1
00:00:00,127 --> 00:01:20,600
" تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند . KoreFa.ir " 
= ویراستار: تیارانا =

2
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
= وقتی از عاشقانه ها مینویسیم =

3
00:01:22,650 --> 00:01:28,000
= قسمت 7 =
= یه کم خوشبختی تو عشق =

4
00:01:28,275 --> 00:01:30,750
* هانگ ژو ، ژه جیانگ *

5
00:01:45,075 --> 00:01:46,325
* چائو یوئه اومد *

6
00:01:55,822 --> 00:01:56,782
دست زدم جرقه داشت انگار

7
00:01:57,640 --> 00:01:58,720
الان درست انجامش دادی

8
00:01:58,720 --> 00:01:59,520
واقعا ؟

9
00:01:59,520 --> 00:02:00,000
آره تونستی

10
00:02:00,500 --> 00:02:01,400
* قبول شدم *

11
00:02:02,000 --> 00:02:02,440
بیا بریم

12
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
بیا بریم فروشگاه خرید

13
00:02:03,440 --> 00:02:04,120
بریم

14
00:02:07,800 --> 00:02:09,360
سعی کردی لباسات با مال من ست باشه ؟

15
00:02:10,200 --> 00:02:11,160
نه والا

16
00:02:11,160 --> 00:02:12,520
هر دومون یه رنگ پوشیدیم

17
00:02:13,080 --> 00:02:13,880
اره واقعا

18
00:02:15,480 --> 00:02:17,320
چی باید بخریم

19
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
میدونی ...اون قراره بیاد ؟

20
00:02:19,760 --> 00:02:20,720
میدونم

21
00:02:20,720 --> 00:02:23,160
باید براش غذا درست کنیم

22
00:02:23,160 --> 00:02:26,520
چون الان بدجور تو حال عاشقیه

23
00:02:26,520 --> 00:02:27,680
واسه همین ازش میخوایم

24
00:02:27,680 --> 00:02:29,425
یه مقدار از ایده ها و جزئیاتو

25
00:02:29,425 --> 00:02:32,080
با ما به اشتراک بزاره

26
00:02:32,300 --> 00:02:34,400
* این آقای عاشق کیه ؟*

27
00:02:35,160 --> 00:02:37,072
بیا فکر کنیم چی براش بپزیم

28
00:02:37,097 --> 00:02:38,400
من بهش فکر کردم

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
تاس کباب مرغ با سیب زمینی

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,250
* واقعا بلدی اینو بپزی ؟ *

31
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
این پیاز کوچیکه یا سیر ؟

32
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
این سیر یه حبه ایه

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,720
ریشه نداره

34
00:02:45,720 --> 00:02:46,305
تو محشری

35
00:02:46,305 --> 00:02:47,800
چطوری این چیزارو بلدی ؟

36
00:02:47,800 --> 00:02:48,900
* ذوق مرگ شد *

37
00:02:49,520 --> 00:02:50,960
اینا سیب زمینی اورگانیکه

38
00:02:51,050 --> 00:02:52,025
* گیج میزنه *

39
00:02:52,120 --> 00:02:53,520
این گوشت ترد تره

40
00:02:53,700 --> 00:02:54,775
* آفرین دختر *

41
00:02:54,800 --> 00:02:55,600
پیاز سبز

42
00:02:55,600 --> 00:02:57,200
این مهمتر از اونه یادمون بره

43
00:02:57,200 --> 00:02:58,800
گوجه فرنگی ام میخوایم

44
00:02:58,800 --> 00:03:01,080
چرا امروز اینقدر خوب و قوی هستی ؟

45
00:03:01,200 --> 00:03:01,880
من

46
00:03:02,763 --> 00:03:03,443
واقعا چیز زیادی بلد نیستم

47
00:03:03,720 --> 00:03:04,800
اما اشپزیم خیلی خوبه

48
00:03:09,480 --> 00:03:10,160
این چیه ؟

49
00:03:10,160 --> 00:03:12,200
این بامزه ست

50
00:03:12,200 --> 00:03:13,240
و این یکی

51
00:03:13,240 --> 00:03:14,160
این رنگی ام داره

52
00:03:15,520 --> 00:03:16,440
آره

53
00:03:16,440 --> 00:03:18,720
بیا دو تا بخریم
میتونیم تو اون نمایشه ازش استفاده کنیم

54
00:03:18,720 --> 00:03:19,240
اون چی ؟

55
00:03:19,240 --> 00:03:19,760
حتما

56
00:03:19,760 --> 00:03:20,600
پس من این رنگو میخوام

57
00:03:20,600 --> 00:03:21,720
باشه

58
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
زشت و بامزه ست

59
00:03:23,280 --> 00:03:23,920
آره

60
00:03:25,080 --> 00:03:25,640
باشه پس

61
00:03:26,000 --> 00:03:26,560
اوکی

62
00:03:26,560 --> 00:03:27,525
بریم

63
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
ما تو تی وی صحنه ی خرید مواد غذایی داریم ؟

64
00:03:32,360 --> 00:03:34,720
قبلا از این نصیحتا شنیدم

65
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
اگه دنبال یه نفر بگردی

66
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
برو سوپرمارکت

67
00:03:38,600 --> 00:03:40,520
اونایی که مواد غذایی میخورن

68
00:03:40,520 --> 00:03:42,520
به نوعی زمینی تر میشن

69
00:03:43,480 --> 00:03:44,960
برای دخترام همینه

70
00:03:44,960 --> 00:03:45,640
آره

71
00:03:45,640 --> 00:03:49,315
فکر میکنم خریدن مواد غذایی یه نوع درمانه

72
00:03:49,920 --> 00:03:50,800
اره

73
00:03:50,800 --> 00:03:52,200
هر چند وقت یه بار اومدن به اینجا

74
00:03:52,200 --> 00:03:54,520
درواقع مثل شارژ کردن دوباره ست

75
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
سوپرمارکت رفتن دوست داری ؟

76
00:03:57,920 --> 00:03:59,120
دوست دارم

77
00:03:59,480 --> 00:04:00,560
قبلنا تو مدرسه

78
00:04:00,560 --> 00:04:03,000
اگه یه نفر منو میبرد سوپرمارکت و برام اسنک میخرید

79
00:04:03,000 --> 00:04:04,440
خیلی خیلی ذوق میکردم

80
00:04:04,440 --> 00:04:05,095
مثل..

81
00:04:06,000 --> 00:04:06,840
اصلا دیوونه میشدم

82
00:04:06,840 --> 00:04:07,680
یه سبد پر از مواد غذایی

83
00:04:07,680 --> 00:04:09,880
میتونم همه شونو با خودم ببرم

84
00:04:09,975 --> 00:04:11,300
* ارتباط چشمی*

85
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
* امروز همه چی برات میخرم*

86
00:04:14,480 --> 00:04:16,080
تا حالا سر چیز با کسی دعوا کردی ؟

87
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
* دعوا تو سوپرمارکت ؟ *

88
00:04:17,640 --> 00:04:19,068
خوب اون اخرین دونه برای نمونه ست

89
00:04:19,480 --> 00:04:22,280
هر دو با هم به اخرین بسته میرسین

90
00:04:24,080 --> 00:04:24,960
تو واقعا میخوایش

91
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
اما من گرفتمش

92
00:04:27,560 --> 00:04:29,400
اما این مرده واقعا جذابه

93
00:04:31,080 --> 00:04:32,520
* حتی فکر کردن بهش قشنگه*
اما این مهمتر از هر چیز دیگه ایه

94
00:04:32,520 --> 00:04:33,600
آخرین بسته

95
00:04:35,880 --> 00:04:37,160
کمدی رومانتیک ؟

96
00:04:37,260 --> 00:04:38,780
* ببینم چیکار میکنی *

97
00:04:45,000 --> 00:04:46,360
دیگه نمیخوامش

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,480
حالا که دادمش به تو

99
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
چرا منو تو وی چت ادد نمیکنی ؟

100
00:04:50,200 --> 00:04:51,780
* این چیزی نبود که فکر میکردم *
خیلی مستقیم بود

101
00:04:52,040 --> 00:04:53,480
خوب باید چیکار کنم ؟

102
00:04:54,280 --> 00:04:55,360
سخت میشه طفره رفت

103
00:04:55,460 --> 00:04:56,420
* کارگردان یوئه یوئه *

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,775
پس میخوای اینو بخوری ؟

105
00:04:58,060 --> 00:05:00,000
یا وی چت اون مردو میخوای ؟

106
00:05:10,840 --> 00:05:11,880
میخوام اونو ادد کنم

107
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
اون خوش قیافه ست خوب

108
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
خیلی خوب میشه تو وی چت اددش کنم و پستاشو ببینم

109
00:05:15,680 --> 00:05:17,280
اون پست نمیذاره

110
00:05:18,980 --> 00:05:20,600
* دختر انتخاب درست جلو چشماته *

111
00:05:20,600 --> 00:05:21,920
بزارش اونجا

112
00:05:21,920 --> 00:05:23,160
این مال من نیست

113
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
بیا بریم

114
00:05:25,760 --> 00:05:26,200
باشه

115
00:05:26,200 --> 00:05:27,000
بریم

116
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
دیگه حساب کنیم

117
00:05:31,320 --> 00:05:33,980
خود پرداخت ؟
* دستگاه خود پرداخت*

118
00:05:34,000 --> 00:05:35,400
بیا ، اینو بده من

119
00:05:37,060 --> 00:05:38,940
* اینو کجا بزارم ؟ *

120
00:05:38,940 --> 00:05:40,060
میتونی کیسه رو بزاری اینجا

121
00:05:40,840 --> 00:05:42,680
تو از من زمینی تری

122
00:05:45,720 --> 00:05:46,600
بزار اول اسکن کنیم

123
00:05:46,600 --> 00:05:47,280
تربچه

124
00:05:50,520 --> 00:05:51,320
مرغ

125
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
تره پیاز

126
00:05:54,040 --> 00:05:55,320
سیر

127
00:05:55,320 --> 00:05:56,680
سیب زمینی

128
00:05:59,920 --> 00:06:00,640
همینه

129
00:06:00,780 --> 00:06:02,020
* اماده ی پرداخت*

130
00:06:02,225 --> 00:06:02,655
* قایم میشه*

131
00:06:02,680 --> 00:06:03,360
نگاه نمیکنم

132
00:06:05,720 --> 00:06:06,680
چرا ؟ چی شده ؟

133
00:06:10,720 --> 00:06:12,200
خیله خوب تموم شد

134
00:06:12,200 --> 00:06:13,520
اینو بیار بیرون

135
00:06:13,660 --> 00:06:15,300
* چیکار میکنه ؟ *

136
00:06:16,240 --> 00:06:16,840
و این

137
00:06:18,120 --> 00:06:18,640
این مال توئه

138
00:06:18,660 --> 00:06:19,520
* یه کیسه ی کوچک اضافی*

139
00:06:19,520 --> 00:06:20,240
باشه

140
00:06:22,350 --> 00:06:23,440
خیله خوب

141
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
بریم

142
00:06:30,625 --> 00:06:34,305
* اینجارو برای دوستم پیدا کردم*

143
00:06:40,280 --> 00:06:41,120
بریم

144
00:06:44,560 --> 00:06:45,520
بیا شروع کنیم

145
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
* برای دوستم آشپزی میکنم *
اول بریم شراغ مرغ

146
00:06:48,400 --> 00:06:49,560
* تو خورد کردن میخواد کمک کنه *
بزار کمکت کنم

147
00:06:49,560 --> 00:06:50,880
میخوای چقدر بزرگ باشن ؟

148
00:06:51,200 --> 00:06:52,080
معمولی باشه

149
00:06:52,080 --> 00:06:54,960
تیکه های مرغ برای سوپ

150
00:06:54,960 --> 00:06:56,560
باشه شروع میکنم

151
00:07:03,560 --> 00:07:04,760
نسبتا تیکه های کوچیکی هستن

152
00:07:04,760 --> 00:07:05,600
خوبن ؟

153
00:07:05,920 --> 00:07:06,680
آره

154
00:07:15,920 --> 00:07:16,760
خوبی ؟

155
00:07:17,200 --> 00:07:18,760
نه

156
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
سیب زمنی

157
00:07:20,320 --> 00:07:21,760
لیز خورد افتاد

158
00:07:22,440 --> 00:07:23,200
نگران نباش

159
00:07:23,380 --> 00:07:25,500
* خوشحال شد چیز مهمی نبود*

160
00:07:26,520 --> 00:07:28,320
فکر کنم باید عجله کنم

161
00:07:28,320 --> 00:07:30,240
و گرنه میخوای خوراکی نصفه شب

162
00:07:30,800 --> 00:07:32,320
سیب زمینی رو خورد کنم

163
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
انگشتات

164
00:07:36,260 --> 00:07:37,700
* نگرانه *

165
00:07:37,920 --> 00:07:38,640
خطرناکه مگه نه ؟

166
00:07:38,640 --> 00:07:39,040
آره

167
00:07:39,040 --> 00:07:39,800
مشکلی نیست

168
00:07:39,800 --> 00:07:40,280
خوبم

169
00:07:42,160 --> 00:07:42,720
باشه

170
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
و بعد پیازا

171
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
من کارای چاقو رو برات انجام میدم

172
00:07:46,040 --> 00:07:47,120
اونارو تیکه تیکه کن

173
00:07:47,120 --> 00:07:49,480
میدونی مثل برش گرد

174
00:07:49,840 --> 00:07:50,560
برش گرد ؟

175
00:07:51,120 --> 00:07:52,223
خیلی توقع داریا

176
00:07:53,320 --> 00:07:54,080
برش گرد

177
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
اینقدر کافیه ؟

178
00:07:59,023 --> 00:07:59,903
خوبه

179
00:08:02,800 --> 00:08:03,440
سیرو پاک کن

180
00:08:04,400 --> 00:08:05,960
بلدی چجوری باید سیر رو پاک کرد ؟

181
00:08:06,600 --> 00:08:08,775
واقعا خیلی چیزا بلدی

182
00:08:14,420 --> 00:08:16,340
* تعجب کرده *

183
00:08:16,360 --> 00:08:17,760
خیلی حواست جمعه ها

184
00:08:17,760 --> 00:08:20,410
آره من کارامو اینجوری میکنم

185
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
واقعا تو آشپزی جدی هستی

186
00:08:22,120 --> 00:08:26,000
قبلا تو رستوران کار میکردم

187
00:08:26,440 --> 00:08:28,040
واقعا تو رستوران کار کردی ؟

188
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
پیشخدمت بودم

189
00:08:31,360 --> 00:08:33,560
پس چرا از اونجا اومدی بیرون ؟

190
00:08:33,560 --> 00:08:35,500
دعوا کردم بعدم اومدم بیرون

191
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
فهمیدم داشتن پشت سرم حرف میزدن

192
00:08:38,680 --> 00:08:40,000
واسه همین اعصابت خورد شد ؟

193
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
رفتم باهاشون دعوا کردم

194
00:08:42,120 --> 00:08:43,480
بعدش یه شکلی شدن انگار

195
00:08:43,480 --> 00:08:44,840
الان ساعت کاره

196
00:08:45,320 --> 00:08:46,400
نباید از این کارا بکنی

197
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
الاغ برگرد سرکارت

198
00:08:49,075 --> 00:08:50,840
وقتی خیلی عصبانی هستی

199
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
یکی بهت میگه الاغ برگرد سرکارت

200
00:08:52,240 --> 00:08:52,720
واقعا نمیتونی

201
00:08:52,720 --> 00:08:53,960
لباسمو درآوردم

202
00:08:53,960 --> 00:08:54,640
زدم بیرون از اونجا

203
00:08:55,880 --> 00:08:58,960
دعوا به جایی نرسید . منم چیزی گیرم نیومد

204
00:08:58,960 --> 00:09:01,600
فقط مجبور شدم حقمو بگیرم

205
00:09:03,040 --> 00:09:04,200
اما کارت درست بود

206
00:09:05,240 --> 00:09:06,920
فکر میکنم همه ی شغلا مثل همن

207
00:09:07,880 --> 00:09:09,440
اگر سر اون کار خوشحال نباشی

208
00:09:09,440 --> 00:09:11,040
پس نباید خودتو مجبور کنی انجامش بدی

209
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
آماده ام

210
00:09:17,240 --> 00:09:18,000
شروع کنیم

211
00:09:18,000 --> 00:09:20,900
* وقت درخشش منه*

212
00:09:21,520 --> 00:09:22,600
روغن

213
00:09:22,600 --> 00:09:23,160
سیر

214
00:09:23,160 --> 00:09:24,000
خمیر لوبیا

215
00:09:24,720 --> 00:09:26,000
میتونی مرغو بریزی تو تابه

216
00:09:27,040 --> 00:09:27,560
بریز

217
00:09:30,880 --> 00:09:31,800
عالیه

218
00:09:31,900 --> 00:09:33,220
* ظاهرش خوبه *

219
00:09:33,600 --> 00:09:34,760
پیاز

220
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
* هشدار محبت امیز*
چشمات میسوزه

221
00:09:36,640 --> 00:09:39,200
سعی کن اونورو نگاه کنی

222
00:09:40,000 --> 00:09:40,720
باشه

223
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
خفه شدم

224
00:09:42,240 --> 00:09:42,840
درسته ؟

225
00:09:46,080 --> 00:09:46,760
بیا

226
00:09:47,580 --> 00:09:50,860
* دود رو ازش دور کرد *

227
00:09:56,840 --> 00:09:57,680
تو ادامه بده

228
00:09:57,680 --> 00:09:58,560
مشکلی نیست

229
00:10:09,825 --> 00:10:13,000
چرا یه کم استراحت نمیکنی ؟

230
00:10:20,340 --> 00:10:23,300
* جفتشون دارن خفه میشن *

231
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
متاسفم

232
00:10:26,500 --> 00:10:30,300
* این یه ذره غذا چه زجری داد *

233
00:10:35,975 --> 00:10:37,135
* همه چی بهم ریخت*

234
00:10:39,040 --> 00:10:40,000
واقعا تاثیرگذاره

235
00:10:40,720 --> 00:10:41,280
عالیه

236
00:10:41,960 --> 00:10:42,520
تو خیلی باهوشی

237
00:10:44,840 --> 00:10:46,640
سرشو بزاریم خودش بپزه دیگه

238
00:10:50,280 --> 00:10:52,089
شف ، میخوای من به جای تو ازش بچشم ؟

239
00:10:53,720 --> 00:10:54,760
فکر میکنی خوب شده ؟

240
00:10:54,760 --> 00:10:55,400
نه اصلا

241
00:11:02,520 --> 00:11:03,400
خوبه مزه ش

242
00:11:03,500 --> 00:11:04,520
* باورم نمیشه *

243
00:11:04,520 --> 00:11:05,880
مطمئنی ؟

244
00:11:06,180 --> 00:11:07,320
* نهایت صداقت *

245
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
منم میخوام امتحانش کنم

246
00:11:14,160 --> 00:11:15,080
خوشمزه شده که

247
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
باید همینجوری باشه

248
00:11:16,400 --> 00:11:17,880
فقط اینکه هنوز آبش تموم نشده

249
00:11:17,880 --> 00:11:19,040
باید وایسیم تا بپزه وآبش تموم شه

250
00:11:19,370 --> 00:11:20,120
* جدی ؟ *
نه

251
00:11:20,120 --> 00:11:20,720
بله

252
00:11:21,400 --> 00:11:22,000
اما این

253
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
میدونی چه شکلیه ؟

254
00:11:23,920 --> 00:11:25,240
مرغ چیلی شینگ جیانگ

255
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
امکان نداره

256
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
اما گفته باشم

257
00:11:27,880 --> 00:11:29,200
فکر کنم روغن کافی نریختم

258
00:11:29,200 --> 00:11:30,080
نه کافیه

259
00:11:30,080 --> 00:11:31,640
فقط خیلی سبزیجات توش ریختیم

260
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
* سعی میکنه از چائو یوئه دفاع کنه *
نمیتونی همه چیو به هم بریزی

261
00:11:34,440 --> 00:11:35,200
آره

262
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
میتونم اول اینکارو بکنم

263
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
من اینکارو خیلی خوب انجام میدم

264
00:11:41,100 --> 00:11:42,300
* نوبت منه *

265
00:11:42,680 --> 00:11:43,505
سوپ دنده ی خوک

266
00:11:44,320 --> 00:11:45,880
میدونی ، خیلی ساده ست

267
00:11:47,200 --> 00:11:48,000
فقط ابو بریز توش

268
00:11:48,000 --> 00:11:50,320
این تو میجوشه

269
00:11:58,560 --> 00:12:00,400
بزار بگردم دنبال خورشت گوجه فرنگی با گوشت گاو

270
00:12:01,240 --> 00:12:02,440
باید ساده باشه

271
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
یه دستور پخت سریع میخوام

272
00:12:04,600 --> 00:12:08,160
دستور پخت خورشت گوجه فرنگی با گوشت گاو

273
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
پوست گوجه رو بکن

274
00:12:11,400 --> 00:12:14,040
تو تابه پیاز و زنجبیل رو تو روغن سرخ کنین

275
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
و دو سوم گوجه فرنگی

276
00:12:16,160 --> 00:12:17,840
و سرخشون کن تا وقتی که آب بده

277
00:12:17,840 --> 00:12:19,600
گوشت گاو رو بریز یه  قاشق شکر و کچاب

278
00:12:21,440 --> 00:12:22,520
بشوریمشون

279
00:12:22,800 --> 00:12:26,240
دو تا گوجه فرنگی دارن حموم میکنن

280
00:12:26,800 --> 00:12:29,440
یه حموم کوچولو

281
00:12:35,780 --> 00:12:37,420
* چائو یوئه داره چی خورد میکنه ؟ *

282
00:12:48,520 --> 00:12:50,360
کنده کاری یه شف پنج ستاره

283
00:12:50,680 --> 00:12:51,360
هو

284
00:12:51,360 --> 00:12:52,040
اچ

285
00:12:53,320 --> 00:12:54,360
خیلی قشنگه

286
00:12:54,360 --> 00:12:55,600
میدونم ، مگه نه

287
00:12:57,640 --> 00:12:59,720
چرا اینو درست کردی ؟

288
00:13:05,425 --> 00:13:10,400
بعنوان یه هدیه برای این دو ماهی که با هم گذروندیم

289
00:13:12,040 --> 00:13:14,800
سورپرایزی که اون برام داشت خیلی

290
00:13:15,120 --> 00:13:17,160
بامزه و گرم بود

291
00:13:17,160 --> 00:13:20,280
مثل اینکه ، این دیگه چه سورپرایزیه ؟

292
00:13:20,280 --> 00:13:22,200
*اما عکس العمل صورتت اینو نمیگه داداش *
اما وقتی درموردش فهمیدم یه جورایی بامزه ست

