:23:37,600 --> 00:23:38,840
ما واقعا میتونیم باهم حرف بزنیم

612
00:23:38,840 --> 00:23:39,240
اره

613
00:23:39,240 --> 00:23:40,320
اینجوری نبوده که به نتیجه رسیدین

614
00:23:40,320 --> 00:23:41,640
من و تو میتونیم باهم حرف بزنیم،باید باهم باشیم؟

615
00:23:41,640 --> 00:23:42,320
حتما چرا که نه؟

616
00:23:52,240 --> 00:23:53,160
چون امروز

617
00:23:53,160 --> 00:23:55,160
تو خیلی بد گولش زدی

618
00:23:55,160 --> 00:23:57,160
واسه همین تصمیم گرفتیم ازت انتقام بگیریم

619
00:24:01,020 --> 00:24:03,380
(اینا یعنی چی؟)

620
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
بیا بریم خوراکیارو بیاریم

621
00:24:04,720 --> 00:24:05,800
هفت بعلاوه یک

622
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
(قدم اول:ازش دور شدن و درمورد شوخیشون بحث کردن)

623
00:24:08,120 --> 00:24:09,520
علت اینکه میخواییم اینکارو بکنیم اینه که

624
00:24:09,600 --> 00:24:10,750
قدرت دست اونه

625
00:24:10,750 --> 00:24:11,750
اون همه چیو کنترل میکنه

626
00:24:11,880 --> 00:24:15,320
اون مارو غافلگیر کرد. از هم جدامون کرد

627
00:24:15,320 --> 00:24:18,180
واسه همین میخواییم انتقام بگیریم

628
00:24:18,600 --> 00:24:19,720
و راجبش حرف زدیم

629
00:24:19,880 --> 00:24:21,360
(قدم دوم:تظاهر به پیشنهاد و قبول کردن)
"بازی "البته

630
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
اگه من ازت خواستگاری کنم

631
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
جواب مثبت میدی؟

632
00:24:23,360 --> 00:24:24,400
البته

633
00:24:24,400 --> 00:24:25,560
پس شما دوتا الان

634
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
باهمدیگه این درسته؟

635
00:24:26,680 --> 00:24:27,720
البته

636
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
حتی با اینکه من خیلی کلافه شدم

637
00:24:30,280 --> 00:24:31,970
و انگشتامو به معنای واقعی

638
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
کف زمین میکشیدم

639
00:24:33,440 --> 00:24:34,160
ولی هنوزم

640
00:24:34,720 --> 00:24:36,920
به خاطره غرور و افتخارم تا اخر این شوخی تحمل کردم

641
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
من خسته شده بودم. خیلی سخت بود

642
00:24:39,120 --> 00:24:40,000
دیگه شوخی نمیکنم

643
00:24:40,000 --> 00:24:41,720
من دیگه از این به بعد با هیچکس شوخی نمیکنم

644
00:24:41,720 --> 00:24:43,560
من فقط میخوام یه زندگی خوب داشته باشم

645
00:24:48,280 --> 00:24:49,120
من خیلی مضطرب بودم

646
00:24:49,120 --> 00:24:50,200
ولی نمیدونستم چیکار کنم

647
00:24:50,200 --> 00:24:52,040
...من نقش بازی نمیکردم. من واقعا

648
00:24:52,040 --> 00:24:53,200
(کاملا گیج شده)
منم مضطربم

649
00:24:53,200 --> 00:24:54,240
الان کجاییم؟

650
00:24:54,240 --> 00:24:56,040
وقتی مجبورمون کرد اونکارو بکنیم خیلی استرس گرفتم

651
00:24:56,220 --> 00:24:57,660
(واقعا؟)

652
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
تخم مرغو میخوای؟

653
00:25:01,200 --> 00:25:02,040
اره

654
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
منم رول تخم مرغ ندارم

655
00:25:11,520 --> 00:25:12,560
(سعی میکنه جبران کنه)
یکی میخوای؟

656
00:25:12,560 --> 00:25:13,320
نه

657
00:25:15,800 --> 00:25:16,960
اون گفت که یه شوخیه

658
00:25:16,960 --> 00:25:19,270
ولی من فکر میکنم اونا واسه رسیدن به این واقعیت ازش استفاده کردن

659
00:25:19,270 --> 00:25:22,040
(کاراگاه چری)
ولی من فکر میکنم اونا واسه رسیدن به این واقعیت ازش استفاده کردن

660
00:25:22,040 --> 00:25:24,000
و با اون شوخی تمومش کردن

661
00:25:24,000 --> 00:25:25,960
من میدونم این یه شوخیه

662
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
ولی این

663
00:25:27,640 --> 00:25:30,680
(چشام زیادی دیدن)
زیادی واقعی یا یه همچین چیزی بود

664
00:25:30,680 --> 00:25:32,240
(لمس)
بالم لب زدی؟

665
00:25:32,240 --> 00:25:33,280
...ما رو

666
00:25:33,280 --> 00:25:34,260
(وقتی کم اورد بازوشو لمس کرد)
چی؟

667
00:25:34,960 --> 00:25:36,120
کل جریان رو

668
00:25:36,860 --> 00:25:39,580
(اونا واقعا با همن؟)
(انتخاب کنید)

669
00:26:14,280 --> 00:26:15,160
خیلی خوشحالم

670
00:26:15,160 --> 00:26:16,800
(صحنه ی فیلمبرداری)
بلاخره تونستم دوباره باهات کار کنم

671
00:26:17,600 --> 00:26:19,800
اون خیلی تو بازی خوب نیست

672
00:26:19,800 --> 00:26:20,320
اره

673
00:26:20,320 --> 00:26:22,480
اون مثل دیروز تو برنامه ها تخصص داره

674
00:26:22,480 --> 00:26:23,720
واسش اشتیاق داره

675
00:26:23,720 --> 00:26:25,160
اره وقتی نوبت فیلمبرداری میرسه

676
00:26:25,160 --> 00:26:26,520
(اینم از ملکه ی دراما)
"من اینجوری میشم که "نمیدونم

677
00:26:29,200 --> 00:26:30,520
شاید باید نقشمو با تو عوض کنم

678
00:26:32,120 --> 00:26:34,320
ما قراره روحامونو باهم عوض کنیم

679
00:26:34,320 --> 00:26:34,720
چرا؟

680
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
تو نقش منو بازی میکنی

681
00:26:35,880 --> 00:26:36,520
...و بعد من اینجوری میشم که

682
00:26:37,960 --> 00:26:38,640
دستم

683
00:26:40,520 --> 00:26:42,000
تو فقط میخوای با جاسپر سکانس داشته باشی

684
00:26:42,000 --> 00:26:43,160
میتونم اینو ببینم

685
00:26:43,160 --> 00:26:45,040
دیروز وقتی شما داشتین امتحان میکردین

686
00:26:45,040 --> 00:26:45,680
من همشو دیدم

687
00:26:45,680 --> 00:26:46,200
اره

688
00:26:46,200 --> 00:26:47,120
گوشات

689
00:26:47,120 --> 00:26:47,920
وقتی دستاشو لمس کردی

690
00:26:47,920 --> 00:26:49,040
تمام مدت داشتن میلرزیدن

691
00:26:49,040 --> 00:26:51,120
وقتی تو لمسم کردی،خبری نبود

692
00:26:51,120 --> 00:26:51,640
اره

693
00:26:51,640 --> 00:26:52,200
چرا؟

694
00:26:52,200 --> 00:26:54,120
چطور میتونی انقدر واقع بین باشی؟

695
00:26:54,120 --> 00:26:55,720
پس من با مینگ داو عوض میکنم

696
00:26:56,560 --> 00:26:58,320
فقط همینجوری نقشارو عوض کنین

697
00:26:58,320 --> 00:26:59,120
نمیدونیم کی قراره باشیم

698
00:26:59,120 --> 00:26:59,520
تموم شد

699
00:26:59,520 --> 00:27:00,760
اون میخواد تورو با مینگ داو شریک کنه

700
00:27:02,040 --> 00:27:03,520
من خیلی خوب میشناسمش

701
00:27:03,520 --> 00:27:05,000
اره،پس تو هیچ علاقه ای نداری

702
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
تو هنوزم جاسپرو میخوای

703
00:27:09,720 --> 00:27:10,240
این میتونه...؟

704
00:27:10,240 --> 00:27:11,080
قرار نیست راجب فیلمنامه حرف بزنیم؟

705
00:27:11,080 --> 00:27:11,960
(سرکه)
آره

706
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
ببخشید

707
00:27:16,240 --> 00:27:17,520
(اونا با همدیگه ان؟)
خب احساست

708
00:27:17,520 --> 00:27:20,240
نسبت به همکاری باهاش چیه؟

709
00:27:20,240 --> 00:27:21,280
این کدوم قسمته؟

710
00:27:21,280 --> 00:27:22,320
این برنامه ی ماست

711
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
این الان برنامه ی تو نیست

712
00:27:23,320 --> 00:27:24,280
الان این برنامه ی ماست

713
00:27:24,600 --> 00:27:26,570
خیلی خوشحالم

714
00:27:28,160 --> 00:27:28,680
تو چی؟

715
00:27:29,360 --> 00:27:31,760
ما خیلی خوب باهم کنار میاییم

716
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
دیروز پیامو نشونم داد

717
00:27:34,080 --> 00:27:35,800
بهم گفت که چیزی بینشون نیست

718
00:27:35,800 --> 00:27:39,120
ولی تو چت دیدم که

719
00:27:39,120 --> 00:27:41,360
نوشته بود "برو حموم کن" با یه گل رز

720
00:27:45,000 --> 00:27:46,280
درسته؟

721
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
نه،فقط ارایشتو پاک کن و برو حموم کن

722
00:27:48,440 --> 00:27:49,200
بعدش برو بخواب

723
00:27:49,200 --> 00:27:51,000
بعدش میگم که ارایشتو پاک کن

724
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
اره

725
00:27:51,600 --> 00:27:53,320
من راجب حموم کردن بهت پیام نمیدم

726
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
فقط برو بخواب

727
00:27:54,320 --> 00:27:54,960
اره

728
00:27:54,960 --> 00:27:55,480
همینه

729
00:27:55,480 --> 00:27:57,160
ولی بعد از اون حرف نزدیم

730
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
مثل شب بخیر،همین

731
00:27:58,400 --> 00:27:59,640
تو حرف زدی،خیلی حرف زدی

732
00:27:59,640 --> 00:28:01,520
من فقط نمیتونم تو برنامه بگمش

733
00:28:02,040 --> 00:28:03,320
و اون استیکر رز

734
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
نه

735
00:28:05,640 --> 00:28:07,240
باشه،تمومش میکنم

736
00:28:07,240 --> 00:28:08,210
خدای من

737
00:28:08,210 --> 00:28:09,960
داری اینو واقعی میکنی

738
00:28:11,000 --> 00:28:12,560
برو حموم کن

739
00:28:12,560 --> 00:28:14,680
تحت هیچ شرایطی

740
00:28:14,680 --> 00:28:16,200
تو اون حرفو به بقیه نمیگی

741
00:28:16,200 --> 00:28:17,400
...اگه زنت چکت کنه

742
00:28:17,400 --> 00:28:17,880
اره

743
00:28:17,880 --> 00:28:19,720
این چهارتا کلمه بی صدان درسته؟

744
00:28:19,720 --> 00:28:20,160
حموم

745
00:28:20,160 --> 00:28:20,880
اشتباهه

746
00:28:20,880 --> 00:28:22,160
برو حموم کن

747
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
حموم کن و یه ایموجیه رز

748
00:28:24,880 --> 00:28:25,760
رز

749
00:28:25,760 --> 00:28:26,680
...اونجا فقط

750
00:28:26,960 --> 00:28:28,200
اونا دارن کجا میرن؟

751
00:28:28,200 --> 00:28:29,120
میرن حموم کنن؟

752
00:28:29,120 --> 00:28:30,080
اونا کجان؟

753
00:28:31,240 --> 00:28:32,520
بیایین ادامه بدیم

754
00:28:34,000 --> 00:28:35,360
من نمیتونم انجامش بدم

755
00:28:35,360 --> 00:28:36,680
نمیدونم باید چیکار کنم

756
00:28:37,680 --> 00:28:38,960
خیلی منو میترسونه

757
00:28:39,520 --> 00:28:40,800
نمیدونم باید چیکار کنم

758
00:28:40,800 --> 00:28:42,000
واقعا میگم

759
00:28:47,180 --> 00:28:57,500
=تو راز من تو زمانی=

760
00:29:05,360 --> 00:29:07,280
اون بوسه

761
00:29:07,280 --> 00:29:08,960
بهترین عملکردم نبود

762
00:29:11,960 --> 00:29:13,040
ببخشید

763
00:29:14,280 --> 00:29:16,080
میتونم یه چیزی بگم؟

764
00:29:16,520 --> 00:29:20,020
این سکوت واقعا داره منو میکشه

765
00:29:21,800 --> 00:29:22,560
خوشبختانه

766
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
قضیه ی برکت سال نورو کشیدم وسط

767
00:29:24,880 --> 00:29:27,040
من عجب نابغه ایم

768
00:29:27,040 --> 00:29:29,560
من قبلا همچین بهانه ی احمقانه ای نشنیده بودم

769
00:29:29,560 --> 00:29:31,080
برکت سال نو؟

770
00:29:31,080 --> 00:29:33,800
اگه اینجوری باشه که لبای همه ورم میکنه

771
00:29:33,800 --> 00:29:34,930
...پس

772
00:29:34,930 --> 00:29:36,400
اون واقعا جذبم شده؟

773
00:29:36,920 --> 00:29:38,760
باید دوباره انجامش بدم؟

774
00:29:38,760 --> 00:29:40,360
ولی یه جورایی حس نمیکنم

775
00:29:40,360 --> 00:29:41,480
بتونم دوباره انجامش بدم

776
00:29:43,680 --> 00:29:46,400
تردید تو صورتشو ببین

777
00:29:46,400 --> 00:29:47,640
اون که پشیمون نیست هست؟

778
00:29:56,440 --> 00:29:58,680
تو دکمه ی ...؟

779
00:30:02,280 --> 00:30:03,320
طبقه ی هشتم

780
00:30:22,680 --> 00:30:23,400
درواقع

781
00:30:23,400 --> 00:30:24,800
ما واقعا به کمکشون احتیاج نداریم

782
00:30:24,800 --> 00:30:25,720
من یه کم بیشتر ادیتش میکنم

783
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
و بعد انلاین پستش میکنم

784
00:30:27,500 --> 00:30:29,240
(من قبلا متوجه نشدم)
این روزا

785
00:30:29,240 --> 00:30:31,640
(ولی اون تو پیژامه خوشگل بنظر میاد)
اگه بازدید انلاین داشته باشی

786
00:30:31,640 --> 00:30:33,320
ممکنه وایرال بشی

787
00:30:33,800 --> 00:30:36,040
من اینجا باهات میمونم

788
00:30:36,040 --> 00:30:37,840
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

789
00:30:39,280 --> 00:30:39,920
باشه

790
00:30:39,920 --> 00:30:41,760
(اون یعنی چی،انلاین؟)

791
00:30:42,920 --> 00:30:43,800
میتونی ببینیش؟

792
00:30:43,800 --> 00:30:46,680
اینا ابزارمونن

793
00:30:47,420 --> 00:30:49,880
(واو،اون نزدیکمه. استرس دارم)

794
00:30:49,880 --> 00:30:51,800
من فقط قسمتایی که خودم توشمو میفهمم

795
00:30:51,800 --> 00:30:56,640
(خدایا من خیلی احمقم؟.ممکنه اون فکر کنه که من بی مصرفم؟)

796
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
اینجوری به قیچی تبدیل میشه

797
00:30:57,880 --> 00:30:59,520
بعد میتونی اینجوری برش بزنی

798
00:30:59,880 --> 00:31:02,080
(کاملا فراموش کردم چطور انجامش بدم،همینجوری پیش میرم)
بعدش میکشیش اینجا

799
00:31:02,080 --> 00:31:03,720
کندش کن

800
00:31:03,720 --> 00:31:04,840
دوباره برشون گردون

801
00:31:04,840 --> 00:31:06,080
(اوه،یادم رفت ازش تعریف کنم)
قیچی رو میبینی؟

802
00:31:06,080 --> 00:31:07,400
(پسرا خوششون میاد تو همچین موقع هایی ازشون تعریف بشه)
میتونم اینجوری برش بزنم

803
00:31:07,400 --> 00:31:10,520
بعدش چپ رو به راست بکش

804
00:31:10,520 --> 00:31:12,520
نه راست رو به چپ بکش

805
00:31:12,520 --> 00:31:14,280
تو فوق العاده ای

806
00:31:14,280 --> 00:31:16,360
اینجوری کنار هم قرارشون میدی

807
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
تو واقعا یه چیزی هستی

808
00:31:19,660 --> 00:31:22,900
(این دیگه چه حرف احمقانه ای بود زدم؟)

809
00:31:28,160 --> 00:31:29,400
اشکالی نداره

810
00:31:29,400 --> 00:31:31,880
میتونی همینجوری نگهم داری

811
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
مهم نیست

812
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
درسته

813
00:31:34,920 --> 00:31:37,200
(این عجیبه)
بعد از ویرایشش بنظر بهتر میاد

814
00:31:45,760 --> 00:31:47,400
من الان یکم مضطربم

815
00:31:48,280 --> 00:31:49,600
شاید باید دور شیم

816
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
اون نمیتونه درک کنه ولی هنوزم اینجا نشسته

817
00:32:10,960 --> 00:32:12,440
اون منتظره که

818
00:32:12,440 --> 00:32:14,000
من ببوسمش؟

819
00:32:18,120 --> 00:32:21,360
الان وقتشه

820
00:33:22,250 --> 00:33:24,760
اون واقعا ازم خوشش میاد

821
00:33:25,370 --> 00:33:27,610
من خیلی خوشحالم

822
00:33:56,940 --> 00:33:58,020
(اقای یانگ)

823
00:34:05,360 --> 00:34:06,280
سلام

824
00:34:06,280 --> 00:34:07,000
اقای یانگ

825
00:34:07,000 --> 00:34:08,640
چرا پیام وی چتمو نادیده گرفتی؟

826
00:34:09,720 --> 00:34:11,160
من واقعا بابت دیروز عذر میخوام

827
00:34:11,160 --> 00:34:12,000
قصدم اون نبود

828
00:34:12,000 --> 00:34:13,750
وقتی برگشتم

829
00:34:13,750 --> 00:34:16,240
من واقعا به کارایی که کردم فکر کردم

830
00:34:16,240 --> 00:34:18,080
درمورد شراب هم

831
00:34:19,520 --> 00:34:20,400
...من

832
00:34:21,160 --> 00:34:23,560
خوشحالم که دیروز اوقات خوشی داشتی

833
00:34:23,560 --> 00:34:25,160
زنگ زدم تبریک بگم

834
00:34:25,160 --> 00:34:27,440
فیلم کوتاهتون وایرال شده

835
00:34:27,440 --> 00:34:30,040
اون ستاره قبلا مارو رد کرده بود

836
00:34:30,040 --> 00:34:31,320
چری یینگ

837
00:34:31,320 --> 00:34:33,160
اون فیلمتون رو دید

838
00:34:33,160 --> 00:34:34,200
موافقه

839
00:34:34,560 --> 00:34:36,600
و شمارو برای شام دعوت کرده

840
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
واقعا؟

841
00:34:38,760 --> 00:34:39,960
وایرال شده؟

842
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
فکرنکنم

843
00:34:42,320 --> 00:34:43,280
صبر کنین

844
00:34:50,080 --> 00:34:53,000
ساعت 12 تو رستوران

845
00:34:53,000 --> 00:34:53,800
فراموش نکن

846
00:34:54,760 --> 00:34:55,440
باشه

847
00:34:55,440 --> 00:34:56,360
ممنونم

848
00:34:57,120 --> 00:34:58,160
شیائولان

849
00:34:58,160 --> 00:34:59,000
فیلممون ترکونده

850
00:34:59,720 --> 00:35:00,520
اون یعنی چی

851
00:35:02,720 --> 00:35:03,840
ترکونده یعنی

852
00:35:04,640 --> 00:35:06,960
یه عالمه ادم فیلممونو دیدن

853
00:35:06,960 --> 00:35:08,400
انقدر معروفه که ترکونده

854
00:35:08,400 --> 00:35:09,280
واقعا؟

855
00:35:09,280 --> 00:35:09,680
اره

856
00:35:09,680 --> 00:35:10,560
این عالیه

857
00:35:10,840 --> 00:35:11,720
ببین

858
00:35:12,160 --> 00:35:13,680
تو همه ی کامنتا دارن ازت تعریف میکنن

859
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
قهرمان زن

860
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
شبیه چین لانه

861
00:35:20,680 --> 00:35:21,800
چین لان کیه؟

862
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
واقعا؟

863
00:35:27,280 --> 00:35:31,120
چین لان بازیگر زمان ماست

864
00:35:31,120 --> 00:35:32,720
...ولی شخصیتش یه جوری

865
00:35:34,800 --> 00:35:36,160
اون یه جورایی بی اعصابه

866
00:35:37,200 --> 00:35:38,680
...و قیافش

867
00:35:43,600 --> 00:35:44,560
فوق العاده ست

868
00:35:45,840 --> 00:35:47,120
اره اون خیلی خوشگله

869
00:35:47,120 --> 00:35:48,560
اگه تو شبیه چین لان باشی

870
00:35:48,560 --> 00:35:49,640
پس من شبیه جاسپر لیوام

871
00:35:50,400 --> 00:35:51,640
جاسپر لیو کیه؟

872
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
یه مرد عالی

873
00:35:57,680 --> 00:35:59,200
یه خبر خوب دیگه هم هست

874
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
اون سوپراستاری که قبلا بهش اشاره کردم

875
00:36:00,440 --> 00:36:01,680
اون تصمیم گرفته بیاد تو فیلم ما

876
00:36:02,080 --> 00:36:03,440
واقعا؟ عالیه

877
00:36:03,440 --> 00:36:04,320
اره

878
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
من میرم اماده بشم

879
00:36:20,770 --> 00:36:21,350
(از فرصت استفاده میکنه)

880
00:36:38,120 --> 00:36:40,000
کارگردان

881
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
سلام من چری هستم

882
00:36:42,000 --> 00:36:42,880
چری "آلبالو" روی کیک

883
00:36:46,690 --> 00:36:47,650
من خیلی درموردتون شنیدم

884
00:36:47,680 --> 00:36:48,280
خانم چری

885
00:36:49,880 --> 00:36:50,720
منم همینطور

886
00:36:51,640 --> 00:36:53,040
من فیلم کوتاهتون رو دیدم

887
00:36:54,920 --> 00:36:56,320
عالیه

888
00:36:56,880 --> 00:36:57,440
موزیک

889
00:37:08,760 --> 00:37:09,360
من متوجه شدم که

890
00:37:09,360 --> 00:37:11,000
شما تو

891
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
چرخ و فلک گیر کردین

892
00:37:13,400 --> 00:37:16,360
این سختی عشق رو نشون میده

893
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
و چینهای رو کتتون

894
00:37:18,520 --> 00:37:20,200
معضل عشق رو نشون میده

895
00:37:20,840 --> 00:37:21,720
شما سعی دارین همینو بگین درسته؟

896
00:37:22,080 --> 00:37:23,960
یا چیز بیشتریم پشتش هست؟

897
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
اون فقط

898
00:37:26,000 --> 00:37:27,840
تصادفیه

899
00:37:27,840 --> 00:37:29,440
تصادفی

900
00:37:30,080 --> 00:37:30,840
کامل

901
00:37:30,840 --> 00:37:31,560
دوباره

902
00:37:39,040 --> 00:37:39,840
عشق

903
00:37:39,840 --> 00:37:41,520
یه چیزی مثل تصادفه

904
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
زندگی کاملا درمورد

905
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
شانس هاست

906
00:37:45,080 --> 00:37:46,920
من واقعا انتظارشو نداشتم

907
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
منم همینطور

908
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
انتظار چیو؟

909
00:37:50,280 --> 00:37:52,040
من نمیدونستم که فیلممون

910
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
اینجوری معروف میشه

911
00:37:55,240 --> 00:37:56,360
فروتن

912
00:37:57,120 --> 00:37:57,960
خوشم میاد

913
00:38:02,560 --> 00:38:04,400
من همه چیزو درمورد فیلما میدونم

914
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
من تنها کسیم

915
00:38:05,680 --> 00:38:07,320
که میتونه از کارگردان

916
00:38:07,320 --> 00:38:08,640
پر احساسی مثل شما قدردانی کنه

917
00:38:11,120 --> 00:38:13,080
خیلی ممنونم خانم چری

918
00:38:21,440 --> 00:38:23,880
ادمای زیادی با کمدی های عاشقانه بهم نزدیک شدن

919
00:38:23,880 --> 00:38:26,070
من همشونو رد کردم

920
00:38:26,360 --> 00:38:27,040
چون من فکر میکنم

921
00:38:27,840 --> 00:38:29,800
واسه شغلم بد میشه

922
00:38:29,800 --> 00:38:33,360
تا اینکه کار شمارو دیدم

923
00:38:33,960 --> 00:38:35,960
الان یه دیدگاه جدید دارم

924
00:38:36,600 --> 00:38:38,080
عالیه

925
00:38:38,080 --> 00:38:39,360
خیلی تبریک میگم

926
00:38:40,000 --> 00:38:41,280
من براتون سرمایه گذار پیدا کردم

927
00:38:41,920 --> 00:38:42,600
و

928
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
من میتونم قهرمان زنتون باشم

929
00:38:50,160 --> 00:38:51,720
خانم چری درواقع

930
00:38:52,280 --> 00:38:53,200
واسه قهرمان زن

931
00:38:53,200 --> 00:38:56,640
من یه نفرو تو ذهنم دارم

932
00:38:59,880 --> 00:39:01,240
واقعا؟

933
00:39:04,000 --> 00:39:05,640
حتما

934
00:39:05,640 --> 00:39:07,400
من نمیخوام شمارو تو موقعیت بدی بذارم

935
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
باهام حرف بزنین

936
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
من کسی که میخواین باشم،میشم

937
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
خب

938
00:39:16,040 --> 00:39:16,960
نظرتون راجب

939
00:39:18,400 --> 00:39:20,960
نقش مکمل چیه؟

940
00:39:22,280 --> 00:39:23,440
البته

941
00:39:23,920 --> 00:39:26,040
ولی ممکنه که نیاز باشه فیلمنامه تغییر کنه

942
00:39:26,800 --> 00:39:27,960
درمورد چه مقدار تغییر صحبت میکنیم؟

943
00:39:29,080 --> 00:39:29,720
فقط یه کوچولو

944
00:39:31,520 --> 00:39:32,080
یه کوچولو؟

945
00:39:38,080 --> 00:39:40,040
و بعد نقش مکمل زن وارد میشه

946
00:39:42,160 --> 00:39:43,720
تو مردی هستی که من بیشتر از همه دوسش دارم

947
00:39:43,720 --> 00:39:45,760
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیوفته

948
00:39:47,120 --> 00:39:47,720
و بعدش

949
00:39:48,040 --> 00:39:48,800
خانم چین،بیایین

950
00:39:48,800 --> 00:39:49,880
با من کار کنین

951
00:39:49,880 --> 00:39:50,280
اوکی

952
00:39:50,480 --> 00:39:51,920
تو زن بی رحم

953
00:39:51,920 --> 00:39:53,600
تو ماله این دنیا نیستی

954
00:39:53,850 --> 00:39:55,810
تو فقط روحشو میخوای

955
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
تو میخوای انرژیشو تخلیه کنی

956
00:39:58,120 --> 00:39:59,680
تو نمیتونی قول اینده رو بهش بدی

957
00:39:59,680 --> 00:40:00,760
البته شما میتونین باهم باشین

958
00:40:00,760 --> 00:40:01,800
ولی بعد از اون

959
00:40:01,800 --> 00:40:03,440
میتونین بهم اطمینان بدین که خوشبخت میشین؟

960
00:40:06,120 --> 00:40:06,800
...ولی

961
00:40:06,800 --> 00:40:07,360
نه

962
00:40:07,360 --> 00:40:08,400
تو اینجوری میشی

963
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
بذار بهت بگم

964
00:40:10,760 --> 00:40:11,360
ولی

965
00:40:11,360 --> 00:40:13,000
تو از کجا فهمیدی من کی هستم؟

966
00:40:13,000 --> 00:40:13,480
اینطوری

967
00:40:18,520 --> 00:40:19,840
از کجا فهمیدی من کیم؟

968
00:40:19,840 --> 00:40:20,800
بخاطر دستت

969
00:40:21,040 --> 00:40:22,200
ادمای عادی نمیتونن ببیننش

970
00:40:32,760 --> 00:40:33,680
کارگردان

971
00:40:34,840 --> 00:40:36,040
من نمیتونم اینکارو بکنم

972
00:40:38,920 --> 00:40:39,560
شیائولان

973
00:40:41,040 --> 00:40:41,680
شیائولان

974
00:40:43,000 --> 00:40:44,200
گریم مصنوعی خوبیه

975
00:40:44,760 --> 00:40:45,720
ببخشید خانم چری

976
00:40:45,720 --> 00:40:47,040
اگه شیائولان نمیتونه انجامش بده

977
00:40:47,040 --> 00:40:48,120
منم انجامش نمیدم

978
00:40:48,600 --> 00:40:49,280
من واقعا متاسفم

979
00:40:51,360 --> 00:40:53,120
شیائولان

980
00:40:55,680 --> 00:40:56,760
مسخره ست

981
00:40:56,760 --> 00:40:58,240
هیچکس به احساسی که من دارم اهمیت نمیده

982
00:41:00,120 --> 00:41:03,560
این رنج عشقه؟

983
00:41:11,400 --> 00:41:12,360
!اجرای عالی ای بود

984
00:41:13,400 --> 00:41:14,160
آقای مینگ؟

985
00:41:14,160 --> 00:41:15,840
چری
(Cherry, گیلاس)

986
00:41:15,840 --> 00:41:17,720
همون لحظه که فهمیدم سوپراستار چری

987
00:41:17,720 --> 00:41:18,920
،امروز اودیشن میده

988
00:41:18,920 --> 00:41:20,440
بلافاصله با هلیکوپترم

989
00:41:20,440 --> 00:41:22,320
.تا اینجا پرواز کردم

990
00:41:22,320 --> 00:41:24,280
ولی تو خونه یه سری کار داشتم

991
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
نمی‌دونستم به کدومشون برسم

992
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
برای همین دیر کردم

993
00:41:27,600 --> 00:41:29,520
.بی‌ادبی منو ببخش

994
00:41:29,520 --> 00:41:30,680
هری پاتر؟

995
00:41:33,000 --> 00:41:34,880
هلی کوپتر

996
00:41:34,880 --> 00:41:37,440
بلاخره، هرکسی شانس اینو نداره که

997
00:41:37,440 --> 00:41:39,770
برای ۱۳ سال توی

998
00:41:39,770 --> 00:41:41,440
کالج سلطنتی ترجمه انگلستان تحصیل کنه

999
00:41:41,440 --> 00:41:42,520
.ولی مهم نیست

1000
00:41:42,520 --> 00:41:43,880
چری

1001
00:41:43,880 --> 00:41:45,400
!من دوست دارم

1002
00:41:45,400 --> 00:41:48,400
فکر میکنم تو اون رایحه رو داری

1003
00:41:49,240 --> 00:41:49,960
چه رایحه ای؟

1004
00:41:51,320 --> 00:41:52,720
رایحه ی معصومیت

1005
00:41:59,720 --> 00:42:00,560
توام یه رایحه‌ای داری

1006
00:42:01,520 --> 00:42:02,200
چه رایحه ای؟

1007
00:42:03,040 --> 00:42:04,400
رایحه‌ی *ورسای
(*آدم خودپسندی که با به رخ کشیدن چیزی که بهش افتخار می‌کنه قصد جلب توجه داره)

1008
00:42:04,400 --> 00:42:05,880
فوق‌العاده‌س

1009
00:42:06,560 --> 00:42:07,480
دوسش دارم

1010
00:42:08,520 --> 00:42:09,400
منم دوسش دارم

1011
00:42:33,520 --> 00:42:35,160
دوربین روی منه؟

1012
00:42:38,400 --> 00:42:39,040
بذار ببینم

1013
00:42:39,040 --> 00:42:40,040
امروز چطور به‌نظر میرسم

1014
00:42:47,020 --> 00:42:49,260
(بسی خوشتیپ)

1015
00:43:06,500 --> 00:43:08,400
(از شدت هیجان زیاد لیز خورد)

1016
00:43:08,400 --> 00:43:09,960
چیشد؟ حضورت خراب شد؟

1017
00:43:09,960 --> 00:43:12,280
می‌دونی امروز قراره مربی داشته باشی؟

1018
00:43:12,800 --> 00:43:14,120
پس تویی دیگه، نه؟

1019
00:43:14,120 --> 00:43:15,860
نه، مربیت و فرستادم خونه

1020
00:43:15,860 --> 00:43:16,800
(کلکش چیه؟)
...فقط

1021
00:43:16,800 --> 00:43:18,360
آموزش به تو رو به من واگذار کرد

1022
00:43:18,360 --> 00:43:19,880
برای همین باید اول شهریه رو پرداخت کنی

1023
00:43:19,880 --> 00:43:20,680
شهریه رو پرداخت کن

1024
00:43:20,700 --> 00:43:22,880
(قول دادی بچه ی خوبی باشی)

1025
00:43:22,880 --> 00:43:23,280
بای

1026
00:43:23,340 --> 00:43:26,100
(با بطری های دریفت باهم در ارتباطیم)
[از این شیشه‌ها که توش نامه‌ی عاشقانه میندازن پرت می‌کنن تو دریا]

1027
00:43:26,320 --> 00:43:27,120
درمورد چی حرف می‌زدیم؟

1028
00:43:27,640 --> 00:43:29,880
باید وانمود کنم که نمی‌دونم تو داری میای؟

1029
00:43:29,880 --> 00:43:30,720
دوباره امتحان میکنم

1030
00:43:30,720 --> 00:43:31,640
(کات! یه بار دیگه)

1031
00:43:31,640 --> 00:43:32,400
برو

1032
00:43:32,880 --> 00:43:34,280
دوباره انجامش میدم

1033
00:43:45,680 --> 00:43:47,080
اینجا چیکار می‌کنی؟

1034
00:43:47,080 --> 00:43:48,520
(و این داستان ادامه دارد...)
اومدم بهت اسب سواری یاد بدم

1035
00:43:48,520 --> 00:43:49,720
خیلیم خوب، بزن بریم

1036
00:43:49,720 --> 00:43:51,080
اول باید شهریه‌ات و پرداخت کنی

1037
00:43:51,100 --> 00:43:52,000
(این چیزی نبود ک میخواستم)

1038
00:43:52,000 --> 00:43:52,720
شهریه؟

1039
00:43:52,720 --> 00:43:54,120
آره، روزی سه هزار

1040
00:43:54,120 --> 00:43:55,080
روزی سه هزار

1041
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
میتونم سیصد یوان از طریق پرداخت وی‌چت بهت بدم

1042
00:43:57,900 --> 00:43:58,640
(بیش از حد از فقر یاد گرفته)

1043
00:43:58,640 --> 00:43:59,240
.ولی ندارم

1044
00:44:01,000 --> 00:44:02,720
شنیدم تازگیا اسب سواری یاد گرفتی

1045
00:44:02,720 --> 00:44:03,560
آره

1046
00:44:04,120 --> 00:44:05,880
کارگردان ازت خواسته که

1047
00:44:05,880 --> 00:44:07,480
هر موقع وقت اضافه داشتی اسب سواری یاد بگیری

1048
00:44:07,480 --> 00:44:08,320
اوهوم

1049
00:44:08,320 --> 00:44:09,560
مثل سوار و پیاده شدن از اسب

1050
00:44:09,560 --> 00:44:10,680
،چون در قسمت های پیشه رو

1051
00:44:10,680 --> 00:44:11,880
ممکنه صحنه‌ های اسب سواری داشته باشه

1052
00:44:11,880 --> 00:44:14,240
.من با اسب ها آشنام

1053
00:44:14,240 --> 00:44:14,920
آره، درسته

1054
00:44:16,320 --> 00:44:18,700
بریم

1055
00:44:20,880 --> 00:44:22,680
من توی اسب سواری

1056
00:44:22,680 --> 00:44:24,000
.یکم تجربه دارم

1057
00:44:24,000 --> 00:44:25,040
،و حس میکنم انگار

1058
00:44:25,040 --> 00:44:27,320
اسب‌سواری حین فیلمبرداری

1059
00:44:27,320 --> 00:44:28,970
،و یه سری حرکاتش

1060
00:44:28,970 --> 00:44:30,400
.برای بازیگرا میتونه خطرناک باشه

1061
00:44:30,400 --> 00:44:31,640
و سعی میکنم با آموخته‌هام

1062
00:44:31,640 --> 00:44:34,440
کمکش کنم که از این بگذره

1063
00:44:34,440 --> 00:44:37,040
. بوی اسبا رو میتونم حس کنم

1064
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
پونی کوچولو، پونی
(پونی: نوعی اسب، یابو)

1065
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
لباس تنشونه

1066
00:44:42,000 --> 00:44:43,920
خب اونا هم سردشون میشه

1067
00:44:45,260 --> 00:44:46,380
(داری چیکار میکنی؟)

1068
00:44:47,420 --> 00:44:48,340
(ترسناکه)

1069
00:44:50,000 --> 00:44:50,920
دیدی چطوری سر تکون داد؟

1070
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
!آره

1071
00:44:52,000 --> 00:44:53,600
چرا سر تکون میده؟

1072
00:44:53,600 --> 00:44:54,520
چش شده؟

1073
00:44:54,520 --> 00:44:55,680
شاید خوشحاله

1074
00:44:55,680 --> 00:44:56,800
میخواد برقصه؟

1075
00:44:56,860 --> 00:44:58,400
(هی، آجی میخوای برقصی؟)

1076
00:44:58,400 --> 00:45:00,160
یه پونی ی خوشگله

1077
00:45:00,800 --> 00:45:01,960
♪اگه تو ترکم کنی♪

1078
00:45:01,960 --> 00:45:03,360
♪بهم آسیب میزنه♪

1079
00:45:03,360 --> 00:45:04,400
♪جوری آسیب میزنه انگار توی جهنمم♪

1080
00:45:05,520 --> 00:45:07,400
میتونی سعی کنی باهاش ارتباط برقرار کنی

1081
00:45:07,400 --> 00:45:08,640
(کنجکاوه که امتحان کنه)
چطوری؟

1082
00:45:09,640 --> 00:45:11,040
ازش بپرس که فکر می‌کنه تو خوشگلی یا نه

1083
00:45:11,040 --> 00:45:11,920
ببین سر تکون میده یا نه

1084
00:45:14,320 --> 00:45:15,360
سلام

1085
00:45:15,420 --> 00:45:17,000
(سلام، آجی)

1086
00:45:17,000 --> 00:45:17,560
ببین داره سر تکون میده

1087
00:45:17,560 --> 00:45:18,880
بدون شوخی

1088
00:45:21,040 --> 00:45:22,120
تاریخ تولدش

1089
00:45:23,800 --> 00:45:25,500
سال ۱۹۹۵ متولد شده

1090
00:45:25,640 --> 00:45:27,120
(این اسبه از منم بزرگتره)
از تو بزرگتره

1091
00:45:27,120 --> 00:45:28,150
سال ۱۹۹۵ متولد شده!؟

1092
00:45:28,520 --> 00:45:29,420
(گائو ژان، نَر، متولد ۱۹۹۵)
الان ۲۰ سالشه

1093
00:45:30,120 --> 00:45:31,360
(باورم نمیشه)
از من بزرگتره؟؟

1094
00:45:31,360 --> 00:45:32,320
بیست و شیش سال

1095
00:45:32,320 --> 00:45:33,720
باید داداش بزرگه صداش کنی

1096
00:45:33,720 --> 00:45:35,840
(داداش بزرگه اسب)
امکان نداره این اسب از من بزرگتر باشه

1097
00:45:35,840 --> 00:45:37,240
متولد ۱۹۹۵

1098
00:45:37,920 --> 00:45:40,200
این اسب هم‌اندازه ی منه

1099
00:45:40,200 --> 00:45:40,760
مگه نه؟

1100
00:45:40,760 --> 00:45:42,240
متولد ۱۹۹۸

1101
00:45:42,240 --> 00:45:43,920
(سای‌یوئه، ماده، متولد ۱۹۹۸)
و ماده‌ست

1102
00:45:43,920 --> 00:45:44,680
سای‌یوئه

1103
00:45:47,840 --> 00:45:48,920
اون داداش کوچیکتره، نه؟

1104
00:45:49,520 --> 00:45:51,200
نه، منظورم اینه که خواهر کوچکیترته

1105
00:45:51,200 --> 00:45:52,680
(چائو یوئه؛ ۱۹۹۸ ، سای یوئه؛ ۱۹۹۸)
اسمت سای یوئه‌ست؟

1106
00:45:52,680 --> 00:45:53,960
اسم منم یانگ چائو یوئه ست

1107
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
(چیکار میتونم برات بکنم؟)
تو یه سال به دنیا اومدیم

1108
00:45:55,760 --> 00:45:58,280
بنظر میاد میخواد باهات حرف بزنه

1109
00:45:58,280 --> 00:45:59,680
سلام، سای یوئه

1110
00:46:00,800 --> 00:46:01,680
سای یوئه

1111
00:46:03,080 --> 00:46:03,920
چائو یوئه

1112
00:46:04,800 --> 00:46:05,520
مریضی اصن

1113
00:46:05,960 --> 00:46:06,400
چائو یوئه

1114
00:46:07,960 --> 00:46:10,000
چته تو؟ انقد نخور

1115
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
(تموم نشد؟)

1116
00:46:12,400 --> 00:46:13,680
فکر کردی می‌تونه بفهمه؟

1117
00:46:14,720 --> 00:46:15,680
حداقل می‌فهمه که صداش میکنیم

1118
00:46:15,680 --> 00:46:16,520
مطمئنم

1119
00:46:17,160 --> 00:46:18,040
فقط تظاهر می‌کنه که نمیشنوه

1120
00:46:18,040 --> 00:46:19,080
فقط الان نمی‌خواد باهامون راه بیاد

1121
00:46:19,080 --> 00:46:19,920
اینو مطمئنم

1122
00:46:21,960 --> 00:46:22,960
این یکی به طرز قابل ستایشی زیباس

1123
00:46:22,980 --> 00:46:24,180
(خودش قابل قبوله)

1124
00:46:24,360 --> 00:46:24,960
خیلی بامزه ست

1125
00:46:25,760 --> 00:46:26,440
(من اسب توام)
سلام

1126
00:46:26,440 --> 00:46:27,880
خیلی خب، چطوره که

1127
00:46:28,300 --> 00:46:29,520
بذاری من باهاش حرف بزنم

1128
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
اسبا منو دوست دارن

1129
00:46:31,660 --> 00:46:32,560
فامیلی من هو عه

1130
00:46:33,740 --> 00:46:34,440
(بچه گلی شد)

1131
00:46:34,440 --> 00:46:35,520
دیدی؟

1132
00:46:36,280 --> 00:46:37,720
باید باهاش حرف بزنی

1133
00:46:38,160 --> 00:46:39,800
تو معمولا چطور سلام می‌کنی؟

1134
00:46:40,240 --> 00:46:41,200
باید به زبون اون

1135
00:46:41,200 --> 00:46:42,840
باهاش سلام کنی

1136
00:46:43,420 --> 00:46:43,920
فهمیدم

1137
00:46:44,620 --> 00:46:45,620
(آسونه)

1138
00:46:46,040 --> 00:46:47,440
این دیگه چی یود؟ نه بابا

1139
00:46:47,440 --> 00:46:48,120
این نبود؟

1140
00:46:48,120 --> 00:46:49,600
اینطوری انجام میدن

1141
00:46:51,080 --> 00:46:52,160
میخوای چیکار کنی؟

1142
00:46:53,680 --> 00:46:54,280
...تو

1143
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
(کاملا شرم آور)

1144
00:46:55,080 --> 00:46:55,600
بهت دروغ نگفتم

1145
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
میخوای چیکار کنی؟ میخوای گازش بگیری؟

1146
00:46:56,600 --> 00:46:57,640
چی؟ نه بابا

1147
00:47:01,360 --> 00:47:02,810
این چه فرقی با مال من داشت؟

1148
00:47:02,810 --> 00:47:03,760
یکی نیستن

1149
00:47:03,760 --> 00:47:04,640
کاملا هم یکین

1150
00:47:05,520 --> 00:47:06,280
... نه. تو

1151
00:47:08,380 --> 00:47:10,360
(سعی می‌کنه دنبال کنه)

1152
00:47:10,360 --> 00:47:11,320
باید اینطوری

1153
00:47:11,320 --> 00:47:12,160
.تاب بدی

1154
00:47:15,120 --> 00:47:16,160
اسبه مونده داری چیکار میکنی

1155
00:47:18,200 --> 00:47:19,920
(روحیه گرفت)
می‌دونی چیه، تو ادامه بده

1156
00:47:19,920 --> 00:47:21,560
بذار من کمکت کنم سوار شی

1157
00:47:22,840 --> 00:47:24,280
تو اسب و من رو راهنمایی کن

1158
00:47:24,280 --> 00:47:25,240
البته که میکنم

1159
00:47:26,400 --> 00:47:27,320
یک، دو، سه، برو

1160
00:47:29,920 --> 00:47:31,360
خیلی خب، بچرخ چپ

1161
00:47:31,840 --> 00:47:32,800
... راست، چپ

1162
00:47:32,800 --> 00:47:34,040
(نمیتونه راست و چپ و تشخیص بده)

1163
00:47:34,040 --> 00:47:34,720
...من یهویی

1164
00:47:34,720 --> 00:47:35,760
بچرخ چپ

1165
00:47:35,760 --> 00:47:36,840
میتونی بری؟

1166
00:47:36,840 --> 00:47:38,160
(استاد بزرگ هو وارد میشود)
نباید اینطوری انجامش بدی که

1167
00:47:38,160 --> 00:47:39,800
اینجوری منظورتو نمی‌فهمه

1168
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
باید یه کاری کنی بفهمه

1169
00:47:41,520 --> 00:47:43,280
محکمتر انجامش بده. نیاز نیست خیلی آروم باشی

1170
00:47:43,920 --> 00:47:44,400
دیدی؟

1171
00:47:45,040 --> 00:47:46,080
بچرخ سمت چپ. آره

1172
00:47:46,080 --> 00:47:47,560
حالا بچرخ راست

1173
00:47:50,360 --> 00:47:51,680
آفرین، حالا رو به جلو

1174
00:47:52,560 --> 00:47:53,080
میشه بری؟

1175
00:47:53,520 --> 00:47:54,200
باید بگی "جیا"

1176
00:47:54,200 --> 00:47:55,640
و بعد اینطوری کنی

1177
00:47:55,640 --> 00:47:57,160
که بفهمه

1178
00:47:57,520 --> 00:47:57,920
بریم

1179
00:47:57,920 --> 00:47:59,520
(آروم رو به جلو )

1180
00:47:59,520 --> 00:48:00,920
در باند فرودگاهی یا چی؟

1181
00:48:01,840 --> 00:48:03,440
انگار داری گربه میچرخونی

1182
00:48:03,540 --> 00:48:05,580
(بیخیال، من راهنمایی میکنم)

1183
00:48:06,960 --> 00:48:07,680
چی؟

1184
00:48:07,680 --> 00:48:08,200
هیچی

1185
00:48:09,360 --> 00:48:11,360
خیلی باحاله

1186
00:48:11,840 --> 00:48:12,520
!پونی کوچولو رو ببین

1187
00:48:12,520 --> 00:48:13,200
این یه بره‌ست

1188
00:48:13,560 --> 00:48:14,280
(شوخیت گرفته؟)
پونی نیست

1189
00:48:14,640 --> 00:48:16,360
نمیتونی بره و پونی رو از هم تشخیص بدی؟

1190
00:48:16,360 --> 00:48:17,480
اون دوتا اسب و ندیدی؟

1191
00:48:17,480 --> 00:48:18,240
متوجه‌ش نشدم

1192
00:48:18,240 --> 00:48:19,520
فکر کردی آنتن وای‌فای هستن؟

1193
00:48:19,520 --> 00:48:20,920
تو چرا شاخ نداری?

1194
00:48:20,920 --> 00:48:21,680
...من

1195
00:48:21,680 --> 00:48:23,240
دو روز پیش داشتما

1196
00:48:23,240 --> 00:48:24,360
(چائو یوئه‌ی بره)
ولی امروز پیشم نیستن

1197
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
چرا اونجا انقد صافه؟

1198
00:48:27,000 --> 00:48:28,550
این جور جاها برای راه رفتن اسب ها

1199
00:48:28,550 --> 00:48:30,040
خیلی راحت ترن

1200
00:48:30,040 --> 00:48:30,600
واقعا؟

1201
00:48:30,600 --> 00:48:31,000
آره

1202
00:48:31,640 --> 00:48:32,200
حس میکنم سرم گیج می‌ره

1203
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
اینطوری نچرخ

1204
00:48:34,080 --> 00:48:34,960
حالت تهوع دارم

1205
00:48:35,400 --> 00:48:35,920
خیلی خب

1206
00:48:35,920 --> 00:48:37,320
(تایم استراحت اورژانسی)
الان نگه میدارم

1207
00:48:37,320 --> 00:48:38,600
بذار یکم بگردونمت

1208
00:48:38,600 --> 00:48:39,840
بذار یکم بدوئه

1209
00:48:39,840 --> 00:48:41,600
چون الان می‌دونی چطور راه ببریش

1210
00:48:41,600 --> 00:48:42,600
تو راهنماییش میکنی؟

1211
00:48:42,620 --> 00:48:43,240
(بدون راهنمایی تو احساس امنیت نمیکنم)

1212
00:48:43,240 --> 00:48:43,640
آره

1213
00:48:44,650 --> 00:48:45,160
بیا امتحانش کنیم

1214
00:48:48,680 --> 00:48:49,200
محکم تکون میخوره؟

1215
00:48:49,200 --> 00:48:50,690
میبینی؟

1216
00:48:50,880 --> 00:48:51,440
این مرحله ی اولشه

1217
00:48:52,680 --> 00:48:53,160
مرحله ی اول

1218
00:49:12,160 --> 00:49:13,280
چیش خنده داره؟

1219
00:49:20,320 --> 00:49:20,800
مرحله ی اول

1220
00:49:20,800 --> 00:49:21,640
راه رفتن توی شن‌ها برای تو

1221
00:49:21,640 --> 00:49:22,720
از اون سخت تره

1222
00:49:22,720 --> 00:49:23,840
آره، درسته

1223
00:49:24,520 --> 00:49:25,600
من الان دارم دو نفرو با خودم میکشم

1224
00:49:26,520 --> 00:49:27,600
دو نفر؟

1225
00:49:28,240 --> 00:49:30,920
(بره و اسب)
دارم یه بره و یه اسب و راهنمایی میکنم

1226
00:49:31,380 --> 00:49:32,160
(حرفی برای گفتن ندارم)

1227
00:49:32,160 --> 00:49:33,960
ببین از این آگاهی یا نه

1228
00:49:36,960 --> 00:49:38,200
(بچه خستس)
خیلی خسته‌کننده ست

1229
00:49:39,360 --> 00:49:40,520
،تنها راهی که میتونست اسب رو وادار به دوییدن کنه

1230
00:49:40,520 --> 00:49:42,480
این بود که خودشم باهاش بدوئه

1231
00:49:42,480 --> 00:49:43,840
،میدونستم حس کنم که

1232
00:49:44,560 --> 00:49:45,080
،یه جورایی

1233
00:49:45,080 --> 00:49:46,440
ناشیانه بهم اهمیت میداد

1234
00:49:46,440 --> 00:49:47,160
حس خوبی بود

1235
00:49:47,560 --> 00:49:47,960
باشه

1236
00:49:47,960 --> 00:49:48,880
فقط ریتمش و پیدا کن

1237
00:49:48,880 --> 00:49:49,880
مثل رقصیدن میمونه

1238
00:49:49,880 --> 00:49:51,360
مثل رقصیدن!؟

1239
00:49:51,360 --> 00:49:51,880
آره

1240
00:49:51,880 --> 00:49:53,440
(میدونی که چه کارایی میتونم بکنم)
تشبیه خوبی بود

1241
00:49:54,040 --> 00:49:54,960
فقط ریتمش و پیدا کن

1242
00:49:55,600 --> 00:49:56,200
باشه

1243
00:49:56,200 --> 00:49:57,080
(تلاشمو میکنم)
شاید

1244
00:49:58,240 --> 00:49:59,040
ریتم مهمه

1245
00:50:00,160 --> 00:50:02,320
مثل، دوبس، دوبس

1246
00:50:02,320 --> 00:50:03,440
استعدادشو ندارم

1247
00:50:06,160 --> 00:50:07,280
بریم ببینیم چی میشه

1248
00:50:07,340 --> 00:50:09,140
(هنوزم من باید افسار و بگیرم؟)

1249
00:50:09,260 --> 00:50:10,940
(برای تو انجامش میدم)