293
00:13:22,200 --> 00:13:24,760
گاهی اوقتا فقط یه چیز معمولیه

294
00:13:24,760 --> 00:13:27,280
شاید یه فکره

295
00:13:27,280 --> 00:13:27,880
مثل اینکه

296
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
یه گل میبینی

297
00:13:31,400 --> 00:13:33,240
و میخوای ببریش خونه بهش نشون بدی

298
00:13:33,240 --> 00:13:34,880
یا ازش عکس بگیری

299
00:13:34,880 --> 00:13:37,760
و بهترینارو باهاش شریک بشی

300
00:13:38,080 --> 00:13:39,720
بزارش اونجا

301
00:13:39,720 --> 00:13:41,280
بعد که اینو تموم کردم

302
00:13:41,800 --> 00:13:42,720
میخوام اینو اون بالاش بزارم

303
00:13:42,720 --> 00:13:43,520
باشه

304
00:13:43,760 --> 00:13:44,880
یه جورایی هوشمندانه ست

305
00:13:44,980 --> 00:13:45,600
* البته *

306
00:13:45,600 --> 00:13:46,320
خوبه ، نه ؟

307
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
من لطفتو با همون کار چاقو بهت برمیگردون

308
00:13:54,320 --> 00:13:55,850
مطمئنم از مال تو بدتر نمیشه

309
00:13:58,440 --> 00:13:59,280
خوبه ، میبینی

310
00:14:04,720 --> 00:14:05,360
الان درستش میکنم

311
00:14:10,640 --> 00:14:11,560
این چیه ؟

312
00:14:12,200 --> 00:14:13,520
مثل شاخ گوسفند

313
00:14:15,220 --> 00:14:17,000
* حتما شوخیت گرفته *

314
00:14:17,000 --> 00:14:18,240
دوباره انجامش میدم

315
00:14:18,240 --> 00:14:19,520
این بار شکست نمیخورم

316
00:14:21,754 --> 00:14:22,655
نه اینقدر باریک

317
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
اینقدر باریک نبرش

318
00:14:25,022 --> 00:14:26,022
واینمسته اینجوری پسر

319
00:14:26,240 --> 00:14:27,080
البته که واینمیسته

320
00:14:27,080 --> 00:14:28,800
نمیتونم وایسونمش

321
00:14:28,800 --> 00:14:31,640
پایینش باید پهن تر باشه

322
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
این شبیه وای نیست

323
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
این شبیه یه

324
00:14:39,080 --> 00:14:40,330
* خودم انجامش میدم *
بهت نشون میدم

325
00:14:43,940 --> 00:14:44,800
* نشونت میدم کار با چاقو چی هست *

326
00:14:44,800 --> 00:14:45,720
میبینی ؟

327
00:14:45,720 --> 00:14:46,680
این وای منو ببین

328
00:14:46,780 --> 00:14:49,020
* استاندارده*

329
00:14:49,040 --> 00:14:50,375
ببین میتونه وایسه

330
00:14:51,180 --> 00:14:52,900
* موفق شد *

331
00:14:53,020 --> 00:14:54,180
* با عقل جور در نمیاد *

332
00:14:58,520 --> 00:14:59,760
دو ماهگیمون مبارک

333
00:14:59,760 --> 00:15:00,400
دوماهگیمون مبارک

334
00:15:04,440 --> 00:15:06,680
اومد

335
00:15:06,680 --> 00:15:07,440
* این مهمون مرموز کیه ؟ *

336
00:15:07,440 --> 00:15:08,280
بزار درو باز کنم

337
00:15:10,600 --> 00:15:12,473
برادر هیتو

338
00:15:14,077 --> 00:15:14,760
* برادر هیتو *

339
00:15:14,760 --> 00:15:16,240
این نئوئه

340
00:15:16,240 --> 00:15:17,160
به خونمون خوش اومدین

341
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
بفرمایین داخل

342
00:15:19,140 --> 00:15:20,660
* خونه پر از دوده *

343
00:15:20,660 --> 00:15:22,180
* این همه دود چیه اینجا *

344
00:15:22,520 --> 00:15:22,960
بیاین داخل

345
00:15:22,960 --> 00:15:24,360
شماها حالتون اینجا خوبه ؟

346
00:15:24,360 --> 00:15:25,160
اره بابا

347
00:15:25,160 --> 00:15:27,480
واقعا باید یه کم هوا بخورین

348
00:15:27,480 --> 00:15:28,520
اینجا خیلی دود جمع نشده ؟

349
00:15:28,520 --> 00:15:29,840
یه عالمه غذای چرت و پز

350
00:15:29,840 --> 00:15:32,440
نه منظورم اینه که یه عالمه غذای خوشمزه داریم

351
00:15:32,500 --> 00:15:34,200
* احساس بدی به اینجا دارم*

352
00:15:34,200 --> 00:15:35,120
بشینین

353
00:15:35,600 --> 00:15:37,480
هیتو ، برامون کادو هم اوردی ؟

354
00:15:39,280 --> 00:15:41,240
نمیتونم دست خالی بیام اینجا ، میتونم ؟

355
00:15:41,240 --> 00:15:41,840
درسته ؟

356
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
مجبور نیستی اینکارو بکنی

357
00:15:44,584 --> 00:15:45,320
بامزه نیستن ؟

358
00:15:45,320 --> 00:15:46,360
یه بره ی کوچولو با یه میمون کوچولو

359
00:15:46,360 --> 00:15:47,240
بامزه نیستن ؟

360
00:15:47,240 --> 00:15:48,040
آره

361
00:15:48,840 --> 00:15:49,640
و این

362
00:15:52,240 --> 00:15:53,160
این گرم کن دسته

363
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
وای گرم کن دست

364
00:15:55,240 --> 00:15:56,080
این یکی برای تو

365
00:15:57,040 --> 00:15:57,760
این صورتیه

366
00:15:58,160 --> 00:15:58,560
اره

367
00:15:58,560 --> 00:15:59,440
خوب ، ممنونم

368
00:16:00,575 --> 00:16:02,800
این برای تو نیست

369
00:16:02,860 --> 00:16:04,420
برا من نیست ؟

370
00:16:04,440 --> 00:16:06,355
منظورم اینه ، این یکی برای تو که بتونی اینو بهش بدی

371
00:16:06,355 --> 00:16:07,480
وقتی مال خودشو فراموش کرد

372
00:16:07,580 --> 00:16:08,200
* محشره *

373
00:16:08,200 --> 00:16:10,160
منو خیلی خوب میشناسی

374
00:16:10,160 --> 00:16:11,680
چطوری اینقدر درباره ی من میدونی ؟

375
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
* دفعه ی بعد کارمو بهتر انجام میدم*

376
00:16:15,600 --> 00:16:17,320
برادر هیتو خیلی با ملاحظه و مهربونه

377
00:16:17,320 --> 00:16:19,240
اون میدونه بقیه به چی نیاز دارن

378
00:16:19,240 --> 00:16:21,680
ما باید اینو یاد بگیریم

379
00:16:21,680 --> 00:16:22,760
این خیلی مهمه

380
00:16:24,240 --> 00:16:25,720
هیتو ، قبل از اینکه بیای اینجا کجا بودی

381
00:16:25,720 --> 00:16:27,480
تو سانیا بودم

382
00:16:29,360 --> 00:16:30,720
قبلا هیچوقت اونجا نبودم . حتی یه بارم نرفتم

383
00:16:31,280 --> 00:16:32,160
واقعا ؟

384
00:16:32,160 --> 00:16:33,400
هیچوقت اونجا نبودم

385
00:16:33,400 --> 00:16:34,520
نه حتی یه بار ؟

386
00:16:35,175 --> 00:16:36,320
خیلی از سریالای تلویزیونی اونجا فیلمبرداری میشن

387
00:16:36,320 --> 00:16:37,120
بعضیاشون شو تلویزیونی ان

388
00:16:37,120 --> 00:16:38,600
من از اون شوهای تلویزیونی انجام نمیدم

389
00:16:38,600 --> 00:16:40,560
قبلا هیچوقت اونجا نبودم

390
00:16:40,560 --> 00:16:41,440
اما همیشه میخواستم برم

391
00:16:41,600 --> 00:16:42,640
دوست دارم برم اونجا بگردم

392
00:16:44,080 --> 00:16:44,880
اونجا برنزه میشه

393
00:16:45,600 --> 00:16:46,320
مشکلی نیست

394
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
خوش میگذره

395
00:16:49,320 --> 00:16:50,800
آشپزیت تموم شده یا نه ؟

396
00:16:50,800 --> 00:16:53,640
مرغم خوب در نیومد

397
00:16:53,640 --> 00:16:54,480
اونجاست

398
00:16:54,480 --> 00:16:55,980
* منم *

399
00:16:58,400 --> 00:17:00,400
فقط یه کم شام درست کردن برات سخت باشه

400
00:17:00,800 --> 00:17:01,880
واقعا مجبور نیستم

401
00:17:01,880 --> 00:17:03,480
منظورم اینه ، نمیتونم همینجوری یه چیزی بگیرم

402
00:17:04,320 --> 00:17:05,920
این چیزی نبود که فکرشو میکردم

403
00:17:05,920 --> 00:17:07,440
فکر کردم وقتی بیام اینجا

404
00:17:08,125 --> 00:17:09,640
این میزو خیلی قشنگ چیدین

405
00:17:10,320 --> 00:17:11,720
واسه همین به محض رسیدنم گرفتینم به کار

406
00:17:15,200 --> 00:17:16,120
نه

407
00:17:16,120 --> 00:17:17,560
سه تامون

408
00:17:17,560 --> 00:17:18,280
هیتو

409
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
* قهوه ای ، قهوه ای ، قهوه ای *

410
00:17:21,240 --> 00:17:23,320
هر سه تامون بنظر زوج میایم

411
00:17:25,720 --> 00:17:26,520
من

412
00:17:26,520 --> 00:17:27,360
نه بنظر خانواده

413
00:17:28,840 --> 00:17:29,560
چرا ؟

414
00:17:29,560 --> 00:17:31,440
قبل از تو ، بنظر زوج میومد

415
00:17:31,440 --> 00:17:32,000
حالا که اینجایی

416
00:17:32,680 --> 00:17:33,920
یهویی یه عمو پیدا کردیم

417
00:17:33,920 --> 00:17:34,800
عمو ؟

418
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
یه عموزاده ی دور

419
00:17:38,840 --> 00:17:40,440
پس اینجوری که بنظر میاد

420
00:17:40,440 --> 00:17:41,960
باید خوشمزه باشه

421
00:17:42,320 --> 00:17:43,520
فکر کنم باید اینجوری باشه

422
00:17:43,520 --> 00:17:45,200
منظورم اینه ، تو شیائو هونگ شو دنبالش گشتم

423
00:17:45,960 --> 00:17:47,080
شیائو هونگ شو همه چی داره

424
00:17:47,080 --> 00:17:48,440
مثل یه دایره المتعارفه

425
00:17:49,593 --> 00:17:50,353
آهان ، آره

426
00:17:50,600 --> 00:17:51,880
انگار میخوام ببینم لباسا چجوری بنظر میاد

427
00:17:51,880 --> 00:17:53,520
من قبل از خرید ، دنبال نظرات میگردم

428
00:17:53,520 --> 00:17:55,000
من اون پیشنهاداتو خیلی دوست دارم

429
00:17:55,000 --> 00:17:57,520
دیدم همه دنبال غذا میگشتن

430
00:17:58,440 --> 00:18:00,920
دنبال رستورانای بزرگی تو شیائو هونگ شو میگردن

431
00:18:01,721 --> 00:18:03,681
آره ، مثل اون راهنماهای تور

432
00:18:03,840 --> 00:18:05,400
چی اینجا خیلی محبوبه ؟

433
00:18:05,400 --> 00:18:06,960
انگار ، چیزایی که باید بررسی بشه

434
00:18:12,040 --> 00:18:13,200
سویا سس روشن

435
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
چطور پیش میره ؟

436
00:18:17,440 --> 00:18:18,280
این گوجه فرنگی

437
00:18:18,280 --> 00:18:19,480
فکر کنم این خوبیه

438
00:18:19,480 --> 00:18:21,440
احتمالا این غذای روز بشه

439
00:18:21,540 --> 00:18:22,040
* خیلی به خودش اطمینان داره*

440
00:18:22,040 --> 00:18:22,800
اینجوریه ؟

441
00:18:23,340 --> 00:18:25,100
* بزار امتحان کنیم *

442
00:18:27,340 --> 00:18:28,620
چطوره ؟

443
00:18:29,720 --> 00:18:30,800
مشکلی نیست

444
00:18:32,880 --> 00:18:34,280
شاید باید شکر بیشتر اضافه کنیم

445
00:18:35,320 --> 00:18:36,760
یه ذره شکر تو خورشت گوشت گاو کوجه فرنگی

446
00:18:36,760 --> 00:18:38,160
نمیدونم

447
00:18:38,160 --> 00:18:40,080
...جوری مامانم قبلا انجامش میدم

448
00:18:40,080 --> 00:18:41,360
خوشمزه ست ، درسته ؟

449
00:18:45,720 --> 00:18:46,880
چائو یوئه ، معمولا آشپزی نمیکنه ؟

450
00:18:46,880 --> 00:18:48,020
* سعی میکنه سر صحبتو باز کنه *

451
00:18:48,040 --> 00:18:50,480
اره ، اما یه مدت میشه انجامش ندادم

452
00:18:50,480 --> 00:18:51,320
میمون کوچولومون آشپزی میکنه ؟

453
00:18:51,880 --> 00:18:53,120
من راستش

454
00:18:53,120 --> 00:18:56,640
جوری که لباس میپوشی ، شرط میبندم غذات قراره مزه ی بهتری داشته باشه

455
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
چرا ؟

456
00:18:57,480 --> 00:18:58,280
اینا همه ش

457
00:18:58,280 --> 00:18:58,960
تیز بنظر میاد ؟

458
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
اینجور فکر نمیکنی ؟

459
00:19:00,080 --> 00:19:01,535
مثل یه سرآشپز ؟

460
00:19:02,280 --> 00:19:03,320
من چی ؟

461
00:19:04,225 --> 00:19:06,160
فقط دوباره خونه رو نسوزونین

462
00:19:07,840 --> 00:19:08,880
اون من نبودم

463
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
نمیتونی همینجوری سرزنشش کنی

464
00:19:12,140 --> 00:19:14,620
(چه خبر شده؟)

465
00:19:18,960 --> 00:19:20,880
چطوری میتونی همچین چیزی راجبه من بگی؟

466
00:19:23,760 --> 00:19:24,840
خب پس من الان با خودم تک افتادم نه؟

467
00:19:24,840 --> 00:19:27,200
شماها باهم توطئه کردین منو عذاب بدین

468
00:19:27,920 --> 00:19:29,730
چرا توام مثل ما لباس پوشیدی؟

469
00:19:30,840 --> 00:19:31,400
اره درسته

470
00:19:31,400 --> 00:19:32,660
این لباس واس ماست

471
00:19:33,640 --> 00:19:35,880
صبر کن ببینم من اینجام که نگاتون کنم

472
00:19:35,880 --> 00:19:37,520
اصلا وظیفه ای ندارم که کمکتون کنم

473
00:19:37,520 --> 00:19:38,540
(اصلا من رفتم)

474
00:19:41,720 --> 00:19:42,560
هم من هم چائو یوئه

475
00:19:42,560 --> 00:19:44,480
فکر کنم خیلی وقت بود که ندیده بودیمش

476
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
اون تقریبا به هردوتای ما نزدیکه

477
00:19:46,480 --> 00:19:48,120
واسه همین گفتم که اگه یکم سر به سرش بذاریم حال میده

478
00:19:49,720 --> 00:19:50,840
اینو امتحان کن

479
00:19:50,840 --> 00:19:52,160
کردم

480
00:19:53,200 --> 00:19:53,920
بیا

481
00:19:54,020 --> 00:19:55,100
(چوب گیلاس)

482
00:19:56,560 --> 00:19:57,400
بیا

483
00:19:57,400 --> 00:19:59,060
(جبران محبت)

484
00:19:59,160 --> 00:20:00,000
اون چی بود؟

485
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
ته توت فرنگی

486
00:20:02,280 --> 00:20:02,760
بیا

487
00:20:03,400 --> 00:20:04,560
بیا

488
00:20:04,560 --> 00:20:05,080
بیشتر بخور

489
00:20:05,760 --> 00:20:06,960
اول تو...تو بخور

490
00:20:07,440 --> 00:20:08,600
خودم میتونم انجامش بدم

491
00:20:12,120 --> 00:20:13,240
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

492
00:20:19,880 --> 00:20:21,960
نه

493
00:20:21,960 --> 00:20:22,880
خیلی به این حرکات فکر نکن

494
00:20:22,880 --> 00:20:25,120
ما کلا همینجوری ایم باهم

495
00:20:27,360 --> 00:20:27,920
من همین الان اومدم اینجا

496
00:20:29,720 --> 00:20:30,640
چیه؟

497
00:20:31,080 --> 00:20:31,840
میخوایم یه چی بخوریم یا نه؟

498
00:20:31,940 --> 00:20:33,900
(قبل غذا اشتهاش کور شد)

499
00:20:33,920 --> 00:20:36,680
یه لحظه احساس کردم دارم برنامه سیگنال قلب انجام میدم

500
00:20:38,320 --> 00:20:38,960
فهمیدی؟

501
00:20:38,960 --> 00:20:41,480
(قهرمان و شیرزن داستان)
احساس میکنم که دوتا نقش اصلی پسر و دختر اینجان

502
00:20:41,480 --> 00:20:45,440
(نقش مکمل)
بعد نقش مکمل از اینجا میاد

503
00:20:45,440 --> 00:20:46,580
و خیلی بصورت تصادفی

504
00:20:46,580 --> 00:20:47,320
منم همین لباس رو پوشیدم که نقش اول پوشیده

505
00:20:49,000 --> 00:20:50,720
اصلا معلوم نیس که کدوممون معذب میشیم

506
00:20:50,720 --> 00:20:53,200
درحالی که من دارم اماده میشم که غذا بخورم

507
00:20:53,200 --> 00:20:54,760
و میرم که اونجا بشینم

508
00:20:56,040 --> 00:20:57,160
میدونی

509
00:20:57,160 --> 00:20:59,020
اون روز ما رفته بودیم کارتینگ

510
00:21:01,000 --> 00:21:02,480
داشتم فکر میکردم

511
00:21:02,480 --> 00:21:04,360
(تغییر یهویی هویت)
نباید بقیه رو نگاه کنم که دارن اینکار رو انجام میدن؟

512
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
چرا من دارم اینکارو انجام میدم؟

513
00:21:07,520 --> 00:21:09,400
فکر نمیکردم باهات در این زمینه تفاهم داشته باشم

514
00:21:12,480 --> 00:21:13,720
احساس کردم هردوتامون

515
00:21:13,720 --> 00:21:14,920
سعی میکردیم یه جا قایم بشیم

516
00:21:15,520 --> 00:21:16,960
اما مجبور بودیم که همونجوری اونجا وایستیم

517
00:21:16,960 --> 00:21:18,880
عین این بود که

518
00:21:18,880 --> 00:21:20,320
یکی از فامیلهای دورت اومده

519
00:21:20,320 --> 00:21:23,800
تو تعطیلات بهت سر بزنه و سر به سرت بذاره

520
00:21:23,800 --> 00:21:25,730
یکم خجالتی شدم

521
00:21:30,440 --> 00:21:31,480
بیاین بریم سر میز غذا

522
00:21:31,900 --> 00:21:33,800
(شاهکار دست نئو، شاهکار دست چائو یوئه)

523
00:21:33,800 --> 00:21:34,320
بیا

524
00:21:34,320 --> 00:21:34,840
لطفا بشینین

525
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
بیا

526
00:21:35,320 --> 00:21:36,680
گوشت رو تست کن

527
00:21:42,800 --> 00:21:43,640
مزش چطوره؟

528
00:21:43,700 --> 00:21:46,900
(ملچ ملوچ)

529
00:21:47,480 --> 00:21:48,400
انقدر سفته؟

530
00:21:51,500 --> 00:21:53,980
(فقط لبخند بزن)

531
00:21:55,920 --> 00:21:57,160
هنوزم داره میجوئه

532
00:21:57,160 --> 00:21:57,640
عالیه

533
00:21:58,680 --> 00:22:00,160
امشب

534
00:22:01,040 --> 00:22:03,120
یچیزی داریم که همینجوری باهاش مشغول باشیم

535
00:22:04,960 --> 00:22:05,600
نمیدونم چرا

536
00:22:05,600 --> 00:22:06,400
اما احساس میکنم که گوشته

537
00:22:06,400 --> 00:22:08,680
داره با دهن من میجنگه

538
00:22:08,780 --> 00:22:11,300
(میمون دفعه بعد بذار بیشتر بپزه خب)

539
00:22:13,000 --> 00:22:14,360
بس نمیکنه

540
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
خیلی  جوییدنی و اعتیاد آوره مگه نه؟

541
00:22:17,280 --> 00:22:18,800
هر چی بیشتر میجویی بیشتر...

542
00:22:18,800 --> 00:22:20,780
(باید از دندونام طلب بخشش کنم)

543
00:22:23,620 --> 00:22:24,900
ببخشید نمیتونم جلو خودمو بگیرم

544
00:22:27,000 --> 00:22:28,120
دیگه سیر شدم

545
00:22:29,240 --> 00:22:30,420
یسری کارا دارم که باید انجام بدم دیگه میرم

546
00:22:31,060 --> 00:22:33,440
باید غذای بعدی هم امتحان کنی

547
00:22:33,440 --> 00:22:35,560
(حتی شده با گریه ام اینو باید تمومش کنم)

548
00:22:35,560 --> 00:22:36,840
این مرغ دیگه باید

549
00:22:36,840 --> 00:22:38,320
خوب شده باشه

550
00:22:40,720 --> 00:22:42,360
ببین با همین یه تیکه به این بزرگی

551
00:22:43,960 --> 00:22:47,400
میتونی بگی که کل آشپزی بی دقتی کرده

552
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
خیلی حرکت شجاعانه ایه که داری میخوریش

553
00:22:54,220 --> 00:22:55,860
(ببین کی هم داره اینو میگه)

554
00:22:57,620 --> 00:22:59,260
(تعریف کن ازم)

555
00:23:00,440 --> 00:23:02,480
فکر کنم بهتر باشه که دیگه تو خونه غذا نخورین

556
00:23:02,480 --> 00:23:04,600
(شرمنده)

557
00:23:04,600 --> 00:23:06,160
دفعه بعدی اگه قرار باشه خونتون غذا بخورم

558
00:23:06,160 --> 00:23:08,760
خودم قبلش یه چیزی میخرم میخورم

559
00:23:08,760 --> 00:23:09,960
نمیتونم با شکم خالی بیام خونتون

560
00:23:10,920 --> 00:23:12,480
یه چیزی داریم که امید اخرمونه

561
00:23:13,440 --> 00:23:14,560
توی اون قابلمه اس

562
00:23:15,600 --> 00:23:16,520
مطمئنم که اون خوب از آب درمیاد

563
00:23:17,680 --> 00:23:19,200
بیاین بریم تو کارش

564
00:23:19,200 --> 00:23:20,720
فکر کنم میتونیم به اون اخری امیدوار باشیم

565
00:23:22,500 --> 00:23:23,200
(بریم سر وقت سوپ دنده)

566
00:23:23,200 --> 00:23:24,590
این یکی دیگه خوبه

567
00:23:28,340 --> 00:23:28,920
(با اعتماد به نفس)

568
00:23:28,920 --> 00:23:29,920
خوب از آب درمیاد

569
00:23:40,120 --> 00:23:41,920
نه

570
00:23:41,920 --> 00:23:43,080
(خیلی یهویی بخاطر بخار ولش کرد)
این کاملا نرماله

571
00:23:44,780 --> 00:23:46,260
(سوخت)

572
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
پماد زخم سوختگی دارید؟

573
00:23:48,440 --> 00:23:49,220
(نگرانه)

574
00:23:49,240 --> 00:23:50,400
سوزوندی خودتو؟

575
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
بذار همونجا باشه

576
00:23:52,000 --> 00:23:52,840
همه چیز اوکیه

577
00:23:53,480 --> 00:23:54,400
دستت چطوره؟

578
00:23:54,400 --> 00:23:55,240
اونقدرام بد نبود

579
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
بخارش سوزوندت؟

580
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
خوبم مشکلی نیس

581
00:23:58,600 --> 00:23:59,960
چرا تو...؟

582
00:23:59,960 --> 00:24:00,840
چیزی نیس

583
00:24:00,840 --> 00:24:01,680
همه چیز خوبه

584
00:24:01,680 --> 00:24:02,720
درسته یخچال

585
00:24:02,720 --> 00:24:03,360
توی یخچال

586
00:24:03,870 --> 00:24:06,000
یخ هست

587
00:24:06,000 --> 00:24:06,760
پیداش کردم

588
00:24:07,760 --> 00:24:09,560
بذار روش...