1250
00:50:11,360 --> 00:50:12,920
بریم، دوبس کوچولو

1251
00:50:13,840 --> 00:50:14,240
بریم

1252
00:50:17,800 --> 00:50:19,240
!چقد محکم تکون میخوره

1253
00:50:22,240 --> 00:50:23,920
آره، بهتره

1254
00:50:25,840 --> 00:50:27,120
راحت نیستم

1255
00:50:27,120 --> 00:50:28,960
حس میکنم انگار کونم ترک میخوره

1256
00:50:31,200 --> 00:50:32,400
فکر کنم بهتره

1257
00:50:32,400 --> 00:50:33,880
مطمئنی؟

1258
00:50:33,880 --> 00:50:36,320
مطمئنی که بهتره؟

1259
00:50:36,320 --> 00:50:37,760
احساس رقص و پیدا کردی؟

1260
00:50:37,760 --> 00:50:39,080
نه

1261
00:50:39,080 --> 00:50:41,040
حس یه توپ پینگ پونگ و دارم

1262
00:50:41,840 --> 00:50:43,520
خودت میتونی سواری کنی؟

1263
00:50:44,000 --> 00:50:45,040
یه جورایی

1264
00:50:45,520 --> 00:50:45,920
چطور بگم...؟

1265
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
میتونی دوبس دوبس بری؟

1266
00:50:46,920 --> 00:50:47,640
البته

1267
00:50:47,640 --> 00:50:48,620
(سرشار از اعتماد به سقف)

1268
00:50:49,200 --> 00:50:50,120
میخوای امتحان کنم؟

1269
00:50:50,120 --> 00:50:50,960
سعی نکن خودتو خجالت زده کنی

1270
00:50:52,600 --> 00:50:53,840
این اتفاق نمیفته

1271
00:50:56,920 --> 00:50:58,000
یکم حرف گوش نکنه

1272
00:51:00,220 --> 00:51:01,560
(میفته)

1273
00:51:01,560 --> 00:51:03,040
چقد لیزه

1274
00:51:03,520 --> 00:51:05,320
پاتو روش نذاشتی

1275
00:51:08,700 --> 00:51:10,180
(بلاخره سوار شد)

1276
00:51:10,300 --> 00:51:12,260
(با کلی زحمت)

1277
00:51:12,840 --> 00:51:13,440
برو

1278
00:51:14,320 --> 00:51:14,960
برو

1279
00:51:26,320 --> 00:51:27,200
برو

1280
00:51:30,180 --> 00:51:31,420
(شوکه شده)

1281
00:51:32,600 --> 00:51:33,340
برو

1282
00:51:34,480 --> 00:51:35,560
برو

1283
00:51:35,560 --> 00:51:36,720
دیدی؟ این مرحله ی دومه

1284
00:51:38,640 --> 00:51:39,160
مرحله‌ی دوم

1285
00:51:40,320 --> 00:51:41,200
ریتمش و دیدی؟

1286
00:51:42,960 --> 00:51:44,880
هنوزم محکم تکون میخوره

1287
00:51:44,880 --> 00:51:46,000
البته که باید تکون بخوره

1288
00:51:46,000 --> 00:51:47,120
اینطوریه که تکون میخوره

1289
00:51:47,120 --> 00:51:48,860
(گرفتم)

1290
00:51:51,180 --> 00:51:53,340
(پایان جلسه)

1291
00:51:56,200 --> 00:51:57,920
فکر کنم

1292
00:51:57,920 --> 00:51:59,000
،برای آخرین قسمت

1293
00:51:59,000 --> 00:52:01,080
اونجاش رو تموم کردیم

1294
00:52:01,080 --> 00:52:02,360
(همیشه آماده برای خلق کردن)
که

1295
00:52:02,360 --> 00:52:04,040
از کراش داشتن روی هم گذشتن

1296
00:52:04,040 --> 00:52:05,880
و پس گذشتن از فراز و نشیب راه

1297
00:52:05,880 --> 00:52:06,920
انگیزه‌ای که

1298
00:52:06,920 --> 00:52:07,680
منجر به

1299
00:52:07,680 --> 00:52:08,760
بوسه شد

1300
00:52:08,760 --> 00:52:10,640
برای همین الان باید

1301
00:52:10,640 --> 00:52:12,080
درمورد اینکه قسمت بعدی چی باشه

1302
00:52:12,080 --> 00:52:12,880
‌فکر کنیم

1303
00:52:12,880 --> 00:52:14,640
(قاطی کرده)

1304
00:52:14,640 --> 00:52:15,760
،برای مثال، با اسب سواری

1305
00:52:15,760 --> 00:52:18,350
صحنه‌ی عاشقانه‌ی کمدی ای به ذهنت میاد؟

1306
00:52:19,760 --> 00:52:21,480
او هائو چن، من دوستت دارم

1307
00:52:21,480 --> 00:52:22,800
(ایست)
،ذهنم، روحم

1308
00:52:22,800 --> 00:52:25,030
تمام سلول های بدنم فریاد میزنن که

1309
00:52:25,120 --> 00:52:26,400
من دوستت دارم

1310
00:52:27,800 --> 00:52:28,600
این چیه؟

1311
00:52:28,600 --> 00:52:29,640
نمیدونی؟

1312
00:52:34,000 --> 00:52:34,960
این کدوم سریال تلویزیونیه؟

1313
00:52:35,560 --> 00:52:36,760
بذار نشونت بدم

1314
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
،ذهنم، روحم

1315
00:52:40,640 --> 00:52:42,480
...تمام سلول های بدنم فریاد میزنن که

1316
00:52:42,480 --> 00:52:44,000
نیمدونمش

1317
00:52:44,000 --> 00:52:45,400
از آی پارتمنته

1318
00:52:45,400 --> 00:52:46,600
!من دوستت دارم

1319
00:52:46,600 --> 00:52:47,360
کیو دوست داری؟

1320
00:52:48,520 --> 00:52:50,240
او هائو چن

1321
00:52:50,240 --> 00:52:51,840
این چه ربطی به اسب داره؟

1322
00:52:51,840 --> 00:52:53,280
فکر کردم گفتی کمدی عاشقانه

1323
00:52:53,280 --> 00:52:53,760
که یاد این افتادم

1324
00:52:53,760 --> 00:52:55,160
،میگی اون موقع ها

1325
00:52:55,160 --> 00:52:56,000
اینطوری اعتراف میکنن؟

1326
00:52:56,000 --> 00:52:56,440
آره

1327
00:52:56,440 --> 00:52:57,660
(من طرفدار این روش هستم)

1328
00:52:57,760 --> 00:52:59,240
این یکی و میدونی؟

1329
00:53:01,000 --> 00:53:02,200
اول صبح، سوار اسب شدم

1330
00:53:02,200 --> 00:53:03,040
چطور جواب میدی؟

1331
00:53:03,520 --> 00:53:04,280
اول صبح، سوار اسب شدم؟

1332
00:53:07,200 --> 00:53:10,200
..‌. به زودی

1333
00:53:10,200 --> 00:53:11,360
...من

1334
00:53:13,440 --> 00:53:14,200
ازدواج میکنم

1335
00:53:14,680 --> 00:53:15,800
من به زودی ازدواج میکنم؟
(بازی با کلمات)

1336
00:53:17,240 --> 00:53:17,840
تبریک میگم

1337
00:53:18,380 --> 00:53:19,560
(وایسا ببینم، چی؟)

1338
00:53:19,560 --> 00:53:21,080
ازدواج؟

1339
00:53:21,080 --> 00:53:22,440
من به زودی ازدواج میکنم

1340
00:53:22,440 --> 00:53:23,960
آره دیگه، مبارکه

1341
00:53:23,960 --> 00:53:25,240
تلفظ یکسان نیست

1342
00:53:25,240 --> 00:53:26,520
!میدونم

1343
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
تو ازدواج کردی

1344
00:53:28,120 --> 00:53:28,920
اول صبح، سوار اسب شدم

1345
00:53:28,920 --> 00:53:30,360
.به زودی ازدواج میکنم

1346
00:53:30,360 --> 00:53:31,560
قبلا نمی‌دونستی؟

1347
00:53:31,560 --> 00:53:32,640
نه

1348
00:53:32,740 --> 00:53:33,880
(باورش نمیشه)

1349
00:53:33,880 --> 00:53:34,720
♪بچگی تو♪

1350
00:53:34,720 --> 00:53:36,920
♪بچگی من، کاملا متفاوتن♪

1351
00:53:39,240 --> 00:53:40,760
بذار اینو به گوشش برسونم

1352
00:53:42,480 --> 00:53:44,400
♪ملاطفت روی گوشات♪

1353
00:53:44,960 --> 00:53:45,600
سیری

1354
00:53:45,600 --> 00:53:46,820
(من فِیری تِیلم نه سیری)

1355
00:53:46,820 --> 00:53:47,400
(مثل یه بچه)

1356
00:53:47,400 --> 00:53:48,880
نمی‌خوام انجامش بدم

1357
00:53:48,880 --> 00:53:50,400
میتونی بهش رازتو بگی

1358
00:53:50,400 --> 00:53:51,640
به هیچکس نمیگه

1359
00:53:52,280 --> 00:53:53,200
آره؟ اول تو بگو

1360
00:53:53,200 --> 00:53:53,880
من گوش نمیدم

1361
00:54:01,880 --> 00:54:02,870
باشه، من گفتم تموم شد

1362
00:54:04,600 --> 00:54:05,280
(نوبت توئه)
تو برو بگو

1363
00:54:07,680 --> 00:54:08,240
چی گفتی؟

1364
00:54:09,200 --> 00:54:10,120
چی گفتی؟

1365
00:54:10,120 --> 00:54:11,000
هیچی

1366
00:54:11,760 --> 00:54:13,600
تو که گفتی؛ بهش گفتی

1367
00:54:13,970 --> 00:54:14,930
رازمو بهش گفتم

1368
00:54:14,960 --> 00:54:15,880
(نمیتونم رازمو بهت بگم)

1369
00:54:18,640 --> 00:54:19,360
چی باید بگم؟

1370
00:54:19,360 --> 00:54:21,600
میتونی غیبت بقیه رو بکنی

1371
00:54:21,600 --> 00:54:22,840
چیزی به ذهنم نمی‌رسه خب

1372
00:54:23,960 --> 00:54:25,240
!گازم گرفت

1373
00:54:25,240 --> 00:54:27,120
بهت که گفتم، اسب‌ها گاز میگیرن

1374
00:54:27,720 --> 00:54:29,240
.باید یه چیزی بهش گفته باشی

1375
00:54:29,300 --> 00:54:30,240
(میخوای به من ربطش بدی؟)

1376
00:54:30,240 --> 00:54:31,320
لابد یه چیزی بهش گفتی

1377
00:54:31,320 --> 00:54:32,440
نخیرم

1378
00:54:32,460 --> 00:54:33,980
(داداش، اشتباه گرفتی)

1379
00:54:36,880 --> 00:54:38,920
یانگ یوئه خوکه

1380
00:54:39,580 --> 00:54:41,020
(فکر نکردی که میتونم بشنوم؟!)

1381
00:54:41,800 --> 00:54:43,360
من رازمو گفتم

1382
00:54:44,780 --> 00:54:46,260
(چیکار میکنی؟)

1383
00:54:46,340 --> 00:54:47,440
(چطور جرات می‌کنی به من بگی خوک)

1384
00:54:47,440 --> 00:54:48,240
تمومه

1385
00:54:48,260 --> 00:54:51,660
(این مکان ناراحت کننده رو ترک میکنم)

1386
00:54:53,560 --> 00:54:54,520
بریم

1387
00:54:54,680 --> 00:54:56,600
(همینطوری ولم کردین؟)

1388
00:54:56,600 --> 00:54:58,280
رازت درمورد چی بود؟

1389
00:54:58,280 --> 00:54:59,280
مثل همیم

1390
00:54:59,280 --> 00:55:00,960
حدس بزن چه رازی گفتم

1391
00:55:00,960 --> 00:55:02,560
عین تو بود

1392
00:55:04,280 --> 00:55:04,880
جون من؟

1393
00:55:06,360 --> 00:55:07,160
من گفتم تو خوکی

1394
00:55:07,160 --> 00:55:08,960
منم همینطور

1395
00:55:08,960 --> 00:55:10,080
واقعا؟

1396
00:55:10,080 --> 00:55:10,920
.به چیز دیگه ای فکر نکردم

1397
00:55:10,920 --> 00:55:12,000
همینطوری یه چیزی گفتم

1398
00:55:13,120 --> 00:55:14,040
هو هائو خوکه

1399
00:55:15,440 --> 00:55:16,840
(تلپاتی صد در صد )
چطور ممکنه!؟ محاله

1400
00:55:16,840 --> 00:55:18,840
تو فکر منو دزدیدی، نه؟

1401
00:55:18,840 --> 00:55:20,280
امکان نداره. من اصلا نشنیدم

1402
00:55:21,440 --> 00:55:23,240
واقعا گفت من خوکم؟

1403
00:55:23,320 --> 00:55:24,160
واقعا همینو گفت

1404
00:55:24,160 --> 00:55:25,240
جداً نمیدونستم

1405
00:55:26,180 --> 00:55:26,960
(تلپاتی عجیب)

1406
00:55:26,960 --> 00:55:28,240
حیرت‌انگیزه

1407
00:55:29,520 --> 00:55:30,480
یه صندلی اونجاست

1408
00:55:30,480 --> 00:55:32,080
بنظر میاد برای ما گذاشتنش

1409
00:55:32,400 --> 00:55:33,040
من اول میشینم

1410
00:55:39,400 --> 00:55:40,720
(تبلیغات سون آپ)

1411
00:55:55,750 --> 00:55:56,920
پس

1412
00:55:57,550 --> 00:55:58,660
هو هائو و یانگ یوئه

1413
00:55:58,660 --> 00:56:00,080
(برمی‌گردن سر فیلمنامه)
،هو هائو و یانگ یوئه

1414
00:56:00,080 --> 00:56:01,280
.بهمدیگه خوردن

1415
00:56:01,280 --> 00:56:01,960
،یه جورایی

1416
00:56:01,960 --> 00:56:02,880
،یه کوچولو

1417
00:56:02,880 --> 00:56:04,840
.در نگاه اول عاشق شدن

1418
00:56:04,840 --> 00:56:06,440
فکر می‌کنی عشق در نگاه اول قابل اعتماده؟

1419
00:56:08,480 --> 00:56:10,160
،تو دنیای من

1420
00:56:10,160 --> 00:56:11,160
،فکر میکنم

1421
00:56:12,800 --> 00:56:14,200
عشق در نگاه اول

1422
00:56:16,160 --> 00:56:18,760
.یه عامل خیلی مهمه

1423
00:56:18,760 --> 00:56:19,920
من احساس میکنم که عشق در نگاه اول

1424
00:56:19,920 --> 00:56:21,440
این حس رو به آدم میده که دلش میخواد

1425
00:56:21,440 --> 00:56:23,320
طرف مقابل رو بشناسه

1426
00:56:23,320 --> 00:56:25,320
ولی این بقیه‌ی مسائل رو

1427
00:56:25,320 --> 00:56:28,960
پوشش نمیده

1428
00:56:28,960 --> 00:56:31,600
،اگه دو نفر به همدیگه احساساتی دارن

1429
00:56:31,600 --> 00:56:32,560
...باید

1430
00:56:32,560 --> 00:56:33,720
.باید مدیریتش کنن

1431
00:56:33,720 --> 00:56:36,370
باید توی رابطه احتیاط کنن

1432
00:56:37,320 --> 00:56:40,560
،اگه مقدر شده باشه که باهم باشن

1433
00:56:40,560 --> 00:56:41,880
دیر یا زود

1434
00:56:41,880 --> 00:56:43,640
میتونن باهم باشن

1435
00:56:44,280 --> 00:56:45,080
می‌دونی چیه..؟

1436
00:56:45,080 --> 00:56:46,920
،فکر میکنم

1437
00:56:47,360 --> 00:56:49,320
یانگ یوئه توی این جهان موازی

1438
00:56:49,320 --> 00:56:50,680
باید کسی باشه که

1439
00:56:50,680 --> 00:56:52,800
جرات عشق و تنفر ورزیدن رو داشته باشه، درسته؟

1440
00:56:52,800 --> 00:56:53,480
بیا

1441
00:56:53,480 --> 00:56:55,720
یه سکانس اعتراف براش بسازیم

1442
00:56:56,440 --> 00:56:58,360
یه اعتراف سلطه‌جویانه چطوره؟

1443
00:56:58,360 --> 00:56:59,000
واقعا؟

1444
00:56:59,760 --> 00:57:00,360
باشه

1445
00:57:00,360 --> 00:57:01,880
یدونه خیلی سلطه جو

1446
00:57:02,280 --> 00:57:03,240
امتحانش کن

1447
00:57:03,460 --> 00:57:09,200
(ابتکار)

1448
00:57:11,200 --> 00:57:12,360
میخوای دوست پسرم باشی؟

1449
00:57:12,360 --> 00:57:13,360
بیا باهم باشیم

1450
00:57:15,800 --> 00:57:17,000
نمی‌خوام باهات باشم

1451
00:57:18,400 --> 00:57:19,240
چیه؟

1452
00:57:19,240 --> 00:57:21,400
داری نقش "راحت به دست نمیام" بازی میکنی؟

1453
00:57:21,400 --> 00:57:23,120
نه، فقط نمیخوام باهات باشم

1454
00:57:24,040 --> 00:57:25,000
سعی نکن پنهانش کنی

1455
00:57:25,000 --> 00:57:26,200
میدونم بهم احساساتی داری

1456
00:57:27,250 --> 00:57:28,400
فقط بله رو بگو

1457
00:57:29,680 --> 00:57:31,080
مقاومت نکن، فایده نداره

1458
00:57:32,080 --> 00:57:34,200
چطور بود؟

1459
00:57:34,220 --> 00:57:34,980
یکم بهتر بود

1460
00:57:34,980 --> 00:57:36,120
(نمیتونم کمکش کنم)

1461
00:57:36,120 --> 00:57:37,920
یکم بهتر بود

1462
00:57:37,970 --> 00:57:39,090
منو استاد یانگ صدا بزن

1463
00:57:39,140 --> 00:57:39,800
(استاد بزرگ یانگ)

1464
00:57:39,800 --> 00:57:41,640
وقتی گفتی، خندم گرفت

1465
00:57:43,080 --> 00:57:44,080
چیش خنده دار بود؟

1466
00:57:44,080 --> 00:57:45,640
شبیه بچه های تخس ابتدایی بود

1467
00:57:47,160 --> 00:57:48,400
فکر می‌کنی خودت خیلی خوبی؟

1468
00:57:48,400 --> 00:57:50,480
توام همین مدلی ای

1469
00:57:50,480 --> 00:57:51,120
آره، میدونم

1470
00:57:51,120 --> 00:57:52,760
(دعوای دانش آموزای دبستانی)
ولی من کلاس ششم‌ام

1471
00:57:52,760 --> 00:57:53,960
توام مثل کلاس سومی‌ها میمونی

1472
00:57:55,080 --> 00:57:56,160
تا زمانی که کار کنه

1473
00:57:56,160 --> 00:57:57,160
بچه‌ی کلاس سومی هم

1474
00:57:57,160 --> 00:57:58,320
بلاخره بزرگ میشه

1475
00:57:59,800 --> 00:58:00,840
اون بچه کلاس سومی بود

1476
00:58:00,840 --> 00:58:02,000
من الان کلاس هفتمی‌ش رو بهت نشون میدم

1477
00:58:02,720 --> 00:58:03,880
ورژن سلطه‌جویانه از یه کلاس هفتمی

1478
00:58:04,600 --> 00:58:06,120
(کلاس هفتمی سلطه جو)
چیکارم داشتی؟

1479
00:58:06,120 --> 00:58:06,920
بگو

1480
00:58:10,360 --> 00:58:11,400
چیزی برای گفتن ندارم

1481
00:58:12,480 --> 00:58:13,200
فقط میخواستم ببینمت

1482
00:58:14,280 --> 00:58:15,000
منو ببینی؟

1483
00:58:16,800 --> 00:58:17,400
چیز خوبی برای دیدن هست؟

1484
00:58:19,120 --> 00:58:19,640
هیچی

1485
00:58:23,080 --> 00:58:24,320
اما یه جورایی من دوستت دارم

1486
00:58:26,720 --> 00:58:28,760
خیلیا منو دوست دارن

1487
00:58:30,600 --> 00:58:31,960
کسی هم تاحالا بهت اعتراف کرده؟

1488
00:58:34,360 --> 00:58:35,720
خیلیا

1489
00:58:36,400 --> 00:58:36,880
یکیشونو بگو

1490
00:58:37,440 --> 00:58:40,480
.ژائو چیان سان لی، ژو وو ژنگ وانگ

1491
00:58:40,480 --> 00:58:42,160
.همشون بهم اعتراف کردن

1492
00:58:42,160 --> 00:58:43,400
همشونو رد کردم

1493
00:58:44,200 --> 00:58:45,280
اگه من بهت اعتراف کنم چی؟

1494
00:58:47,120 --> 00:58:47,760
تو!؟

1495
00:58:48,920 --> 00:58:49,800
شماره‌ی صف بگیر و تو صف منتظر بمون

1496
00:58:50,920 --> 00:58:51,640
من نیازی به شماره صف ندارم

1497
00:58:52,480 --> 00:58:53,680
می خوای از صف بپری؟

1498
00:58:55,080 --> 00:58:56,200
نیازی به اون کار ندارم

1499
00:58:57,880 --> 00:58:58,480
چرا؟

1500
00:59:00,560 --> 00:59:02,080
چون همیشه جلو روتم

1501
00:59:03,120 --> 00:59:04,200
فقط دنبالم بیا

1502
00:59:08,000 --> 00:59:10,200
داره فیزیکی میشه ها

1503
00:59:10,200 --> 00:59:13,200
نمیتونه تو کلمات شکستم بده

1504
00:59:13,800 --> 00:59:15,600
سعی نداشتم شکستت بدم

1505
00:59:16,360 --> 00:59:18,000
بحث در سطح بچه های مهد کودکی چه لذتی داره؟

1506
00:59:18,000 --> 00:59:19,080
نوبت منه

1507
00:59:23,640 --> 00:59:24,960
رژ لبت افتاد، دوست گنده‌ی من

1508
00:59:25,640 --> 00:59:26,040
شکر من

1509
00:59:26,040 --> 00:59:26,840
زالزالکت هم افتاد

1510
00:59:31,200 --> 00:59:32,120
این رژ لبه؟

1511
00:59:32,680 --> 00:59:34,080
آره

1512
00:59:35,400 --> 00:59:36,320
بریم

1513
00:59:41,060 --> 00:59:43,060
(آخرین روز های ۲۰۲۰)

1514
00:59:44,040 --> 00:59:46,200
مشکلی نیست، منم سرم شلوغه

1515
00:59:46,200 --> 00:59:47,720
.هر روز کلی مشق دارم

1516
00:59:47,720 --> 00:59:48,520
خیلی خوبه

1517
00:59:49,400 --> 00:59:52,040
... چرا اینجا با این

1518
00:59:54,080 --> 00:59:55,920
...با دستات گرفتیش و

1519
00:59:55,920 --> 00:59:57,040
سعی میکنی نگهش داری و دودلی

1520
00:59:57,040 --> 00:59:57,960
،اگر حرفی نزنی

1521
00:59:57,960 --> 00:59:59,200
فک میکنم یکم ناشی به نظر میای

1522
00:59:59,920 --> 01:00:00,760
برو بخرش

1523
01:00:02,120 --> 01:00:02,640
بریم

1524
01:00:04,440 --> 01:00:04,960
،باشه، پس

1525
01:00:04,960 --> 01:00:06,080
،اگه بگه هوا سرده

1526
01:00:06,080 --> 01:00:07,760
،هر جا هم که باشیم

1527
01:00:07,760 --> 01:00:09,480
‌کتمو بهش میدم

1528
01:00:10,240 --> 01:00:10,640
درسته؟

1529
01:00:10,640 --> 01:00:11,760
اگه اون بگه

1530
01:00:11,760 --> 01:00:12,360
سکانس بساز

1531
01:00:12,360 --> 01:00:13,120
(اینجا منطقه ی من نیست)

1532
01:00:13,120 --> 01:00:15,040
دیدی، نفهمیدیش

1533
01:00:15,040 --> 01:00:15,640
آره

1534
01:00:15,640 --> 01:00:16,320
لازم نیست اون بگه

1535
01:00:16,320 --> 01:00:17,560
تو باید بگی سرده

1536
01:00:20,840 --> 01:00:22,040
(قدرت زیاد)
متاسفم، الکتریسیته ساکن بود

1537
01:00:24,160 --> 01:00:24,840
نه

1538
01:00:25,760 --> 01:00:26,680
بیا اول مالش بدیمش

1539
01:00:26,680 --> 01:00:28,800
. خیلی مضحکه

1540
01:00:28,800 --> 01:00:29,760
برگردین سر موقعیت هاتون

1541
01:00:29,760 --> 01:00:30,760
.حالا باید اوکی باشه

1542
01:00:31,400 --> 01:00:33,240
*تپانچه‌ی برقی‌ای چیزی هستی؟
(تاسر: سلاح شلیک خاردارهای متصل شده توسط سیم به باتری ها ک باعث فلج موقتی میشه.)

1543
01:00:33,240 --> 01:00:34,760
برق گرفتتم

1544
01:00:34,760 --> 01:00:36,560
چقد دیگه باید اینو تحمل کنم؟

1545
01:00:36,560 --> 01:00:39,040
چرا باید با همه انقد بدجنس باشی؟

1546
01:00:39,040 --> 01:00:40,360
نمیتونی یکم باهاش با ملایمت رفتار کنی؟

1547
01:00:41,840 --> 01:00:43,320
(دیگ به دیگ میگه ماکروفر :/ )
توام هیچوقت با من با ملایمت رفتار نکردی

1548
01:00:43,320 --> 01:00:43,840
متاسفم

1549
01:00:43,860 --> 01:00:46,140
(بدجنس خودم)

1550
01:00:47,320 --> 01:00:48,480
واقعا؟

1551
01:01:00,030 --> 01:01:00,950
مشکل چیه؟

1552
01:01:00,960 --> 01:01:02,160
چرا انقد گرمه؟

1553
01:01:02,160 --> 01:01:03,000
کی اینو بهم داد؟

1554
01:01:03,000 --> 01:01:04,200
کی آوردش؟

1555
01:01:05,000 --> 01:01:05,960
!یکی میخواد منو بکشه

1556
01:01:07,520 --> 01:01:08,360
!یکی سعی داره منو بکشه

1557
01:01:11,120 --> 01:01:11,920
کی میخواد تو رو بکشه؟

1558
01:01:13,240 --> 01:01:13,800
.یه دستمال بهش بدین

1559
01:01:13,800 --> 01:01:14,400
به شدت گرم بود

1560
01:01:14,400 --> 01:01:15,480
تازه از قابلمه اومده بیرون

1561
01:01:16,680 --> 01:01:18,360
خودت پاکش کن

1562
01:01:20,800 --> 01:01:21,520
رژ لبت داره پاک میشه

1563
01:01:21,520 --> 01:01:22,440
بازم بزن

1564
01:01:23,160 --> 01:01:23,560
نگران نباش

1565
01:01:23,560 --> 01:01:25,320
وقتی میخورم همینطوره

1566
01:01:25,320 --> 01:01:26,200
اشکالی نداره

1567
01:01:27,140 --> 01:01:28,600
(تو نقش فرو میره)

1568
01:01:28,600 --> 01:01:29,160
خوشمزه ست

1569
01:01:45,100 --> 01:01:45,720
یکی میخوای؟

1570
01:01:49,480 --> 01:01:50,640
مجبورت نمیکنم

1571
01:01:53,860 --> 01:01:56,340
(جنازه بیرونه)

1572
01:01:57,560 --> 01:01:59,440
اصلا قورتش نمیدی

1573
01:02:00,400 --> 01:02:01,920
...یه کوچولو برام سخته که

1574
01:02:01,920 --> 01:02:03,000
از اونجا بگیرش

1575
01:02:03,000 --> 01:02:03,720
آره، انجامش بده

1576
01:02:04,880 --> 01:02:05,640
،ما

1577
01:02:05,640 --> 01:02:07,040
شاید بتونیم از اینجا شروع کنیم

1578
01:02:07,040 --> 01:02:08,600
میتونیم از همینجا انتخاب کنیم

1579
01:02:08,600 --> 01:02:09,400
پاک نکنش. فهمیدی

1580
01:02:09,400 --> 01:02:10,200
پاکش نکن

1581
01:02:11,280 --> 01:02:11,880
از اینجا شروع کن

1582
01:02:12,970 --> 01:02:13,870
،اگه اینجا وایستادی

1583
01:02:14,020 --> 01:02:15,320
مجبور نیستی بری اونجا

1584
01:02:15,320 --> 01:02:17,420
(غذاهای خوشمزه رو ببین)

1585
01:02:17,440 --> 01:02:18,080
نمیتونی بهش نه بگی

1586
01:02:18,080 --> 01:02:19,160
یکم سرده. اینو میخوای؟

1587
01:02:19,160 --> 01:02:20,040
دقیقا همونجا

1588
01:02:20,040 --> 01:02:20,640
بذار یدونه داشته باشم

1589
01:02:21,680 --> 01:02:22,440
این عالیه

1590
01:02:25,380 --> 01:02:26,700
(خیلی خوشمزه ست)

1591
01:02:27,960 --> 01:02:28,880
(داره منجمد میشه)
خیلی سرده

1592
01:02:29,480 --> 01:02:30,520
این یه بستنی‌ـه

1593
01:02:31,080 --> 01:02:31,880
لاینات

1594
01:02:33,520 --> 01:02:34,800
اول غذا رو تموم کن

1595
01:02:34,800 --> 01:02:36,200
لاین من چیه؟

1596
01:02:36,200 --> 01:02:37,440
لاینا رو یادم رفته

1597
01:02:38,520 --> 01:02:39,560
نه

1598
01:02:39,560 --> 01:02:40,680
نگو که تعارف نکردم

1599
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
همین حالاشم داشتمش

1600
01:02:42,040 --> 01:02:42,480
بذارش اینجا

1601
01:02:42,480 --> 01:02:43,880
بعدش من میخورمش

1602
01:02:43,880 --> 01:02:45,040
اینجا بشین

1603
01:02:47,560 --> 01:02:48,080
خوشمزه‌ست

1604
01:02:48,080 --> 01:02:49,520
کلا رو غذا تمرکز کرده

1605
01:02:49,520 --> 01:02:50,080
مگه نه؟

1606
01:02:50,720 --> 01:02:51,680
!خوشمزه، شیرین

1607
01:02:51,680 --> 01:02:52,440
بعدش

1608
01:02:52,440 --> 01:02:53,800
،و بعدش

1609
01:02:53,800 --> 01:02:54,320
...من می‌خوام که

1610
01:02:54,320 --> 01:02:55,200
بهم نگاه نکن

1611
01:02:57,200 --> 01:02:58,440
... و بعدش

1612
01:03:04,200 --> 01:03:05,000
یکم میخوای؟

1613
01:03:07,370 --> 01:03:08,120
نه، خودت بخور

1614
01:03:10,040 --> 01:03:11,000
.مجبورت نمیکنم

1615
01:03:13,160 --> 01:03:14,120
هنوز تا سه ثانیه تمیزه و میشه خوردش

1616
01:03:17,800 --> 01:03:18,400
پس، افتاد

1617
01:03:18,400 --> 01:03:19,560
،وقتی میفته

1618
01:03:19,560 --> 01:03:21,620
جوری بهش نگاه میکنم انگار قلبم افتاده

1619
01:03:23,080 --> 01:03:24,320
.و بعدش من لهش میکنم

1620
01:03:26,400 --> 01:03:27,680
حیف شد

1621
01:03:27,880 --> 01:03:28,880
.کات. خوب بود

1622
01:03:28,880 --> 01:03:29,680
بیاین سکانس و عوض کنیم

1623
01:03:30,440 --> 01:03:31,360
(استراحت نیمه وقت)
بازیگرا میتونن استراحت کنن

1624
01:03:33,020 --> 01:03:34,560
(اتاق چائو یوئه)

1625
01:03:34,560 --> 01:03:35,640
شبیه من

1626
01:03:36,800 --> 01:03:37,680
(دوتاشون سبزن)
اصن خود منه

1627
01:03:38,720 --> 01:03:39,240
سلام

1628
01:03:40,240 --> 01:03:40,920
عجب تصادفی

1629
01:03:41,520 --> 01:03:42,600
شنیدم میخوای منو ببینی

1630
01:03:43,460 --> 01:03:44,120
(شیطونیش گل کرده)

1631
01:03:44,120 --> 01:03:44,960
من؟

1632
01:03:45,680 --> 01:03:46,400
نه؟ پس من میرم

1633
01:03:47,240 --> 01:03:48,120
بیا بشین ببینم

1634
01:03:51,280 --> 01:03:52,720
بذار درش بیارم

1635
01:03:53,540 --> 01:03:55,140
(کنجکاو)

1636
01:03:55,800 --> 01:03:57,840
... و توی این لحظه‌ی مهم

1637
01:03:58,300 --> 01:03:59,460
(یه کادوئه؟)

1638
01:03:59,960 --> 01:04:00,880
(هدیه‌ی سال نوی غول‌پیکر)
چقد گنده‌ست

1639
01:04:00,880 --> 01:04:01,600
آره

1640
01:04:02,240 --> 01:04:03,160
.میدرخشه

1641
01:04:03,720 --> 01:04:04,600
حدس بزن چیه

1642
01:04:07,320 --> 01:04:08,480
.با این اندازه

1643
01:04:11,000 --> 01:04:12,360
...و این درخشندگی

1644
01:04:17,070 --> 01:04:19,350
(چی میتونه باشه؟)

1645
01:04:20,760 --> 01:04:21,960
می‌درخشه

1646
01:04:21,960 --> 01:04:23,240
توپ کریستالی؟

1647
01:04:23,580 --> 01:04:25,100
(دوباره تلاش می‌کنه)

1648
01:04:25,120 --> 01:04:26,400
،به‌طور معمول

1649
01:04:26,400 --> 01:04:27,400
...این

1650
01:04:28,040 --> 01:04:29,040
این جعبه چیه؟

1651
01:04:29,040 --> 01:04:30,600
جعبه ی موزیک

1652
01:04:30,600 --> 01:04:32,520
گل های محفظه‌ای هم میتونن بدرخشن

1653
01:04:32,520 --> 01:04:33,520
پس، این گل محفظه‌ایه؟

1654
01:04:33,520 --> 01:04:34,720
ولی فکر نمیکنم انقد بزرگ باشه

1655
01:04:35,320 --> 01:04:36,480
(این گل پیتایا‌ست)
این چه نوع گُلیه ، گل پیتایا؟

1656
01:04:36,740 --> 01:04:37,600
(فکر جالبیه)

1657
01:04:37,600 --> 01:04:38,360
بازش کن

1658
01:04:39,200 --> 01:04:39,920
باشه

1659
01:04:40,620 --> 01:04:44,420
(شیائو هو درست حدس زد؟)

1660
01:04:52,520 --> 01:04:53,240
داریش؟

1661
01:04:53,240 --> 01:04:53,920
توپ بسکت

1662
01:05:05,600 --> 01:05:06,920
از این مدل داری؟

1663
01:05:07,400 --> 01:05:08,120
نه

1664
01:05:08,520 --> 01:05:09,640
این چه مدلیه؟

1665
01:05:09,640 --> 01:05:10,710
خیلی خفنه

1666
01:05:13,720 --> 01:05:15,520
این توپ بسکت مثل یه قارچ سمیه

1667
01:05:16,040 --> 01:05:17,080
نه خیرم

1668
01:05:17,080 --> 01:05:18,440
ببین، اینجا قارچ داره

1669
01:05:18,440 --> 01:05:19,800
ببین، صورت خندان هم داره

1670
01:05:20,880 --> 01:05:21,920
پس من درش میارم

1671
01:05:21,920 --> 01:05:22,560
باشه

1672
01:05:23,640 --> 01:05:24,640
تو فوق‌العاده ای

1673
01:05:26,080 --> 01:05:28,000
تاحالا همچین توپ بسکت‌ـی ندیده بودم

1674
01:05:28,000 --> 01:05:28,400
اینطوریه؟

1675
01:05:28,400 --> 01:05:30,480
(با دقت زیاد توسط خودم انتخاب شده)
توپ بسکت‌ات طرح گل روش نداره، نه؟

1676
01:05:30,480 --> 01:05:31,600
البته که نه

1677
01:05:32,160 --> 01:05:33,280
ولی نمیتونم باهاش بازی کنم که

1678
01:05:33,280 --> 01:05:34,120
. خیلیم خوب میتونی

1679
01:05:34,120 --> 01:05:36,200
منظورم اینه که دلم نمیاد خرابش کنم

1680
01:05:37,120 --> 01:05:38,040
فوق‌العاده خوب نیست؟

1681
01:05:38,040 --> 01:05:39,560
باید برای دکوری گذاشتش

1682
01:05:39,560 --> 01:05:41,160
(همه برای دکوری و بازی عالیه)
اوه، میتونی باهاش بازی هم کنی

1683
01:05:41,160 --> 01:05:42,160
میتونم تو خونه بذارمش

1684
01:05:42,920 --> 01:05:44,360
دفعه ی بعد ک خواستیم

1685
01:05:44,920 --> 01:05:45,880
،پرتاب آزاد کنیم

1686
01:05:45,880 --> 01:05:46,720
از این استفاده میکنیم

1687
01:05:46,720 --> 01:05:47,800
باشه

1688
01:05:47,800 --> 01:05:49,160
من بنفش خیلی دوست دارم

1689
01:05:49,260 --> 01:05:49,960
(خوشحاله)

1690
01:05:49,960 --> 01:05:51,480
فکر کردم رنگ موردعلاقه‌ت سبزه

1691
01:05:51,480 --> 01:05:52,840
آره، تو سبز پوشیدی

1692
01:05:54,460 --> 01:05:56,080
(تبدیل شد به یه فن پروپاقرص)

1693
01:05:56,080 --> 01:05:56,800
بنفش دوست دارم

1694
01:05:56,800 --> 01:05:57,680
رنگ مورد علاقه ی تو چیه؟

1695
01:05:57,680 --> 01:05:58,240
بنفش

1696
01:05:59,040 --> 01:06:00,120
پس این رنگ توئه

1697
01:06:00,840 --> 01:06:02,120
(امیدوارم دوستش داشته باشی)
آره، رنگ مورد علاقه‌ی خودمو بهت دادم

1698
01:06:02,960 --> 01:06:03,720
ممنونم

1699
01:06:03,860 --> 01:06:04,840
(خوشحالم که خوشت اومده)

1700
01:06:04,840 --> 01:06:05,640
چیه؟

1701
01:06:05,640 --> 01:06:06,440
هیچی

1702
01:06:08,120 --> 01:06:10,040
اون بسکتبال خیلی دوست داره

1703
01:06:10,040 --> 01:06:11,000
،و من فکر کردم

1704
01:06:11,000 --> 01:06:13,360
باید از یه توپ بسکت خوشگل خوشش بیاد

1705
01:06:13,480 --> 01:06:16,320
راستش، واقعا خیلی از اون توپ خوشم اومد

1706
01:06:16,320 --> 01:06:18,880
راستش، سرگرمی زیادی ندارم

1707
01:06:18,880 --> 01:06:20,480
،وقت اضافه که میارم

1708
01:06:20,480 --> 01:06:22,040
بسکتبال بازی میکنم

1709
01:06:22,360 --> 01:06:23,160
برای همین اون هدیه

1710
01:06:23,160 --> 01:06:24,680
یه چیز خوبی بود

1711
01:06:25,720 --> 01:06:26,600
ممنونم

1712
01:06:33,920 --> 01:06:34,600
دومیش اینطوریه

1713
01:06:37,040 --> 01:06:38,000
جان ما

1714
01:06:38,820 --> 01:06:40,300
(خفنه، نه؟)

1715
01:06:40,320 --> 01:06:41,280
،وقتی پیر بشی

1716
01:06:41,280 --> 01:06:42,370
،بقیه گرو میچرخونن

1717
01:06:42,370 --> 01:06:42,920
درحالیکه تو میتونی توپ بچرخونی

1718
01:06:43,520 --> 01:06:44,600
آره، تو خونه انجامش میدم

1719
01:06:44,600 --> 01:06:46,280
وقتی میری بیرون قدم بزنی

1720
01:06:46,280 --> 01:06:48,680
تو خونه توپ بسکتبال حرکت میدم

1721
01:06:50,440 --> 01:06:52,000
خیلی خب، از هدیه‌ت ممنونم

1722
01:06:55,560 --> 01:06:56,840
،خب

1723
01:06:56,840 --> 01:06:57,800
.منم یه هدیه برات آماده کردم

1724
01:06:58,360 --> 01:06:59,400
(نگاه میکنه)
چیه؟

1725
01:07:00,080 --> 01:07:01,960
!از مال تو غافلگیر کننده تره

1726
01:07:02,770 --> 01:07:03,680
(غافلگیر کننده تر از مال من!؟؟)
چی هست؟

1727
01:07:04,600 --> 01:07:05,680
یه سوپرایزه

1728
01:07:05,680 --> 01:07:06,440
چی هست حالا؟

1729
01:07:08,340 --> 01:07:10,420
(خیلی کنجکاوه)

1730
01:07:10,760 --> 01:07:12,120
... برات یه

1731
01:07:13,850 --> 01:07:15,160
شعبده بازی آماده کردم

1732
01:07:15,380 --> 01:07:17,860
(شوخی میکنی؟)

1733
01:07:18,600 --> 01:07:19,000
واقعنی

1734
01:07:19,000 --> 01:07:19,720
شعبده بازیه

1735
01:07:20,000 --> 01:07:21,080
خیلی خوبه

1736
01:07:21,080 --> 01:07:22,280
شعبده بازی خوبیه

1737
01:07:22,600 --> 01:07:23,480
گند نزنی

1738
01:07:23,480 --> 01:07:24,000
امکان نداره

1739
01:07:24,000 --> 01:07:25,080
امکان ندارد گند بزنم

1740
01:07:25,920 --> 01:07:26,600
(فعلا حرفتو گوش میدم)

1741
01:07:26,600 --> 01:07:27,240
خیلی خب

1742
01:07:28,120 --> 01:07:29,400
این یه دست کارته

1743
01:07:29,400 --> 01:07:31,120
کارت معمولی

1744
01:07:33,500 --> 01:07:34,800
(بذار چکش کنم.)

1745
01:07:34,800 --> 01:07:35,520
یالا

1746
01:07:37,000 --> 01:07:38,440
اینطوری، خوبه؟

1747
01:07:40,680 --> 01:07:41,440
بزن بریم

1748
01:07:41,440 --> 01:07:42,760
با آسون ترین

1749
01:07:42,760 --> 01:07:43,920
راه میریم

1750
01:07:43,920 --> 01:07:45,920
تو یه کارت انتخاب کن، من دنبالش میگردم

1751
01:07:46,520 --> 01:07:48,160
حالا، من کارت ها رو میندازم

1752
01:07:48,160 --> 01:07:49,680
هرجا دوست داشتی، بگو وایستم

1753
01:07:50,760 --> 01:07:51,240
باشه، بریم

1754
01:07:51,240 --> 01:07:52,800
سه، دو، یک، بریم

1755
01:07:56,680 --> 01:07:57,280
وایسا

1756
01:07:58,080 --> 01:07:58,960
(ده تا الماس)
اینجا؟

1757
01:07:58,960 --> 01:08:00,520
مطمئنی؟

1758
01:08:03,900 --> 01:08:04,860
(اون چیه؟)

1759
01:08:06,000 --> 01:08:06,800
یه دقیقه وایستا

1760
01:08:06,800 --> 01:08:07,860
(یادمه کدومش و انتخاب کردم)
میدونم کدومش بود

1761
01:08:07,960 --> 01:08:09,300
مطمئنی؟

1762
01:08:09,920 --> 01:08:10,960
پس کارت و یادت باشه

1763
01:08:11,920 --> 01:08:13,200
باشه، بهم نشونش نده

1764
01:08:14,520 --> 01:08:16,160
کارت اشتباهی بهم دادی

1765
01:08:16,160 --> 01:08:18,080
این کارت من نیست

1766
01:08:18,400 --> 01:08:19,360
کدوم کارت توئه؟

1767
01:08:20,040 --> 01:08:21,360
مال من شماره‌ی ده بود

1768
01:08:21,360 --> 01:08:22,760
تو بهم آس دادی

1769
01:08:22,860 --> 01:08:24,420
(ده الماس نیست)

1770
01:08:25,640 --> 01:08:26,880
اونو انتخاب کرده بودی؟

1771
01:08:26,980 --> 01:08:28,340
(تو چشمای من جدی نگاه کن)

1772
01:08:31,560 --> 01:08:32,880
میخوای دوباره انجامش بدیم؟

1773
01:08:33,280 --> 01:08:34,360
اشتب شد

1774
01:08:34,760 --> 01:08:36,000
شکست نبود

1775
01:08:36,140 --> 01:08:36,800
(باهات راه میام)

1776
01:08:36,800 --> 01:08:39,800
اینو نیاز نداریم، یالا

1777
01:08:40,480 --> 01:08:42,040
میتونم مال خودمو بردارم؟

1778
01:08:42,040 --> 01:08:42,840
البته

1779
01:08:42,840 --> 01:08:45,560
چرا زحمت میکشی، ها؟

1780
01:08:45,560 --> 01:08:46,280
یدونه انتخاب کن

1781
01:08:48,400 --> 01:08:49,840
با شماره‌ی مورد علاقم میرم

1782
01:08:51,440 --> 01:08:52,280
گرفتم

1783
01:08:53,400 --> 01:08:54,080
بیارمش بیرون؟

1784
01:08:54,080 --> 01:08:55,040
البته

1785
01:08:55,440 --> 01:08:57,040
به بقیه نشونش بده

1786
01:08:57,560 --> 01:08:58,120
بزار اونا بدونن

1787
01:08:59,100 --> 01:09:00,280
(6 دل)

1788
01:09:00,280 --> 01:09:00,760
باشه

1789
01:09:01,720 --> 01:09:03,080
ازون چیزی که فکر میکردم بهتری

1790
01:09:03,180 --> 01:09:05,320
(خیلی بانمکی به خدا)

1791
01:09:05,320 --> 01:09:06,200
هنوزم همونه

1792
01:09:06,200 --> 01:09:07,600
وقتی انداختمش بگو وایسا

1793
01:09:07,600 --> 01:09:08,360
باشه

1794
01:09:10,760 --> 01:09:11,320
وایسا

1795
01:09:12,080 --> 01:09:12,760
کارت رو بزار اینجا

1796
01:09:13,680 --> 01:09:14,760
الان

1797
01:09:14,760 --> 01:09:16,200
بیا تلپاتی بازی کنیم

1798
01:09:16,900 --> 01:09:19,200
دستت رو بزار بالای اینجا

1799
01:09:19,200 --> 01:09:20,520
و منم کارت رو پیدا میکنم

1800
01:09:20,520 --> 01:09:21,840
الان میخوام بُر بزنم

1801
01:09:30,160 --> 01:09:30,960
باشه

1802
01:09:30,960 --> 01:09:32,080
دستتو بزار اینجا

1803
01:09:32,720 --> 01:09:34,080
الان باید به کارتت فکر کنی

1804
01:09:34,760 --> 01:09:36,120
واقعا باید بهش فکر کنی ها

1805
01:09:36,180 --> 01:09:37,080
(گیج شده )

1806
01:09:37,080 --> 01:09:38,080
اگه بهش فکر نکنی من نمیتونم پیداش کنم

1807
01:09:38,760 --> 01:09:39,680
باشه

1808
01:09:39,680 --> 01:09:40,680
درموردش فکر کن

1809
01:09:40,680 --> 01:09:41,720
سه

1810
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
دو

1811
01:09:42,720 --> 01:09:43,520
یک

1812
01:09:43,520 --> 01:09:44,460
(ستاره های جادویی)

1813
01:09:46,360 --> 01:09:47,080
باشه

1814
01:09:47,860 --> 01:09:48,640
(با موفقیت دریافت شد)

1815
01:09:48,640 --> 01:09:49,240
الان

1816
01:09:49,240 --> 01:09:50,200
آخرین کارت دسته

1817
01:09:50,200 --> 01:09:50,960
کارت توئه

1818
01:09:50,960 --> 01:09:51,520
باورت میشه؟

1819
01:09:51,980 --> 01:09:54,140
(واقعا?)

1820
01:09:55,080 --> 01:09:55,760
شاید

1821
01:09:56,680 --> 01:09:57,760
حالا اجی مجی لا ترجی

1822
01:09:57,820 --> 01:10:01,220
(یعنی همون کارتیه که چائو یو انتخاب کرده؟)

1823
01:10:03,960 --> 01:10:04,600
شکست نخور

1824
01:10:08,560 --> 01:10:08,960
نه

1825
01:10:08,960 --> 01:10:10,360
(کارت باید ۶ دل باشه)
نه

1826
01:10:12,720 --> 01:10:14,120
(باورش نمیشه)
راه نداره تو بهم دروغ گفتی

1827
01:10:14,880 --> 01:10:15,400
نه

1828
01:10:16,100 --> 01:10:17,820
(باورنکردنیه)

1829
01:10:19,240 --> 01:10:20,060
این یکی؟

1830
01:10:20,280 --> 01:10:20,760
نه

1831
01:10:22,700 --> 01:10:24,340
(چی اشتباه شد؟)

1832
01:10:24,600 --> 01:10:25,360
باید این باشه

1833
01:10:25,820 --> 01:10:26,720
(دوباره انتخاب کن )

1834
01:10:26,720 --> 01:10:27,520
نه

1835
01:10:32,040 --> 01:10:33,520
باید با این یکی انجامش بدی

1836
01:10:33,520 --> 01:10:34,680
این خیلی راحت میشه

1837
01:10:34,680 --> 01:10:36,640
اون کارت هدفم بود

1838
01:10:36,740 --> 01:10:37,580
(منو سرزنش می کنی؟)

1839
01:10:37,580 --> 01:10:39,600
(دهنش اندازه کروکدیل از تعجب وا مونده)

1840
01:10:39,600 --> 01:10:40,480
نگران نباش

1841
01:10:40,480 --> 01:10:41,040
میدونی چیه؟

1842
01:10:41,970 --> 01:10:43,290
اول این دست رو بزار کنار

1843
01:10:43,320 --> 01:10:44,600
امروز سرحال نیستم

1844
01:10:44,600 --> 01:10:45,960
(بهونه عجیب غریب )
باید تا دفعه بعدی که اوکی بشم صبر کنی

1845
01:10:45,960 --> 01:10:47,440
دوباره برات انجامش میدم

1846
01:10:47,740 --> 01:10:49,320
(ناموسا؟ )

1847
01:10:49,320 --> 01:10:51,080
الان اینو به عنوان

1848
01:10:51,080 --> 01:10:51,870
هدیه سال نو حساب کن
(رفتار گیج کننده)

1849
01:10:52,240 --> 01:10:53,720
دفعه دیگه برات جبران میکنم

1850
01:10:55,140 --> 01:10:58,140
(جدی داری میگی؟ )

1851
01:11:02,700 --> 01:11:04,040
(همین؟)

1852
01:11:04,040 --> 01:11:04,640
همینه؟

1853
01:11:04,640 --> 01:11:05,440
آره

1854
01:11:05,440 --> 01:11:06,440
واقعا تموم؟

1855
01:11:06,440 --> 01:11:07,960
آره واقعا

1856
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
بهت میگم کارتت چی بود

1857
01:11:10,800 --> 01:11:12,720
(بهت یه شانس میدم که میزو برگردونی)
الان شماره کارتو بهت میگم

1858
01:11:12,720 --> 01:11:14,600
بعدش تو از یه جایی ظاهرش کن

1859
01:11:14,600 --> 01:11:15,360
نه بهم نگو

1860
01:11:16,400 --> 01:11:18,040
میخوام همه چی واقعی باشه

1861
01:11:18,040 --> 01:11:19,880
شکستو قبول میکنم عیبی نداره
(میمون کوچولوی راستگو)

1862
01:11:21,040 --> 01:11:22,720
احیانا تو نمیخوای.....؟

1863
01:11:23,320 --> 01:11:24,560
باحال به نظر برسی؟

1864
01:11:24,560 --> 01:11:25,480
نه

1865
01:11:26,120 --> 01:11:27,400
نه، بهرحال من همه جوره باحال هستم

1866
01:11:27,400 --> 01:11:28,200
مشکلی نیست

1867
01:11:31,220 --> 01:11:32,120
(یه چیزی اشتباهه)

1868
01:11:32,120 --> 01:11:33,320
فکر میکنم داری دروغ میگی

1869
01:11:33,320 --> 01:11:34,200
یه بوهایی

1870
01:11:34,760 --> 01:11:36,200
حس میکنم

1871
01:11:36,960 --> 01:11:38,320
ولی من سوختم

1872
01:11:40,160 --> 01:11:40,880
غیر ممکنه

1873
01:11:42,820 --> 01:11:43,560
هیچی تو آستینم ندارم

1874
01:11:48,240 --> 01:11:49,440
هنوزم یه حقه ای داری درسته؟

1875
01:11:50,600 --> 01:11:51,240
تموم شد دیگه یعنی تمومه

1876
01:11:51,240 --> 01:11:52,360
نقشه ات همینه؟

1877
01:11:52,920 --> 01:11:53,880
(با این چشماش خیلی چیزا رو میبینه )
کدوم نقشه بابا؟

1878
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
اگه چیزی بود نشونت میدادم دیگه

1879
01:12:01,120 --> 01:12:02,480
یعنی واقعنی سوختی؟

1880
01:12:02,480 --> 01:12:04,440
نتونستی آسِ دل رو بگیری؟

1881
01:12:04,440 --> 01:12:05,480
آره شکست خوردم

1882
01:12:05,960 --> 01:12:07,120
....طراحی شده بود

1883
01:12:07,120 --> 01:12:08,880
هیچی نگو

1884
01:12:08,880 --> 01:12:10,360
مشکلی نیست

1885
01:12:10,360 --> 01:12:11,680
(میخواد مطمئن شه)
تو واقعا باختی دیگه؟

1886
01:12:11,680 --> 01:12:12,680
آره باختم

1887
01:12:13,920 --> 01:12:14,880
اشکالی نداره

1888
01:12:14,880 --> 01:12:16,400
اون مدت زیادی رو تمرین میکرد

1889
01:12:16,400 --> 01:12:18,240
بابا میگم عیبی نداره مشکلی نیست

1890
01:12:18,340 --> 01:12:20,060
(وحشت نکن، آروم باش)