589
00:24:09,560 --> 00:24:10,160
اره

590
00:24:14,720 --> 00:24:15,400
الان دیگه خوبه

591
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
(هنوزم نگرانه)
الان بهتره خیلی بهتره

592
00:24:20,440 --> 00:24:21,120
چیزی نشد

593
00:24:22,400 --> 00:24:23,120
برای معجزه آماده باشید

594
00:24:23,120 --> 00:24:24,040
قراره که خوب از آب دربیاد

595
00:24:29,560 --> 00:24:30,480
(امید آخر)
خوب شده

596
00:24:30,480 --> 00:24:32,160
یالا

597
00:24:36,200 --> 00:24:37,720
گوشتش خیلی ترد شده

598
00:24:39,160 --> 00:24:40,880
(پسر عموی بزرگتر هم راضیه)
این گوشت خیلی خوبه

599
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
میمون

600
00:24:44,160 --> 00:24:45,800
خودتو با این سوپ اثبات کردی

601
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
اره خودمم همین فکرو میکنم

602
00:24:48,160 --> 00:24:48,720
دوباره میخوای بیای و به ما سر بزنی؟

603
00:24:50,200 --> 00:24:51,480
باید دربارش فکر کنم

604
00:24:53,080 --> 00:24:54,440
دفعه بعد فقط سوپ درست میکنم

605
00:25:01,860 --> 00:25:03,590
(متوجه شد)

606
00:25:03,590 --> 00:25:05,240
تو چشمام مژه رفته

607
00:25:05,240 --> 00:25:06,160
بذار ببینم

608
00:25:08,500 --> 00:25:10,900
دیدمش بذار الان درش میارم

609
00:25:11,280 --> 00:25:12,040
میتونی درش بیاری؟

610
00:25:12,040 --> 00:25:13,560
اره

611
00:25:15,560 --> 00:25:16,840
اونجا رو نگاه کن

612
00:25:16,840 --> 00:25:18,040
خوبه تکون نخور

613
00:25:19,080 --> 00:25:20,000
تکون نخور چشاتو باز کن

614
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
یکم درد میگیره الان سریع درمیارم

615
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
داره میاد بیرون

616
00:25:24,120 --> 00:25:24,760
تموم شد

617
00:25:24,760 --> 00:25:26,980
(خیلی با دقت پاکش میکنه)

618
00:25:27,400 --> 00:25:28,120
گرفتمش

619
00:25:30,240 --> 00:25:31,120
انگار خیلی وقت بود اونجا بود

620
00:25:32,640 --> 00:25:33,760
عالیه

621
00:25:35,040 --> 00:25:36,600
اینسری قراره چه سکانسی رو بازی کنین؟

622
00:25:37,960 --> 00:25:39,400
این قسمت

623
00:25:39,400 --> 00:25:41,240
هردوتاشون یه اتاق رو اجاره میکنن

624
00:25:41,240 --> 00:25:42,200
و باهم اسباب کشی میکنن

625
00:25:42,600 --> 00:25:43,560
دقیقا مثله الان درسته؟

626
00:25:44,280 --> 00:25:44,680
اره

627
00:25:44,680 --> 00:25:45,360
نظرت؟

628
00:25:47,280 --> 00:25:49,160
انتقادی پیشنهادی داری؟

629
00:25:49,160 --> 00:25:50,720
قطعا از ما بیشتر تجربه داری

630
00:25:51,240 --> 00:25:53,200
وقتی که صحبت از اینجور چیزا بیاد وسط

631
00:25:53,200 --> 00:25:55,120
بنطرم اینکاری که الان دارین انجام میدین

632
00:25:55,120 --> 00:25:56,080
باحاله

633
00:25:56,080 --> 00:25:58,360
فقط فکر میکنم بهتر باشه

634
00:25:58,360 --> 00:26:00,280
یکم بیشتر از جزئیات زندگی بهش اضافه کنین

635
00:26:00,280 --> 00:26:01,400
باحال میشه

636
00:26:02,100 --> 00:26:04,520
(جزئیات زندگی رو بیاریم توش)
منم حس میکنم اگه جزئی تر باشه خوب میشه

637
00:26:04,520 --> 00:26:06,400
در حالی که پسره داره راجبه خاطرهاش مینویسه

638
00:26:06,700 --> 00:26:08,480
خاطرهاش حتما لازم نیست که

639
00:26:08,480 --> 00:26:09,840
یه چیز خیلی خاص و بزرگ باشه

640
00:26:09,840 --> 00:26:10,280
اره دقیقا

641
00:26:10,280 --> 00:26:11,920
خیلی چیزای کوچیک که توی زندگی هست

642
00:26:11,920 --> 00:26:12,760
اون لحظات

643
00:26:12,760 --> 00:26:14,200
بعدا

644
00:26:14,200 --> 00:26:15,830
میتونیم راجبه اتفاقات بزرگ تری بنویسیم

645
00:26:16,720 --> 00:26:18,320
نه اینکه خیلی پیچیده کنیمش فقط یکم
بیشتر اتفاقات زندگی رو بیاریم تو داستان

646
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
نکن اونجوری

647
00:26:22,080 --> 00:26:22,760
باشه؟

648
00:26:27,360 --> 00:26:29,360
فقط یسری چیزای کوچیک

649
00:26:29,360 --> 00:26:31,520
که همه مردم باهاش سروکار دارن

650
00:26:32,200 --> 00:26:33,600
که وقتی من نگاش کردم

651
00:26:33,600 --> 00:26:36,480
بتونم با بعضی سکانس ها واقعا ارتباط برقرار کنم

652
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
و بعدشم

653
00:26:37,480 --> 00:26:40,470
احساس کنم که توی همه اتفاقات باهمیم

654
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
مثلا همون سکانس کادو

655
00:26:44,360 --> 00:26:46,960
توی قسمت دو دیدمش

656
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
که یونیفورم مدرسه پوشیده بودین

657
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
و وقتی که اونو دیدی

658
00:26:49,920 --> 00:26:51,040
گفتی برات یه کادو گرفتم

659
00:26:51,040 --> 00:26:52,360
و تو اینجوری بودی که

660
00:26:52,360 --> 00:26:53,720
اونجور احساس

661
00:26:53,720 --> 00:26:55,400
انگار واقعی بود

662
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
برای من کادو گرفتی؟

663
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
خیلی چیز بزرگ و شاخی نیس

664
00:26:59,520 --> 00:27:01,280
همش همین بود که لباس مدرسه پوشیده بودین

665
00:27:01,280 --> 00:27:03,200
چیزایی مثله این

666
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
(باید از این سورپرایزها استفاده کنیم)
عادی بودن قضیه رو تغییر میده

667
00:27:07,280 --> 00:27:09,080
من و منگ چنگ

668
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
کل تعطیلات رو جشن میگیریم

669
00:27:10,240 --> 00:27:13,040
برای هم کادو آماده میکنیم

670
00:27:13,040 --> 00:27:14,240
این کاریه که ما انجام میدیم

671
00:27:14,240 --> 00:27:16,120
(مهمه که احساساتت رو بروز بدی)
همیشه هوای همو داریم

672
00:27:16,120 --> 00:27:17,600
همیشه بهم توجه میکنیم

673
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
میخوام که بیشتر راجبت بدونم

674
00:27:20,600 --> 00:27:23,360
میخوام که باهم بیشتر در ارتباط باشیم

675
00:27:23,360 --> 00:27:25,600
فکر میکنم که این خیلی مهمه

676
00:27:25,600 --> 00:27:26,680
یبار یادمه که

677
00:27:26,680 --> 00:27:28,280
میخواستم برم فرودگاه دنبالش

678
00:27:28,280 --> 00:27:29,320
و قبل از اینکه برم

679
00:27:29,320 --> 00:27:32,200
کل خونه رو مرتب چیدم

680
00:27:33,360 --> 00:27:34,800
و حتی آهنگ هم گذاشتم که پخش شه

681
00:27:35,640 --> 00:27:37,560
میخواستم سورپرایزش کنم

682
00:27:37,560 --> 00:27:38,840
دقیقا لحظه ای که در خونه رو باز کنه

683
00:27:39,420 --> 00:27:40,820
(حسودیم شد)

684
00:27:40,840 --> 00:27:42,360
این همون لحظه ایه که

685
00:27:42,360 --> 00:27:43,880
کنترل اوضاع رو گرفتی دستت

686
00:27:44,840 --> 00:27:46,040
اون داره با پای خودش

687
00:27:46,040 --> 00:27:48,360
میفته تو تله ای که براش طراحی کردیم

688
00:27:48,360 --> 00:27:48,970
صبر کن نه

689
00:27:51,120 --> 00:27:53,760
پسرا با اینکارا راضی میشن

690
00:27:53,760 --> 00:27:55,080
احساس میکنی که یه کار انجام دادی

691
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
روش خیلی تلاش کردی

692
00:27:56,480 --> 00:27:57,680
و الان دیده شدش

693
00:27:57,680 --> 00:27:58,920
و احساس میکنی که

694
00:27:58,920 --> 00:27:59,960
 واقعا

695
00:28:03,320 --> 00:28:05,600
میمون چجوری سورپرایزش کردی؟

696
00:28:15,640 --> 00:28:16,680
چرا آه کشیدی؟

697
00:28:18,200 --> 00:28:19,480
هیچی؟

698
00:28:20,560 --> 00:28:21,760
نمیتونی اینکارو با خواهر من بکنی

699
00:28:23,380 --> 00:28:23,920
صبر کن

700
00:28:24,160 --> 00:28:25,560
یدونه سورپرایز بعد از ظهر سال نو داشتیم

701
00:28:25,560 --> 00:28:26,520
وقتی کارمون تموم شد

702
00:28:26,520 --> 00:28:27,880
رفت توی

703
00:28:27,880 --> 00:28:29,560
اون جایی که من درست کرده بودم

704
00:28:29,560 --> 00:28:30,480
که کلی بادکنک توش بود

705
00:28:31,200 --> 00:28:33,640
یه میکروفون بود

706
00:28:33,640 --> 00:28:34,680
و آهنگ

707
00:28:34,680 --> 00:28:37,040
و بعد براش یه آهنگ که خیلی دوست داشت رو خوندم

708
00:28:37,040 --> 00:28:38,080
و بعد از اینکه تموم شد بهش گفتم که

709
00:28:38,080 --> 00:28:39,080
کادوت

710
00:28:39,080 --> 00:28:40,810
پشت اون بادکنک ها اونجاس

711
00:28:40,810 --> 00:28:41,360
رفت که دنبالش بگرده

712
00:28:41,360 --> 00:28:42,360
پیداش کرد و بادکنک رو ترکوند

713
00:28:42,360 --> 00:28:43,760
و کادوش توش بود

714
00:28:44,440 --> 00:28:45,960
فکر کنم که خوشحال شده

715
00:28:50,800 --> 00:28:53,680
فکر میکنم که خفن ترین چیز درباره این برنامه

716
00:28:54,320 --> 00:28:56,760
اینه که اون فکرایی که تو سرت داری

717
00:28:56,760 --> 00:28:59,240
کارایی که میبینی بقیه انجام میدن

718
00:28:59,240 --> 00:29:00,760
همرو میتونی توی یه داستان بیاری

719
00:29:00,760 --> 00:29:01,880
بنطرم این خیلی خفنه

720
00:29:02,720 --> 00:29:03,880
میدونی مثلا تو آشپزخونه

721
00:29:03,880 --> 00:29:05,200
داری ظرفا رو میشوری

722
00:29:05,200 --> 00:29:06,780
(اولین سناریو: شستن ظرفا)
یا وقتی داره سعی میکنه دستش به

723
00:29:06,780 --> 00:29:07,800
(سناریو دوم: تلاش برای رسیدن به اون بالا)
چیزایی که طبقات بالا هستن برسه

724
00:29:08,800 --> 00:29:09,680
ولی نمیتونه برشون داره

725
00:29:09,680 --> 00:29:10,600
چیکار میکنی که کمکش کنی؟

726
00:29:12,360 --> 00:29:14,400
باید از پشت بیام برش دارم

727
00:29:14,960 --> 00:29:15,680
نه

728
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
من میتونم انجامش بدم امروز خودم میتونم انجامش بدم

729
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
(من نمیبازم)
هرطور شده خودم میتونم از پسش بر بیام

730
00:29:20,520 --> 00:29:21,680
این بیشتر شبیه خود واقعیشه

731
00:29:21,700 --> 00:29:24,200
(میشه یکم رمانتیک باشی؟)

732
00:29:24,200 --> 00:29:25,880
سناریو رو امتحان کن و سعی کن که اونجوری بهش برسی

733
00:29:25,880 --> 00:29:26,560
باشه؟

734
00:29:26,560 --> 00:29:28,140
(امتحانش کنم؟)

735
00:29:28,750 --> 00:29:29,830
باشه

736
00:29:33,400 --> 00:29:35,720
چائو یوئه من اون توت فرنگی رو میخوام که اون بالاست

737
00:29:43,800 --> 00:29:46,080
اونا خیلی توت فرنگی های درازی ان

738
00:29:46,100 --> 00:29:47,700
(این چیزی نبود که تصورشو کرده بودم)

739
00:29:47,720 --> 00:29:49,420
چائو بوئه داری سعی میکنی که منو عصبی کنی؟

740
00:29:50,400 --> 00:29:52,200
فقط برو بلندش کن دیگه

741
00:29:52,200 --> 00:29:53,240
میتونی بلندش کنی؟

742
00:29:54,020 --> 00:29:56,260
(خیلی خجالت آوره)

743
00:29:56,280 --> 00:29:57,600
میتونی انجامش بدی؟

744
00:29:57,600 --> 00:29:58,400
البته

745
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
یکم ترسیدم

746
00:30:00,680 --> 00:30:02,520
(دیگه نمیتونه تحمل کنه)
این مشکل تو نیست که

747
00:30:02,520 --> 00:30:04,480
فقط انجامش بده

748
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
فهمیدم فقط سعی میکنم دستم بهش برسه

749
00:30:06,120 --> 00:30:08,200
و بعد یهویی من اون بالا

750
00:30:08,220 --> 00:30:10,140
(گرفتم)

751
00:30:10,160 --> 00:30:11,800
بذار من یه امتحانی بکنم

752
00:30:11,800 --> 00:30:12,680
باشه

753
00:30:12,680 --> 00:30:13,880
من از اینجا نگهت میدارم

754
00:30:15,480 --> 00:30:16,520
این یکم

755
00:30:16,520 --> 00:30:18,560
خب نمیتونم از اینجا بلندت کنم

756
00:30:18,560 --> 00:30:19,640
خیلی عجیبه نه؟

757
00:30:19,660 --> 00:30:21,560
(خیلی خنده داره)

758
00:30:21,560 --> 00:30:22,000
چیه؟

759
00:30:23,120 --> 00:30:24,640
(خیلی عصبانی شده دیگه)
فقط میخوام یه چیز رمانتیک ببینم

760
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
میشه کمدین بازی در نیارین؟

761
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
ببخشید

762
00:30:27,640 --> 00:30:28,440
اینجا قلقلک میاد نه؟

763
00:30:28,440 --> 00:30:29,560
از این پایین بلندت میکنم

764
00:30:46,660 --> 00:30:48,860
(دقیقا قیافش مثله یه ایموجی شده)

765
00:30:51,300 --> 00:30:53,120
(وا رفت)

766
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
فقط سعی کن دستت بهش برسه

767
00:30:54,120 --> 00:30:55,040
ترسیدم

768
00:30:55,040 --> 00:30:55,680
باید دستت رو دراز کنی

769
00:30:57,300 --> 00:30:59,440
(داره میلرزه)

770
00:30:59,440 --> 00:31:01,920
فقط از لحظه لذت ببر

771
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
نمیخواد بترسی

772
00:31:03,680 --> 00:31:04,420
اگه میخوای بترسی

773
00:31:04,420 --> 00:31:05,880
میتونم ببرمت چرخ و فلک سوار شی

774
00:31:07,280 --> 00:31:08,120
نه

775
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
داشتم دستمو دراز میکردم ولی

776
00:31:12,480 --> 00:31:14,400
میدونی توی اون عاشقانه های کمدی

777
00:31:15,000 --> 00:31:15,600
دخترا اینجورین

778
00:31:15,660 --> 00:31:16,880
(پسرعمو خان داره سعی میکنه بهش نشون بده)

779
00:31:16,880 --> 00:31:19,200
خیلی با ظرافت برش میدارن

780
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
اما تو اینجوری بودی

781
00:31:20,620 --> 00:31:24,300
(کینه از پسرعمو خان)

782
00:31:27,420 --> 00:31:27,960
من نتونستم

783
00:31:29,000 --> 00:31:30,200
میمون دلم برات کبابه

784
00:31:30,200 --> 00:31:30,920
نه

785
00:31:30,920 --> 00:31:31,910
میتونم ببینم که چقدر برات سخته

786
00:31:31,920 --> 00:31:33,370
همه این چیزا

787
00:31:33,500 --> 00:31:35,380
(واسه منم سخته خب)

788
00:31:35,760 --> 00:31:37,520
اون قسمت ظرف شستن رو امتحان کنید

789
00:31:38,120 --> 00:31:39,280
ظرفشویی؟

790
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
اونم باید انجام بدیم؟

791
00:31:42,220 --> 00:31:43,440
منو اوردین اینجا

792
00:31:43,440 --> 00:31:45,000
باید بهتون بازیگری یاد بدم

793
00:31:46,320 --> 00:31:46,880
این کاریه که باید انجام بدید

794
00:31:46,880 --> 00:31:48,000
باید اون احساسات رو کاملا بروز بدید

795
00:31:48,840 --> 00:31:50,000
خب مثلا من دارم ظرف میشورم

796
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
خب قضیه اینجوریه که

797
00:31:51,000 --> 00:31:51,960
امروز تولدشه

798
00:31:52,100 --> 00:31:52,720
(تولد منه)

799
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
شماها درباره اینکه

800
00:31:53,720 --> 00:31:55,840
چه شکلی میخواین تولدشو جشن بگیرین صحبت کردین

801
00:31:56,600 --> 00:31:57,080
تولدشو جشن بگیریم

802
00:31:57,080 --> 00:31:58,480
براش یه شام خیلی خفن درست کردی

803
00:31:58,480 --> 00:31:59,800
بعد اون بهت گفت که ساعت 6 برمیگرده خونه

804
00:31:59,800 --> 00:32:00,920
(باهات قرار گذاشت)
ولی الان ساعت یازدهه

805
00:32:00,920 --> 00:32:02,400
داری تنهایی ظرفارو میشوری که

806
00:32:02,400 --> 00:32:03,160
اون برگشت~

807
00:32:03,260 --> 00:32:06,300
(از این یکی نمیتونی فرار کنی)

808
00:32:06,300 --> 00:32:08,220
(گیر افتادم)

809
00:32:09,920 --> 00:32:11,000
این سناریو رو

810
00:32:11,000 --> 00:32:12,120
خیلی خوب برنامه ریزی کردم

811
00:32:12,120 --> 00:32:13,580
(الان دارم برا خودم نوشابه باز میکنم)

812
00:32:15,040 --> 00:32:16,000
اون برگشت

813
00:32:35,600 --> 00:32:36,080
ببخشید

814
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
دیر کردم

815
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
هنوزم از دستم عصبانی ای؟

816
00:33:05,960 --> 00:33:06,760
شام خوردی؟

817
00:33:11,360 --> 00:33:12,240
یه چیزی برات درست میکنم

818
00:33:29,040 --> 00:33:30,400
شما بچه ها عالی بودین

819
00:33:30,400 --> 00:33:32,280
فکر کنم سرخ شدم

820
00:33:33,600 --> 00:33:34,320
خوب بود؟

821
00:33:34,680 --> 00:33:35,360
عالی

822
00:33:35,360 --> 00:33:36,060
(امتیاز عاشقانه 10/10)

823
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
بزرگ شدیا

824
00:33:38,340 --> 00:33:39,940
(خیلی ناجوره این)

825
00:33:43,040 --> 00:33:44,120
باید همینکار رو انجام بدید

826
00:33:44,680 --> 00:33:46,680
فقط باید احساستون رو تنظیم کنین

827
00:33:46,680 --> 00:33:48,200
بعدش همه چیز درست پیش میره

828
00:33:48,200 --> 00:33:48,960
در هر حالتی راحت میشه

829
00:33:49,100 --> 00:33:49,760
(موافقم)