1891
01:12:21,560 --> 01:12:22,400
داخل اینه؟

1892
01:12:24,120 --> 01:12:24,920
نه بابا نمیشه

1893
01:12:24,920 --> 01:12:26,040
اینجوری که دیگه من خیلی خفنم

1894
01:12:26,480 --> 01:12:27,280
پس معلوم شد

1895
01:12:27,280 --> 01:12:28,080
داخل همینه

1896
01:12:29,160 --> 01:12:30,160
بهش فکر نکن

1897
01:12:30,560 --> 01:12:31,400
نمیخواد هی بهش فکر کنی

1898
01:12:31,400 --> 01:12:32,600
دیگه تموم شده

1899
01:12:33,340 --> 01:12:34,640
(ناموسا میگی؟ )

1900
01:12:34,640 --> 01:12:35,080
باشه

1901
01:12:35,720 --> 01:12:36,320
دفعه دیگه حتما انجامش میدم

1902
01:12:36,320 --> 01:12:37,640
بیا این دسته رو

1903
01:12:37,640 --> 01:12:38,320
بعنوان خاطره نگه دار

1904
01:12:38,960 --> 01:12:40,480
همه ی کارت هاست، درسته؟

1905
01:12:40,480 --> 01:12:41,160
البته

1906
01:12:41,160 --> 01:12:42,840
پس میتونم باهاش پوکر بازی کنم

1907
01:12:44,520 --> 01:12:45,600
بیا برگردیم سر کارمون

1908
01:12:45,600 --> 01:12:46,520
بزن بریم

1909
01:12:48,440 --> 01:12:49,280
بریم

1910
01:12:49,760 --> 01:12:51,120
اینو با خودم میارمش

1911
01:12:56,360 --> 01:12:58,320
(آخرین صحنه در 2020)
حاضرین؟

1912
01:12:59,120 --> 01:13:00,960
صبح بخیر لطفا چشماتون رو باز کنین

1913
01:13:01,800 --> 01:13:05,520
♪میترسم عاشقت بشم♪

1914
01:13:06,320 --> 01:13:07,800
یانگ یو

1915
01:13:07,800 --> 01:13:08,640
دوست دخترم میشی؟

1916
01:13:10,040 --> 01:13:12,280
بگو آره

1917
01:13:12,280 --> 01:13:13,480
متاسفم

1918
01:13:13,480 --> 01:13:14,520
اون دوست دختر منه

1919
01:13:20,680 --> 01:13:21,400
..‌..چائو یو، تو خیلی بامزه ای

1920
01:13:23,080 --> 01:13:23,960
باشه

1921
01:13:23,960 --> 01:13:25,200
جوری تظاهر کردی انگار نه انگار چیزی شده

1922
01:13:28,560 --> 01:13:29,440
چی؟ -
داشتیم فیلم می گرفتیم  -

1923
01:13:29,440 --> 01:13:30,920
فقط یبار دیگه انجامش بده

1924
01:13:30,920 --> 01:13:31,880
درسته

1925
01:13:32,440 --> 01:13:34,600
چرا هی داری ازین سیخ ها میخوری؟

1926
01:13:34,600 --> 01:13:35,560
...تو یکمی

1927
01:13:35,560 --> 01:13:36,200
ازین یکی بخور

1928
01:13:36,200 --> 01:13:37,320
یکمی برو اونور تر

1929
01:13:37,320 --> 01:13:38,600
(کلوچه خرگوشی )
هربار یکی از اونا رو بخور

1930
01:13:38,600 --> 01:13:39,200
خودت بخور

1931
01:13:41,840 --> 01:13:43,080
خجالت کشیدنت

1932
01:13:43,080 --> 01:13:44,440
باید همین جا تموم بشه

1933
01:13:44,440 --> 01:13:45,720
همش تردید میکنی و

1934
01:13:45,720 --> 01:13:46,560
نمیدونی باید چیکار کنی

1935
01:13:46,560 --> 01:13:48,840
بعدش من دستات رو میگیرم

1936
01:13:48,840 --> 01:13:49,760
و بلند میشم

1937
01:13:55,680 --> 01:13:57,320
بگو آره

1938
01:13:57,320 --> 01:13:58,440
متاسفم

1939
01:13:58,440 --> 01:13:59,440
اون دوست دختر منه

1940
01:14:00,540 --> 01:14:01,740
(زمان: 35 دقیقه قبل از سال جدید)

1941
01:14:01,760 --> 01:14:03,400
یکمی نزدیک تر

1942
01:14:05,720 --> 01:14:06,400
میتونی بخوری

1943
01:14:06,400 --> 01:14:07,360
دهنیش نکردم

1944
01:14:07,360 --> 01:14:08,680
بیا و سنگ رو تکون بده

1945
01:14:10,320 --> 01:14:10,880
پسش بده ببینم

1946
01:14:10,880 --> 01:14:12,240
فقط یکی خوردم خسیس

1947
01:14:14,960 --> 01:14:16,120
بیا یکی دیگه ام بخور

1948
01:14:16,120 --> 01:14:17,760
واسه معده خیلی اسید داره

1949
01:14:18,200 --> 01:14:18,680
زیاد نخور

1950
01:14:18,680 --> 01:14:19,920
توی معده اسید زیادی ترشح میکنه

1951
01:14:19,920 --> 01:14:20,840
برای معده ات بده، بعدا افقی میشی ها

1952
01:14:25,160 --> 01:14:25,580
بعد از این باید

1953
01:14:25,580 --> 01:14:26,440
برنامه زنده رو اجرا کنیم؟

1954
01:14:26,440 --> 01:14:27,160
نه، درسته؟

1955
01:14:27,400 --> 01:14:28,280
میتونیم یه زمانی واسش بزاریم

1956
01:14:29,360 --> 01:14:30,120
خودشه

1957
01:14:31,740 --> 01:14:34,220
(شیائو هو اول میره)

1958
01:14:38,680 --> 01:14:39,840
فیلم تموم شده

1959
01:14:40,080 --> 01:14:41,040
هنوزم چندتا مصاحبه باید انجام بدی

1960
01:14:42,640 --> 01:14:43,400
کجا؟

1961
01:14:46,460 --> 01:14:47,980
(آخرین روز 2020, فیلمبرداری تموم شده)

1962
01:14:47,980 --> 01:14:49,340
(هیجان زده ست)

1963
01:14:50,160 --> 01:14:50,720
سرده

1964
01:14:51,280 --> 01:14:51,840
چی شده؟

1965
01:14:52,120 --> 01:14:53,600
کارگردان، تو اینجا چیکار میکنی؟

1966
01:14:54,240 --> 01:14:55,040
چی شده؟

1967
01:14:57,200 --> 01:14:59,680
سال نو مبارک

1968
01:14:59,680 --> 01:15:00,640
غافلگیرم کردی

1969
01:15:01,800 --> 01:15:03,120
چرا اینقدر ساکته؟

1970
01:15:03,120 --> 01:15:03,680
حدس بزن

1971
01:15:06,140 --> 01:15:08,260
(حس میکنم عجیبه )

1972
01:15:12,440 --> 01:15:14,600
سال نو مبارک

1973
01:15:14,600 --> 01:15:15,680
چرا؟

1974
01:15:15,680 --> 01:15:16,400
اینا دیگه برای چین؟

1975
01:15:16,960 --> 01:15:18,200
....شماها

1976
01:15:18,200 --> 01:15:19,000
سال نو مبارک

1977
01:15:19,000 --> 01:15:20,760
نه، جدی میگی؟

1978
01:15:24,200 --> 01:15:24,760
سال نو مبارک

1979
01:15:24,960 --> 01:15:25,920
آخه چرا؟

1980
01:15:25,920 --> 01:15:27,600
خیلی ناامیدم کردی

1981
01:15:27,600 --> 01:15:28,160
....من

1982
01:15:30,920 --> 01:15:31,800
سال نو مبارک

1983
01:15:31,800 --> 01:15:32,570
ممنونم

1984
01:15:33,160 --> 01:15:34,280
الان واقعا گیجم کردی

1985
01:15:36,800 --> 01:15:37,400
هوا سرده

1986
01:15:38,920 --> 01:15:40,200
این دیگه چیه؟

1987
01:15:51,200 --> 01:15:51,920
چی؟

1988
01:16:12,160 --> 01:16:12,720
عجبا

1989
01:16:13,160 --> 01:16:13,960
آخ قلبم

1990
01:16:39,360 --> 01:16:41,360
♪اینجوری ♪

1991
01:16:41,760 --> 01:16:45,720
♪تبدیل به ستاره های درخشان میشیم♪

1992
01:16:45,720 --> 01:16:50,000
♪بالاخره میتونم توی رویاهام بدرخشم♪

1993
01:16:50,000 --> 01:16:53,080
♪وقتی به خود قبلیم نگاه کردم ♪

1994
01:16:53,320 --> 01:16:57,760
♪فهمیدم قبل از اینکه حتی متوجه بشم♪

1995
01:16:58,240 --> 01:17:02,160
♪به یه ستاره تبدیل شده بودم♪

1996
01:17:10,280 --> 01:17:11,920
♪یادمه وقتی بچه بودم♪

1997
01:17:11,920 --> 01:17:14,520
♪قبل از خواب چراغ ها رو خاموش میکردن♪

1998
01:17:14,520 --> 01:17:17,720
♪یواشکی زیر پتو یه چراغ روشن میکردم ♪

1999
01:17:17,720 --> 01:17:19,880
♪شاید داستان میخوندم♪

2000
01:17:19,880 --> 01:17:22,400
♪یه کلمه میخوندم و کل جهان روشن میشد♪

2001
01:17:22,400 --> 01:17:25,760
♪تصور کن در آسمان پرواز میکنی ♪

2002
01:17:25,760 --> 01:17:30,760
♪همه ی شخصیت های مختلف منو تصور کن♪

2003
01:17:30,760 --> 01:17:34,480
♪توی هر گوشه ی دنیا♪

2004
01:17:34,480 --> 01:17:37,720
♪اشکالی نداره اگه لغزش کنی♪

2005
01:17:37,720 --> 01:17:39,520
♪اگه خوابت میاد♪

2006
01:17:39,520 --> 01:17:41,320
♪پس توی رویا غرق شو♪

2007
01:17:41,960 --> 01:17:43,720
♪توی رویای من♪

2008
01:17:43,720 --> 01:17:46,920
♪من تنهایی توی یه چاله ی سیاه افتادم♪

2009
01:17:46,920 --> 01:17:50,800
♪حیوونای وحشی توی شب مخفی شدن♪
(ظرافت با یه همراه بیشتر مشخص میشه)

2010
01:17:50,800 --> 01:17:53,680
♪وقتی احساس تنهایی میکنم ♪

2011
01:17:53,680 --> 01:17:55,080
♪بعد از گریه کردن♪
(شادی با تقسیم کردن دوبرابر میشه)

2012
01:17:55,080 --> 01:17:57,880
♪کنجکاو میشم اصلا کسی هست که منو بفهمه ♪

2013
01:17:57,880 --> 01:17:59,100
♪اینجوری♪
(زمان نگرانی ها رو میشوره میبره)

2014
01:17:59,100 --> 01:18:02,760
♪ما تبدیل به ستاره های درخشان میشیم♪

2015
01:18:02,760 --> 01:18:06,840
♪بالاخره میتونم توی رویاهام بدرخشم♪

2016
01:18:06,840 --> 01:18:09,760
♪وقتی به خود قبلیم نگاه کردم ♪
(بهترین جفت شدن)

2017
01:18:09,760 --> 01:18:13,920
♪فهمیدم قبل از اینکه حتی متوجه بشم♪
(تشویق و حرفای صادقانه و گرم)

2018
01:18:13,920 --> 01:18:15,060
♪اینجوری ♪

2019
01:18:15,060 --> 01:18:18,800
♪تبدیل به ستاره های درخشان میشیم♪

2020
01:18:18,800 --> 01:18:22,840
♪بالاخره میتونم توی رویاهام بدرخشم♪

2021
01:18:22,840 --> 01:18:25,680
♪وقتی به خود قبلیم نگاه کردم ♪

2022
01:18:25,680 --> 01:18:30,480
♪فهمیدم قبل از اینکه حتی متوجه بشم♪

2023
01:18:31,600 --> 01:18:35,640
♪به یه ستاره تبدیل شده بودم♪

2024
01:18:40,840 --> 01:18:42,840
قرمز شدم نه؟

2025
01:18:47,520 --> 01:18:50,960
میدونم این آهنگ مورد علاقه اته

2026
01:18:50,960 --> 01:18:52,720
معمولا واسه شمارش معکوس

2027
01:18:53,120 --> 01:18:53,800
وقت نداریم

2028
01:18:54,080 --> 01:18:54,880
بخاطر همین فکر کردم

2029
01:18:54,880 --> 01:18:56,720
باید امروز سوپرایزت کنم

2030
01:18:58,680 --> 01:19:00,000
چون خودت قبلا بهم گفته بودی

2031
01:19:00,000 --> 01:19:01,080
گفتی

2032
01:19:02,080 --> 01:19:04,520
امیدواری هممون بتونیم مثل خورشید باشیم

2033
01:19:05,120 --> 01:19:07,120
و درکنار آدمای اطرافمون بدرخشیم

2034
01:19:07,600 --> 01:19:09,200
این آهنگ نور بود

2035
01:19:09,720 --> 01:19:10,760
(امیدوارم نور همه ی ما رو گرما ببخشه)
پس در سال پیش رو

2036
01:19:10,760 --> 01:19:12,720
امیدوارم هممون بتونیم مثل نور باشیم

2037
01:19:12,720 --> 01:19:13,560
درست مثل خورشید

2038
01:19:14,600 --> 01:19:15,760
چرا سرخ و سفید شدی؟

2039
01:19:16,380 --> 01:19:17,400
(خدایا الانه آب شم از خجالت)

2040
01:19:17,400 --> 01:19:18,480
نخیر نشدم

2041
01:19:19,200 --> 01:19:19,880
میخوای بشینی؟

2042
01:19:19,880 --> 01:19:20,920
میتونی بشینی و یکمی آروم بشی

2043
01:19:21,200 --> 01:19:21,960
بیا بشین

2044
01:19:21,960 --> 01:19:23,560
میدونی چیه؟

2045
01:19:23,560 --> 01:19:25,440
وقتی پامو گذاشتم بیرون

2046
01:19:25,440 --> 01:19:26,680
میدونستم یه چیزایی درست نیست

2047
01:19:26,680 --> 01:19:28,600
فکرش رو میکردی سوپرایزی در کار باشه؟

2048
01:19:28,960 --> 01:19:31,440
میدونستی اینجوری میشه؟

2049
01:19:33,960 --> 01:19:35,840
(یه چیزی عجیبه)
حس میکردم تو یه چیزایی تو دست و بالت داری

2050
01:19:35,840 --> 01:19:36,480
واقعا؟

2051
01:19:37,000 --> 01:19:38,480
واقعا فکر میکنی سوپرایز

2052
01:19:38,480 --> 01:19:39,720
اون کارته بود؟

2053
01:19:39,860 --> 01:19:42,160
(مگه نبود؟ )

2054
01:19:42,160 --> 01:19:43,440
چون هنوز تموم نشده

2055
01:19:43,440 --> 01:19:45,800
گفتم شاید تو بخوای چندتا حرکت دیگه بزنی

2056
01:19:46,260 --> 01:19:48,820
(لبخند جذاب)

2057
01:19:48,840 --> 01:19:50,360
بعدش بخوای اون کارت رو

2058
01:19:50,360 --> 01:19:52,160
به یه چیز دیگه ای تبدیل کنی

2059
01:19:54,840 --> 01:19:55,920
با خودت آوردیش اینجا

2060
01:19:56,480 --> 01:19:57,160
خب خیلی منتظرش بودم

2061
01:19:57,160 --> 01:19:59,760
فقط کنجکاوم مگه میشه ادامه نداشته باشه

2062
01:19:59,760 --> 01:20:01,440
اول اون کارتو پیدا کن

2063
01:20:01,920 --> 01:20:02,520
پیداش کنم درسته؟

2064
01:20:02,520 --> 01:20:03,600
آره

2065
01:20:03,740 --> 01:20:04,820
(پاپوشی چیزی دوخته؟)

2066
01:20:05,680 --> 01:20:07,640
بزار ببینم کجاست

2067
01:20:11,320 --> 01:20:12,320
اون کارت ۶ کجاست؟

2068
01:20:14,920 --> 01:20:16,080
چرا دنبالش نگردیم؟

2069
01:20:16,400 --> 01:20:17,640
فکر کنم یه جایی افتاده

2070
01:20:18,200 --> 01:20:19,240
واقعا؟
(مشکوک میزنه)

2071
01:20:19,240 --> 01:20:19,840
آره

2072
01:20:20,360 --> 01:20:21,480
گمونم باید اینجا باشه

2073
01:20:22,050 --> 01:20:23,450
(داره نگاه میکنه)

2074
01:20:26,100 --> 01:20:27,120
(جستجوی بزرگ)

2075
01:20:27,120 --> 01:20:28,400
کجاست؟ نیست

2076
01:20:29,180 --> 01:20:30,980
(جستجو میکنه)

2077
01:20:31,060 --> 01:20:33,220
(حتی روی سقف)

2078
01:20:36,680 --> 01:20:37,920
اون کارته ۶ دل نبود؟

2079
01:20:38,400 --> 01:20:39,840
پس ما باید

2080
01:20:39,840 --> 01:20:40,800
بادبادک هایی که شبیه قلبن رو بگردیم

2081
01:20:40,800 --> 01:20:42,000
(بادبادک های قلبی؟)
بادکنک های قلبی رو ببین

2082
01:20:57,320 --> 01:20:59,000
امکان نداره، چرا اینجاست؟

2083
01:21:00,560 --> 01:21:01,400
واقعا؟

2084
01:21:01,900 --> 01:21:04,100
(سوپرایز قشنگی نیست؟ )

2085
01:21:05,580 --> 01:21:07,700
(شوکه شده)

2086
01:21:11,280 --> 01:21:12,480
چی داخلشه؟

2087
01:21:12,480 --> 01:21:13,760
بترکونش

2088
01:21:17,380 --> 01:21:18,980
(زهله ام ترکید)

2089
01:21:20,320 --> 01:21:21,080
این چیه؟

2090
01:21:22,280 --> 01:21:23,240
شیر کوچولو

2091
01:21:23,240 --> 01:21:25,480
آره این هدیه سال نو برای توئه

2092
01:21:25,900 --> 01:21:27,040
(هدست انحصاری شیر)

2093
01:21:27,040 --> 01:21:27,680
هدست

2094
01:21:36,800 --> 01:21:38,960
خودت قبلا گفتی

2095
01:21:39,280 --> 01:21:40,600
شیر و خورشید رو دوست داری

2096
01:21:41,360 --> 01:21:42,440
بفرما اینم از این

2097
01:21:42,440 --> 01:21:44,560
یه گوسفند که شبیه شیره

2098
01:21:45,200 --> 01:21:46,680
آره این یه گوسفنده

2099
01:21:47,480 --> 01:21:48,360
خیلی نازه
خوشم‌اومد

2100
01:21:55,360 --> 01:21:57,240
زیاده روی بود؟

2101
01:21:57,240 --> 01:21:58,040
فقط کافیه بگی

2102
01:21:58,040 --> 01:21:59,160
زیاده روی کردم؟

2103
01:21:59,160 --> 01:22:00,000
نه، راستش نبود

2104
01:22:00,000 --> 01:22:01,760
یه جورایی رمانتیک بود

2105
01:22:01,900 --> 01:22:03,900
(خوشحالم دوست داشتی)

2106
01:22:03,920 --> 01:22:05,960
این اولین بار توی زندگیمه

2107
01:22:05,960 --> 01:22:07,240
همچین صحنه و اتفاقات پیچیده ای

2108
01:22:07,240 --> 01:22:11,680
همون چیزیه که همیشه میخواستم

2109
01:22:11,680 --> 01:22:14,350
از وقتی دبیرستان میرفتم

2110
01:22:14,350 --> 01:22:15,390
میدیدم مردم از اینکارا میکنن

2111
01:22:15,390 --> 01:22:16,760
کل راه رو باهم میرن

2112
01:22:16,760 --> 01:22:18,640
خیلی بهشون حسودی میکردم

2113
01:22:19,440 --> 01:22:19,920
آها درسته

2114
01:22:20,300 --> 01:22:22,970
قبلا توی تولد هام

2115
01:22:22,970 --> 01:22:25,120
همش درمورد جشن تولد فانتزی میبافتم واسه خودم

2116
01:22:25,120 --> 01:22:26,800
بخاطر همین همیشه منتظر روز تولدم بودم

2117
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
....ولی تولدهایی که داشتم

2118
01:22:30,120 --> 01:22:32,320
زیادی باهاش جور نبودن

2119
01:22:32,320 --> 01:22:33,960
چون زندگی واقعا کسل کننده ست

2120
01:22:33,960 --> 01:22:35,920
آدم باید حس و حال جشن گرفتن داشته باشه

2121
01:22:35,920 --> 01:22:37,100
....وگرنه یجورایی

2122
01:22:38,760 --> 01:22:39,800
اصلا خوش نمیگذره

2123
01:22:41,840 --> 01:22:42,680
...پس این یکی

2124
01:22:43,800 --> 01:22:44,960
این خوبه؟

2125
01:22:44,960 --> 01:22:45,880
یه شیر که شبیه گوسفنده یا برعکس

2126
01:22:45,880 --> 01:22:46,600
عالیه

2127
01:22:47,040 --> 01:22:47,720
خیلی خوبه
(دوستش دارم)

2128
01:22:48,040 --> 01:22:49,320
راستش میدونی؟

2129
01:22:49,320 --> 01:22:50,800
نمیخواستم این هدست رو بهت بدم

2130
01:22:51,280 --> 01:22:52,440
توی پیجت درباره ی

2131
01:22:52,440 --> 01:22:53,960
اون کفش ها پست گذاشته بودی درسته؟

2132
01:22:53,960 --> 01:22:55,680
ولی همین الانم دیگه اونا رو گرفتی

2133
01:22:55,730 --> 01:22:57,240
آره

2134
01:22:57,240 --> 01:22:58,040
اگه میدونستم

2135
01:22:58,880 --> 01:22:59,640
دیگه اونا رو نمی خریدم

2136
01:22:59,640 --> 01:23:00,520
بعدش این گیرت نمیومد

2137
01:23:03,720 --> 01:23:04,640
درسته

2138
01:23:04,960 --> 01:23:06,200
پس الان جایزه گرفتم

2139
01:23:06,200 --> 01:23:06,640
آره

2140
01:23:09,520 --> 01:23:11,160
راستش با هدیه ی تو

2141
01:23:11,160 --> 01:23:14,120
یه چیز مشابهی یادم اومد

2142
01:23:14,120 --> 01:23:15,200
که دوستم گفته بود

2143
01:23:16,160 --> 01:23:16,960
این یه هدیه از طرف بقیه ست

2144
01:23:16,960 --> 01:23:18,440
تو باید چیزی که خودت دوست داری رو داشته باشی

2145
01:23:18,440 --> 01:23:19,400
اون حتی میتونه تو رو معرفی کنه

2146
01:23:19,640 --> 01:23:21,400
(فهمیدم)
پس من با رنگی که خودم دوست دارم

2147
01:23:21,400 --> 01:23:23,600
و چیزهایی که تو دوست داری ادامه میدم

2148
01:23:23,600 --> 01:23:25,120
رنگش رو دوست داری؟

2149
01:23:25,840 --> 01:23:26,600
آره خوشگله

2150
01:23:26,960 --> 01:23:29,000
میتونی توی آهنگمون

2151
01:23:29,000 --> 01:23:30,080
ازش استفاده کنی

2152
01:23:30,640 --> 01:23:31,200
درسته

2153
01:23:31,920 --> 01:23:33,200
بزارش توی گوشت

2154
01:23:35,200 --> 01:23:36,680
خوبه، من الان هدست نداشتم

2155
01:23:36,680 --> 01:23:37,640
من کلی از اینا میخرم

2156
01:23:37,640 --> 01:23:38,520
و همشون رو گم‌ میکنم

2157
01:23:39,320 --> 01:23:40,760
این یکی رو عمرا گمش کنم

2158
01:23:40,760 --> 01:23:41,880
اگه گمش کردی، یکی دیگه بهت میدم

2159
01:23:42,250 --> 01:23:43,640
(هدیه ای که هرگز گم نمیشه )
درست مثل توپ‌بسکتبال من

2160
01:23:44,240 --> 01:23:45,000
حتما

2161
01:23:45,000 --> 01:23:47,640
جایگزینی زمان محدودی داره؟

2162
01:23:48,600 --> 01:23:49,320
نه بی نهایته

2163
01:23:49,320 --> 01:23:50,040
فقط برو تو کارش

2164
01:23:51,260 --> 01:23:53,020
(خدمات پس از دریافت ابدی)

2165
01:23:54,880 --> 01:23:56,760
تو واقعا میتونی با اون بسکتباله بازی کنی ها

2166
01:23:57,600 --> 01:23:58,320
میدونم

2167
01:23:58,320 --> 01:23:59,560
ولی نمیتونم

2168
01:23:59,560 --> 01:24:01,480
منظورم این نیست که بده

2169
01:24:01,480 --> 01:24:02,440
منظورم اینه

2170
01:24:02,440 --> 01:24:03,160
خیلی خوشگله

2171
01:24:03,160 --> 01:24:04,920
فقط میخوام نگهش دارم
(برای هدیه چائو یو ارزش قائله)

2172
01:24:04,920 --> 01:24:05,640
باشه

2173
01:24:05,640 --> 01:24:06,880
اگه شکستیش، یکی دیگه برات میگیرم

2174
01:24:06,980 --> 01:24:07,980
(خوشحال)

2175
01:24:09,480 --> 01:24:10,560
باشه، حرف حرفه ها نزنی زیرش

2176
01:24:10,560 --> 01:24:10,960
باشه

2177
01:24:10,960 --> 01:24:11,560
خیلی خب

2178
01:24:12,400 --> 01:24:13,280
بیا با همدیگه باهاش بازی کنیم

2179
01:24:13,640 --> 01:24:14,440
آره

2180
01:24:14,440 --> 01:24:16,120
دوباره میخوای راه منو ببندی

2181
01:24:16,400 --> 01:24:16,960
آره

2182
01:24:17,800 --> 01:24:19,360
درسته اون گفت

2183
01:24:19,360 --> 01:24:21,680
من همیشه میتونم یکی جدیدش رو داشته باشم

2184
01:24:22,080 --> 01:24:24,640
ولی میخوام همینو بزارمش توی خونه

2185
01:24:24,920 --> 01:24:26,720
بازی کردن باهاش، به بقیه نشونش میده

2186
01:24:27,280 --> 01:24:28,320
ولی نگه داشتنش توی خونه

2187
01:24:28,320 --> 01:24:29,480
برای دل خودمه

2188
01:24:30,500 --> 01:24:33,320
این شمارش معکوس سال جدید

2189
01:24:33,320 --> 01:24:34,840
واقعا فراموش نشدنیه

2190
01:24:34,840 --> 01:24:37,000
راستش من فکر میکنم

2191
01:24:37,000 --> 01:24:38,400
امروز برامون آسون نیست

2192
01:24:38,400 --> 01:24:39,760
که با همدیگه شمارش معکوس رو انجام بدیم

2193
01:24:39,760 --> 01:24:42,480
در آینده

2194
01:24:42,480 --> 01:24:43,840
اگه مشکلی سرکارت داشتی

2195
01:24:43,840 --> 01:24:45,160
یا حتی توی کارهای روزانه ات

2196
01:24:45,160 --> 01:24:46,040
اگه نیاز داشتی

2197
01:24:47,320 --> 01:24:48,480
با کسی صحبت کنی

2198
01:24:48,480 --> 01:24:49,680
هر زمانی که بود میتونی به من بگی

2199
01:24:50,960 --> 01:24:53,400
اگه توپت رو گم کردی یا اونو شکستی

2200
01:24:53,400 --> 01:24:54,280
من برات یدونه جدیدش رو میارم

2201
01:24:55,320 --> 01:24:57,160
اگه هدستت رو گم کردی، فوری بهم زنگ بزن

2202
01:24:57,160 --> 01:24:57,680
پس همش گمش میکنم

2203
01:24:57,680 --> 01:24:58,760
باشه منم هی برات یکی جدیدش رو میخرم

2204
01:25:08,800 --> 01:25:09,680
ساعت چنده؟

2205
01:25:10,280 --> 01:25:12,320
ساعت 11:59.

2206
01:25:18,920 --> 01:25:20,000
بیست ثانیه دیگه مونده

2207
01:25:23,560 --> 01:25:25,240
بیا شمارش معکوس رو شروع کنیم
با پنج شروع کن

2208
01:25:26,600 --> 01:25:27,620
پنج

2209
01:25:28,280 --> 01:25:29,040
چهار

2210
01:25:29,720 --> 01:25:30,640
سه

2211
01:25:31,240 --> 01:25:32,120
دو

2212
01:25:32,680 --> 01:25:34,520
یک

2213
01:25:49,240 --> 01:25:51,600
تولد عید شما مبارک

2214
01:25:52,760 --> 01:25:54,240
توی سال جدید من آرزو میکنم

2215
01:25:54,920 --> 01:25:56,560
یانگ چائو یو

2216
01:25:56,560 --> 01:25:57,880
از اینی که هست هر روز زیباتر بشه

2217
01:25:59,640 --> 01:26:00,640
منم آرزو میکنم نیو

2218
01:26:00,640 --> 01:26:03,120
وقت بیشتری رو برای بسکتبال بازی کردن بزاره

2219
01:26:08,760 --> 01:26:09,520
هو هائو

2220
01:26:10,760 --> 01:26:11,560
یانگ (یو).

2221
01:26:11,920 --> 01:26:12,600
درد میکنه؟

2222
01:26:13,380 --> 01:26:14,580
(یانگ یو)

2223
01:26:14,600 --> 01:26:16,680
(هو هائو)
چیزهایی که باهم گذروندیم

2224
01:26:16,680 --> 01:26:18,080
چیزهایی که ناخودآگاه بودن

2225
01:26:18,080 --> 01:26:19,640
واقعا تحت تاثیرشون قرار گرفتم

2226
01:26:20,160 --> 01:26:21,400
راستش ما جفتمون لیو هستیم

2227
01:26:21,400 --> 01:26:23,000
خیلی خوب همدیگه رو می شناسیم

2228
01:26:23,880 --> 01:26:25,280
مهم نیست چی بشه من پشتتم

2229
01:26:27,200 --> 01:26:29,320
این شمارش معکوس بی نظیر بود

2230
01:26:29,840 --> 01:26:32,520
اگه کسی بتونه توی این روزا، تو رو سرحال بیاره

2231
01:26:32,520 --> 01:26:34,200
واقعا انگیزه ی بالایی داره

2232
01:26:34,600 --> 01:26:37,150
تولد عید شما مبارک

2233
01:26:43,060 --> 01:26:52,020
=تو رو به خاطر خواهم آورد=

2234
01:27:50,320 --> 01:27:51,120
صبح بخیر

2235
01:27:52,480 --> 01:27:53,080
صبح بخیر

2236
01:27:54,340 --> 01:27:57,140
(شانسی در عشق)

2237
01:28:05,880 --> 01:28:08,640
چرا هنوز ازم نخواسته بریم بیرون؟

2238
01:28:08,640 --> 01:28:09,200
یانگ یو

2239
01:28:09,720 --> 01:28:10,280
میخوام بیای باهم بریم بیرون

2240
01:28:11,440 --> 01:28:12,400
من خوشگل نیستم؟

2241
01:28:12,400 --> 01:28:12,960
یانگ یو

2242
01:28:13,920 --> 01:28:15,960
راستش بنظرم تو خیلی زیبایی

2243
01:28:17,800 --> 01:28:19,080
خوشگلی دردسر داره

2244
01:28:22,520 --> 01:28:23,760
وای مورمورم شد

2245
01:28:23,760 --> 01:28:25,400
من همچین حرفایی نمیزنم بابا

2246
01:28:26,640 --> 01:28:27,800
چرا هنوز ازم نخواسته بریم بیرون؟

2247
01:28:28,800 --> 01:28:29,800
پاک کنم کجاست؟

2248
01:28:32,440 --> 01:28:33,160
گم شده

2249
01:28:42,680 --> 01:28:43,840
چرا باید اهمیت بدم ها؟

2250
01:28:44,120 --> 01:28:45,240
ما دوتا آدم گنده ایم

2251
01:28:45,240 --> 01:28:47,120
هیچی نیست

2252
01:28:47,120 --> 01:28:48,800
حالا که همدیگه رو بوسیدیم

2253
01:28:48,800 --> 01:28:49,760
عملا تو

2254
01:28:49,760 --> 01:28:51,360
دوست دختر منی

2255
01:28:51,360 --> 01:28:52,720
بیا باهم باشیم

2256
01:28:53,840 --> 01:28:55,640
حتی کلماتشم درست نیستن بابا

2257
01:29:00,780 --> 01:29:04,540
(دلت برام تنگ شده؟)

2258
01:29:08,080 --> 01:29:10,560
یه چیزی گرفتم میخوای باهم بخوریم؟

2259
01:29:12,140 --> 01:29:14,300
....یانگ یو در حال نوشتن

2260
01:29:21,200 --> 01:29:23,000
خیلی حساس شدم؟

2261
01:29:23,000 --> 01:29:24,520
اگه اون براش مهم نباشه چی؟

2262
01:29:33,200 --> 01:29:35,040
چرا اینقدر طولش میده؟

2263
01:29:35,720 --> 01:29:38,120
میخوای همدیگه رو ببینیم؟

2264
01:29:38,420 --> 01:29:42,270
....هو هائو در حال نوشتن

2265
01:29:51,700 --> 01:29:53,060
(هو هائو)

2266
01:29:58,480 --> 01:29:59,400
ولی بعد از فارغ التحصیلی

2267
01:30:00,760 --> 01:30:02,240
میخوام برم خارج ادامه تحصیل بدم

2268
01:30:03,280 --> 01:30:04,200
باید چیکار کنم؟

2269
01:30:05,760 --> 01:30:06,720
یانگ یو

2270
01:30:07,320 --> 01:30:08,320
بیدار شو

2271
01:30:09,480 --> 01:30:10,640
هنوز خیلی با رویات فاصله داری

2272
01:30:11,400 --> 01:30:12,080
باید وام دانشجوییت رو بدی

2273
01:30:13,040 --> 01:30:14,240
وقت عشق و عاشقی نداری

2274
01:30:14,880 --> 01:30:16,560
اگه واقعا میخوای من بمونم

2275
01:30:18,160 --> 01:30:19,360
بخاطر تو همینجا میمونم

2276
01:30:26,300 --> 01:30:28,660
میخوای همو ببینیم؟

2277
01:30:40,750 --> 01:30:42,560
لباسای جدید، کیف جدید

2278
01:30:43,460 --> 01:30:46,200
یانگ یو، چه خبره؟

2279
01:30:47,200 --> 01:30:48,600
طبق تحقیقات من

2280
01:30:48,600 --> 01:30:50,680
وقتی یه دختر عاشق میشه

2281
01:30:50,680 --> 01:30:51,920
مدام نگرانه که به اندازه کافی

2282
01:30:51,920 --> 01:30:52,480
خوشگل نباشه

2283
01:30:52,480 --> 01:30:54,160
و بعدش انواع لباس هارو انتخاب میکنه

2284
01:30:55,240 --> 01:30:56,080
بگو ببینم

2285
01:30:56,520 --> 01:30:57,720
عاشق شدی؟

2286
01:30:58,920 --> 01:31:00,120
بلاگر معروف

2287
01:31:00,120 --> 01:31:01,240
یه کم بهم فرصت میدی؟

2288
01:31:01,520 --> 01:31:02,320
اگه بیکاری

2289
01:31:02,320 --> 01:31:03,360
برو طرفدار هاتو ببین

2290
01:31:03,760 --> 01:31:04,400
به من گیر نده

2291
01:31:04,400 --> 01:31:05,360
درسته

2292
01:31:05,360 --> 01:31:07,400
یه بلاگر معروفم

2293
01:31:07,400 --> 01:31:09,240
یان یان آخرین موضوع ملکه رو انتخاب میکنه

2294
01:31:09,240 --> 01:31:10,520
فرق بین دخترا و پسرا

2295
01:31:10,520 --> 01:31:12,200
وقتی عاشق میشن

2296
01:31:12,840 --> 01:31:14,320
چطوره؟

2297
01:31:14,920 --> 01:31:16,440
خوبه

2298
01:31:19,480 --> 01:31:20,560
کجا میری؟

2299
01:31:20,560 --> 01:31:21,520
باهام حرف بزن

2300
01:31:21,840 --> 01:31:23,600
وقتی عاشق میشی

2301
01:31:23,600 --> 01:31:25,320
چه حسی داری؟

2302
01:31:25,320 --> 01:31:29,720
اصلا چی باعث میشه کراش بزنی؟

2303
01:31:31,560 --> 01:31:34,200
کراش؟

2304
01:31:42,160 --> 01:31:43,880
شاید

2305
01:31:43,880 --> 01:31:45,440
وقتی بود که دستم رو گرفت

2306
01:31:45,920 --> 01:31:46,880
و فرار کردیم

2307
01:31:47,440 --> 01:31:48,560
دستت رو گرفت

2308
01:31:49,360 --> 01:31:50,400
و فرار کرد

2309
01:31:50,400 --> 01:31:52,000
به این میگی کراش زدن؟

2310
01:31:53,520 --> 01:31:55,080
به هر حال نمیفهمی

2311
01:31:56,050 --> 01:31:56,640
کار دارم

2312
01:31:56,640 --> 01:31:57,280
باید برم

2313
01:32:24,280 --> 01:32:25,280
چرا میخواستی منو ببینی؟

2314
01:32:26,280 --> 01:32:27,240
یکم سرم خلوت تر شده

2315
01:32:27,240 --> 01:32:28,760
این دور و بر بودم

2316
01:32:30,200 --> 01:32:31,640
همین دور و بر

2317
01:32:43,960 --> 01:32:45,480
امروز خیلی سرده

2318
01:32:49,920 --> 01:32:50,800
آره

2319
01:32:56,160 --> 01:32:57,640
تاکویاکی

2320
01:33:02,280 --> 01:33:03,600
یکم میخوای ؟

2321
01:33:04,600 --> 01:33:05,680
بریم

2322
01:33:12,800 --> 01:33:13,750
ممنون

2323
01:33:15,800 --> 01:33:16,560
میخوای یکم امتحان کنی؟

2324
01:33:17,280 --> 01:33:18,160
گرسنه نیستم

2325
01:33:18,160 --> 01:33:18,880
نوش جون

2326
01:33:19,600 --> 01:33:20,680
باشه

2327
01:33:26,560 --> 01:33:27,400
خیلی خوشمزه اس

2328
01:33:44,760 --> 01:33:45,640
بازم میخوای؟

2329
01:33:53,400 --> 01:33:56,280
مجبورت نمیکنم

2330
01:33:56,800 --> 01:33:57,880
... من

2331
01:33:59,220 --> 01:33:59,680
... ما

2332
01:33:59,680 --> 01:34:00,800
میخوای چیزی بگی؟

2333
01:34:02,480 --> 01:34:03,960
راستش، چیزی نیست

2334
01:34:04,680 --> 01:34:05,800
بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم

2335
01:34:05,800 --> 01:34:07,360
شاید برم خارج از کشور

2336
01:34:10,040 --> 01:34:11,520
برلی همین اواخر سرم شلوغ بود

2337
01:34:14,080 --> 01:34:14,640
... اما

2338
01:34:15,520 --> 01:34:17,320
عیب نداره . منم سرم شلوغه

2339
01:34:17,720 --> 01:34:18,760
هر روز درگیر تکالیفمم

2340
01:34:19,440 --> 01:34:20,160
و

2341
01:34:20,560 --> 01:34:22,160
فقط چند بار همدیگه رو دیدیم

2342
01:34:22,160 --> 01:34:24,160
لازم نیست اینو بهم بگی

2343
01:34:24,720 --> 01:34:26,440
منم وقت زیادی ندارم

2344
01:34:27,400 --> 01:34:28,360
.... تا

2345
01:34:29,200 --> 01:34:31,520
پس این چیزیه که میخواست بگه

2346
01:34:31,520 --> 01:34:33,080
چرا بعد شنیدنش

2347
01:34:33,080 --> 01:34:34,480
یه کم احساس ناراحتی میکنم

2348
01:34:36,900 --> 01:34:39,940
(فرصت عاشقی)

2349
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
چه تصادفی

2350
01:34:42,560 --> 01:34:43,640
منم سرم شلوغه

2351
01:34:44,520 --> 01:34:45,800
باید وسایلم رو آماده کنم

2352
01:34:47,280 --> 01:34:49,440
همین الان اینو گفتی

2353
01:34:50,760 --> 01:34:51,520
آره

2354
01:34:52,280 --> 01:34:53,280
گفتم

2355
01:34:54,520 --> 01:34:55,520
تبریک

2356
01:34:55,520 --> 01:34:56,840
بخاطر تحصیل تو خارج از کشور

2357
01:34:59,920 --> 01:35:01,240
چی دارم میگم؟

2358
01:35:04,720 --> 01:35:05,320
مرسی

2359
01:35:11,520 --> 01:35:12,400
چه بد

2360
01:35:12,400 --> 01:35:16,500
(فرصت عاشقی)

2361
01:35:16,520 --> 01:35:17,400
یانگ یو

2362
01:35:17,400 --> 01:35:18,200
مردم از گرسنگی

2363
01:35:21,720 --> 01:35:23,080
انقدر بدجنس نباش

2364
01:35:23,080 --> 01:35:24,280
فقط یکی خوردم

2365
01:35:27,160 --> 01:35:29,240
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

2366
01:35:29,240 --> 01:35:30,080
.. تو

2367
01:35:30,080 --> 01:35:31,920
ما فقط اتفاقی همدیگه رو دیدیم

2368
01:35:33,880 --> 01:35:34,400
خوبه

2369
01:35:34,760 --> 01:35:35,440
هو هائو

2370
01:35:35,440 --> 01:35:37,200
داشتم روی یه کلیپ کار میکردم

2371
01:35:37,200 --> 01:35:39,000
درباره تفاوت بین دخترا و پسراس

2372
01:35:39,000 --> 01:35:40,600
وقتی عاشق میشن

2373
01:35:41,040 --> 01:35:42,280
بذار یه چیزی ازت بپرسم

2374
01:35:42,280 --> 01:35:43,640
تا حالا عاشق شدی؟

2375
01:35:43,640 --> 01:35:44,640
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

2376
01:35:50,480 --> 01:35:52,000
عادی نیست

2377
01:35:52,000 --> 01:35:53,160
که از کسی خوشم بیاد؟

2378
01:35:53,880 --> 01:35:54,880
خب

2379
01:35:54,880 --> 01:35:56,720
هیجان انگیزترین لحظه زندگیت کی بود؟

2380
01:36:12,160 --> 01:36:13,320
گرفتن دستاش

2381
01:36:14,040 --> 01:36:15,360
و فرار کردن عین دیوونه ها

2382
01:36:18,680 --> 01:36:20,000
بازم فرار کردن؟

2383
01:36:20,600 --> 01:36:22,720
شما دوتا چرا چرت و پرت میگین؟

2384
01:36:22,720 --> 01:36:23,440
یان یان

2385
01:36:23,600 --> 01:36:25,560
خبر شام، بهت رسیده؟

2386
01:36:26,040 --> 01:36:27,160
یه لحظه

2387
01:36:27,160 --> 01:36:27,960
بذار سوال بعدی رو بپرسم

2388
01:36:29,760 --> 01:36:30,440
دیر وقته

2389
01:36:30,440 --> 01:36:31,400
بریم

2390
01:36:32,240 --> 01:36:33,040
منم یه کار واجب دارم

2391
01:36:33,400 --> 01:36:33,880
بای

2392
01:36:33,880 --> 01:36:34,960
وایسا

2393
01:36:34,960 --> 01:36:36,080
هنوز کارم تموم نشده

2394
01:36:36,080 --> 01:36:37,880
چرا جفتتون عجله دارین؟

2395
01:36:37,880 --> 01:36:39,680
چیکارش داری؟

2396
01:36:39,680 --> 01:36:41,600
رستوران پر آدمه

2397
01:36:41,600 --> 01:36:42,760
تو تحقیقات کمکت میکنم

2398
01:36:42,760 --> 01:36:43,520
بریم

2399
01:36:43,520 --> 01:36:44,040
باشه

2400
01:36:44,640 --> 01:36:47,080
گفتن که امروز، ارشد یه سورپرایز بزرگ داره

2401
01:36:47,960 --> 01:36:48,760
چی هست؟

2402
01:36:52,320 --> 01:36:53,080
میدونی چیه؟

2403
01:36:53,080 --> 01:36:55,000
فقط حواستون به غذا خوردن نباشه

2404
01:36:55,000 --> 01:36:55,800
وایسیم همه برسن

2405
01:36:55,800 --> 01:36:56,720
بعد با خیال راحت شروع کنیم؟

2406
01:36:56,960 --> 01:36:57,600
مشکلی نیست

2407
01:36:57,650 --> 01:36:58,650
همه چیزو آماده کن

2408
01:37:00,070 --> 01:37:00,760
یان یان

2409
01:37:00,760 --> 01:37:01,560
یانگ یو، اینجایی

2410
01:37:01,560 --> 01:37:02,000
بیا بشین

2411
01:37:02,000 --> 01:37:02,800
باشه

2412
01:37:04,000 --> 01:37:04,400
سلام

2413
01:37:04,400 --> 01:37:05,480
کنار تو میشینم

2414
01:37:08,520 --> 01:37:09,160
سلام

2415
01:37:09,160 --> 01:37:09,840
میتونی اونجا بشینی

2416
01:37:20,960 --> 01:37:22,000
ببخشید

2417
01:37:28,800 --> 01:37:29,360
عیب نداره

2418
01:37:31,760 --> 01:37:32,400
یانگ یو

2419
01:37:32,640 --> 01:37:33,600
بفرما

2420
01:37:33,600 --> 01:37:34,400
باشه مرسی

2421
01:37:34,840 --> 01:37:35,500
ممنون

2422
01:37:38,640 --> 01:37:39,320
هو هائو

2423
01:37:40,000 --> 01:37:42,270
بین تو و یانگ یو خبریه؟

2424
01:37:44,040 --> 01:37:44,880
چطور ممکنه؟

2425
01:37:45,600 --> 01:37:46,720
هر دو سرمون شلوغه

2426
01:37:47,120 --> 01:37:48,320
و

2427
01:37:48,320 --> 01:37:49,480
یکیمون داره آماده میشه تا خارج از کشور درس بخونه

2428
01:37:50,960 --> 01:37:52,200
امکان نداره

2429
01:37:54,360 --> 01:37:55,200
یان یان

2430
01:37:55,200 --> 01:37:56,360
انقدر به مردم گیر نده

2431
01:37:56,960 --> 01:37:58,160
فکر کنم تقریبا کارمون تموم شده

2432
01:37:58,160 --> 01:37:59,760
بیا الکی غذا نخوریم

2433
01:37:59,760 --> 01:38:00,760
چطوره مافیا بازی کنیم؟

2434
01:38:00,760 --> 01:38:01,720
باشه

2435
01:38:01,720 --> 01:38:03,280
اوکی

2436
01:38:03,280 --> 01:38:04,360
من میشم داور

2437
01:38:04,360 --> 01:38:05,440
من تو این بازی حرفه ایم

2438
01:38:05,440 --> 01:38:06,400
تو اول شروع کن

2439
01:38:06,400 --> 01:38:07,720
باید برم دستشویی

2440
01:38:09,640 --> 01:38:10,920
بیا

2441
01:38:21,280 --> 01:38:22,600
خیلی خب، همتون فهمیدید؟

2442
01:38:23,760 --> 01:38:25,480
وقتی تاریک شد چشماتونو رو ببندین

2443
01:38:29,270 --> 01:38:30,680
چشمات رو باز کن گرگینه

2444
01:38:34,640 --> 01:38:36,840
گرگینه، لطفا هدف رو برای کشتن انتخاب کن

2445
01:38:56,320 --> 01:38:57,720
گرگینه؟

2446
01:38:57,720 --> 01:38:59,720
لطفا هدفی رو برای کشتن انتخاب کن

2447
01:39:01,520 --> 01:39:02,120
باشه

2448
01:39:04,600 --> 01:39:05,320
بذار بنویسمش

2449
01:39:57,120 --> 01:39:58,000
صبح شد

2450
01:39:58,000 --> 01:39:59,400
چشماتون رو باز کنین

2451
01:40:01,520 --> 01:40:04,520
... حالا بذار اعلام کنم کسی که

2452
01:40:04,520 --> 01:40:06,960
♪ می ترسم عاشقت بشم♪

2453
01:40:06,960 --> 01:40:10,240
♪بعضی وقتا نمیتونم کمکش کنم♪

2454
01:40:10,240 --> 01:40:14,000
♪  دلم برات تنگ میشه و عذاب میکشم♪

2455
01:40:14,000 --> 01:40:17,120
♪ چاره ای جز عاشق تو شدن ندارم♪

2456
01:40:22,900 --> 01:40:23,480
یانگ یو

2457
01:40:24,000 --> 01:40:24,800
دوست دخترم میشی؟

2458
01:40:27,080 --> 01:40:39,140
بگو اره

2459
01:40:39,140 --> 01:40:40,440
ببخشید

2460
01:40:40,680 --> 01:40:41,880
ایشون دوست دختر منه

2461
01:40:59,950 --> 01:41:03,070
♪ اولین باری که دیدمت♪

2462
01:41:03,500 --> 01:41:06,420
♪ اولین باری که خجالت کشیدی♪

2463
01:41:06,850 --> 01:41:08,700
♪ وقتی برای اولین بار دستت رو گرفتم♪

2464
01:41:08,700 --> 01:41:10,350
♪ هر بار♪

2465
01:41:10,350 --> 01:41:12,470
♪ نمیتونم به گذشته برگردم♪

2466
01:41:13,500 --> 01:41:15,900
♪ وقتی کنار من بودی،حال و هوا طور دیگه ای بود♪

2467
01:41:16,550 --> 01:41:19,770
♪ به اون روزها نگاه میکنم ♪

2468
01:41:20,000 --> 01:41:21,870
♪ تصویرت یخ زده♪

2469
01:41:21,950 --> 01:41:26,350
♪ خورشید در اعماق خاطراتم می درخشه♪

2470
01:41:26,420 --> 01:41:31,020
♪ چشمات دیگه منتظرم نمیمونن♪

2471
01:41:31,480 --> 01:41:33,850
منظورت چی بود؟

2472
01:41:35,680 --> 01:41:36,480
واضح بود

2473
01:41:38,080 --> 01:41:39,720
مگه نگفتی

2474
01:41:39,720 --> 01:41:41,000
داری میری خارج از کشور؟

2475
01:41:46,050 --> 01:41:47,250
میخوام اینجا کنار تو بمونم

2476
01:41:49,200 --> 01:41:50,800
حاضری دوست دخترم بشی؟

2477
01:42:06,880 --> 01:42:08,120
خوشبخت ترین عشق

2478
01:42:09,160 --> 01:42:11,240
عشقیه که هردو بتونین همدیگر رو درک کنین

2479
01:42:12,080 --> 01:42:13,200
وقتی دست همدیگر رو میگیرین

2480
01:42:13,680 --> 01:42:15,000
هیچوقت از این کار پشیمون نمیشین

2481
01:42:16,160 --> 01:42:17,600
اما حالا فهمیدم که

2482
01:42:18,440 --> 01:42:19,960
اگه این فرصتو از دست بدی

2483
01:42:20,800 --> 01:42:22,200
از بین میره

2484
01:42:22,200 --> 01:42:23,360
و هرگز برنمیگرده

2485
01:42:47,700 --> 01:42:51,240
(مجموعه فیلم برداری برای تیم ییتونگ)

2486
01:42:51,240 --> 01:42:52,040
اسم من تان جیائو عه

2487
01:42:56,360 --> 01:42:57,240
باشه، کات

2488
01:42:57,240 --> 01:42:58,360
خب

2489
01:42:58,360 --> 01:43:02,580
(زمان استراحت)

2490
01:43:02,680 --> 01:43:03,600
اومدم

2491
01:43:04,320 --> 01:43:05,640
برادر وانگ داره بهم زنگ میزنه

2492
01:43:08,800 --> 01:43:09,920
برادر وانگ

2493
01:43:10,800 --> 01:43:11,560
ییتونگ

2494
01:43:12,280 --> 01:43:13,760
بعد از اینکه کارت تموم شد

2495
01:43:13,760 --> 01:43:15,340
(برادر وانگ در انتظار ییتونگ به سر میبره)
بیا یه کافه

2496
01:43:15,340 --> 01:43:16,840
پیدا کنیم و

2497
01:43:16,840 --> 01:43:17,880
در مورد فیلمنامه صحبت کنیم

2498
01:43:18,160 --> 01:43:19,720
باشه

2499
01:43:19,720 --> 01:43:21,080
چقدر طول میکشه تا تمومش کنی؟

2500
01:43:21,080 --> 01:43:22,560
این اطراف منتظرت میمونم

2501
01:43:22,560 --> 01:43:23,600
این آخرین برداشته

2502
01:43:23,600 --> 01:43:26,240
وقتی کارم تموم شد بهت پیام میدم

2503
01:43:26,240 --> 01:43:27,040
بای

2504
01:43:27,780 --> 01:43:29,800
(زمان محدود و کار زیاد)