830
00:33:49,760 --> 00:33:50,160
درسته

831
00:33:50,480 --> 00:33:51,920
چرا خواستی که

832
00:33:51,920 --> 00:33:53,480
فراموشی رو بیاری تو داستان؟

833
00:33:54,840 --> 00:33:56,680
داشتیم فکر میکردیم

834
00:33:57,440 --> 00:33:59,560
عاشقانه ملوس طور میتونه قشنگ باشه

835
00:34:00,120 --> 00:34:01,440
اما چیکار کنیم

836
00:34:01,440 --> 00:34:03,240
بهتر بشه؟

837
00:34:03,240 --> 00:34:04,520
احساس میکنم که وقتی

838
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
همه اینارو از دست میدی

839
00:34:06,560 --> 00:34:08,080
اون وقتی که

840
00:34:08,080 --> 00:34:09,680
به تمام چیزای کوچیکی که اتفاق افتاده فکر میکنی

841
00:34:10,360 --> 00:34:12,400
خیلی اینو قابل لمس میکنه و خیلی احساسی میشه

842
00:34:13,320 --> 00:34:14,960
منطورم اینه که یجورایی دردناکه

843
00:34:14,960 --> 00:34:16,120
ولی در عین حال خارق العاده

844
00:34:16,120 --> 00:34:16,960
فکر میکنم که این بیشتر

845
00:34:17,560 --> 00:34:18,760
جذابیت داره

846
00:34:20,440 --> 00:34:21,200
خوشم اومد

847
00:34:23,160 --> 00:34:24,600
یه روز رفته بودم بیرون

848
00:34:24,600 --> 00:34:26,200
و یه فیلم خیلی طولانی رو ضبط کردم

849
00:34:26,920 --> 00:34:28,560
میترسیدم همه این چیزا رو یادم بره

850
00:34:28,870 --> 00:34:31,440
شاید تو اصلا حواستم نباشه که فراموشش کردی

851
00:34:32,360 --> 00:34:33,080
ولی وقتی که

852
00:34:33,240 --> 00:34:35,040
این چیزارو فیلم میگرفتم

853
00:34:35,040 --> 00:34:35,900
یه لحظه احساس کردم

854
00:34:36,220 --> 00:34:37,420
(خاطره های قشنگ رو نگه دارید)
این خیلی باارزشه

855
00:34:39,040 --> 00:34:39,640
این چیزیه که

856
00:34:39,640 --> 00:34:42,120
از فیلما و سریال ها میخوام

857
00:34:42,720 --> 00:34:44,360
اگه واقعا بتونید که

858
00:34:44,360 --> 00:34:46,120
همچین لحظاتی رو ضبط کنید

859
00:34:46,120 --> 00:34:47,320
من بعنوان بیننده

860
00:34:47,720 --> 00:34:49,600
وقتی که می بینمش

861
00:34:50,480 --> 00:34:51,720
احساس قشنگی بهم دست میده

862
00:34:56,750 --> 00:34:59,480
(سوالات بیننده های اینترنتیمون)
میخوام ازتون یه چند تا سوال بپرسم

863
00:34:59,480 --> 00:35:00,120
باشه؟

864
00:35:00,720 --> 00:35:01,400
چه سوالی؟

865
00:35:02,920 --> 00:35:03,560
این سوالا

866
00:35:04,040 --> 00:35:04,960
کاملا "جویدنی"‌ـن

867
00:35:05,860 --> 00:35:06,880
(جویدنی؟؟)

868
00:35:06,880 --> 00:35:07,840
نمیتونین به همدیگه نگاه کنین

869
00:35:07,840 --> 00:35:08,520
و باید به پشت همدیگه بشینید

870
00:35:08,520 --> 00:35:09,400
فقط به‌هم اشاره کنین، باشه؟

871
00:35:10,640 --> 00:35:11,400
بزن بریم

872
00:35:11,400 --> 00:35:13,600
کی تو صحنه ی بوسه مضطرب تره!؟

873
00:35:13,600 --> 00:35:14,560
سه، دو، یک

874
00:35:14,660 --> 00:35:17,260
(سوال مناسبی نبود)

875
00:35:23,180 --> 00:35:25,300
(همه به چائو یوئه اشاره میکنن)

876
00:35:26,600 --> 00:35:27,320
جواباتون یکیه

877
00:35:28,000 --> 00:35:28,440
چائو یوئه

878
00:35:29,240 --> 00:35:30,400
چائو یوئه، چرا مضطرب میشی؟

879
00:35:31,240 --> 00:35:32,640
یکم خجالت میکشم

880
00:35:35,960 --> 00:35:37,800
اصلا بنظر نمیاد خجالت بکشی

881
00:35:38,560 --> 00:35:41,320
والا خیلیم مسلط ماچش میکردی

882
00:35:41,320 --> 00:35:42,390
باریکلا

883
00:35:42,390 --> 00:35:43,480
(مامانم‌اینا)
باریکلا

884
00:35:44,430 --> 00:35:46,280
کی اول دست به کار شد؟

885
00:35:48,480 --> 00:35:49,360
بلاخره خجالت میکشیدی

886
00:35:49,360 --> 00:35:50,160
یا اول شروعش کردی؟

887
00:35:51,600 --> 00:35:52,800
من شروع کردم، که چی؟

888
00:35:52,800 --> 00:35:54,160
(من میتونم بدجنس باشم)
که چی؟

889
00:35:54,720 --> 00:35:56,040
باشه بابا

890
00:35:56,280 --> 00:35:56,960
تو خیلی ماهری

891
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
.خجالت و بیخیال شدم

892
00:36:01,240 --> 00:36:02,920
،از وقتی همو ملاقات کردین

893
00:36:03,200 --> 00:36:04,560
کی بیشتر تغییر کرده؟

894
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
سه، دو، یک

895
00:36:06,960 --> 00:36:08,000
تغییر بیشتر؟

896
00:36:12,040 --> 00:36:12,800
اون

897
00:36:12,800 --> 00:36:13,780
(هردوتاشون به همدیگه اشاره میکنن)

898
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
تو اونو انتخاب کردی، اون تورو

899
00:36:16,740 --> 00:36:18,640
(هردو متوجه ی تغییرات شدن)

900
00:36:18,640 --> 00:36:20,040
چه تغییراتی داشتین؟

901
00:36:22,560 --> 00:36:25,200
نمیدونم چطور توصیفش کنم

902
00:36:25,200 --> 00:36:26,160
،ولی فقط حس میکنم

903
00:36:26,840 --> 00:36:29,520
.اون بیشتر درمورد احساساتم نگرانه

904
00:36:30,400 --> 00:36:32,960
و با یه سری کارا کمکم کرد

905
00:36:32,960 --> 00:36:33,760
،خب

906
00:36:33,760 --> 00:36:34,800
،یکم عجیبه ولی

907
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
یه جورایی بهم اهمیت میده و ازم مراقب میکنه

908
00:36:38,800 --> 00:36:39,760
(الان ازم تعریف کردی؟؟)
یکم عجیبه؟؟

909
00:36:39,960 --> 00:36:41,080
،ازم مراقبت کرد

910
00:36:41,080 --> 00:36:42,360
ولی باعث شد حس کنم

911
00:36:43,160 --> 00:36:44,600
منظوری نداره و همینطوری اینکارو میکنه

912
00:36:46,480 --> 00:36:47,320
فهمیدم

913
00:36:47,320 --> 00:36:48,840
منظورتو فهمیدم

914
00:36:50,920 --> 00:36:52,040
.خب، چائو یوئه خیلی تغییر کرده

915
00:36:53,200 --> 00:36:56,220
میدونین، اون کسی نیست که احساساتشو نشون بده

916
00:36:56,720 --> 00:36:58,800
دوست داره وقتایی که

917
00:36:58,800 --> 00:37:01,360
ناراحته یا خجالت‌زده‌س، احساساتشو مخفی کنه

918
00:37:02,160 --> 00:37:03,640
فکر میکنم این تغییرات بخاطر

919
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
اعتمادی‌ هستش که بهم پیدا کردیم

920
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
بنابراین، شجاعت بروز

921
00:37:08,000 --> 00:37:08,840
احساسات حقیقی‌مون رو

922
00:37:08,840 --> 00:37:10,420
(اعتماد ، خود واقعی رو نشان میده)
پیدا کردیم

923
00:37:14,360 --> 00:37:16,560
وقتی اختلاف نظر دارین، کی اول کوتاه میاد؟

924
00:37:17,770 --> 00:37:18,730
. دوتامون

925
00:37:20,400 --> 00:37:22,600
باید برای طرح اختلاف نظر زیادی داشته باشین

926
00:37:22,600 --> 00:37:23,440
مگه نه؟

927
00:37:23,440 --> 00:37:24,920
تفاوت ها کجا بودن؟

928
00:37:26,480 --> 00:37:27,680
امکانش هست که نظرات من درمورد عاشقانه

929
00:37:29,760 --> 00:37:31,120
با مال اون فرق داشته باشه

930
00:37:31,960 --> 00:37:32,760
،یه سکانس هست که

931
00:37:32,760 --> 00:37:33,480
،یکم نوشیدنی میخوره

932
00:37:33,480 --> 00:37:35,600
و دهنش خامه‌ای میشه

933
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
و من براش پاکش میکنم

934
00:37:37,720 --> 00:37:39,640
،چیزی که توی ذهن من بود، این بود که؛

935
00:37:39,640 --> 00:37:41,160
،بهش نزدیک بشم

936
00:37:41,160 --> 00:37:42,840
،و وانمود کنم می‌خوام ببوسمش

937
00:37:42,840 --> 00:37:43,320
... اما بعدش

938
00:37:44,400 --> 00:37:45,680
بگم؛ عه این چیه دور دهنت

939
00:37:46,840 --> 00:37:49,240
می‌دونی، یه جورایی میخواستم اذیتش کنم

940
00:37:49,240 --> 00:37:50,360
و بعدش اون میگه...؟

941
00:37:51,040 --> 00:37:51,960
چطور فهمیدی

942
00:37:51,960 --> 00:37:53,920
ایده‌ی من کاملا متفاوته

943
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
آره، و بعدش اون گفت

944
00:37:56,360 --> 00:37:57,840
این عاشقانه نیست، گند زدن به حس و حاله

945
00:37:57,840 --> 00:37:58,640
می‌دونی چیه؟

946
00:37:58,640 --> 00:38:00,440
،اگه این اتفاق برای من می‌افتاد

947
00:38:00,440 --> 00:38:02,360
میزدم صدا خر بدی

948
00:38:03,080 --> 00:38:04,040
چه غلطی کردی؟

949
00:38:04,040 --> 00:38:05,600
چیزی رو دهنمه؟؟

950
00:38:06,980 --> 00:38:08,260
(شماها خیلی خنده‌دارین)

951
00:38:08,400 --> 00:38:09,840
همیشه منو مسخره میکنی

952
00:38:09,840 --> 00:38:10,640
درسته؟

953
00:38:11,520 --> 00:38:12,600
نخیرم

954
00:38:13,440 --> 00:38:14,400
من مسخره‌ات نمیکنم، قسم میخورم

955
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
فیلم‌هایی که توش مسخره‌ات کردم و نشونم بده

956
00:38:16,640 --> 00:38:17,440
درمورد فیلم حرف نمی‌زنم

957
00:38:18,680 --> 00:38:21,200
تو زندگی واقعی هم نکردم

958
00:38:22,120 --> 00:38:23,960
چطور میتونی بگی تاحالا مسخر‌ه‌م نکردی؟

959
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
نخیرم، من خیلی جدی میگیرمت

960
00:38:26,280 --> 00:38:27,320
هیچوقت اذیتت نکردم

961
00:38:27,950 --> 00:38:30,480
شاید ما معنی مختلفی از مسخره کردن تو لغتناممون داریم

962
00:38:30,480 --> 00:38:31,760
اینکه عصبانی بشی

963
00:38:31,840 --> 00:38:34,940
(عصبانی، یا نه)

964
00:38:34,940 --> 00:38:36,100
البته که کردی

965
00:38:36,960 --> 00:38:37,600
من؟

966
00:38:37,960 --> 00:38:39,000
کِی؟

967
00:38:39,080 --> 00:38:40,280
(طبقه‌بندی کردن مغز)

968
00:38:40,280 --> 00:38:40,870
نه

969
00:38:40,870 --> 00:38:42,040
.واقعا یادم نیست

970
00:38:43,600 --> 00:38:44,440
،گوش کن ببینم

971
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
،اگه دوباره این اتفاق افتاد

972
00:38:45,440 --> 00:38:46,880
یاداشتش کن

973
00:38:47,240 --> 00:38:49,000
اینجور کارا رو دوست ندارم

974
00:38:49,000 --> 00:38:49,960
... اگه اینکارو نکنی پس

975
00:38:49,960 --> 00:38:51,240
اتفاق افتاده و رفته

976
00:38:51,240 --> 00:38:53,360
نمیشه واقعا کینه به دل گرفت که

977
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
باحال بوده و توام بیخیالش شدی

978
00:38:54,360 --> 00:38:55,240
از این به بعد یادداشت کن

979
00:38:55,240 --> 00:38:57,240
وگرنه نمیتونی درموردش بحث کنی

980
00:38:57,240 --> 00:38:58,800
(مشاجره‌ی بچه کوچولو ها)
چرا باید درمورد همچین چیزی بحث کنم؟

981
00:38:58,800 --> 00:38:59,960
ارزش نداره

982
00:39:00,100 --> 00:39:02,160
(شما دوتا بچه خیلی باحالید)

983
00:39:02,160 --> 00:39:03,960
این برای شما دو نفر کاملا طبیعی بود

984
00:39:03,960 --> 00:39:05,200
... این

985
00:39:05,400 --> 00:39:07,160
،راهی که چائو یوئه رو یادم میومد

986
00:39:07,160 --> 00:39:08,480
،این بود که من مثل برادر بزرگترشم

987
00:39:08,480 --> 00:39:09,720
.و باید مراقب همه چیزش باشم

988
00:39:09,720 --> 00:39:10,280
،و حالا

989
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
.میبینم میمون کوچولو ازت مراقبت میکنه

990
00:39:12,720 --> 00:39:14,000
،و احساس میکنم انگار

991
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
خیلی جالبه

992
00:39:15,480 --> 00:39:17,200
یه جورایی دوست داشتنیه

993
00:39:18,840 --> 00:39:20,840
مگه مثل توی خونه نیست؟

994
00:39:20,840 --> 00:39:21,920
خونه این شکلیه

995
00:39:22,320 --> 00:39:24,880
واقعا حس میکنم دوست‌داشتنیه

996
00:39:24,880 --> 00:39:27,120
درست حسابی غذا نمیپزید

997
00:39:27,120 --> 00:39:29,400
به اندازه ی کافی عجیبه
خوشمزه هم هست

998
00:39:35,000 --> 00:39:36,560
یکم دیگه ضبط داریم

999
00:39:36,560 --> 00:39:37,600
ضبط آهنگتون، آره؟

1000
00:39:37,600 --> 00:39:38,720
میخوای بهش گوش بدی؟

1001
00:39:39,320 --> 00:39:40,480
البته

1002
00:39:40,480 --> 00:39:41,080
می‌خوام بهش گوش بدم

1003
00:39:41,680 --> 00:39:43,440
تو میتونی گیتار بزنی

1004
00:39:47,080 --> 00:39:49,380
♪ما عادت کرده بودیم♪

1005
00:39:49,380 --> 00:39:53,720
♪که در مسیر های جداگانه بمونیم♪

1006
00:39:53,720 --> 00:40:00,280
♪وقتی تو نیستی عادت کردم به افسردگی♪

1007
00:40:00,280 --> 00:40:02,440
♪... من به♪

1008
00:40:04,250 --> 00:40:06,800
فکر کنم امروز

1009
00:40:06,800 --> 00:40:08,040
روز پرباری بود

1010
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
توی مرکز خرید، زندگی ای رو تجربه کردم

1011
00:40:11,360 --> 00:40:12,880
که تاحالا تجربه نکرده بودم

1012
00:40:13,400 --> 00:40:14,600
،و وقتی آشپزی کردیم

1013
00:40:14,600 --> 00:40:16,480
تونستیم بهتر همدیگه رو بشناسیم

1014
00:40:16,480 --> 00:40:17,720
(احساسی زیبا در زندگی روزانه)

1015
00:40:17,720 --> 00:40:21,160
وقتی با هیتو شام میخوردیم، باهم گپ زدیم

1016
00:40:21,160 --> 00:40:22,200
(عشق رو در...)
و یه سری درس های با‌ارزش

1017
00:40:22,200 --> 00:40:23,960
(زاویه های مختلف ببینید)
ازش یاد گرفتیم

1018
00:40:24,840 --> 00:40:27,520
،وقتی بهمون گفت سناریو هامون رو امتحان کنیم

1019
00:40:27,520 --> 00:40:29,320
بهمون یه سری ایده

1020
00:40:29,320 --> 00:40:30,560
.راجع به فیلممون داد

1021
00:40:31,370 --> 00:40:33,440
این‌ها چیزایی هستن که میتونیم یاد بگیریم

1022
00:40:33,440 --> 00:40:35,320
(با هم رشد کنیم تا بهتر باشیم)

1023
00:40:35,320 --> 00:40:37,080
برادر هیتو

1024
00:40:37,080 --> 00:40:38,040
تجربیات بیشتری از زندگی داره

1025
00:40:38,040 --> 00:40:39,840
و بینش و بصیرت بهمون داد

1026
00:40:39,840 --> 00:40:42,370
(برای ملاقاتمون دلیل بیارید)
.میتونیم جزئیات رو وارد فیلم کنیم

1027
00:40:50,420 --> 00:40:52,820
(زمان فیلمبرداری)

1028
00:40:54,040 --> 00:40:55,120
فکر کردی باهاش موافقت میکنم؟

1029
00:40:55,880 --> 00:40:57,040
میخوای دوباره اینطوری کنی؟

1030
00:40:57,040 --> 00:40:59,280
کل حالت سلطه گرانه‌ات همین بود؟

1031
00:40:59,280 --> 00:41:00,400
فکر کردی باهاش موافقت میکنم!؟

1032
00:41:01,480 --> 00:41:02,360
پس، آره یا نه؟

1033
00:41:03,160 --> 00:41:03,920
نه

1034
00:41:03,920 --> 00:41:04,720
پس میخوای بعدش چیکار کنی؟

1035
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
گلو ات رو قفل میکنم

1036
00:41:07,000 --> 00:41:07,840
نمیتونی کاری کنی

1037
00:41:08,640 --> 00:41:09,360
جون من!؟

1038
00:41:12,400 --> 00:41:13,120
میخوای امتحان کنیم؟

1039
00:41:13,600 --> 00:41:14,480
امتحان کنیم؟

1040
00:41:15,760 --> 00:41:16,560
واقعا؟

1041
00:41:16,560 --> 00:41:18,160
بزن بریم مرحله ی بعدی

1042
00:41:18,800 --> 00:41:19,360
نه

1043
00:41:20,080 --> 00:41:22,640
برای آخرین شاممون دیر کردی

1044
00:41:22,640 --> 00:41:24,200
باهات نمیام خونه

1045
00:41:24,200 --> 00:41:24,920
خیلی خب، پس من میرم

1046
00:41:25,700 --> 00:41:27,540
(زیرچشمی نگاه کردن)

1047
00:41:27,760 --> 00:41:28,400
کشوندمت عقب

1048
00:41:28,960 --> 00:41:29,800
نمیخوای گلوم‌ و قفل کنی؟

1049
00:41:32,280 --> 00:41:34,080
.تو حتی برای آخرین شام حاضر نشدی

1050
00:41:34,480 --> 00:41:35,600
این چیزیه که میخوای براش بشنوی؟

1051
00:41:35,600 --> 00:41:36,460
(کنجکاوه)

1052
00:41:37,360 --> 00:41:39,080
باید خوشحالم کنی

1053
00:41:41,400 --> 00:41:42,040
مگه نه؟

1054
00:41:42,040 --> 00:41:42,720
الان یادم اومد

1055
00:41:42,720 --> 00:41:43,960
من روی کولم برگردوندمت، این حساب نیست؟

1056
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
تو لاین ها رو طراحی کردی

1057
00:41:46,920 --> 00:41:47,720
تو عصبانیم کردی

1058
00:41:48,280 --> 00:41:48,960
دلخور شدم

1059
00:41:48,960 --> 00:41:50,440
باید دوباره خوشحالم کنی، اوکی؟

1060
00:41:51,520 --> 00:41:53,760
خب، من بغلت کردم

1061
00:41:54,600 --> 00:41:55,920
اینم حساب نمیشه؟

1062
00:41:57,200 --> 00:41:58,180
هنوزم عصبانی میمونی؟

1063
00:41:58,180 --> 00:41:59,320
(سوال ضعیف)
هنوزم عصبانی میمونی؟

1064
00:42:00,040 --> 00:42:01,080
،بعدش تو میپرسی

1065
00:42:01,080 --> 00:42:03,360
باید چیکار کنم که منو ببخشی؟

1066
00:42:03,720 --> 00:42:04,230
،منم اینطوری میگم

1067
00:42:04,880 --> 00:42:05,520
کولم کن

1068
00:42:06,960 --> 00:42:07,560
میکنی؟

1069
00:42:08,760 --> 00:42:10,320
الان که تو سلطه گر شدی

1070
00:42:10,320 --> 00:42:10,760
البته

1071
00:42:10,760 --> 00:42:14,120
خب، من حالاشم تو این موقعیتم، درسته؟

1072
00:42:14,120 --> 00:42:15,880
تو باید نرم شی و التماسم کنی

1073
00:42:17,400 --> 00:42:18,560
مگه نه؟

1074
00:42:18,560 --> 00:42:19,960
تو نمیتونی مرد سلطه گر خوبی باشی

1075
00:42:20,060 --> 00:42:21,940
(خیلی خب، تو بردی)

1076
00:42:22,840 --> 00:42:23,480
باشه

1077
00:42:23,480 --> 00:42:24,280
مگه نه؟

1078
00:42:26,400 --> 00:42:27,480
چطور تو ..‌.؟

1079
00:42:27,480 --> 00:42:29,280
میخوای چطور کولت کنم؟

1080
00:42:30,800 --> 00:42:32,760
میتونم با بازو هام کولت کنم

1081
00:42:32,760 --> 00:42:34,520
نه، اینطوری بنظر میاد داری خدمت میکنی

1082
00:42:35,260 --> 00:42:36,050
رو پشتت کولم کن

1083
00:42:36,640 --> 00:42:37,480
خیلی خب، بیا امتحان کنیم

1084
00:42:37,480 --> 00:42:37,960
باشه

1085
00:42:37,960 --> 00:42:38,880
تو جمله رو تموم کن

1086
00:42:40,040 --> 00:42:42,320
برای آخرین شاممون دیر کردی

1087
00:42:42,320 --> 00:42:43,640
باهات نمیام خونه

1088
00:42:43,640 --> 00:42:44,800
یه حرکت سریع اینجا هست

1089
00:42:46,640 --> 00:42:48,000
دیدی؟

1090
00:42:48,360 --> 00:42:49,160
بیا امتحانش کنیم

1091
00:42:49,480 --> 00:42:50,160
تو بگو، بیا بریم خونه

1092
00:42:50,400 --> 00:42:50,960
من میرم

1093
00:42:56,600 --> 00:42:57,960
فقط خیلی اتوماتیک میفتی

1094
00:42:57,960 --> 00:43:00,000
...لازم نیست که

1095
00:43:00,000 --> 00:43:01,040
پس باید آماده باشم

1096
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
نیاز نیست

1097
00:43:02,680 --> 00:43:03,640
فقط با جریان پیش برو

1098
00:43:04,780 --> 00:43:08,260
(امتحان کردن)

1099
00:43:09,040 --> 00:43:09,520
بیا بریم خونه

1100
00:43:11,560 --> 00:43:12,680
بلافاصله بعد از اینکه منو گذاشتی پشتت، میری!؟

1101
00:43:12,740 --> 00:43:15,100
(گیر کرد)

1102
00:43:15,140 --> 00:43:15,800
(عقب نشینی تاکتیکی)

1103
00:43:15,800 --> 00:43:16,520
... پاهات

1104
00:43:16,520 --> 00:43:17,560
یه خورده تکونشون بده

1105
00:43:17,560 --> 00:43:18,720
بذار امتحانش کنم، دارم میرم بیرون

1106
00:43:19,280 --> 00:43:19,800
امتحانش میکنیم

1107
00:43:19,800 --> 00:43:20,720
حس میکنم دارم میفتم

1108
00:43:21,160 --> 00:43:21,880
سریع

1109
00:43:23,440 --> 00:43:24,200
بذار امتحانش کنم

1110
00:43:24,200 --> 00:43:25,400
یکم پاهاتو جمع کن

1111
00:43:26,280 --> 00:43:27,040
خوردی به چهارچوب؟

1112
00:43:27,040 --> 00:43:27,650
نه

1113
00:43:27,720 --> 00:43:28,250
خیلی خب

1114
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
(سکانس بعدی)
یه کوچولو از این بزرگتر

1115
00:43:32,200 --> 00:43:33,360
یه کوچولو از این بزرگتر

1116
00:43:34,000 --> 00:43:34,590
اینطوری؟

1117
00:43:35,680 --> 00:43:36,880
بهش چی میگن؟

1118
00:43:38,680 --> 00:43:40,240
...اگه من بودم

1119
00:43:42,600 --> 00:43:43,480
نمیتونستی نگهش داری

1120
00:43:43,480 --> 00:43:44,680
پس من اینجا نیستم

1121
00:43:45,360 --> 00:43:46,920
ببخشید که مزاحم شدم

1122
00:43:48,040 --> 00:43:48,920
بزرگترشو امتحان کن

1123
00:43:48,920 --> 00:43:49,800
.ببین چطور میشه

1124
00:43:51,440 --> 00:43:52,880
سایز متوسط نداریم؟

1125
00:43:52,880 --> 00:43:54,280
فقط بزرگ و کوچیک داریم؟

1126
00:43:54,280 --> 00:43:55,400
...خب

1127
00:43:55,400 --> 00:43:57,680
بنظر میاد می‌خوام بچه دزدی کنم

1128
00:43:57,680 --> 00:43:59,040
همه چیزو حالیش کردم

1129
00:43:59,040 --> 00:43:59,600
!کمک

1130
00:43:59,600 --> 00:44:00,040
...این خیلی

1131
00:44:01,160 --> 00:44:02,320
کارگردان، این بدرد نمیخوره

1132
00:44:02,320 --> 00:44:03,080
یکی دیگه پیدا کن

1133
00:44:03,080 --> 00:44:03,640
امتحانش کن

1134
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
درواقع، موضوع سایزشه

1135
00:44:04,640 --> 00:44:05,840
فقط میخوام سفید باشه

1136
00:44:05,840 --> 00:44:07,120
آره، رنگ روشن تر

1137
00:44:07,120 --> 00:44:08,080
بیا اولیو امتحان کنیم

1138
00:44:08,080 --> 00:44:09,240
اون خیلی مضحکه

1139
00:44:09,240 --> 00:44:09,920
باحاله

1140
00:44:09,920 --> 00:44:11,950
از اینجا شروع میکنیم

1141
00:44:12,720 --> 00:44:14,200
اگه رو صورتم بذاری امن‌تره

1142
00:44:14,200 --> 00:44:15,120
اون یکی خوبه؟

1143
00:44:16,120 --> 00:44:16,800
سه

1144
00:44:16,800 --> 00:44:17,360
دو

1145
00:44:17,360 --> 00:44:17,760
یک

1146
00:44:17,760 --> 00:44:18,280
!حرکت

1147
00:44:40,600 --> 00:44:41,440
کات

1148
00:44:41,440 --> 00:44:42,400
پایان

1149
00:44:45,320 --> 00:44:46,720
(برای سکانس بعدی آماده میشن)
آروم بیفت

1150
00:44:46,720 --> 00:44:47,560
اره

1151
00:44:47,560 --> 00:44:48,320
همینو دنبال کن

1152
00:44:49,680 --> 00:44:51,280
.و بعد خودتو به سمت بالا بکشون

1153
00:44:51,280 --> 00:44:51,960
... میدونی، مجبور نیستی

1154
00:44:52,360 --> 00:44:53,440
ولی فکر میکنم این ایده ی خوبیه

1155
00:44:53,440 --> 00:44:54,000
حال و هوای خوبی پیدا کرده

1156
00:44:54,000 --> 00:44:54,640
میخوای بلند شی؟

1157
00:44:54,640 --> 00:44:55,520
فکر میکنم همینجا بسه

1158
00:44:56,320 --> 00:44:57,680
فکر نمیکنم این ایده‌ی خوبی باشه

1159
00:44:57,680 --> 00:44:59,850
میخواستم بیشتر تو حس و حال فرو بره

1160
00:45:00,320 --> 00:45:01,360
یا اونو مثل ورق کنی

1161
00:45:01,900 --> 00:45:03,660
(مردمک های چشماش تو شُک‌ـه)

1162
00:45:04,200 --> 00:45:04,840
نه

1163
00:45:05,920 --> 00:45:06,720
می‌دونی به چی فکر میکنم؟

1164
00:45:06,720 --> 00:45:07,560
اینطوری برگردونش

1165
00:45:09,880 --> 00:45:11,240
یا شاید پتو پیچ کنیش

1166
00:45:11,240 --> 00:45:12,000
چائو یوئه

1167
00:45:12,000 --> 00:45:12,880
منظورت چیه؟

1168
00:45:12,880 --> 00:45:13,720
،مثلا، پتو رو

1169
00:45:13,720 --> 00:45:14,440
،بپیچ دورش

1170
00:45:14,440 --> 00:45:15,400
و آخر سر

1171
00:45:16,120 --> 00:45:16,600
. جمعش کن

1172
00:45:16,600 --> 00:45:17,440
من فهمیدم

1173
00:45:17,440 --> 00:45:18,000
نگام کنین

1174
00:45:22,520 --> 00:45:23,760
این عالیه، تامام

1175
00:45:25,840 --> 00:45:27,400
بیاین آخرین قسمت و امتحان کنیم

1176
00:45:28,440 --> 00:45:29,680
با آخرین لاین برید

1177
00:45:30,960 --> 00:45:31,840
باید ادامه بدم؟

1178
00:45:33,080 --> 00:45:34,000
برو

1179
00:45:34,000 --> 00:45:35,360
نمیتونم خودم جمعش کنم

1180
00:45:35,360 --> 00:45:36,280
با این یکی امتحانش کنین

1181
00:45:36,280 --> 00:45:37,560
کاور و نگه ندار، اینو نگهش دار

1182
00:45:38,000 --> 00:45:38,640
آره، همینه

1183
00:45:41,560 --> 00:45:42,600
این عالیه

1184
00:45:44,880 --> 00:45:45,840
سه

1185
00:45:45,840 --> 00:45:46,560
دو

1186
00:45:46,560 --> 00:45:47,160
یک

1187
00:45:47,160 --> 00:45:47,840
!حرکت

1188
00:45:48,280 --> 00:45:49,000
باید ادامش بدم؟

1189
00:45:51,120 --> 00:45:51,730
نه

1190
00:45:59,160 --> 00:46:00,040
خوبه، مگه نه؟

1191
00:46:00,040 --> 00:46:01,000
کات

1192
00:46:01,000 --> 00:46:01,400
پایان

1193
00:46:01,400 --> 00:46:02,240
خوبه

1194
00:46:02,240 --> 00:46:03,320
زدمتا

1195
00:46:03,320 --> 00:46:04,520
عالی بودی، اشکال نداره

1196
00:46:04,520 --> 00:46:05,560
زدم تو صورتت؟

1197
00:46:05,760 --> 00:46:06,840
بریم سراغ از نزدیک

1198
00:46:08,200 --> 00:46:08,840
سه

1199
00:46:08,840 --> 00:46:09,300
دو

1200
00:46:09,320 --> 00:46:09,720
یک

1201
00:46:09,720 --> 00:46:10,240
!حرکت

1202
00:46:15,520 --> 00:46:17,080
(خندیدن کمکی نمی کنه)
نمی‌دونم چیکار کنم

1203
00:46:17,080 --> 00:46:18,200
منم نمیدونم والا

1204
00:46:18,960 --> 00:46:19,520
یه دقیقه صبر کن

1205
00:46:19,520 --> 00:46:20,160
بیاید پلی بک و ببینیم

1206
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
(خجالتی)
خیلی خجالت اوره

1207
00:46:24,200 --> 00:46:25,120
همه ساکت

1208
00:46:25,980 --> 00:46:26,920
(وخیمه)

1209
00:46:26,920 --> 00:46:27,720
الکتریسیته ساکن

1210
00:46:31,440 --> 00:46:32,240
باشه

1211
00:46:33,920 --> 00:46:35,280
منم یکم مضطربم

1212
00:46:35,280 --> 00:46:36,880
داری یکم مضطربم میکنی

1213
00:46:38,640 --> 00:46:39,160
آماده ؟

1214
00:46:39,160 --> 00:46:40,600
سه، دو، یک

1215
00:46:40,600 --> 00:46:41,400
!حرکت

1216
00:46:46,860 --> 00:46:56,180
=تو را به یاد خواهم آورد=

1217
00:46:57,920 --> 00:46:59,320
فارغ التحصیلی مبارک

1218
00:47:00,760 --> 00:47:01,680
،خواهرا

1219
00:47:01,680 --> 00:47:02,480
من باید برم

1220
00:47:03,640 --> 00:47:05,120
آره، منم همینطور

1221
00:47:06,240 --> 00:47:07,560
به سلامت

1222
00:47:07,560 --> 00:47:08,760
مراقب خودتون باشین

1223
00:47:23,560 --> 00:47:26,200
یان یان، توام الان باید بری

1224
00:47:26,200 --> 00:47:27,120
داره دیر میشه

1225
00:47:27,120 --> 00:47:28,000
از قطار جا میمونی

1226
00:47:28,480 --> 00:47:29,480
نه

1227
00:47:29,480 --> 00:47:30,640
باهات صبر میکنم

1228
00:47:30,640 --> 00:47:31,720
تا آخرین لحظه باهات صبر میکنم

1229
00:47:39,480 --> 00:47:40,880
چه بلایی سر هو هائو اومده؟

1230
00:47:41,440 --> 00:47:42,320
فکر کردم بهت قول داده

1231
00:47:42,320 --> 00:47:44,360
برای آخرین شام میاد پیشت

1232
00:47:45,960 --> 00:47:47,320
همش کار می‌کنه

1233
00:47:47,360 --> 00:47:48,320
توی یک ماه گذشته

1234
00:47:48,320 --> 00:47:49,640
اصلا رخ ماهشو ندیدم

1235
00:47:50,720 --> 00:47:53,560
اونا امروز با سرمایه گذاران فرشته دیدار میکنن

1236
00:47:54,040 --> 00:47:54,880
...بنابراین

1237
00:47:55,440 --> 00:47:56,920
میخواد چیکار کنه؟

1238
00:47:57,280 --> 00:47:59,000
بلافاصله بعد از مدرسه پولدار بشه؟

1239
00:47:59,800 --> 00:48:01,400
رسیدن به اون بالا بالاها زمان میخواد

1240
00:48:02,520 --> 00:48:03,840
داره دنبال یه آپارتمان میگرده

1241
00:48:04,440 --> 00:48:05,720
میخواد بعد از فارق‌التحصیل

1242
00:48:05,720 --> 00:48:06,980
باهم اسباب کشی کنیم

1243
00:48:17,840 --> 00:48:19,120
!به سلامتی

1244
00:48:24,510 --> 00:48:25,830
،خوابگاه‌مونو نگاه کن

1245
00:48:26,000 --> 00:48:27,520
هرروز پر جنب و جوش بود

1246
00:48:28,120 --> 00:48:30,240
حالا فقط ما دوتا موندیم

1247
00:48:30,240 --> 00:48:31,040
آره

1248
00:48:31,480 --> 00:48:32,440
الان خالیه

1249
00:48:33,120 --> 00:48:33,680
بیا

1250
00:48:33,680 --> 00:48:35,080
باشه که بهترینا ها رو داشته باشیم

1251
00:48:36,000 --> 00:48:36,800
بهترینا

1252
00:48:55,000 --> 00:48:55,760
برو

1253
00:48:56,120 --> 00:48:56,880
نذار منتظرت بمونه

1254
00:49:03,720 --> 00:49:04,520
الان باید برم

1255
00:49:06,280 --> 00:49:07,040
نگران نباش

1256
00:49:07,040 --> 00:49:08,120
میتونم مراقب خودم باشم

1257
00:49:13,400 --> 00:49:15,480
وقتی هو هائو اومد اینجا، باهاش با ملایمت برخورد نکنیا

1258
00:49:15,480 --> 00:49:16,160
حسابی سرزنشش کن

1259
00:49:18,400 --> 00:49:19,160
خداحافظ

1260
00:50:06,960 --> 00:50:08,440
چیشد که انقد دیر کردی؟

1261
00:50:10,520 --> 00:50:11,240
مست کردی؟

1262
00:50:11,760 --> 00:50:12,960
چرا اینهمه نوشیدی؟

1263
00:50:13,640 --> 00:50:15,600
چون منتظرت بودم

1264
00:50:18,480 --> 00:50:19,280
متاسفم

1265
00:50:19,560 --> 00:50:20,320
دیر کردم

1266
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
این چیه؟

1267
00:50:33,240 --> 00:50:34,440
ممنون که باهامی

1268
00:50:36,120 --> 00:50:37,320
این هدیه‌ی فارق‌التحصیلیته

1269
00:50:39,000 --> 00:50:39,800
؛گفتی که

1270
00:50:40,320 --> 00:50:41,880
یه خونه واسه خودمون میخوای

1271
00:50:42,760 --> 00:50:44,280
می‌خوام بهترینا رو برات فراهم کنم

1272
00:50:45,600 --> 00:50:48,420
به قول هایی که بهت دادم عمل میکنم

1273
00:50:51,080 --> 00:50:51,880
بیا بریم، یائو یوئه

1274
00:50:52,640 --> 00:50:53,840
بریم به مرحله ی بعد

1275
00:50:55,400 --> 00:50:56,720
به هیچ وجه

1276
00:50:58,920 --> 00:51:00,920
برای آخرین شاممون دیر کردی

1277
00:51:00,920 --> 00:51:01,840
باهات نمیام خونه

1278
00:51:13,280 --> 00:51:14,000
بیا بریم خونه

1279
00:51:20,960 --> 00:51:22,640
انتظار نداشتم انقدر زود فارق‌التحصیل بشم

1280
00:51:25,240 --> 00:51:26,360
مگه خوب نیست؟

1281
00:51:27,200 --> 00:51:29,120
بلاخره میتونی به رویات برسی

1282
00:51:30,840 --> 00:51:32,120
،ولی فهمیدم که

1283
00:51:32,640 --> 00:51:34,560
همه چیز به اون آسونیام نیست

1284
00:51:35,520 --> 00:51:36,390
،دو سال پیش گفتی

1285
00:51:36,390 --> 00:51:37,240
میخوای فیلم خودتو شروع کنی

1286
00:51:37,640 --> 00:51:38,840
و حالا

1287
00:51:39,200 --> 00:51:40,560
مسیر رویاهات رو طی کردی

1288
00:51:41,520 --> 00:51:43,040
ولی من حتی اولین قدم رو هم نرفتم

1289
00:51:45,720 --> 00:51:46,880
در مورد چی انقدر نگرانی؟

1290
00:51:47,600 --> 00:51:48,600
،ببین

1291
00:51:49,080 --> 00:51:50,440
من کولت کردم و

1292
00:51:50,440 --> 00:51:51,800
داریم باهم توی مسیرش قدم می‌زنیم

1293
00:51:53,200 --> 00:51:54,280
می‌خوام یه آهنگ بشنوم

1294
00:51:54,280 --> 00:51:55,280
واسم آهنگ بخون

1295
00:51:56,840 --> 00:51:57,600
چی بخونم برات؟

1296
00:51:58,440 --> 00:52:00,400
یه چیز شیرین

1297
00:52:00,400 --> 00:52:01,880
یه چیزی که عشقتو بهم نشون بده

1298
00:52:02,920 --> 00:52:05,400
کاری که الان دارم میکنم به اندازه ی کافی عشقمو نشون نمی ده؟

1299
00:52:05,400 --> 00:52:06,280
نه خیر

1300
00:52:07,080 --> 00:52:08,120
خیلی خب

1301
00:52:09,960 --> 00:52:13,880
♪تو ستاره‌ی کوچیک منی♪

1302
00:52:13,880 --> 00:52:17,200
♪و اون طرف آسمون میدرخشی♪

1303
00:52:17,200 --> 00:52:20,640
♪من تصمیم گرفتم عاشقت باشم♪

1304
00:52:20,640 --> 00:52:24,760
♪هرچی هم بشه، تسلیم نمیشم♪

1305
00:52:24,760 --> 00:52:28,680
♪بطری آروزها توی دریا♪

1306
00:52:28,680 --> 00:52:31,680
♪همه‌ی آروزهام رو فقط بخاطر تو نوشتم♪

1307
00:52:31,680 --> 00:52:35,760
♪حتی اگه نتونیم باهم باشیم♪

1308
00:52:59,160 --> 00:53:00,200
چشماتو باز کن

1309
00:53:38,920 --> 00:53:40,720
خوب آماده‌ش نکردم؟

1310
00:53:46,560 --> 00:53:48,240
دوسش نداری؟

1311
00:53:53,160 --> 00:53:53,920
یوئه یائو

1312
00:53:55,600 --> 00:53:56,240
،میدونم که

1313
00:53:56,520 --> 00:53:58,840
.شاید این مدلی دوسش نداشته باشی

1314
00:53:58,840 --> 00:53:59,760
...ولی من

1315
00:54:02,280 --> 00:54:03,280
،بهرحال، از این به بعد

1316
00:54:03,280 --> 00:54:04,600
می‌خوام زندگی بهتری بهت هدیه بدم

1317
00:54:05,120 --> 00:54:06,240
ما بهتر و بهتر خواهیم شد

1318
00:54:06,720 --> 00:54:07,320
...من

1319
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
عاشقشم

1320
00:54:27,800 --> 00:54:29,240
باید چیکار کنم؟

1321
00:54:29,240 --> 00:54:30,080
خیلی مضطربم

1322
00:54:31,200 --> 00:54:33,960
می‌خوایم رو یه تخت بخوابیم

1323
00:54:35,440 --> 00:54:36,760
الان ۲۰۲۱ ‌ـه

1324
00:54:36,760 --> 00:54:38,160
!و این کاملا عادیه

1325
00:54:40,160 --> 00:54:41,400
چرا دارم درمورد این فکر میکنم؟

1326
00:54:43,160 --> 00:54:46,240
شاید من باید رو زمین بخوابم

1327
00:54:48,040 --> 00:54:48,960
وایسا ببینم

1328
00:54:48,960 --> 00:54:50,320
چرا من باید رو زمین بخوابم؟؟

1329
00:55:25,880 --> 00:55:26,480
بیا

1330
00:55:27,600 --> 00:55:28,920
اینو بنوش. هوشیارت میکنه

1331
00:55:29,280 --> 00:55:30,200
نریزیش رو تخت

1332
00:56:00,560 --> 00:56:01,960
چرا منو نگران میکنی؟

1333
00:56:02,480 --> 00:56:03,840
،بعد از دوش گرفتن موهاتو خشک نکردی

1334
00:56:04,280 --> 00:56:05,280
ممکنه سرما بخوری

1335
00:57:42,920 --> 00:57:43,560
چیه؟

1336
00:57:46,120 --> 00:57:47,080
.همینجا تمومش کنیم

1337
00:57:50,360 --> 00:57:51,120
،منظورم اینه که

1338
00:57:51,840 --> 00:57:52,440
تا همینجا بسه

1339
00:57:52,920 --> 00:57:54,200
چرا؟

1340
00:57:57,600 --> 00:57:58,200
چرا!؟

1341
00:58:00,040 --> 00:58:01,480
نه

1342
00:58:02,760 --> 00:58:03,400
میخوای ادامه بدم؟

1343
00:58:04,560 --> 00:58:05,280
لازم نکرده، قربون دستت

1344
00:58:20,440 --> 00:58:21,800
پول‌شونو بهمون نمی‌سپارن

1345
00:58:21,920 --> 00:58:23,400
چندین ماهه دارم باهاشون مشروب می خورم

1346
00:58:23,640 --> 00:58:25,000
.دیگه کم مونده *سیروز بگیرم
(یه بیماری مزمن کبدی که با تخریب سلول ها، التهاب و ضخیم شدن رشته ای بافت مشخص میشه این به طور معمول در نتیجه اعتیاد به الکل یا هپاتیت هستش)

1347
00:58:25,240 --> 00:58:26,480
!سرمایه گذارای فرشته‌ی مزخرف

1348
00:58:26,800 --> 00:58:28,200
از این به بعد من هرکس که بال نداشته باشه رو

1349
00:58:28,280 --> 00:58:29,760
فرشته صدا نمیزنم

1350
00:58:50,200 --> 00:58:51,280
چرا هنوز بیداری؟

1351
00:58:54,040 --> 00:58:54,840
خوابم نمیاد

1352
00:58:57,600 --> 00:58:58,200
کی بود؟

1353
00:59:02,520 --> 00:59:03,840
شریکم

1354
00:59:04,160 --> 00:59:06,080
امروز بهم گفتن باهاشون بنوشم

1355
00:59:06,400 --> 00:59:07,240
ولی من نرفتم

1356
00:59:07,720 --> 00:59:08,400
بعد حدس بزن چی شد؟

1357
00:59:08,840 --> 00:59:10,120
همشون مست کردن

1358
00:59:14,680 --> 00:59:15,440
هو هائو

1359
00:59:16,680 --> 00:59:18,280
... ما خیلی وقته

1360
00:59:19,360 --> 00:59:20,960
ما خیلی وقته باهمیم

1361
00:59:21,440 --> 00:59:22,760
هراتفاقیم بیفته

1362
00:59:23,360 --> 00:59:24,920
کنارت می مونم

1363
00:59:25,760 --> 00:59:26,880
پس

1364
00:59:27,760 --> 00:59:29,640
اگه اتفاقی افتاد بهم بگو باشه؟

1365
00:59:35,000 --> 00:59:36,640
نه تنها میتونم حمایتت کنم

1366
00:59:36,640 --> 00:59:38,040
بلکه میتونم کولت کنم

1367
00:59:40,240 --> 00:59:41,600
همین توی ریزه میزه؟

1368
00:59:41,600 --> 00:59:42,720
میخوای منو کول کنی؟

1369
00:59:43,080 --> 00:59:43,880
باورت نمیشه؟

1370
00:59:50,080 --> 00:59:51,440
قدرت عشق

1371
00:59:51,880 --> 00:59:53,160
حتی وقتی به زبون نیاریش معلومه

1372
00:59:53,200 --> 00:59:54,240
تا الان اون همیشه درکم کرده

1373
00:59:55,080 --> 00:59:56,440
هرچقدرم اوضاع سخت بشه

1374
00:59:57,120 --> 00:59:58,800
وقتی بگه حمایتم میکنه

1375
00:59:59,160 --> 01:00:01,480
من دوباره انرژی میگیرم و ادامه میدم

1376
01:00:17,420 --> 01:00:18,960
(شانگهای)