2505
01:43:29,800 --> 01:43:31,000
وقتی صحبت از

2506
01:43:31,000 --> 01:43:32,080
فیلمبرداری میشه، من حرف اولو میزنم

2507
01:43:32,100 --> 01:43:33,660
(برادر وانگ چیکار میکنه؟)

2508
01:43:39,540 --> 01:43:42,100
(افتاد)

2509
01:43:43,000 --> 01:43:43,880
ببخشید

2510
01:43:53,540 --> 01:43:55,300
(خودرو پشتیبانی آماده اس)

2511
01:43:57,040 --> 01:43:58,560
وقتی اون توی صحنه ست

2512
01:43:58,560 --> 01:44:00,560
ممکنه از درون احساس خستگی کنه

2513
01:44:00,560 --> 01:44:03,730
میخوام با روش خودم تشویقش کنم

2514
01:44:09,400 --> 01:44:10,440
نگران نباش

2515
01:44:10,440 --> 01:44:11,280
مشکلی نیس

2516
01:44:13,840 --> 01:44:14,640
چی شد؟

2517
01:44:17,660 --> 01:44:21,280
(هی میفتن)

2518
01:44:21,280 --> 01:44:22,640
گوش نمیدی، نه؟

2519
01:44:28,140 --> 01:44:30,540
(  کار ییتونگ تموم شد)

2520
01:44:37,670 --> 01:44:38,310
برادر وانگ

2521
01:44:39,280 --> 01:44:40,280
کارت تموم شد؟

2522
01:44:40,280 --> 01:44:43,080
(هیجان زده اس)
تقریبا تمومه

2523
01:44:43,080 --> 01:44:44,280
اومدم تورو ببینم

2524
01:44:55,700 --> 01:44:56,820
(ییتونگ،فرق کردی)

2525
01:44:59,680 --> 01:45:01,720
حس میکنم امروز آخرین روز فیلم برداریمه

2526
01:45:04,240 --> 01:45:06,560
تا حالا همچین ملاقاتی نداشتم

2527
01:45:09,480 --> 01:45:10,280
(نمیتونه صبر کنه)
بچه ها

2528
01:45:10,280 --> 01:45:10,840
خانمها و آقایون

2529
01:45:10,840 --> 01:45:11,360
ممنون

2530
01:45:11,360 --> 01:45:13,320
از خودتون پذیرایی کنید

2531
01:45:14,460 --> 01:45:15,560
وای خدا، حس میکنم

2532
01:45:15,560 --> 01:45:17,280
امروز آخرین روزمه

2533
01:45:17,280 --> 01:45:18,240
آره

2534
01:45:20,220 --> 01:45:21,300
(برادر وانگ و خواهر لی)

2535
01:45:21,380 --> 01:45:22,540
(بیایین با هم دیوونه بازی دربیاریم)

2536
01:45:22,920 --> 01:45:24,240
این عالی به نظر میرسه

2537
01:45:26,560 --> 01:45:28,120
برادر وانگ و خواهر لی

2538
01:45:28,120 --> 01:45:29,920
بیاین با هم دیوونه بازی دربیاریم

2539
01:45:29,920 --> 01:45:31,920
این اولین باریه که یه دوست به من سر میزنه

2540
01:45:31,920 --> 01:45:33,240
اونم با همچین هدیه بزرگی

2541
01:45:33,240 --> 01:45:34,680
بنظرم محشره

2542
01:45:34,680 --> 01:45:36,000
خیلی شیرینه

2543
01:45:36,680 --> 01:45:37,920
و همین الان

2544
01:45:38,360 --> 01:45:39,680
قبل اینکه بیام اینجا

2545
01:45:41,000 --> 01:45:42,120
یه کیک پختم

2546
01:45:42,180 --> 01:45:44,380
(سورپرایز پشت سورپرایز)

2547
01:45:44,400 --> 01:45:45,740
من پختمش

2548
01:45:45,740 --> 01:45:47,140
(برادر وانگ خیلی کیوته)

2549
01:45:47,480 --> 01:45:48,400
بازش کن

2550
01:45:48,400 --> 01:45:49,480
تاثیر گذاره

2551
01:45:50,880 --> 01:45:51,880
... یه لحظه، تو

2552
01:45:52,360 --> 01:45:53,280
... این

2553
01:45:55,480 --> 01:45:56,940
تونگ

2554
01:45:58,660 --> 01:46:00,540
(یاد بگیرید کیک درست کنید)

2555
01:46:02,160 --> 01:46:03,720
این اولین باریه که کیک میپزم

2556
01:46:03,720 --> 01:46:05,340
حس خوبی داره

2557
01:46:06,040 --> 01:46:07,840
ییتونگ،  دسر دوست داره

2558
01:46:07,840 --> 01:46:09,640
امیدوارم این کیک

2559
01:46:09,640 --> 01:46:11,000
بتونه تشویقش کنه

2560
01:46:13,320 --> 01:46:15,880
فکر می کنم آفتابگردان

2561
01:46:15,880 --> 01:46:18,800
پر از انرژی مثبته

2562
01:46:18,800 --> 01:46:20,560
امیدوارم بتونه این جور انرژی ها رو بهش بده

2563
01:46:20,560 --> 01:46:21,800
وقتی بهش نشونش بدم

2564
01:46:21,800 --> 01:46:22,960
وقتی بهش نگاه میکنه

2565
01:46:22,960 --> 01:46:23,720
حتما خوشش میاد،ممنون برادر وانگ

2566
01:46:23,720 --> 01:46:24,680
میدونم منظورت چیه

2567
01:46:26,480 --> 01:46:27,360
خوبه

2568
01:46:32,720 --> 01:46:33,360
تونگ

2569
01:46:36,280 --> 01:46:37,800
من عاشق کیکم

2570
01:46:37,800 --> 01:46:38,680
تو عاشق دسری

2571
01:46:38,680 --> 01:46:39,480
عاشقشم

2572
01:46:39,480 --> 01:46:40,680
تو هم دوستش داری؟

2573
01:46:40,680 --> 01:46:41,440
خیلی

2574
01:46:41,440 --> 01:46:43,520
موقع آشپزی داشتم میخوردم

2575
01:46:43,760 --> 01:46:44,640
پس شکم مبارکو پر کردی

2576
01:46:44,640 --> 01:46:45,620
نه راستش

2577
01:46:45,860 --> 01:46:46,360
.. بعد

2578
01:46:46,360 --> 01:46:48,040
یه وقت روش تف نکردی که؟

2579
01:46:48,040 --> 01:46:50,000
نه خیر

2580
01:46:50,100 --> 01:46:51,740
(وای نمکدون)

2581
01:46:51,880 --> 01:46:52,520
برادر هوای

2582
01:46:52,540 --> 01:46:53,660
(کی اینجاس؟ )

2583
01:46:54,560 --> 01:46:55,760
سلام داداش

2584
01:46:55,760 --> 01:46:57,230
(جین هان از سریال زمانی که ابر ماه را ملاقات می کند)
برادر هوای

2585
01:46:57,230 --> 01:46:58,200
برادر هوای

2586
01:46:59,200 --> 01:47:00,160
خیلی وقته ندیدمت

2587
01:47:00,160 --> 01:47:00,720
چخبره؟

2588
01:47:00,720 --> 01:47:02,040
به به، چه عجب

2589
01:47:02,040 --> 01:47:03,400
امروز آخرین روز منه

2590
01:47:03,400 --> 01:47:04,360
آخرین روز؟

2591
01:47:04,360 --> 01:47:04,880
آره روز آخرمه

2592
01:47:04,880 --> 01:47:06,480
خانم لی تبریک میگم

2593
01:47:06,480 --> 01:47:08,880
وانگ یانلین از این به بعد شریک توعه

2594
01:47:08,880 --> 01:47:09,760
الان دیدم داشتین گپ میزدین

2595
01:47:09,760 --> 01:47:10,800
نمیخواستم مزاحمت بشم

2596
01:47:10,800 --> 01:47:14,240
خب این برنامه در مورد چیه؟

2597
01:47:14,240 --> 01:47:16,440
خب

2598
01:47:16,440 --> 01:47:17,880
(بذار همراهیت کنم)
ما سعی میکنیم زندگی رو تجربه کنیم

2599
01:47:17,880 --> 01:47:18,680
فیلمنامه خودمون رو می نویسیم

2600
01:47:18,680 --> 01:47:20,040
و یه کمدی عاشقانه میسازیم

2601
01:47:20,040 --> 01:47:20,760
که اینطور

2602
01:47:20,760 --> 01:47:21,600
آره

2603
01:47:21,600 --> 01:47:23,880
صحنه های عاشقانه یا همچین چیزی ندارین؟

2604
01:47:23,980 --> 01:47:25,300
(چجوری جوابشو میدی؟)

2605
01:47:26,400 --> 01:47:27,400
صحنه های قشنگی داره

2606
01:47:30,240 --> 01:47:32,080
(دعوتش کن)
میتونی به برنامه مون بیای

2607
01:47:32,840 --> 01:47:33,440
برای چی؟

2608
01:47:34,160 --> 01:47:35,200
یه نقشی رو بازی کنی

2609
01:47:35,200 --> 01:47:36,480
چه نقشی؟

2610
01:47:36,680 --> 01:47:37,600
(تغییر قهرمان)
دوست پسرش

2611
01:47:37,600 --> 01:47:39,160
میشه این نقش رو قبول کنی؟

2612
01:47:39,220 --> 01:47:40,780
(چه بهم میان)

2613
01:47:41,360 --> 01:47:41,960
شما دو تا

2614
01:47:42,400 --> 01:47:43,520
نه

2615
01:47:43,520 --> 01:47:45,120
خداحافظ. دیگه نمیتونم

2616
01:47:45,120 --> 01:47:46,400
(یه جورایی هیجان زده اس)
قراره جابه جا بشیم؟

2617
01:47:46,400 --> 01:47:46,840
بیا همینکارو بکنیم

2618
01:47:46,840 --> 01:47:47,680
میتونم بهش ملحق بشم

2619
01:47:47,780 --> 01:47:49,300
( آشنا میزنه)

2620
01:47:51,700 --> 01:47:53,080
(یه بغل گنده)

2621
01:47:53,080 --> 01:47:54,560
چخبرا؟

2622
01:47:54,560 --> 01:47:55,920
کارگردان، کارم تمومه

2623
01:47:56,780 --> 01:47:59,660
(  برای این فیلم اسمی پیدا نکردم)

2624
01:47:59,840 --> 01:48:01,320
غذا خوردی؟

2625
01:48:01,320 --> 01:48:02,000
نه بابا

2626
01:48:02,000 --> 01:48:03,400
اومدم اینجا بخورم

2627
01:48:03,840 --> 01:48:04,720
این برای توعه

2628
01:48:06,580 --> 01:48:08,500
(مسخرم کردی؟ )

2629
01:48:09,000 --> 01:48:09,600
اینم کیک

2630
01:48:09,600 --> 01:48:11,720
الان پختمش

2631
01:48:11,720 --> 01:48:12,440
خودت پختیش؟

2632
01:48:13,240 --> 01:48:14,220
آره

2633
01:48:14,760 --> 01:48:16,160
بیا باهم بخوریم

2634
01:48:16,560 --> 01:48:18,080
ییتونگ عاشق دسره

2635
01:48:18,080 --> 01:48:19,760
از دسر خوشش میاد

2636
01:48:23,520 --> 01:48:25,440
این مال برادر هانه

2637
01:48:25,440 --> 01:48:26,320
فهمیدم

2638
01:48:27,200 --> 01:48:28,040
منم میخوام

2639
01:48:29,900 --> 01:48:32,180
(یه گاز بزرگ)

2640
01:48:32,200 --> 01:48:33,200
خوش مزه اس

2641
01:48:33,200 --> 01:48:34,120
خب

2642
01:48:35,700 --> 01:48:36,940
(ذوق مرگ)

2643
01:48:37,320 --> 01:48:38,160
تونستی داداش

2644
01:48:39,760 --> 01:48:41,440
تونستی

2645
01:48:41,440 --> 01:48:42,880
فکر میکردم فقط الکی یه نگاهی بهش بندازه

2646
01:48:43,760 --> 01:48:44,600
(خوش قلب)
مزه اش رو هم چشید

2647
01:48:44,600 --> 01:48:45,360
خوش مزه اس

2648
01:48:45,420 --> 01:48:47,300
(خوشحالم که دوستش داشتی)

2649
01:48:47,320 --> 01:48:49,200
(من فقط یک بار میگم)
الان حسودیم میشه

2650
01:48:50,440 --> 01:48:52,320
اون شروع کرد به مراقبت از من

2651
01:48:52,320 --> 01:48:53,760
بعدش کم کم

2652
01:48:53,760 --> 01:48:56,760
شروع کرد به مراقبت از اطرافیانم

2653
01:48:56,760 --> 01:48:59,320
برادر وانگ خیلی مهربونه

2654
01:49:04,200 --> 01:49:05,320
برادر دوست دارم

2655
01:49:05,800 --> 01:49:07,960
(پس من برگ چغندرم؟ )
شما دوتا چتونه؟

2656
01:49:07,960 --> 01:49:08,720
دوست دارم

2657
01:49:08,720 --> 01:49:09,480
منم دوست دارم

2658
01:49:09,480 --> 01:49:10,560
بوسه رو بیخیال شیم

2659
01:49:10,560 --> 01:49:11,600
صورتم کثیفه

2660
01:49:11,600 --> 01:49:13,680
همینجا منتظر میمونم تا تمومش کنی

2661
01:49:13,680 --> 01:49:14,360
باشه

2662
01:49:14,360 --> 01:49:15,480
بای

2663
01:49:15,480 --> 01:49:17,040
(بالاخره رفت)
خداحافظ، موفق باشی

2664
01:49:17,520 --> 01:49:18,200
مراقب باش

2665
01:49:19,640 --> 01:49:20,600
کارت اینجا تمومه، درسته؟

2666
01:49:20,600 --> 01:49:25,720
بیا فقط یه کافه پیدا کنیم و حرف بزنیم

2667
01:49:25,720 --> 01:49:27,360
درسته، قبلا  گفته بودی

2668
01:49:27,360 --> 01:49:30,400
یه کافه خوب میشناسم

2669
01:49:30,400 --> 01:49:31,200
بذار ببرمت اونجا

2670
01:49:31,200 --> 01:49:31,760
باشه

2671
01:49:37,640 --> 01:49:38,600
چجور جاییه؟

2672
01:49:39,480 --> 01:49:41,000
بیا تو خودت ببین

2673
01:49:41,400 --> 01:49:42,400
(کاملا مرموز)
بیا تو

2674
01:49:44,600 --> 01:49:45,440
مثل دیدن یه خونه جدید میمونه

2675
01:49:45,440 --> 01:49:46,720
یه مهمان مرد

2676
01:49:56,920 --> 01:49:58,120
این بالا خوبه

2677
01:49:59,560 --> 01:50:00,320
(کل جزیره گولانگیو از اینجا دیده میشه)
چطوره؟

2678
01:50:00,320 --> 01:50:02,080
از اینجا میتونی گولانگ یو رو ببینی

2679
01:50:04,320 --> 01:50:06,520
محیطش عالیه

2680
01:50:06,920 --> 01:50:08,640
امروز کنار کیک

2681
01:50:08,640 --> 01:50:10,120
توی ماشین داشتم فکر میکردم

2682
01:50:10,470 --> 01:50:13,240
تو با جین هان توی یه گروهی

2683
01:50:13,340 --> 01:50:14,480
(موضوع چیه؟ )

2684
01:50:14,480 --> 01:50:16,280
لازمه واسه اونم چیزی بیارم؟

2685
01:50:16,280 --> 01:50:18,960
شاید باید یکی دیگه هم درست کنم

2686
01:50:18,960 --> 01:50:20,080
اون میتونه با خودش ببره خونه

2687
01:50:21,900 --> 01:50:23,780
(مگه کیک من نبود؟)

2688
01:50:25,060 --> 01:50:26,460
(نمیفهمه اون هدفش چیه)

2689
01:50:26,540 --> 01:50:29,160
(میخواد امتحانش کنه)

2690
01:50:29,160 --> 01:50:30,400
اولین روز ملاقات دوست دخترش

2691
01:50:30,400 --> 01:50:31,920
کارگردان یه صحنه ماچ به فیلم اضافه کرد

2692
01:50:34,160 --> 01:50:35,120
خب بعدش؟

2693
01:50:35,120 --> 01:50:37,080
وقتی ما صحنه بوسه رو گرفتیم

2694
01:50:37,080 --> 01:50:38,880
جین هان، اونو فرستاد بره

2695
01:50:38,880 --> 01:50:40,960
من گفتم، ما حرفه ای هستیم بابا

2696
01:50:40,960 --> 01:50:42,640
چرا اونو فرستادیش بره؟

2697
01:50:42,640 --> 01:50:45,160
شاید اگه اونم باشه ببینه بتونیم بهتر انجامش بدیم

2698
01:50:46,960 --> 01:50:48,920
بعدش میتونه بیاد درمورد حرکاتت ازت بپرسه

2699
01:50:48,940 --> 01:50:51,060
(نفهمید چی شد، حاجی پرته)

2700
01:50:51,820 --> 01:50:53,660
(امتحان شکست خورد)

2701
01:50:53,740 --> 01:50:55,280
(قرص خنده خورده بچم)

2702
01:50:55,280 --> 01:50:56,600
روز بعدش یه صحنه شبونه رفتیم

2703
01:50:56,600 --> 01:50:58,360
(بازم تلاش میکنه)
یکی ازون رومانتیک هاش

2704
01:50:59,240 --> 01:51:01,200
جین هان و دوست دخترش

2705
01:51:01,200 --> 01:51:02,960
دوباره دست تو دست بودن

2706
01:51:04,160 --> 01:51:06,480
من گفتم، بسه دیگه دستشو ول کن

2707
01:51:06,480 --> 01:51:07,600
باید اول صحنه رو بگیریم بره

2708
01:51:07,600 --> 01:51:09,840
بعد از تایم کاری میتونی بری ادامه بدی

2709
01:51:09,940 --> 01:51:11,980
(دیدی من چقدر بدبخت بودم؟)

2710
01:51:12,060 --> 01:51:13,080
(شوکه نشد)

2711
01:51:13,080 --> 01:51:16,080
من اون سریال در حال پخش رو

2712
01:51:16,080 --> 01:51:17,400
همون تقدیر با برادر لویی، بازی کردم

2713
01:51:17,400 --> 01:51:18,120
اره دیدمش

2714
01:51:18,120 --> 01:51:21,840
اولین صحنه امون یه سکانس بوسه بود

2715
01:51:22,840 --> 01:51:24,240
خواهر بائو لی هم همین کارو کرد

2716
01:51:24,240 --> 01:51:27,040
اون یه زی و بی آر رو با خودش به اونجا برد
(کل خاندان رو اتفاقی دیده)

2717
01:51:27,680 --> 01:51:28,440
من اینجوری بودم، خواهر بائو لی....چی شد

2718
01:51:28,440 --> 01:51:29,480
بعدش شروع شد

2719
01:51:29,480 --> 01:51:30,240
۳, ۲, ۱, حرکت.

2720
01:51:30,240 --> 01:51:32,200
بعدم با برادر لویی شروع کردیم
(با داستانای جدا داره امتحانش میکنه)

2721
01:51:32,200 --> 01:51:32,840
....من اینجوری بودم

2722
01:51:32,860 --> 01:51:33,920
(حتی خوشحال تر)

2723
01:51:33,920 --> 01:51:35,200
من که اینجوری بودم

2724
01:51:35,520 --> 01:51:37,000
حتی زن و بچه ها و

2725
01:51:37,000 --> 01:51:39,840
دوست دخترا هم میومدن برای دیدن
(هنوز هیچی به هیچی)

2726
01:51:40,280 --> 01:51:42,400
مجبور بودم فقط زل زدناشون رو نگاه کنم

2727
01:51:45,840 --> 01:51:47,920
داشتم سکته ناقصه رو میزدم دیگه

2728
01:51:48,060 --> 01:51:49,680
( سکته؟ )

2729
01:51:49,680 --> 01:51:50,400
چی شد؟

2730
01:51:51,200 --> 01:51:52,000
من خیلی بدبخت بودم

2731
01:51:53,440 --> 01:51:54,040
رگ هات گرفتن؟

2732
01:51:54,040 --> 01:51:54,880
آره همشون کیپ شده بودن

2733
01:51:55,840 --> 01:51:57,960
تو باید انتقام منو بگیری

2734
01:51:59,580 --> 01:52:02,460
(فهمیدی یا نه دیگه؟)

2735
01:52:08,440 --> 01:52:09,360
انتقام چی؟

2736
01:52:12,820 --> 01:52:14,280
(آرزوهاش بر باد فنا رفت)

2737
01:52:14,280 --> 01:52:15,040
....خب

2738
01:52:18,520 --> 01:52:19,480
دفعه بعدی

2739
01:52:19,480 --> 01:52:21,480
نباید بزاریم جین هان اون کارو بکنه

2740
01:52:21,480 --> 01:52:22,700
(تازه خجالت کشید )

2741
01:52:24,440 --> 01:52:25,120
آها من باید انتقام بگیرم

2742
01:52:26,120 --> 01:52:26,920
نگران نباش

2743
01:52:26,920 --> 01:52:27,620
امروز گرفتیمش

2744
01:52:28,740 --> 01:52:29,560
(گرفتیم؟ )

2745
01:52:29,560 --> 01:52:30,480
امروز گرفتیمش

2746
01:52:30,480 --> 01:52:31,880
بزرگترین وسیله احساسات بود

2747
01:52:31,880 --> 01:52:33,940
(خاطره فراموش نشدنی )

2748
01:52:33,980 --> 01:52:36,020
(تازه دو هزاریش افتاد)

2749
01:52:37,000 --> 01:52:38,600
من خیلی خوشحال بودم

2750
01:52:38,740 --> 01:52:41,540
(صحنه رمانتیک برای پشتیبانی وسیله نقلیه)

2751
01:52:43,760 --> 01:52:45,480
ماشین غذاخوری توی فیلم خودتو دوست داری؟

2752
01:52:47,060 --> 01:52:48,760
(میخواد سر به تنش نباشه احمق، ولی ملیح لبخند میزنه)

2753
01:52:48,760 --> 01:52:51,760
اگه خوشت میاد

2754
01:52:51,760 --> 01:52:53,160
شاید بهتره
(درمورد فیلمنامه حرف میزنه )

2755
01:52:53,160 --> 01:52:54,320
برای فیلم خودمون بگیریمش

2756
01:52:56,320 --> 01:52:57,880
بهرحال به نظر من

2757
01:52:57,880 --> 01:52:59,360
فکر کنم عالیه
(اصلا علاقه ای نداره )

2758
01:53:00,720 --> 01:53:02,360
ولی دوتاشون

2759
01:53:02,360 --> 01:53:04,560
سال هاست همدیگه رو میشناسن

2760
01:53:05,800 --> 01:53:08,640
اونا از قدیم قدیما همدیگه رو میشناسن

2761
01:53:08,640 --> 01:53:10,520
(ازون شک های مردونه)
بنظرت خوششون میاد؟

2762
01:53:11,440 --> 01:53:13,680
....اونا خیلی خوب همو میشناسن

2763
01:53:13,680 --> 01:53:14,440
راستش فکر میکنم

2764
01:53:14,440 --> 01:53:16,250
تو خیلی ذهنتو درگیر میکنی
(دختر عاقل به سوپرایز نه نمیگه )

2765
01:53:18,150 --> 01:53:18,910
دارم؟

2766
01:53:20,520 --> 01:53:23,760
وقتی نمیتونست منظور منو بفهمه

2767
01:53:23,760 --> 01:53:26,880
فقط اینو حس میکردم

2768
01:53:26,880 --> 01:53:30,240
اون نمیتونه منو درک کنه

2769
01:53:30,240 --> 01:53:32,920
نگرانم اگه ادامه پیدا کنه

2770
01:53:32,920 --> 01:53:35,320
یه اتفاق بدی بینمون بیفته

2771
01:53:36,080 --> 01:53:37,400
نظر من اینه

2772
01:53:37,400 --> 01:53:38,720
برای شخصیت تو

2773
01:53:38,720 --> 01:53:40,950
اون همه ی این کارها رو کرده

2774
01:53:40,950 --> 01:53:42,360
ولی از دختره مخفیش میکنه

2775
01:53:42,360 --> 01:53:43,600
همه ی اون کارا رو بخاطر دختره انجام داده

2776
01:53:43,600 --> 01:53:44,560
ولی ابرازش نکرده
(فیلم رو با واقعیت مقایسه میکنه)

2777
01:53:44,560 --> 01:53:46,360
در سکوت داره خودش رو قربانی میکنه

2778
01:53:46,360 --> 01:53:47,720
و بعدش تصمیم میگیره در سکوت تسلیم بشه

2779
01:53:49,320 --> 01:53:51,360
اونا جفتشون در مورد چیزهایی که

2780
01:53:51,360 --> 01:53:52,680
بخاطر همدیگه انجام دادن، حرفی نمیزنن

2781
01:53:52,680 --> 01:53:53,560
بعدش

2782
01:53:53,560 --> 01:53:54,720
از همدیگه جدا میشن

2783
01:53:55,780 --> 01:54:00,100
(کاش صدای قلبم رو میشنیدی)

2784
01:54:02,160 --> 01:54:06,200
میتونیم داستان رو یکمی بهترش کنیم

2785
01:54:06,440 --> 01:54:08,920
ولی زیادی بهش فشار نیاریم

2786
01:54:08,920 --> 01:54:10,960
زیادی سخت تلاش نکن

2787
01:54:11,960 --> 01:54:12,840
....ولی تو نمیتونی

2788
01:54:12,840 --> 01:54:13,320
فهمیدم

2789
01:54:13,320 --> 01:54:15,600
هنوزم جای کار داره

2790
01:54:23,340 --> 01:54:26,550
(میخوان چجور داستانی رو تو فیلم بازی کنن؟)

2791
01:54:27,060 --> 01:54:28,160
(هفت روز بعد)

2792
01:54:28,160 --> 01:54:30,560
(صحنه فیلمبرداری)
بلند شو و دوباره برقص

2793
01:54:30,920 --> 01:54:32,120
اینم باهاته

2794
01:54:32,960 --> 01:54:35,520
مگه این اردک کوچولوی مورد علاقه تو نیست

2795
01:54:36,480 --> 01:54:38,840
متوجه نشدی عکس یه اردک زرد رو لباسم دارم؟

2796
01:54:38,840 --> 01:54:39,480
چرا متوجه شدم

2797
01:54:39,480 --> 01:54:41,200
...وقتی داشتی اونجا راه میرفتی من اینجوری بودم