1377
01:00:18,960 --> 01:00:21,240
... بعد چند قسمت فکر میکنم اون همیشه

1378
01:00:21,240 --> 01:00:24,880
میدونی ما هیچوقت همو کامل درک نکردیم

1379
01:00:24,880 --> 01:00:26,660
(چه خبره؟ )

1380
01:00:26,660 --> 01:00:27,900
(در حال صحبت با بهترین دوستش ، جین چن)
چن چن

1381
01:00:27,900 --> 01:00:29,640
تو و یان لین همو می‌شناسید

1382
01:00:29,640 --> 01:00:32,360
وقتی شماها باهم کار می کردین

1383
01:00:32,360 --> 01:00:34,400
اون چجوری بود؟

1384
01:00:35,080 --> 01:00:36,720
شاید برداشت اولیه از اون

1385
01:00:36,720 --> 01:00:38,240
یه آدم شاد

1386
01:00:38,240 --> 01:00:39,560
خوشگذرون و ساده باشه

1387
01:00:39,970 --> 01:00:42,400
ولی وقتی میشناسیش

1388
01:00:42,400 --> 01:00:44,840
می بینی چقدر آدم عمیقیه

1389
01:00:44,840 --> 01:00:46,000
(جدی و شوخ)

1390
01:00:46,000 --> 01:00:49,300
اون میتونه هم در ظاهر خوب رفتار کنه و در باطن هم آدم عمیقی باشه

1391
01:00:49,640 --> 01:00:50,240
درسته

1392
01:00:50,240 --> 01:00:51,360
همین ویژگیش تحت تاثیرم قرار داد

1393
01:00:51,360 --> 01:00:51,960
میدونی؟

1394
01:00:51,960 --> 01:00:54,640
پس ما سایلنس رو به خونمون دعوت کردیم

1395
01:00:54,640 --> 01:00:56,680
(درمورد مشکل حرف میزنه)
پس ما سایلنس رو به خونمون دعوت کردیم

1396
01:00:56,680 --> 01:00:58,320
و سه تایی باهم حرف زدیم

1397
01:00:58,920 --> 01:01:00,960
یکی از چیزایی که منو تحت تاثیر قرار داد

1398
01:01:01,440 --> 01:01:02,920
این بود که تولد منو یادش بود

1399
01:01:02,920 --> 01:01:04,520
(اون موفق شد)

1400
01:01:04,520 --> 01:01:05,200
میدونی؟

1401
01:01:05,200 --> 01:01:06,480
خیلی سریع گفتش

1402
01:01:06,480 --> 01:01:07,640
6سپتامبر

1403
01:01:08,040 --> 01:01:10,000
ولی میدونی بلافاصله بعدش چی گفت؟

1404
01:01:10,000 --> 01:01:10,960
گفت میبینی؟

1405
01:01:10,960 --> 01:01:12,680
من تولد همه رو حفظ میکنم

1406
01:01:12,680 --> 01:01:14,560
سایلنس 27اکتبر

1407
01:01:14,920 --> 01:01:15,920
(منو با خاک یکسان کرد)
میدونی؟

1408
01:01:16,320 --> 01:01:18,080
از بهشت تا جهنم

1409
01:01:18,080 --> 01:01:21,080
تولد بیشتر از ۱۰۰ نفرو‌ حفظه

1410
01:01:21,080 --> 01:01:21,880
(من میشناسمت)

1411
01:01:21,880 --> 01:01:23,880
آره بعضی وقتا زیادی صادقه

1412
01:01:23,880 --> 01:01:27,720
همه حباب های توی سرم رو ترکوند

1413
01:01:27,720 --> 01:01:28,860
(برادر وانگ, نابودگر حباب ها )

1414
01:01:28,880 --> 01:01:31,440
(یه پیشنهاد میده)
ولی من فکر میکنم شما دوتا

1415
01:01:31,440 --> 01:01:32,280
خیلی باهم مچ هستین

1416
01:01:32,480 --> 01:01:33,800
شماها باهمدیگر کار کردین

1417
01:01:33,800 --> 01:01:34,850
فکر میکنم وقتشه باهم صادق باشین

1418
01:01:34,850 --> 01:01:36,120
(وقت صادق بودنه)
وقتشه همه چی رو باهاش در میون بذاری

1419
01:01:37,160 --> 01:01:39,600
با حرفایی که الان زدی قلبمو شکستی

1420
01:01:40,080 --> 01:01:41,280
وقتشه همه چی رو باهاش در میون بذارم

1421
01:01:42,040 --> 01:01:44,160
داشتم فکر میکردم

1422
01:01:44,160 --> 01:01:45,760
که بشینم و باهاش حرف بزنم

1423
01:01:45,760 --> 01:01:48,360
انگیزه گرفتم

1424
01:01:48,360 --> 01:01:50,000
پس تصمیم گرفتم

1425
01:01:50,720 --> 01:01:52,200
درباره همه چیز باهاش حرف بزنم

1426
01:01:55,000 --> 01:01:55,760
برادر وانگ

1427
01:01:56,160 --> 01:01:56,840
(اینجام)
سلام

1428
01:01:57,240 --> 01:01:58,640
زود باش

1429
01:01:58,740 --> 01:01:59,400
(به سمتش میدوه)

1430
01:01:59,400 --> 01:02:00,160
بیا اینجا بشین

1431
01:02:01,440 --> 01:02:02,880
آخرین باری که کتابفروشی بودی کی بوده؟

1432
01:02:03,520 --> 01:02:04,600
... من

1433
01:02:07,280 --> 01:02:08,480
همین چند وقت پیش

1434
01:02:08,480 --> 01:02:09,880
به یه کتابفروشی توی گوانگ ژو رفتم

1435
01:02:10,440 --> 01:02:11,960
(محل مناسب رو انتخاب میکنه)
نمیدونستم اهل کتابی

1436
01:02:12,240 --> 01:02:13,880
من زیاد نمیخونم

1437
01:02:13,880 --> 01:02:14,800
... ولی

1438
01:02:14,800 --> 01:02:15,880
دوست داری توی کتاب فروشی ها بچرخی

1439
01:02:16,280 --> 01:02:17,160
درسته

1440
01:02:17,160 --> 01:02:18,440
دوست دارم جلد کتاب ها رو بخونم

1441
01:02:20,080 --> 01:02:22,080
همین الان یه کتاب دیدم

1442
01:02:22,080 --> 01:02:22,600
چی بود ؟

1443
01:02:22,600 --> 01:02:25,120
" نوشته بود"بدون عشق نمی میری

1444
01:02:25,440 --> 01:02:26,880
ولی عشق تو رو به زندگی برمیگردونه

1445
01:02:28,480 --> 01:02:29,280
(شوکه شد)
از کجا میدونستی؟

1446
01:02:29,280 --> 01:02:30,320
قبلا شنیدم

1447
01:02:30,340 --> 01:02:31,240
(عجب تصادفی)

1448
01:02:31,240 --> 01:02:32,560
تو فهمیدی

1449
01:02:32,560 --> 01:02:34,120
پرسه زدن توی کتابفروشی ها همچین بی فایده هم نبوده

1450
01:02:34,120 --> 01:02:35,280
آره

1451
01:02:35,280 --> 01:02:36,160
تو فهمیدی

1452
01:02:36,160 --> 01:02:37,360
کدوم کتاب؟

1453
01:02:37,360 --> 01:02:38,120
اونجاست

1454
01:02:38,120 --> 01:02:40,200
(عشق تو رو به زندگی برمیگردونه)

1455
01:02:40,200 --> 01:02:41,160
کسی از عاشق نشدن می میره؟

1456
01:02:41,160 --> 01:02:41,920
نه

1457
01:02:41,920 --> 01:02:44,120
(همگی باهم)
ولی عشق تو رو به زندگی میگردونه

1458
01:02:44,120 --> 01:02:44,620
درسته

1459
01:02:44,680 --> 01:02:45,280
خوبه

1460
01:02:48,760 --> 01:02:49,760
میخرمش

1461
01:02:49,760 --> 01:02:50,640
برای تو میخرم

1462
01:02:51,840 --> 01:02:53,000
به برادرم نگاه کن

1463
01:02:53,000 --> 01:02:54,080
(خوشحاله)
خوب بلده ها

1464
01:02:54,320 --> 01:02:55,760
میدمش به تو

1465
01:02:55,760 --> 01:02:57,920
چشمم به اونجا بود برادر وانگ

1466
01:03:00,280 --> 01:03:01,400
همه اونا؟

1467
01:03:02,180 --> 01:03:03,460
(بذار ببینم چند مرده حلاجی)

1468
01:03:03,840 --> 01:03:06,000
(همشون واسه تو)
همشونو میخرم، برام لینک بده

1469
01:03:07,560 --> 01:03:08,840
میدونی چرا

1470
01:03:09,280 --> 01:03:10,520
ازت خواستم بیای اینجا؟

1471
01:03:11,280 --> 01:03:11,760
چرا؟

1472
01:03:11,760 --> 01:03:12,880
میخواستم تو

1473
01:03:12,880 --> 01:03:15,120
زیبایی درون من رو حس کنی

1474
01:03:15,120 --> 01:03:16,440
وجه تحصیل کرده و متمدن من رو

1475
01:03:17,520 --> 01:03:18,860
(تحصیل کرده و متمدن؟)
میخواستم بدونی

1476
01:03:18,860 --> 01:03:20,200
که من فقط خوشگل نیستم

1477
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
خیلیم با فرهنگم

1478
01:03:21,840 --> 01:03:23,400
به نظر من

1479
01:03:24,600 --> 01:03:27,240
علاوه بر چیزایی که گفتی

1480
01:03:27,240 --> 01:03:27,880
خوشگل

1481
01:03:27,880 --> 01:03:29,520
که بدون شک درسته

1482
01:03:29,520 --> 01:03:30,620
(ادامه میده)

1483
01:03:30,640 --> 01:03:32,520
هروقت میبینمت انگار توی یه کتابفروشیم

1484
01:03:32,620 --> 01:03:34,460
(یه مرد راستگو هیچوقت ناامیدت نمیکنه)

1485
01:03:34,460 --> 01:03:35,680
(برمیگردن سر فیلمنامه)
بیا برگردیم سر کار خودمون

1486
01:03:35,680 --> 01:03:36,440
سر کارمون

1487
01:03:36,600 --> 01:03:37,840
ما قصه مون رو

1488
01:03:37,840 --> 01:03:40,480
یه عنوان دوستای نزدیک شروع کردیم

1489
01:03:40,880 --> 01:03:42,540
(طراحی پیش درآمد)
ولی ما چطوری اولین بار باهم آشنا شدیم؟

1490
01:03:42,540 --> 01:03:43,940
(سوال اینه)

1491
01:03:43,960 --> 01:03:45,420
... ما میتونیم

1492
01:03:45,420 --> 01:03:46,820
(برای الهام گرفتن به کتاب فروشی نگاه میکنه)

1493
01:03:46,840 --> 01:03:49,080
اتفاقی هم رو ملاقات کردیم یا چی؟

1494
01:03:49,080 --> 01:03:50,600
میدونی وقتی جوون بودیم

1495
01:03:51,040 --> 01:03:52,600
دوران مدرسه

1496
01:03:52,600 --> 01:03:53,400
.. یه چیزی

1497
01:03:53,880 --> 01:03:54,600
چجوری بگم

1498
01:03:54,600 --> 01:03:59,200
هردومون به یه کتاب برمی‌خوریم

1499
01:03:59,200 --> 01:04:00,600
و بعدش یه تماس کوچیکی داریم

1500
01:04:00,600 --> 01:04:03,080
و یکم فضا بینمون احساسی میشه

1501
01:04:04,520 --> 01:04:05,200
خیلی خب

1502
01:04:05,200 --> 01:04:06,440
خیلی پیش پا افتاده و نامشخصه

1503
01:04:06,440 --> 01:04:08,160
ولی دوست داشتنیه

1504
01:04:09,600 --> 01:04:11,760
من وقتی بچه بودم خیلی پررو و خیره سر بودم

1505
01:04:12,320 --> 01:04:12,840
چی؟

1506
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
یعنی یه راست میرفتی سراغ دختره؟

1507
01:04:14,680 --> 01:04:16,200
اگه واقعا ازش خوشم بیاد

1508
01:04:16,200 --> 01:04:17,360
احتمالا لمسش میکنم

1509
01:04:18,760 --> 01:04:20,520
دستش رو اینطوری میگیریم

1510
01:04:21,000 --> 01:04:21,920
چرا اینجوری شد؟

1511
01:04:21,920 --> 01:04:23,160
نمیتونم ولش کنم

1512
01:04:23,160 --> 01:04:24,480
دستم بهت چسبیده

1513
01:04:24,620 --> 01:04:26,060
(همه چی خراب شد)

1514
01:04:26,180 --> 01:04:27,380
(عاشقانه در حال شکل گیری خراب شد)

1515
01:04:27,400 --> 01:04:28,760
دیگه نمیتونم اینکارو کنم

1516
01:04:28,760 --> 01:04:29,240
باید چیکار کنیم؟

1517
01:04:29,240 --> 01:04:29,680
بله

1518
01:04:29,680 --> 01:04:30,320
بذار فکر کنم

1519
01:04:33,240 --> 01:04:34,440
... فکر کنم

1520
01:04:34,500 --> 01:04:35,320
(به دنبال ایده)

1521
01:04:35,320 --> 01:04:36,440
میدونی وقتی مدرسه بودیم

1522
01:04:36,440 --> 01:04:38,120
ما از این قفسه های دو طرفه داشتیم

1523
01:04:38,600 --> 01:04:39,800
پس وقتی من به کتاب درس میزنم

1524
01:04:39,800 --> 01:04:41,960
تو اون طرفی

1525
01:04:41,960 --> 01:04:42,600
(ایده خوبیه)

1526
01:04:42,600 --> 01:04:43,960
وقتی این کتابو برمیدارم

1527
01:04:43,960 --> 01:04:45,800
هردو میتونیم همو ببینیم

1528
01:04:45,800 --> 01:04:46,560
ولی این خیلی کلیشه ایه

1529
01:04:46,560 --> 01:04:48,570
میدونی توی همه سریالا هست

1530
01:04:48,570 --> 01:04:49,040
درسته

1531
01:04:49,040 --> 01:04:50,640
بیا ببینیم ما میتونیم متفاوتش کنیم

1532
01:04:50,700 --> 01:04:52,140
(میخوان فیلمنامه متفاوت بشه)

1533
01:04:52,160 --> 01:04:53,360
بیشتر سریالایی که دیدم

1534
01:04:53,360 --> 01:04:54,400
جنایی بوده

1535
01:04:54,400 --> 01:04:55,000
... عین یه مرد خشن

1536
01:04:55,000 --> 01:04:57,120
... وقتی نمیتونم کتابو بگیرم داد میزنم

1537
01:04:57,120 --> 01:04:57,560
! وایسا

1538
01:04:58,520 --> 01:04:59,800
باید با دخترا جنتلمن طور برخورد کنی

1539
01:05:00,160 --> 01:05:00,680
جنتلمن باشم؟

1540
01:05:00,680 --> 01:05:01,600
نمیتونی اینطوری باشی

1541
01:05:01,600 --> 01:05:02,680
وگرنه میترسونیشون

1542
01:05:02,680 --> 01:05:04,020
(هر داستان عاشقانه ای داشتم پرید)

1543
01:05:05,120 --> 01:05:05,720
باشه

1544
01:05:05,720 --> 01:05:08,000
(پیشنهاد میده دنبال یه عاشقانه باشن)
خیلی خب بیا امتحان کنیم

1545
01:05:08,000 --> 01:05:09,960
و ببینیم میتونیم یه برخورد خوب از آب در بیاریم

1546
01:05:10,060 --> 01:05:11,140
(برادر وانگ سرعقل اومده؟)

1547
01:05:11,160 --> 01:05:12,040
بیا بریم اونجا

1548
01:05:12,280 --> 01:05:13,400
خیلی خب بریم

1549
01:05:14,720 --> 01:05:16,560
فکر کنم یه صحنه دیگه هم هست

1550
01:05:16,560 --> 01:05:17,200
میدونی چیه؟

1551
01:05:17,720 --> 01:05:19,040
(قضیه چیه؟)
برای اینه که من قدم کوتاهه

1552
01:05:19,040 --> 01:05:19,760
نمیتونم بهش برسم

1553
01:05:22,420 --> 01:05:23,540
(این خوب نیست)

1554
01:05:23,560 --> 01:05:25,080
از پشت سرت میام کتابو بردارم

1555
01:05:25,080 --> 01:05:26,480
بپرس که کتاب رو میخواستم یانه

1556
01:05:28,200 --> 01:05:29,480
اونی که اون بالاست؟

1557
01:05:29,480 --> 01:05:30,920
(کاملا دور از دسترسشه)

1558
01:05:30,920 --> 01:05:31,800
اینطوری که نمیتونم با تو برخورد کنم

1559
01:05:31,800 --> 01:05:32,680
جاسپر رو صدا بزن

1560
01:05:32,680 --> 01:05:33,440
بذار اون انجامش بده

1561
01:05:33,500 --> 01:05:34,360
(داداش این یه مورد رو نمیتونم کمکت کنم)

1562
01:05:34,360 --> 01:05:35,360
اون بلند تر از منه

1563
01:05:35,920 --> 01:05:36,960
(نمیتونم با کسی دیگه امتحان کنم)
پس ما هیچوقت همو نمی بینیم

1564
01:05:37,920 --> 01:05:39,160
بذار امتحان کنم

1565
01:05:39,520 --> 01:05:39,960
حرکت

1566
01:05:39,960 --> 01:05:42,280
برادر من اون عروسک رو میخوام

1567
01:05:49,240 --> 01:05:50,160
خواهر

1568
01:05:50,160 --> 01:05:52,000
منم کتاب به نام مردم که اون بالاست رو میخوام

1569
01:05:52,860 --> 01:05:54,640
(توقع نداشتی ، مگه نه؟)

1570
01:05:54,640 --> 01:05:56,000
ببین الکی چه ذوقی میکنه

1571
01:05:57,680 --> 01:05:59,080
اگه بخوام جدی درباره برخورد حرف بزنم

1572
01:05:59,080 --> 01:06:00,480
به نظر من اینکه گفتی

1573
01:06:00,480 --> 01:06:01,560
من از پشت سرت بیام

1574
01:06:01,560 --> 01:06:02,480
و کتابو بگیرم

1575
01:06:03,120 --> 01:06:04,200
رمانتیک نیست

1576
01:06:04,200 --> 01:06:05,000
پس فکر میکنی چطوری رمانتیکه؟

1577
01:06:16,680 --> 01:06:17,800
مراقبم باش

1578
01:06:19,960 --> 01:06:20,560
خوبه؟

1579
01:06:21,760 --> 01:06:22,640
باشه

1580
01:06:22,640 --> 01:06:23,960
برادر وانگ کارت درسته

1581
01:06:23,960 --> 01:06:24,960
خوب بود؟

1582
01:06:24,960 --> 01:06:26,880
با این حال من یکم مضطربم

1583
01:06:27,080 --> 01:06:28,400
خسته به نظر میای

1584
01:06:28,400 --> 01:06:29,360
من زیادی برات سنگینم؟

1585
01:06:29,360 --> 01:06:30,840
دیشب خوب نخوابیدم

1586
01:06:32,400 --> 01:06:33,160
نفست رو حبس کن

1587
01:06:33,160 --> 01:06:34,160
(نفس نمیکشه)

1588
01:06:34,160 --> 01:06:34,960
من سبکم

1589
01:06:36,280 --> 01:06:37,200
معلومه که هستی

1590
01:06:37,200 --> 01:06:37,680
حتما

1591
01:06:37,680 --> 01:06:38,880
راستش اون صحنه فقط

1592
01:06:39,280 --> 01:06:39,880
شامل تماس دسته

1593
01:06:39,880 --> 01:06:41,400
(برادر وانگ فرای تصور ماست)
ولی تو الان قشنگ بغلم کردی

1594
01:06:41,480 --> 01:06:42,800
(هنوز ایده یی تونگ رو امتحان نکرده)

1595
01:06:42,800 --> 01:06:44,600
خب بذار ایده تو رو امتحان کنیم

1596
01:06:45,040 --> 01:06:45,680
باشه

1597
01:06:45,680 --> 01:06:47,080
من قدم نمیرسه

1598
01:06:47,080 --> 01:06:48,000
ولی اونو میخوام

1599
01:06:48,560 --> 01:06:49,200
بریم

1600
01:06:50,520 --> 01:06:51,320
نمیتونم بگیرمش

1601
01:07:15,760 --> 01:07:17,360
بعدش توی پس زمینه موزیک پخش میشه

1602
01:07:17,800 --> 01:07:18,880
این یکی رو استفاده کن

1603
01:07:20,400 --> 01:07:22,590
تاحالا برای داشتن کسی جنگیدی؟

1604
01:07:24,900 --> 01:07:26,100
(شبیه یه ایموجی شوکه شده)

1605
01:07:26,580 --> 01:07:28,080
(برخورد عاشقانه چی شد؟)

1606
01:07:28,080 --> 01:07:29,300
منو زهر ترک کردی

1607
01:07:29,300 --> 01:07:29,880
دیگه نیستم

1608
01:07:29,880 --> 01:07:31,120
این برخورد تمومه

1609
01:07:31,440 --> 01:07:32,360
اوکی بسه

1610
01:07:32,840 --> 01:07:33,960
فکر میکنم قبلی خوب بود

1611
01:07:33,960 --> 01:07:35,320
میدونی چیه؟  فقط مستقیم بدش من

1612
01:07:35,320 --> 01:07:38,800
دوران مدرسه شیطون بودم

1613
01:07:38,800 --> 01:07:40,840
اگه همکلاسی هام رو می دیدم

1614
01:07:40,840 --> 01:07:42,120
چه دختر و چه پسر

1615
01:07:42,120 --> 01:07:43,240
وقتی بهشون میرسیدم

1616
01:07:43,880 --> 01:07:45,240
بلندشون میکردم

1617
01:07:45,960 --> 01:07:46,840
پس همه رو بغل میکردی

1618
01:07:46,840 --> 01:07:47,760
قضیه اینه

1619
01:07:47,760 --> 01:07:48,760
من میشناختمشون

1620
01:07:48,760 --> 01:07:49,800
اگه یکی باشه که میشناسمش اینکارو میکنم

1621
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
[دستگاه تهویه مرکزی یعنی کسی که باهمه خوبه]
پس تو دستگاه تهویه هوای مرکزی کلاس بودی؟

1622
01:07:51,120 --> 01:07:51,960
نه نبودم

1623
01:07:51,960 --> 01:07:52,960
من فقط دوتا چرخ دنده دارم

1624
01:07:53,440 --> 01:07:55,080
یکیش گرمه یکیش سرده

1625
01:07:55,780 --> 01:07:56,980
(باید باورم داشته باشی)

1626
01:07:57,000 --> 01:07:58,040
تو گفتی همه

1627
01:07:58,560 --> 01:08:00,400
یعنی همه ۴۵ دختر‌ کلاستون رو بغل کردی؟

1628
01:08:00,400 --> 01:08:01,520
نه

1629
01:08:01,520 --> 01:08:03,240
حالا که اینطوره

1630
01:08:03,240 --> 01:08:04,470
هیچکس نمیخواد باهات برخورد کنه

1631
01:08:05,040 --> 01:08:05,880
خب ممنون

1632
01:08:05,880 --> 01:08:07,000
(همیشه عاشقانه رو خراب میکنه)
خب خدافظ

1633
01:08:11,080 --> 01:08:13,880
شخصیت من یه آشپزه

1634
01:08:14,320 --> 01:08:15,280
پس

1635
01:08:15,280 --> 01:08:17,520
باید برخوردمون رو بذاریم

1636
01:08:17,520 --> 01:08:19,960
(محل رو به کافه تریا تغییر میده)
توی کافه تریا؟

1637
01:08:20,220 --> 01:08:21,670
کافه تریا؟ خوبه

1638
01:08:21,760 --> 01:08:23,560
مثلا وقتی داری اونجا غذا میخوری

1639
01:08:24,040 --> 01:08:25,760
من با یه جعبه گوشت از راه میرسم

1640
01:08:26,560 --> 01:08:28,920
بعدش تو رو میبینم و گریه میکنم

1641
01:08:29,080 --> 01:08:30,760
تو ازم میپرسی چرا گریه میکنم؟

1642
01:08:30,760 --> 01:08:31,770
میگم دارم غصه میخورم

1643
01:08:31,770 --> 01:08:32,800
که تو فقط داری سبزیجات میخوری

1644
01:08:32,800 --> 01:08:33,880
میخوام برات یکم گوشت بپزم

1645
01:08:36,020 --> 01:08:37,340
(این چطوره؟)

1646
01:08:37,360 --> 01:08:37,840
میدونی چیه؟

1647
01:08:37,840 --> 01:08:39,400
برای من قبلا پیش اومده

1648
01:08:39,560 --> 01:08:40,720
توی بچگی یاد گرفتم برقصم

1649
01:08:40,720 --> 01:08:41,720
میدونی چقدر برام سخت بود؟

1650
01:08:41,720 --> 01:08:43,440
هر600 گرمی که اضافه وزن پیدا میکردم باید 50یوان جریمه میدادم

1651
01:08:43,640 --> 01:08:44,840
وقتی بچه بودیم

1652
01:08:44,840 --> 01:08:46,160
... وقتی گوشت میدیدیم میدونی

1653
01:08:46,880 --> 01:08:47,840
خیلی احساس بدی داشتیم

1654
01:08:47,840 --> 01:08:49,360
بعضی وقتا خیلی آزار دهنده بود

1655
01:08:49,360 --> 01:08:50,140
میخوای بخوری

1656
01:08:50,140 --> 01:08:51,520
ولی نمیخوای جریمه شی

1657
01:08:52,000 --> 01:08:53,240
میفهمم

1658
01:08:53,240 --> 01:08:54,080
.. درسته برای همین

1659
01:08:54,360 --> 01:08:56,820
(از تجربه شخصی)
بیا بگیم من وقتی دیدمش ناراحت شدم

1660
01:08:56,820 --> 01:08:59,360
چرا نمیتونم گوشت بخورم

1661
01:08:59,360 --> 01:09:00,200
تو همشو میبینی

1662
01:09:00,200 --> 01:09:01,800
پس وقتی بزرگ شدی

1663
01:09:03,080 --> 01:09:04,360
سعی میکنی

1664
01:09:04,360 --> 01:09:06,120
سبزیجات مزه گوشت بدن

1665
01:09:06,120 --> 01:09:08,180
میدونی برای دختری که عاشقشی

1666
01:09:08,180 --> 01:09:10,560
(برنامه ریزی آخر)
سعی میکنم سبزیجات مزه گوشت بده

1667
01:09:10,560 --> 01:09:11,800
(منظورم همین بود)

1668
01:09:11,800 --> 01:09:14,200
پس از کافه تریا برای محل شروع

1669
01:09:14,200 --> 01:09:16,040
قصه استفاده می کنیم

1670
01:09:16,040 --> 01:09:20,000
این میتونه به پلات های بعدی خیلی خوب لینک بشه

1671
01:09:22,440 --> 01:09:23,640
برادر وانگ من گشنمه

1672
01:09:23,640 --> 01:09:25,760
بیا اول یکم غذا بخریم باشه؟

1673
01:09:25,760 --> 01:09:26,440
بیا

1674
01:09:26,440 --> 01:09:27,240
بیا یکم گوشت بخریم

1675
01:09:27,300 --> 01:09:29,060
(به رستوران میرن)

1676
01:09:33,760 --> 01:09:35,100
خوبه که همچین جایی

1677
01:09:35,100 --> 01:09:36,160
درباره فیلمنامه حرف بزنیم

1678
01:09:36,160 --> 01:09:38,760
ایده های بهتری میگیریم

1679
01:09:39,680 --> 01:09:40,480
برای همین خیلی بیراهه نمیریم

1680
01:09:41,100 --> 01:09:43,140
(مگه تاحالا بیراهه رفتیم؟)

1681
01:09:43,300 --> 01:09:44,540
(پس نمیدونستی)

1682
01:09:44,880 --> 01:09:45,320
سلام

1683
01:09:46,000 --> 01:09:47,960
نوش جان

1684
01:09:47,960 --> 01:09:48,600
ممنون

1685
01:09:48,600 --> 01:09:49,320
خواهش میکنم

1686
01:09:50,840 --> 01:09:51,900
بیا

1687
01:09:51,900 --> 01:09:52,800
بسلامتی

1688
01:09:53,160 --> 01:09:55,320
سال نو مبارک

1689
01:10:35,760 --> 01:10:36,800
دارم فکر میکنم

1690
01:10:36,800 --> 01:10:40,720
(برای قسمت آینده یه پلات مینویسه)
بعدا توی فیلمنامه

1691
01:10:40,720 --> 01:10:41,880
توی این ماجرا

1692
01:10:41,880 --> 01:10:44,080
حالا که شخصیتت

1693
01:10:44,080 --> 01:10:46,560
مشهور شده

1694
01:10:46,560 --> 01:10:49,040
و داری روز به روز توی کارت پیشرفت میکنی

1695
01:10:49,040 --> 01:10:50,800
آشپز وانگ

1696
01:10:50,800 --> 01:10:52,640
با اینکه نسبت به عشق و رابطش

1697
01:10:52,640 --> 01:10:53,960
خیلی مصممه

1698
01:10:53,960 --> 01:10:56,200
ولی بازم تفاوت رو احساس میکنه

1699
01:10:56,200 --> 01:10:57,680
میدونی برای یه مرد

1700
01:10:57,680 --> 01:10:58,400
... مثل اینه

1701
01:10:58,400 --> 01:10:59,000
برای همینه که اون رفت

1702
01:10:59,000 --> 01:11:01,280
اون فکر میکنه دنیای شما دیگه باهم فرق داره

1703
01:11:02,360 --> 01:11:05,400
اون دیگه اعتماد به نفس نداره

1704
01:11:05,400 --> 01:11:05,920
درسته

1705
01:11:06,720 --> 01:11:08,320
پس یه سوالی برات دارم

1706
01:11:08,320 --> 01:11:10,360
... خودت توی واقعیت

1707
01:11:12,320 --> 01:11:13,730
یه دوست دختری که

1708
01:11:13,730 --> 01:11:15,720
(از سریال تا واقعیت)
یه دوست دختری که

1709
01:11:15,720 --> 01:11:17,440
از تو موفق تره رو قبول میکنی؟

1710
01:11:19,560 --> 01:11:20,320
مشکلی ندارم

1711
01:11:21,960 --> 01:11:23,680
مهم نیست چقدر پول در بیاریم

1712
01:11:23,680 --> 01:11:25,720
چیزی که مهمه دلمونه

1713
01:11:25,720 --> 01:11:27,320
مهم نیست کی ضعیف و کی قویه

1714
01:11:27,320 --> 01:11:28,880
چیزی که مهمه عشقه

1715
01:11:29,800 --> 01:11:30,840
مثلا مدیر برنامش

1716
01:11:30,840 --> 01:11:32,200
به اون اجازه نمیده رابطه داشته باشه

1717
01:11:32,960 --> 01:11:34,760
پس تو مجبوری

1718
01:11:34,760 --> 01:11:36,440
یه گوشه زندگیش آروم و بی سر و صدا بمونی

1719
01:11:36,440 --> 01:11:38,720
(با این مانع چیکار میکنی؟)
اگه برات اتفاق بیفته چیکار میکنی؟

1720
01:11:39,760 --> 01:11:41,560
... اگه ادامه پیدا کنه

1721
01:11:42,560 --> 01:11:43,240
برای من

1722
01:11:43,240 --> 01:11:45,680
اگه هنوز عاشقش باشم

1723
01:11:45,680 --> 01:11:48,160
اگه هنوز بهش حس داشته باشم

1724
01:11:48,160 --> 01:11:50,600
هیچی نمیتونه ناامیدم کنه

1725
01:11:51,880 --> 01:11:53,840
ولی یه چیزی هست که برام مهمه

1726
01:11:53,840 --> 01:11:54,680
اگه

1727
01:11:56,280 --> 01:11:57,680
دیگه بهم احتیاج نداشته باشه

1728
01:11:57,680 --> 01:12:00,240
خیلی سختم میشه

1729
01:12:00,240 --> 01:12:03,440
مهم نیست کی بیشتر پول در میاره

1730
01:12:03,440 --> 01:12:04,720
چیزی که مهمه اینه ما همو داریم

1731
01:12:05,600 --> 01:12:07,040
و به هم نیاز داریم

1732
01:12:07,040 --> 01:12:08,720
ما به هم اهمیت میدیم و مراقب همیم

1733
01:12:09,200 --> 01:12:10,480
و مسئله دیگه اینه که

1734
01:12:10,480 --> 01:12:12,480
دوست داشته شدن به این معنی نیست

1735
01:12:12,480 --> 01:12:14,560
هرکار میخوای بکنی و توقع داشته باشی دوست داشته بشی

1736
01:12:14,560 --> 01:12:16,960
تو هم باید اون آدمو به همون اندازه دوست داشته باشی

1737
01:12:16,960 --> 01:12:18,400
من باید خودمو بهش ثابت کنم

1738
01:12:18,400 --> 01:12:20,400
کاری میکنم بدونه

1739
01:12:20,400 --> 01:12:21,480
آدم درستی رو انتخاب کرده

1740
01:12:23,960 --> 01:12:25,480
انگار داریم با هم بحث میکنیم

1741
01:12:28,760 --> 01:12:32,040
اگه تو توی همچین شرایطی بودی

1742
01:12:32,040 --> 01:12:33,320
چیکار میکردی؟

1743
01:12:33,320 --> 01:12:34,160
تو بودی چیکار میکردی؟

1744
01:12:34,160 --> 01:12:36,360
اگه من طرف قوی بودم

1745
01:12:36,920 --> 01:12:37,800
و اون یه طرف

1746
01:12:38,960 --> 01:12:40,800
خیلی روی این مسئله حساس میشد

1747
01:12:40,800 --> 01:12:41,680
فکر کنم

1748
01:12:41,680 --> 01:12:43,320
هردومون باید درموردش حرف بزنیم

1749
01:12:43,960 --> 01:12:44,880
(موافقه)
من از این وضعیت خوشم نمیاد

1750
01:12:44,880 --> 01:12:48,280
میدونی از این بدم میاد که قبل از سعی کردن

1751
01:12:48,280 --> 01:12:49,160
به این نتیجه برسه

1752
01:12:49,160 --> 01:12:49,880
که ازش بهترم

1753
01:12:49,880 --> 01:12:51,480
و بیشتر میتونم پول در بیارم

1754
01:12:51,480 --> 01:12:53,120
یا سطحم ازش بالاتره

1755
01:12:53,120 --> 01:12:53,960
(از پسرایی که زود از خودشون ناامید میشن خوشم نمیاد)
نمیتونم کنار بیام

1756
01:12:53,960 --> 01:12:55,120
از همچین آدمی ناامید میشم

1757
01:12:55,120 --> 01:12:56,040
پس اینطوریم

1758
01:12:56,600 --> 01:12:57,280
باشه من میرم

1759
01:12:57,760 --> 01:12:59,000
تا تو زندگی بهتری داشته باشی

1760
01:12:59,000 --> 01:12:59,680
لازم نیست بری

1761
01:12:59,680 --> 01:13:01,240
شماها از اول نباید با هم می بودین

1762
01:13:01,240 --> 01:13:03,960
تو همچین شخصیت سرحالی داری

1763
01:13:03,960 --> 01:13:05,960
خیلی باحالی و به این چیزا اهمیت نمیدی

1764
01:13:05,960 --> 01:13:06,880
ولی اون آدم تو نیست

1765
01:13:06,880 --> 01:13:07,880
من اونطوری نمیخندم

1766
01:13:07,880 --> 01:13:09,280
من یه خانوم با کلاسم

1767
01:13:11,040 --> 01:13:11,640
میتونم بفهمم

1768
01:13:11,640 --> 01:13:12,680
منم یه جنتلمنم

1769
01:13:15,200 --> 01:13:16,080
اگه این اتفاق بیفته

1770
01:13:16,080 --> 01:13:18,640
که توی رابطه دختره موفق تر‌باشه یا حالا هرچی

1771
01:13:19,320 --> 01:13:20,480
بیشتر دخترا اینطورن که

1772
01:13:20,480 --> 01:13:22,240
(تصمیم میگیرن باهم حلش کنن)
اگه باهام خوبی

1773
01:13:22,240 --> 01:13:23,400
پس‌ بیا با هم روی این‌مسئله کار کنیم

1774
01:13:24,240 --> 01:13:25,840
برای همینه بعضی وقتا

1775
01:13:25,840 --> 01:13:27,080
فکر یه مرد

1776
01:13:28,320 --> 01:13:29,360
حتی اگه درست باشه

1777
01:13:29,360 --> 01:13:30,840
بازم با تفکر یه دختر

1778
01:13:30,840 --> 01:13:31,520
فرق داره

1779
01:13:34,720 --> 01:13:36,000
بذار یه مثال ساده

1780
01:13:36,880 --> 01:13:38,520
از تجربیات شخصی خودم بزنم

1781
01:13:38,520 --> 01:13:41,280
یه شب هوس مرغ سوخاری ک.اف.‌سی کرده بودم

1782
01:13:42,160 --> 01:13:43,920
دوست پسرم اینطوری بود که من باهات خوب بودم

1783
01:13:43,920 --> 01:13:44,680
الان ساعت ۱۲ نصف شبه

1784
01:13:44,680 --> 01:13:46,160
و هوا خیلی بده

1785
01:13:46,160 --> 01:13:47,560
و من برات غذا گرفتم

1786
01:13:47,560 --> 01:13:49,120
ولی اون برام از مک دونالد غذا خریده بود

1787
01:13:50,560 --> 01:13:51,680
نمیتونستم قبول کنم

1788
01:13:51,680 --> 01:13:52,670
چون نمیتونم غذاهای تند بخورم

1789
01:13:52,670 --> 01:13:53,680
همبرگرشون خیلی تند بود

1790
01:13:53,680 --> 01:13:55,000
از بچگی نمیتونستم غذای تند بخورم

1791
01:13:55,000 --> 01:13:55,960
اون غذا هم خیلی تند بود

1792
01:13:55,960 --> 01:13:56,880
نمیتونستم تحمل کنم

1793
01:13:56,880 --> 01:13:58,040
ولی گرسنه بودم

1794
01:13:58,040 --> 01:13:59,800
اون از مک دونالد کلی بال مرغ سوخاری تند گرفته بود

1795
01:14:01,400 --> 01:14:02,840
(میفهمی؟)
نباید عصبانی میشدم؟

1796
01:14:03,280 --> 01:14:04,440
... اون تو رو میشناخت که

1797
01:14:04,440 --> 01:14:06,480
میدونست عاشق ک.اف.سی ام

1798
01:14:06,480 --> 01:14:08,120
ولی فقط یه مسئله بود

1799
01:14:08,120 --> 01:14:10,620
مک دونالد از ک.اف.سی نزدیکتر بود

1800
01:14:11,640 --> 01:14:13,280
حدود یه دقیقه طول می‌کشید تا بهش برسیم

1801
01:14:13,880 --> 01:14:14,520
انقدر نزدیک بود

1802
01:14:14,520 --> 01:14:15,560
اگه دست من بود

1803
01:14:15,560 --> 01:14:17,400
هرچقدرم دور بود

1804
01:14:17,400 --> 01:14:18,320
اگه تو ازون خوشت میومد

1805
01:14:18,320 --> 01:14:20,280
حتی اگه غذاها اضافه میومد برات میخریدم

1806
01:14:20,280 --> 01:14:20,680
درسته

1807
01:14:20,680 --> 01:14:21,580
(دوباره بحث پیش میاد)
ولی

1808
01:14:21,580 --> 01:14:22,920
اگه با منطق من فکر کنی

1809
01:14:22,920 --> 01:14:27,120
شاید فقط میخواستم هرچه زودتر برگردم

1810
01:14:27,120 --> 01:14:29,160
چون نمیخواستم گرسنه بذارمت

1811
01:14:29,160 --> 01:14:30,360
ولی اونا خیلی نزدیک بودن

1812
01:14:32,320 --> 01:14:33,720
... شاید اون نگران بوده که تو

1813
01:14:33,720 --> 01:14:34,600
از گشنگی بمیرم؟

1814
01:14:34,600 --> 01:14:36,360
اون میخواسته در سریعترین زمان ممکن غذا رو بهت برسونه

1815
01:14:36,360 --> 01:14:37,600
(سوال از جانب یه مرد راستگو)
به این قضیه فکر نکردی؟

1816
01:14:39,080 --> 01:14:40,760
نه اون لحظه نه

1817
01:14:40,760 --> 01:14:42,600
نتونستم چون خیلی عصبانی بودم

1818
01:14:42,600 --> 01:14:44,360
همه چی رو ریختم

1819
01:14:46,600 --> 01:14:48,160
انقدر بد اخلاقی؟

1820
01:14:48,880 --> 01:14:50,040
اینطوری که تو فکر میکنی نیست

1821
01:14:50,040 --> 01:14:51,780
خب این واقعا تقصیر مردایی نیست که

1822
01:14:51,780 --> 01:14:53,060
باهاشون بهم زدی

1823
01:14:53,060 --> 01:14:55,100
(داری سرزنشم میکنی؟ )

1824
01:14:55,160 --> 01:14:56,040
باید

1825
01:14:56,040 --> 01:14:57,960
از اون پسر دفاع کنم

1826
01:14:57,960 --> 01:14:59,760
نمیتونستی اینطوری غذا رو دور بریزی

1827
01:14:59,760 --> 01:15:00,720
باید برش گردونی

1828
01:15:00,720 --> 01:15:01,200
این قضیه مال کیه؟

1829
01:15:01,200 --> 01:15:02,480
خودم میرم سراغش

1830
01:15:03,880 --> 01:15:04,800
بشین ببینم

1831
01:15:04,800 --> 01:15:06,040
(تو باید نکته حرفمو بفهمی)
برای همینه گفتم

1832
01:15:06,040 --> 01:15:07,560
دخترا و پسرا نگاه متفاوتی به مسائل دارن

1833
01:15:07,560 --> 01:15:09,560
(هنوز مصممه از پسره دفاع کنه)
نمیتونی همه کاسه کوزه ها رو سر اون بدبخت بشکنی

1834
01:15:09,560 --> 01:15:10,690
به خدا که مسلمون نیستی

1835
01:15:13,200 --> 01:15:14,280
نه میبینی؟

1836
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
(برمیگرده به اصل مطلب)
این چیزیه

1837
01:15:15,080 --> 01:15:16,200
که شما مردا هیچوقت نمیفهمید

1838
01:15:16,200 --> 01:15:18,080
(اولین مسابقه بحث کردن)
میفهمم، میدونم چی میخوای

1839
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
میدونم باید برات چی میخریدم

1840
01:15:19,080 --> 01:15:19,920
ولی مسئله اینه

1841
01:15:19,920 --> 01:15:21,260
من میخواستم هرچه سریعتر بهت غذا برسونم

1842
01:15:21,260 --> 01:15:22,520
گوش بده

1843
01:15:22,520 --> 01:15:23,520
مسئله دیگه اینه که

1844
01:15:23,520 --> 01:15:26,840
من برات غذا گرفتم خیلی هم سریع غذا گرفتم

1845
01:15:26,840 --> 01:15:29,300
(برادر وانگ نمیتونه بی خیال قضیه بشه)
! نمیتونی همینطوری غذا رو دور بریزی

1846
01:15:31,560 --> 01:15:32,440
فقط بهم گوش بده

1847
01:15:32,440 --> 01:15:33,600
( وسط حرفش میپره)
خیلی ناعادلانه ست

1848
01:15:34,200 --> 01:15:36,560
(بالاخره میتونه حرف بزنه)
هم اتاقیم غذا رو خورد

1849
01:15:36,560 --> 01:15:37,440
(چهره جدی)
پس دور نریختی

1850
01:15:37,440 --> 01:15:37,880
نه

1851
01:15:37,880 --> 01:15:38,560
نمیتونی اینکارو کنی باشه؟

1852
01:15:39,440 --> 01:15:40,080
نریختم بابا

1853
01:15:40,080 --> 01:15:40,920
فقط منظورم این بود

1854
01:15:40,920 --> 01:15:41,920
که اون غذا رو نخوردم

1855
01:15:41,980 --> 01:15:43,300
(بیشتر شبیه همینه)

1856
01:15:43,360 --> 01:15:46,080
همه شب انقدر عصبانی بودم

1857
01:15:46,080 --> 01:15:47,600
رفتار اون چجوری بود ؟

1858
01:15:47,600 --> 01:15:48,360
تخت گرفت خوابید

1859
01:15:50,480 --> 01:15:51,240
عالی بوده

1860
01:15:52,910 --> 01:15:54,310
قلبش از تو بزرگتره

1861
01:15:54,340 --> 01:15:55,860
(من شما مردای رک و راستو درک نمیکنم)