2798
01:54:41,200 --> 01:54:42,360
داشتم سعی میکردم با

2799
01:54:42,360 --> 01:54:44,200
اردک کوچولوت ست کنم

2800
01:54:44,960 --> 01:54:46,120
من اردکم؟

2801
01:54:47,200 --> 01:54:48,880
دوباره گردو

2802
01:54:48,880 --> 01:54:50,560
من کل امروز و دیروز و پریروز رو گریه کردم

2803
01:54:50,560 --> 01:54:52,120
تازه پف صورتم خوابیده

2804
01:54:52,120 --> 01:54:52,960
متابولیسم بدنت داره کند تر میشه

2805
01:54:52,960 --> 01:54:54,560
خوب بلدی مردم رو سرحال بیاریا

2806
01:54:55,320 --> 01:54:56,440
زودباشین

2807
01:54:56,440 --> 01:54:57,480
حاضر؟

2808
01:54:57,500 --> 01:54:58,840
حرکت

2809
01:55:01,620 --> 01:55:13,380
=اگه بتونی مزه ی عشق رو بچشی=

2810
01:55:13,700 --> 01:55:17,860
(چهار سال قبل)

2811
01:56:15,400 --> 01:56:17,160
(امروز مسابقه تیم ملی)
بعداز مسابقات پیش غذا، سوپ

2812
01:56:17,160 --> 01:56:19,520
و بعد از اون غذای اصلی

2813
01:56:19,520 --> 01:56:22,000
وانگ یان لین، با اختلاف از بقیه جلوتره

2814
01:56:22,000 --> 01:56:23,880
تا وقتی که در

2815
01:56:23,880 --> 01:56:25,560
مرحله دسر شکست نخوره

2816
01:56:25,560 --> 01:56:27,800
قطعا میتونه پیروزِ

2817
01:56:27,800 --> 01:56:28,440
ورود به

2818
01:56:28,440 --> 01:56:31,000
تیم ملی آشپزی چین بشه

2819
01:56:31,000 --> 01:56:31,840
و بقیه شرکت کننده ها

2820
01:56:31,840 --> 01:56:32,960
....واقعا باید

2821
01:56:32,960 --> 01:56:33,960
یه اجرای درجه یک از خودشون نشون بدن

2822
01:56:33,960 --> 01:56:36,320
تا یه امیدی برای نجات داشته باشن

2823
01:56:36,320 --> 01:56:37,800
خیلی خب الان بیاین به

2824
01:56:37,800 --> 01:56:39,760
همه شرکت کنندگان خوشامد بگیم

2825
01:57:02,920 --> 01:57:03,720
پرستار

2826
01:57:03,720 --> 01:57:04,760
من از خونواده، لی یی تونگم

2827
01:57:05,080 --> 01:57:06,040
کدوم اتاقه؟

2828
01:57:06,640 --> 01:57:08,360
یه لحظه لطفا بزارین چک کنم

2829
01:57:08,360 --> 01:57:09,720
لی یی تونگ

2830
01:57:09,720 --> 01:57:10,600
اتاق شماره ۱۶ ست

2831
01:57:10,960 --> 01:57:11,880
ممنون

2832
01:57:14,560 --> 01:57:15,720
ببخشید اسمتون؟

2833
01:57:16,080 --> 01:57:17,040
...من

2834
01:57:17,040 --> 01:57:17,960
برادر یی تونگم

2835
01:57:18,560 --> 01:57:19,120
دکتر

2836
01:57:19,120 --> 01:57:19,920
الان حالش چطوره؟

2837
01:57:20,600 --> 01:57:21,520
عمل تازه تموم شده

2838
01:57:21,520 --> 01:57:22,720
خوب پیش رفت

2839
01:57:23,640 --> 01:57:24,520
خیلی ازتون ممنونم

2840
01:57:24,520 --> 01:57:25,320
خب

2841
01:57:26,240 --> 01:57:27,880
اون یه رقصنده ست

2842
01:57:28,960 --> 01:57:30,560
میتونه بازم برقصه؟

2843
01:57:31,400 --> 01:57:33,560
اون بارها پاهاش رو شکسته

2844
01:57:33,560 --> 01:57:35,240
زخم های جدید، به قدیمی ها اضافه شدن

2845
01:57:35,640 --> 01:57:36,960
رقصیدن به کنار

2846
01:57:36,960 --> 01:57:39,000
به سختی میتونم بگم، دوباره بتونه راه بره

2847
01:57:42,400 --> 01:57:42,960
دکتر

2848
01:57:44,040 --> 01:57:46,040
اون باید راه بره

2849
01:57:46,040 --> 01:57:47,240
و بایدم بتونه برقصه

2850
01:57:47,240 --> 01:57:48,240
رقص تمام دنیای اونه

2851
01:57:48,800 --> 01:57:49,960
لطفا یه کاری بکنین

2852
01:57:49,960 --> 01:57:50,880
بهتون التماس میکنم دکتر

2853
01:57:50,880 --> 01:57:51,920
می فهمم

2854
01:57:51,920 --> 01:57:53,520
ما تموم تلاشمون رو میکنیم

2855
01:57:53,520 --> 01:57:55,880
احتمال بهبودی کاملش زیاد بالا نیست

2856
01:57:55,880 --> 01:57:57,200
ولی احتمالش صفر هم نیست

2857
01:57:58,280 --> 01:57:59,600
الان اعضای خونواده اش

2858
01:57:59,600 --> 01:58:01,680
باید خوش بین بمونن

2859
01:58:01,680 --> 01:58:02,760
باید امید داشته باشن

2860
01:58:02,760 --> 01:58:03,520
اینجوری بهتر پیش میره

2861
01:58:04,800 --> 01:58:05,600
متوجه شدین؟

2862
01:58:06,120 --> 01:58:06,800
ممنونم

2863
01:59:45,040 --> 01:59:46,680
مسابقه چطور بود؟

2864
01:59:53,240 --> 01:59:54,440
حالت چطوره؟

2865
01:59:55,470 --> 01:59:57,320
یکمی درد میکنه

2866
01:59:58,800 --> 01:59:59,800
هنوز جوابمو ندادی ها

2867
01:59:59,800 --> 02:00:00,920
مسابقه چطور بود؟

2868
02:00:03,200 --> 02:00:04,880
با یه گاز کوچیک باختم

2869
02:00:05,840 --> 02:00:06,760
ولی

2870
02:00:07,920 --> 02:00:09,280
مسابقه خوبی بود

2871
02:00:09,280 --> 02:00:11,760
میدونی که من چقدر کارم درسته

2872
02:00:12,320 --> 02:00:13,160
خیلی نزدیک شده بودم

2873
02:00:13,760 --> 02:00:15,160
ولی یه اشتباهی کردم

2874
02:00:15,160 --> 02:00:16,960
ور ور، همش چاخان میکنی

2875
02:00:17,880 --> 02:00:19,280
دوباره مسابقه رو ریدی مگه نه؟

2876
02:00:19,280 --> 02:00:21,120
چاخان نمیکنم

2877
02:00:21,120 --> 02:00:22,880
خوب میدونی من چه کارایی میتونم بکنم

2878
02:00:27,020 --> 02:00:29,060
میدونم

2879
02:00:32,200 --> 02:00:33,440
واقعا میدونی؟

2880
02:00:36,120 --> 02:00:38,440
میدونم تو غذاهای خیلی خوشمزه ای درست میکنی

2881
02:00:44,840 --> 02:00:46,800
میدونم یه سرآشپز بی نظیری

2882
02:01:01,560 --> 02:01:03,160
دکتر گفت

2883
02:01:03,160 --> 02:01:04,040
حالت خوب میشه

2884
02:01:04,560 --> 02:01:05,680
به زودی خوب میشی

2885
02:01:06,480 --> 02:01:07,640
این فقط موقتیه

2886
02:01:09,920 --> 02:01:11,440
دو روز دیگه روی پاهات وامیستی

2887
02:01:15,240 --> 02:01:16,320
گریه نکن

2888
02:01:16,320 --> 02:01:17,320
دکتر گفت

2889
02:01:17,320 --> 02:01:19,280
گریه کردن برای بهبودیت ضرر داره

2890
02:01:21,920 --> 02:01:24,400
من خوب نمیشم

2891
02:01:30,200 --> 02:01:31,840
پاهام خوب نمیشن

2892
02:01:31,840 --> 02:01:35,120
چیکار کنم وانگ یان لین؟

2893
02:02:05,120 --> 02:02:05,520
زودباش

2894
02:02:05,880 --> 02:02:07,240
اینو بپوش

2895
02:02:09,280 --> 02:02:10,640
اگه لباس نپوشی نمیتونیم برقصیم

2896
02:02:14,760 --> 02:02:15,240
زودباش

2897
02:02:28,120 --> 02:02:29,240
دکتر گفت

2898
02:02:30,800 --> 02:02:32,400
هنوزم کلی امید داریم

2899
02:02:32,960 --> 02:02:34,160
تا وقتی امیدی باشه

2900
02:02:35,280 --> 02:02:36,320
من عین کَنِه بهت میچسبم

2901
02:02:36,880 --> 02:02:38,480
تا وقتی دوباره روی پاهات وایسی

2902
02:02:38,480 --> 02:02:39,880
کنارت میمونم

2903
02:02:39,880 --> 02:02:41,120
بعدش میتونیم با همدیگه برقصیم

2904
02:02:41,600 --> 02:02:42,240
خیلی خب؟

2905
02:02:58,720 --> 02:03:00,440
اینم کنار تو میمونه

2906
02:03:19,560 --> 02:03:22,480
مگه این اردک زرد مورد علاقه ت نیست؟

2907
02:03:22,880 --> 02:03:23,760
آره

2908
02:03:24,640 --> 02:03:26,680
در تموم سختی های گذشته رو همراهم بوده

2909
02:03:27,400 --> 02:03:28,960
بهت کمک میکنه ازین سختی عبور کنی

2910
02:03:31,200 --> 02:03:32,680
ما اینجا کنارت میمونیم

2911
02:03:37,240 --> 02:03:38,680
از امروز شروع میشه

2912
02:03:40,240 --> 02:03:41,520
من میخوام

2913
02:03:41,960 --> 02:03:43,680
یه اردکی بشم

2914
02:03:44,680 --> 02:03:45,760
که از هیچ موجی تو زندگیش نمیترسه

2915
02:03:52,040 --> 02:03:52,680
بیا بازم برقصیم

2916
02:03:55,200 --> 02:03:56,400
الان دیگه هممون اینجاییم

2917
02:05:10,760 --> 02:05:11,680
یی تونگ

2918
02:05:14,520 --> 02:05:16,080
تو اینجایی

2919
02:05:21,200 --> 02:05:22,760
حدس بزن چی برات گرفتم؟

2920
02:05:25,720 --> 02:05:26,720
نمیدونم،  بوش رو حس نمیکنم

2921
02:05:26,720 --> 02:05:27,240
چیه؟

2922
02:05:27,720 --> 02:05:28,920
کوفته گوشت گاو

2923
02:05:28,920 --> 02:05:30,360
برای استخوان ها و تاندون های پات خوبه

2924
02:05:30,360 --> 02:05:31,120
خیلی خوبه

2925
02:05:33,480 --> 02:05:34,800
میدونی چیه؟

2926
02:05:34,800 --> 02:05:36,320
هرکدوم ازین توپ های گوشتی

2927
02:05:36,960 --> 02:05:39,120
هزار‌ میلیون بار کتک خوردن

2928
02:05:39,120 --> 02:05:39,920
هرچی بیشتر بزنیشون

2929
02:05:40,560 --> 02:05:41,360
بیشتر خوشحال میشن

2930
02:05:43,800 --> 02:05:44,600
یکم دیگه بخور

2931
02:05:44,600 --> 02:05:46,320
نمیدونستم توپ های گوشتی هم میتونن خوشحال بشن

2932
02:05:46,320 --> 02:05:47,480
چون من محکم کتکشون زدم

2933
02:05:51,440 --> 02:05:52,200
ممنونم

2934
02:05:55,160 --> 02:05:56,440
جلوی من ادای مودبا رو در نیار بابا

2935
02:05:59,080 --> 02:06:00,560
برای اینکه منو تشویق کنی

2936
02:06:00,560 --> 02:06:01,840
این همه زحمت کشیدی

2937
02:06:01,840 --> 02:06:04,040
تا این غذای خوشمزه رو درست کنی

2938
02:06:04,040 --> 02:06:05,440
باید ازت تشکر کنم

2939
02:06:05,880 --> 02:06:07,160
فقط برای تشویق کردنت نیست

2940
02:06:07,840 --> 02:06:09,240
برای بهبودیت هم خوبه

2941
02:06:09,800 --> 02:06:11,560
بنظرم

2942
02:06:11,560 --> 02:06:13,560
خدا داره تو رو کتک کاری میکنه

2943
02:06:13,560 --> 02:06:15,400
ببین، هرچی محکم تر بزنه

2944
02:06:15,400 --> 02:06:16,920
تو بعدا خوشحال تر میشی

2945
02:06:17,760 --> 02:06:19,760
الان یه کتکی بهت بزنم که نگو

2946
02:06:19,760 --> 02:06:21,040
بگیر که اومد

2947
02:06:21,040 --> 02:06:21,800
باشه

2948
02:06:22,560 --> 02:06:23,240
بسه

2949
02:06:30,600 --> 02:06:31,800
بعد از اینکه کاملا خوب شدم

2950
02:06:33,080 --> 02:06:34,600
چرا منو نمیبری برف ها رو ببینم؟

2951
02:06:35,240 --> 02:06:36,560
من تا حالا برف ندیدم

2952
02:06:37,880 --> 02:06:38,560
حتما

2953
02:06:38,560 --> 02:06:40,040
هرچی که بخوای ببینی

2954
02:06:40,040 --> 02:06:41,360
پس این یه قراره

2955
02:06:46,360 --> 02:06:47,360
برگرد سر کارت

2956
02:06:47,360 --> 02:06:48,440
باید بیشتر بخوری

2957
02:06:48,440 --> 02:06:49,200
سیر شدم

2958
02:06:49,200 --> 02:06:50,040
بعدا میخورمش

2959
02:06:50,040 --> 02:06:50,960
برگرد سر کارت دیگه

2960
02:06:50,960 --> 02:06:51,920
یکم دیگه بخور خب

2961
02:06:51,920 --> 02:06:52,920
اندازه یه مورچه خوردی

2962
02:06:52,920 --> 02:06:53,400
چی شد؟

2963
02:06:53,400 --> 02:06:54,520
مثل گنجشک ها میخوری

2964
02:06:54,520 --> 02:06:55,800
بعدا میخورمش

2965
02:06:55,800 --> 02:06:57,440
باید برگردم سر تمرینم

2966
02:06:57,440 --> 02:06:59,000
‌....شکستن یه استخوان صد روز طول میکشه

2967
02:06:59,000 --> 02:07:01,320
خوب شدنش هم صد روز زمان میخواد

2968
02:07:01,320 --> 02:07:02,200
برو دیگه

2969
02:07:02,200 --> 02:07:03,560
میتونم برای تمرینت اینجا بمونم

2970
02:07:03,560 --> 02:07:04,360
باید برم سر تمرینم مزاحمی بابا

2971
02:07:04,360 --> 02:07:05,320
منو اینجا معطل نکن

2972
02:07:05,320 --> 02:07:06,360
خیلی خب

2973
02:07:06,360 --> 02:07:07,400
آروم تر، مراقب باش

2974
02:07:07,400 --> 02:07:07,920
باشه

2975
02:07:16,960 --> 02:07:17,520
یی تونگ

2976
02:07:22,000 --> 02:07:23,080
باشه برو دیگه

2977
02:07:23,080 --> 02:07:24,760
دیگه اینجا نبینمت

2978
02:07:27,640 --> 02:07:28,280
موفق باشی

2979
02:07:30,200 --> 02:07:30,760
موفق باشی

2980
02:07:31,400 --> 02:07:32,000
بای بای

2981
02:07:42,360 --> 02:07:44,080
(چهار سال بعد)
دختران کهکشان که حسابی معروفن

2982
02:07:44,080 --> 02:07:45,640
با تور بین المللی خودشون حسابی موفق شدن

2983
02:07:45,640 --> 02:07:48,280
لی یی تونگ که روح گروهه، طرفدارا عاشقشن

2984
02:07:48,280 --> 02:07:49,300
واقعا حقشه که بگیم

2985
02:07:49,300 --> 02:07:51,400
اون آینده ی درخشانی در پیش داره

2986
02:07:54,680 --> 02:07:55,400
وانگ یان لین

2987
02:07:56,080 --> 02:07:57,160
بیا کمکم کن

2988
02:07:57,720 --> 02:07:58,400
من اومدم

2989
02:08:01,920 --> 02:08:03,120
یان لین؟

2990
02:08:03,120 --> 02:08:04,040
وانگ یان لین؟

2991
02:08:22,820 --> 02:08:26,660
برای تونگ تونگ

2992
02:08:35,320 --> 02:08:36,840
تونگ تونگ

2993
02:08:36,840 --> 02:08:38,520
حتما تور خوب پیش رفته

2994
02:08:39,400 --> 02:08:40,560
به خودت باور داشته باش

2995
02:08:40,560 --> 02:08:42,520
وقتی روی صحنه ای

2996
02:08:42,520 --> 02:08:43,640
هیچکس نمیتونه ازت چشم برداره

2997
02:08:45,240 --> 02:08:47,320
منو ببخش که بدون خداحافظی رفتم

2998
02:08:47,320 --> 02:08:49,120
وقتی اینو می بینی

2999
02:08:49,120 --> 02:08:51,000
من احتمالا رفتم

3000
02:08:51,000 --> 02:08:52,200
من یه آدمی هستم که

3001
02:08:52,840 --> 02:08:54,600
زمان، توجه و مراقب بیشتری برای بزرگ شدن نیاز داره

3002
02:08:54,600 --> 02:08:56,480
درست مثل خاویار و توفو

3003
02:08:56,480 --> 02:08:58,200
اونا مواد غذایی از دنیاهای مختلفن

3004
02:08:58,200 --> 02:09:00,280
....آینده ی ما نمی

3005
02:09:02,520 --> 02:09:04,040
من فکر نمیکنم ما آینده ی یکسانی داشته باشیم

3006
02:09:25,520 --> 02:09:26,680
(ادامه در قسمت بعدی)
من نمیتونم کاری کنم

3007
02:09:26,680 --> 02:09:27,920
فقط یکمی آشپزی بلدم

3008
02:09:31,050 --> 02:09:32,040
خدای من آخه چرا؟

3009
02:09:32,280 --> 02:09:33,200
من توفوی تو رو میخورم
(ازت سوءاستفاده میکنم)

3010
02:09:35,840 --> 02:09:37,120
با پشتت مشکل داری نه؟

3011
02:09:37,120 --> 02:09:37,840
کی اینو میگه؟

3012
02:09:37,840 --> 02:09:38,640
من پشت خیلی خوبی دارم

3013
02:09:39,840 --> 02:09:41,520
قبل از اینکه بیاین این لباسای زوجی رو پوشیدین

3014
02:09:41,520 --> 02:09:42,280
...حالا که اینجایین

3015
02:09:42,280 --> 02:09:43,760
ما یه عمو داریم

3016
02:09:43,760 --> 02:09:44,400
عمو؟

3017
02:09:44,720 --> 02:09:45,880
فکر کردی خیلی صادقی؟

3018
02:09:45,880 --> 02:09:46,440
خب معلومه

3019
02:09:46,440 --> 02:09:47,280
خیلی صادق

3020
02:09:47,280 --> 02:09:48,560
ازون صادقای جذاااااب

3021
02:09:49,320 --> 02:09:50,120
نشونم بده

3022
02:09:50,120 --> 02:09:51,640
چطوری به یه چیزی میرسین

3023
02:09:53,360 --> 02:09:54,640
این اصلا رمانتیک نیست

3024
02:09:54,640 --> 02:09:55,320
پس چی رمانتیکه؟

3025
02:09:58,480 --> 02:10:00,080
مردم بدون عشق میمیرن؟

3026
02:10:01,080 --> 02:10:02,120
ولی عشق تو رو به زندگی بر میگردونه

3027
02:10:03,920 --> 02:10:05,560
وانگ یان لین، میشه اینقدر بزدل نباشی؟

3028
02:10:05,560 --> 02:10:06,680
بیا بیرون

3029
02:10:07,960 --> 02:10:08,560
اومد بیرون

3030
02:10:12,640 --> 02:10:13,840
من فقط نگران بودم

3031
02:10:13,840 --> 02:10:16,400
ترسیدم نکنه تو بهم نیازی نداشته باشی

3032
02:10:16,400 --> 02:10:17,400
مهم نیست در آینده چی میشه

3033
02:10:18,880 --> 02:10:19,760
امیدوارم

3034
02:10:19,760 --> 02:10:21,520
بتونم کنار تو باشم

3035
02:10:21,840 --> 02:10:22,480
بیا

3036
02:10:23,000 --> 02:10:23,480
بیا

3037
02:10:23,880 --> 02:10:24,640
بیشتر بخور

3038
02:10:25,440 --> 02:10:26,680
تو اول یکی بخور

3039
02:10:27,560 --> 02:10:28,880
بهترین چیزی که دارمو بهت میدم

3040
02:10:30,000 --> 02:10:31,320
قول من

3041
02:10:31,320 --> 02:10:32,240
یه روزی به حقیقت تبدیل میشه

3042
02:10:33,160 --> 02:10:34,400
مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته

3043
02:10:34,760 --> 02:10:36,000
من همیشه بخاطر تو کنارت هستم

3044
02:11:43,350 --> 02:11:45,400
از ساعت 22:00 در 21 دسامبر, 2020

3045
02:11:45,400 --> 02:11:46,650
تا ساعت 12:00، هفدهم فوریه

3046
02:11:46,650 --> 02:11:47,570
با وی تی وی همراه باشین

3047
02:11:47,570 --> 02:11:49,000
وقتی داستان عاشقانه مینویسیم رو ببینین

3048
02:11:49,000 --> 02:11:50,950
و در نظر سنجی شرکت کنین

3049
02:11:50,950 --> 02:11:52,620
و جفتی که بیشتر شیپ میکنین حمایت کنین

3050
02:11:52,700 --> 02:11:54,150
برنده با بیشترین آرا

3051
02:11:54,150 --> 02:11:56,070
آخر فیلم، زمان دوربین بیشتری رو میگیره

3052
02:11:56,070 --> 02:11:57,920
سه رای دهنده ی برتر

3053
02:11:57,950 --> 02:11:59,970
عکس امضا شده میگیرن

3054
02:11:59,970 --> 02:12:00,950
رای دهنده ای که بالاترین امتیاز رو داشته باشه

3055
02:12:00,950 --> 02:12:02,600
میتونه هم امضای بازیگرها و

3056
02:12:02,600 --> 02:12:03,600
هم عکس امضا شده

3057
02:12:03,600 --> 02:12:05,250
توسط هنرمندان طراحی رو داشته باشه

3058
02:12:05,250 --> 02:12:06,550
رای دهنده های دوم و سوم

3059
02:12:06,570 --> 02:12:08,350
هرکدام میتونن عکس های امضا شده داشته باشن

3060
02:12:09,500 --> 02:12:12,700
(زوج برگزیده در هفته پنجم)
(چائو یو  گفت نیو دوازدهمین نفر در دختران راکت باز 101 بوده )

3061
02:12:13,640 --> 02:12:16,640
برای تاکویاکی کمکش رو میخوای؟

3062
02:12:16,640 --> 02:12:18,240
پس نباید به من ربطی داشته باشه

3063
02:12:19,760 --> 02:12:21,720
اونا دست تو و تاکویاکی رو توی قاب میخوان

3064
02:12:21,720 --> 02:12:22,280
نه

3065
02:12:22,280 --> 02:12:23,400
(باید برای قسمت من کنارم باشی)
تو انتخابش میکنی

3066
02:12:23,400 --> 02:12:24,840
نه

3067
02:12:24,840 --> 02:12:27,000
این بوهای اینجا چیه؟

3068
02:12:28,240 --> 02:12:29,440
....بوی یه جور برنج و

3069
02:12:29,440 --> 02:12:30,360
نه درمورد تو حرف نمیزدم

3070
02:12:31,240 --> 02:12:31,800
...عکس العملت

3071
02:12:31,800 --> 02:12:34,120
نمیدونم من سوزوندمش یا نه

3072
02:12:34,120 --> 02:12:36,120
نمیدونم بوی برنج میده یا نه

3073
02:12:36,120 --> 02:12:37,200
تازه یکی خوردش

3074
02:12:37,200 --> 02:12:38,800
(غذای حرفه ای)
درسته!

3075
02:12:38,800 --> 02:12:39,840
همون بوئه

3076
02:12:39,840 --> 02:12:41,040
بوی دونه ی مخمر شده میده

3077
02:12:41,040 --> 02:12:41,640
آره دیدیش؟

3078
02:12:41,640 --> 02:12:42,280
دونه های مخمر شده

3079
02:12:42,280 --> 02:12:43,640
فهمیدی، اون گوشه رو ببین

3080
02:12:43,640 --> 02:12:44,600
چائو یو

3081
02:12:45,400 --> 02:12:46,440
من فقط میخوام زنده بمونم

3082
02:12:46,440 --> 02:12:47,560
دونه ی مخمر شده

3083
02:12:47,560 --> 02:12:50,160
از اولشم درست گفتم

3084
02:12:50,160 --> 02:12:51,760
دارین درمورد چی حرف میزنین؟

3085
02:12:51,760 --> 02:12:53,920
این چیه؟

3086
02:12:53,920 --> 02:12:56,240
این دونه ی مخمر شده با شیره

3087
02:12:58,240 --> 02:13:02,120
♪درمورد تفاوت ها، واسه خودت فانتزی بساز♪

3088
02:13:02,120 --> 02:13:02,600
چی؟

3089
02:13:02,600 --> 02:13:04,160
تو دوازدهمین دختر راکت بازی، درسته؟

3090
02:13:04,160 --> 02:13:05,420
(عضو جدید دختران راکت باز 101)

3091
02:13:05,840 --> 02:13:07,520
باید دهنت رو بپوشونی؟

3092
02:13:07,520 --> 02:13:09,520
مگه دهنم چشه؟

3093
02:13:09,520 --> 02:13:11,600
(آغاز تقدیری بی نظیر)
همش باید روش یه چیزی بچسبونم

3094
02:13:11,600 --> 02:13:13,920
آره کلی چیز روش داری

3095
02:13:13,920 --> 02:13:15,440
کمکی به جز پاک کردنش ازم برنمیاد

3096
02:13:15,440 --> 02:13:17,640
خب بنظرت پاکش کنم کارگردان؟

3097
02:13:17,640 --> 02:13:19,000
خودش پاکش میکنه

3098
02:13:19,000 --> 02:13:20,720
پس تو از دستش میدی

3099
02:13:20,720 --> 02:13:22,720
اون برای شکستن سکوت مزخرف یه چنگال رو برمیداره

3100
02:13:22,720 --> 02:13:23,640
اون تاکویاکی رو گرفته

3101
02:13:23,640 --> 02:13:24,880
پس منو ندیده

3102
02:13:24,880 --> 02:13:26,120
اون تو رو ندیده

3103
02:13:26,120 --> 02:13:27,640
نمیتونی اینجا رو ببینی یا چی؟

3104
02:13:27,664 --> 02:14:07,688
تیم ترجمه تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
ویراستار: تیارانا