1862
01:15:55,920 --> 01:15:57,200
(برگردیم سر اصل مطلب)
تا حالا اینو شنیدی؟

1863
01:15:57,200 --> 01:15:59,080
من یه جعبه توت فرنگی میخوام

1864
01:15:59,080 --> 01:16:01,000
ولی تو واسم یه سبد سیب خریدی

1865
01:16:01,000 --> 01:16:01,840
یه کامیون سیب

1866
01:16:01,840 --> 01:16:02,960
این کجاش خوبه اخه؟

1867
01:16:02,960 --> 01:16:03,400
اره

1868
01:16:03,400 --> 01:16:04,840
خب،پس من مرغ کنتاکی سرخ شده میخوام

1869
01:16:04,840 --> 01:16:06,440
تو یه عالمه بال مک دونالد اوردی

1870
01:16:06,440 --> 01:16:07,080
فایده ش چیه؟

1871
01:16:07,180 --> 01:16:08,220
(این اصل با عقل جور درمیاد؟)

1872
01:16:08,340 --> 01:16:10,060
(یه جورایی داره میفهمه)

1873
01:16:10,120 --> 01:16:11,320
واسه همین دارم سعی میکنم بگم

1874
01:16:11,320 --> 01:16:13,120
این درحال ساخته شدنه

1875
01:16:13,120 --> 01:16:15,960
پسرا چطوری مارو نمیفهمن؟

1876
01:16:16,920 --> 01:16:18,080
...بنظرم این باعث میشه من

1877
01:16:18,840 --> 01:16:19,600
تو نمیفهمی

1878
01:16:20,880 --> 01:16:21,800
چطور نمیفهمنت؟

1879
01:16:21,800 --> 01:16:22,320
میدونی،اولش

1880
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
تو لحظه ممکنه فکر کنی که

1881
01:16:23,960 --> 01:16:25,920
اشکالی نداره اگه منو نفهمه

1882
01:16:25,920 --> 01:16:27,880
من میفهمم. تورو باخودم میبرم

1883
01:16:27,880 --> 01:16:29,160
ولی زمان که میگذره

1884
01:16:29,160 --> 01:16:30,400
اگه همش ناامیدت کنه

1885
01:16:30,400 --> 01:16:32,120
چطور میخوای زندگیتو با کسی

1886
01:16:32,120 --> 01:16:33,720
که درکت نمیکنه بگذرونی؟

1887
01:16:33,720 --> 01:16:35,240
...این واسه این بود که ببینم که اون

1888
01:16:35,240 --> 01:16:36,400
میتونی زندگیتو با کسی

1889
01:16:36,400 --> 01:16:37,080
که نمیفهمتت بگذرونی؟

1890
01:16:39,080 --> 01:16:40,280
مشکل دیگه اینه که

1891
01:16:40,280 --> 01:16:42,800
(افکار یه مرد صادق)
ذهن یه مرد صادق، وسیعه

1892
01:16:42,800 --> 01:16:43,440
همه چی خوبه

1893
01:16:43,440 --> 01:16:44,880
(ذهن دخترا)
و بعد ذهن دخترا

1894
01:16:44,880 --> 01:16:46,520
اینجوری بهم ریخته و خط خطیه

1895
01:16:46,520 --> 01:16:48,520
به هر مسیری کشیده میشه

1896
01:16:48,520 --> 01:16:49,160
تو دوسم نداری؟

1897
01:16:49,160 --> 01:16:49,920
یا یه چیز دیگه

1898
01:16:49,920 --> 01:16:51,320
این و اون

1899
01:16:51,320 --> 01:16:51,920
و بعدش روز بعد

1900
01:16:52,760 --> 01:16:54,200
چرا ازم معذرت خواهی نکردی؟

1901
01:16:54,740 --> 01:16:56,420
(انقدر پیچیده ست یعنی؟)

1902
01:16:56,480 --> 01:16:57,400
چطور میتونی جوری باشی انگار اتفاقی نیوفتاده؟

1903
01:16:58,240 --> 01:16:59,760
و بعدش دخترا عصبانی میشن

1904
01:16:59,860 --> 01:17:01,580
(الان خوب فهمیدی چیشد؟)

1905
01:17:03,200 --> 01:17:03,880
میفهمی؟

1906
01:17:04,360 --> 01:17:05,240
تو غمی که

1907
01:17:05,240 --> 01:17:06,360
ما احساس میکنیمو درک نمیکنی

1908
01:17:06,360 --> 01:17:07,080
فهمیدم

1909
01:17:07,080 --> 01:17:07,560
نفهمیدی

1910
01:17:07,560 --> 01:17:08,480
فهمیدم

1911
01:17:08,480 --> 01:17:09,760
تو رک و راستی و نفهمیدی

1912
01:17:10,400 --> 01:17:11,000
اره

1913
01:17:11,880 --> 01:17:14,520
همیشه واسه پسرای رک و راست بهاره

1914
01:17:14,840 --> 01:17:16,520
مسئله بهار نیست

1915
01:17:17,520 --> 01:17:18,840
روش فکر کردنته

1916
01:17:21,920 --> 01:17:23,240
چرا من

1917
01:17:23,240 --> 01:17:24,600
حرفشو قطع کردم

1918
01:17:24,600 --> 01:17:26,920
و اینهمه سوال ازش پرسیدم؟

1919
01:17:27,240 --> 01:17:28,380
چون حالا که باهمدیگه بیشتر

1920
01:17:28,380 --> 01:17:29,640
اشنا شدیم

1921
01:17:29,640 --> 01:17:33,680
میخوام قضیه رو براش باز کنم و حرف زدنتو راحتر کنم

1922
01:17:33,680 --> 01:17:37,670
نمیخوام باهاش اختلاف نظر داشته باشم

1923
01:17:40,080 --> 01:17:41,360
فکر میکنی تو رک و راستی؟

1924
01:17:42,200 --> 01:17:42,920
اره

1925
01:17:43,020 --> 01:17:43,720
(پس میدونی)

1926
01:17:43,720 --> 01:17:44,600
خیلی رک و راستم

1927
01:17:46,120 --> 01:17:46,720
چی؟

1928
01:17:46,720 --> 01:17:47,560
چطوری هستی؟

1929
01:17:49,720 --> 01:17:51,320
یه جور جذابی رکم

1930
01:17:53,280 --> 01:17:55,000
یه سوال سخت ازت دارم

1931
01:17:55,000 --> 01:17:57,240
ما اینهمه قسمتو فیلمبرداری کردیم

1932
01:17:57,880 --> 01:18:00,030
فکر میکنی مشکلی بینمون هست؟

1933
01:18:01,040 --> 01:18:02,440
چیزی حس میکنی؟

1934
01:18:06,840 --> 01:18:07,640
یادم رفت

1935
01:18:08,480 --> 01:18:09,200
واقعا یادم نمیاد

1936
01:18:11,280 --> 01:18:11,880
نه

1937
01:18:14,120 --> 01:18:15,240
فکر نمیکنی مشکلی وجود داره؟

1938
01:18:15,240 --> 01:18:16,280
چه مشکلی؟

1939
01:18:16,280 --> 01:18:17,880
فقط یه لحظه بهش فکر کن

1940
01:18:19,720 --> 01:18:20,880
مشکل چیه؟

1941
01:18:20,880 --> 01:18:22,360
پس فکر نمیکنی مشکلی باشه

1942
01:18:22,360 --> 01:18:24,000
لعنتی،قلبم داره میکوبه

1943
01:18:24,000 --> 01:18:25,720
مکالمه ی طولانی ای بود

1944
01:18:25,720 --> 01:18:27,120
فکر نمیکنم،چیز اشتباهی باشه

1945
01:18:27,120 --> 01:18:28,360
(واسه حرف زدن خیلی مضطربه)
...واقعا فکر نمیکنم که

1946
01:18:28,360 --> 01:18:30,000
اگه بدونم یه جای کار اشتباهه

1947
01:18:30,000 --> 01:18:30,920
ولی نگم

1948
01:18:30,920 --> 01:18:32,720
اینجوری مضطرب نمیشم،میدونی؟

1949
01:18:32,720 --> 01:18:33,960
ولی من الان واقعا مضطربم

1950
01:18:34,600 --> 01:18:35,560
مشکل چیه؟

1951
01:18:36,240 --> 01:18:37,000
بهش فکر کن

1952
01:18:37,000 --> 01:18:38,280
فست فود اشتباهی گرفتم؟

1953
01:18:39,380 --> 01:18:41,100
(هیچ سرنخی ندارم)

1954
01:18:42,240 --> 01:18:42,800
...خب،من

1955
01:18:44,240 --> 01:18:45,080
مشکل چیه؟

1956
01:18:46,120 --> 01:18:46,680
....تو

1957
01:18:47,480 --> 01:18:49,480
...منظورم اینه که من چطوری باید اینو

1958
01:18:52,040 --> 01:18:52,760
اونروز

1959
01:18:52,760 --> 01:18:56,400
تو واسه شام سایلنس رو دعوت کردی

1960
01:18:56,400 --> 01:18:57,640
ما داشتیم اواز میخوندیم

1961
01:18:58,720 --> 01:19:00,680
من یه اهنگ انتخاب کرده بودم

1962
01:19:00,680 --> 01:19:02,160
"مثل،شاید،"سقف

1963
01:19:02,800 --> 01:19:04,040
و بعدش

1964
01:19:04,040 --> 01:19:05,480
"تو رفتی سراغ "نیمه گمشده

1965
01:19:05,480 --> 01:19:07,320
فکر کردم که اونم خوبه

1966
01:19:07,320 --> 01:19:09,360
این لحظه ست مگه نه؟

1967
01:19:09,360 --> 01:19:10,560
میتونیم اهنگو بخونیم

1968
01:19:10,560 --> 01:19:11,560
و بعدش رفتی

1969
01:19:11,560 --> 01:19:12,520
شایدم نه

1970
01:19:12,520 --> 01:19:13,920
من اینکارو با مامانم کردم

1971
01:19:14,440 --> 01:19:15,960
بیا با "سقف" پیش بریم

1972
01:19:15,960 --> 01:19:17,760
من اهنگ "نیمه ی گمشده" رو با مامانم خوندم

1973
01:19:18,640 --> 01:19:20,600
واقعا،اون اهنگ ماست

1974
01:19:23,280 --> 01:19:25,280
(نمیتونه خودشو کنترل کنه)
من و مامانم خوندیمش

1975
01:19:25,300 --> 01:19:26,660
(دوباره)

1976
01:19:26,760 --> 01:19:28,120
حقیقت داره

1977
01:19:28,120 --> 01:19:29,320
من دروغ نمیگفتم

1978
01:19:32,800 --> 01:19:33,480
میدونی چیه؟

1979
01:19:33,720 --> 01:19:34,520
(سعی میکنه توضیح بده)
...مامانم

1980
01:19:34,520 --> 01:19:37,440
بابام همیشه با مامانم "نیمه ی گمشده" رو میخوند

1981
01:19:37,440 --> 01:19:38,440
میدونی مامانم چی میگه؟

1982
01:19:38,440 --> 01:19:39,240
از سر راهم برو کنار

1983
01:19:39,240 --> 01:19:40,040
ترجیح میدم با پسرم بخونمش

1984
01:19:41,160 --> 01:19:41,760
و حالا بفرمایین

1985
01:19:41,760 --> 01:19:43,920
اره،ولی یهویی حس کردم انگار

1986
01:19:43,920 --> 01:19:45,840
ما ماله یه نسل نیستیم

1987
01:19:46,440 --> 01:19:48,960
من عمه ای،مادربزرگی چیزیتم

1988
01:19:48,960 --> 01:19:49,480
میدونی؟

1989
01:19:49,800 --> 01:19:51,520
فقط اینجوری از دهنم پرید

1990
01:19:51,520 --> 01:19:52,120
منظوری نداشتم

1991
01:19:52,120 --> 01:19:53,120
واقعا منظوری نداشتم

1992
01:19:53,120 --> 01:19:54,840
و بعدشم اینجوری شد

1993
01:19:54,840 --> 01:19:57,000
سایلنس راجب تولدم ازم پرسید

1994
01:19:57,000 --> 01:19:57,940
(بلافاصله میگه)
تو 6 سپتامبری

1995
01:19:57,940 --> 01:19:58,920
اون 17 سپتامبر

1996
01:19:58,920 --> 01:20:00,000
واقعا یادمه

1997
01:20:00,240 --> 01:20:00,760
بهم گوش بده

1998
01:20:01,080 --> 01:20:03,520
اولش حس دلگرمی بهم دست داد

1999
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
اون تولدمو یادشه

2000
01:20:05,440 --> 01:20:06,430
و بعدش سایلنس گفت

2001
01:20:06,430 --> 01:20:08,920
"ببین،یانلین تولد تونگ تونگو یادشه"

2002
01:20:08,920 --> 01:20:10,840
همه چی خیلی خوب بود

2003
01:20:10,840 --> 01:20:12,280
و بعد تو اینجوری بودی که

2004
01:20:13,440 --> 01:20:14,960
(سناریو رو یادش میاد)
مغزم خیلی خوب کار میکنه ها

2005
01:20:15,360 --> 01:20:17,440
سایلنس، 17 سپتامبر

2006
01:20:19,400 --> 01:20:20,080
....من

2007
01:20:20,080 --> 01:20:21,400
منظوری نداشتم

2008
01:20:21,400 --> 01:20:23,120
فقط از دهنم پرید

2009
01:20:23,120 --> 01:20:24,040
هفده سپتامبر

2010
01:20:25,480 --> 01:20:27,440
دارم بهت میگم،ممکنه من انقدرام حساس نباشم

2011
01:20:27,440 --> 01:20:30,160
سایلنس خیلی تحت تاثیر قرار گرفت درسته؟

2012
01:20:30,160 --> 01:20:31,520
تو امیدوارش کردی

2013
01:20:31,520 --> 01:20:33,640
و بعد دوباره ناامیدش کردی

2014
01:20:33,640 --> 01:20:35,080
میدونی بعدش چی گفتی؟

2015
01:20:35,080 --> 01:20:35,600
چی؟

2016
01:20:35,600 --> 01:20:38,240
میدونی چرا تولدتو یادمه؟

2017
01:20:38,240 --> 01:20:40,760
(هم به من و هم به سایلنس اسیب زدی)
تولدت با تولد همکلاسیم تو یه روزه

2018
01:20:40,760 --> 01:20:42,600
واسه همین تولدتو یادمه

2019
01:20:43,140 --> 01:20:44,040
(اون منم)

2020
01:20:44,040 --> 01:20:46,040
تولد همکلاسیمم 17 سپتامبره

2021
01:20:46,040 --> 01:20:46,560
دیدی؟

2022
01:20:46,560 --> 01:20:48,040
ولی این فقط غریزه ی منه

2023
01:20:48,040 --> 01:20:50,240
پلاک راننده ش هم 917 عه

2024
01:20:50,240 --> 01:20:51,120
(دیگه وقتشه که همکلاسیت حس بدی بگیره)

2025
01:20:51,120 --> 01:20:52,360
دارم حقیقتو بهت میگم

2026
01:20:52,360 --> 01:20:53,240
چیش عجیبه؟

2027
01:20:53,240 --> 01:20:54,760
اگه ازم میخواستی نمیتونستم جبرانش کنم

2028
01:20:54,760 --> 01:20:55,720
این دیگه خیلی رکه

2029
01:20:55,780 --> 01:20:57,180
(حالا مشکلو فهمیدم)

2030
01:20:57,240 --> 01:20:58,720
تو قلب هممونو شکستی

2031
01:20:58,720 --> 01:20:59,600
(واسه بخشش التماس میکنه)
متاسفم

2032
01:20:59,600 --> 01:21:01,560
لطفا منو ببخش

2033
01:21:01,560 --> 01:21:02,420
بذار تمومش کنم

2034
01:21:02,420 --> 01:21:03,560
اون روز سه تا کشته دادی

2035
01:21:03,560 --> 01:21:04,600
(دیگه چی؟؟؟)

2036
01:21:04,600 --> 01:21:05,960
و بعدش با اوبر

2037
01:21:05,960 --> 01:21:08,560
من اماده ی سکانس رمانتیکم

2038
01:21:08,840 --> 01:21:10,640
همه ی این حبابای صورتی دور و برمن

2039
01:21:10,640 --> 01:21:11,680
و بعدش منتظر تو بودم

2040
01:21:11,680 --> 01:21:13,120
که کمربندمو ببندی و روبروی صورتم

2041
01:21:13,120 --> 01:21:13,880
قرار بگیری

2042
01:21:13,880 --> 01:21:15,880
اون قیافه ی خجالتیو به خودم گرفتم

2043
01:21:15,880 --> 01:21:19,740
دیگه داشتم میرفتم تو نقشم

2044
01:21:20,160 --> 01:21:21,400
تو کمربندو کشیدی

2045
01:21:22,000 --> 01:21:23,600
و گفتی ، اوبر گرفتی؟

2046
01:21:24,280 --> 01:21:26,160
میخوای دما چند درجه باشه؟

2047
01:21:26,920 --> 01:21:27,880
کلش نابود شد

2048
01:21:28,440 --> 01:21:28,880
نه

2049
01:21:29,160 --> 01:21:31,520
(توضیح آخر)
قضیه ی اوبر فقط اومد تو ذهنم

2050
01:21:31,520 --> 01:21:34,580
واسه همین با لاینای همیشگی پیش رفتم

2051
01:21:34,580 --> 01:21:35,690
میدونم قراره بعد از اون

2052
01:21:35,690 --> 01:21:36,840
یه چیز رمانتیکی داشته باشیم

2053
01:21:36,840 --> 01:21:37,480
لازم نیست توضیح بدی

2054
01:21:37,480 --> 01:21:40,240
چیزی که مهمه اون لحظه ست

2055
01:21:40,240 --> 01:21:41,600
جوری که همه چی پیش رفت

2056
01:21:43,600 --> 01:21:47,360
نمیدونستم دخترا متوجه همه این چیزا میشن

2057
01:21:47,360 --> 01:21:49,880
خوبه که باهاش در ارتباط باشم

2058
01:21:49,880 --> 01:21:50,920
بشناسمش

2059
01:21:50,920 --> 01:21:55,000
میخوام شروع کنم به جزئیاتی اهمیت بدم

2060
01:21:55,000 --> 01:21:56,960
که واقعا برای دخترا مهمن

2061
01:21:58,740 --> 01:21:59,760
معذرت میخوام

2062
01:22:00,060 --> 01:22:01,140
(معذرت خواهی صادقانه)
متاسفم

2063
01:22:01,180 --> 01:22:02,620
(اشکالی نداره)

2064
01:22:02,620 --> 01:22:06,210
واسه قسمتای جدید

2065
01:22:06,880 --> 01:22:09,670
سعی میکنم اونقدرام رک و راست نباشم

2066
01:22:11,440 --> 01:22:13,440
و تا حد ممکن به افکار و نظراتت احترام بذارم

2067
01:22:13,440 --> 01:22:15,400
(برادر وانگ حالا دیگه فهمیده)

2068
01:22:17,280 --> 01:22:18,560
تو همچین موقعیتایی

2069
01:22:18,560 --> 01:22:20,120
فکر میکنی این سختگیرانه ست؟

2070
01:22:21,360 --> 01:22:22,200
اینطور فکر نمیکنم

2071
01:22:22,960 --> 01:22:24,240
سختگیرانه نیست

2072
01:22:24,240 --> 01:22:25,680
اونکاری که انجام دادیم رو با دلایل خوبی انجام دادیم

2073
01:22:25,680 --> 01:22:26,400
میدونی چیه؟

2074
01:22:26,400 --> 01:22:27,800
اینطوری نیست که دخترا خیلی سخت گیرن

2075
01:22:27,800 --> 01:22:30,080
مسئله اینه که مردا موضوع رو میگیرن یا نه

2076
01:22:30,080 --> 01:22:31,280
و اگه بتونن

2077
01:22:31,280 --> 01:22:34,840
دیگه چیزی واسه سختگیری نمیمونه

2078
01:22:34,840 --> 01:22:35,320
نه

2079
01:22:35,320 --> 01:22:37,400
هیچ زنی نمیتونه بیش از حد سخت گیری کنه

2080
01:22:37,400 --> 01:22:39,120
فقط مردایی هستن که نمیتونن قضیه رو بگیرن

2081
01:22:39,360 --> 01:22:40,920
درمورد سختگیرانه بودن حرف نزن

2082
01:22:41,480 --> 01:22:42,560
چه سخت گیری کنی یا نکنی

2083
01:22:42,560 --> 01:22:44,840
کاملا به این بستگی داره که من قضیه رو میگیرم یا نه

2084
01:22:45,240 --> 01:22:46,040
نکته ی خوبی بود

2085
01:22:46,040 --> 01:22:46,460
(لایک واسه برادر وانگ )

2086
01:22:48,480 --> 01:22:50,200
ماله من دیگه تموم شد. تو بگو

2087
01:22:50,200 --> 01:22:51,280
میخوام راجبش فکر کنی

2088
01:22:51,280 --> 01:22:54,040
راجب ارتباطاتمون

2089
01:22:54,040 --> 01:22:55,040
وقتایی که باهمدیگه ایم

2090
01:22:55,140 --> 01:22:55,920
(امیدواره برادر وانگ حرفشو بزنه)

2091
01:22:55,920 --> 01:22:56,800
چی تو ذهنته؟

2092
01:22:57,560 --> 01:22:58,880
قلبتو باز کن

2093
01:23:00,640 --> 01:23:03,160
هرچیزی که میخوای ازم بپرسی یا راجبش حرف بزنی

2094
01:23:05,400 --> 01:23:07,640
اون روز داشتیم با تیم حرف میزدیم

2095
01:23:07,640 --> 01:23:09,680
راجب جاهایی که میخواییم بریم

2096
01:23:09,680 --> 01:23:10,470
میخواستم تورو ببرم چانگ بیشان

2097
01:23:10,470 --> 01:23:11,880
(میخوام دنیارو بیشتر نشونت بدم)
میخواستم تورو ببرم چانگ بیشان

2098
01:23:11,880 --> 01:23:13,640
ولی بعدش برنامه هامون بهم نخورد

2099
01:23:13,640 --> 01:23:15,040
و بعدشم همه گیری شد

2100
01:23:15,040 --> 01:23:15,760
اره

2101
01:23:15,760 --> 01:23:16,800
همه چی یه جور دیگه شد

2102
01:23:16,800 --> 01:23:17,520
واسه همین فکر کردم

2103
01:23:18,240 --> 01:23:19,760
واسه قسمتای بعدی

2104
01:23:19,760 --> 01:23:22,840
اگه بشه و بتونیم با این تیم کار کنیم

2105
01:23:22,840 --> 01:23:25,560
تا بفهمیم که کجا میتونیم بریم

2106
01:23:25,560 --> 01:23:28,040
واسه قسمتای اخر

2107
01:23:28,040 --> 01:23:30,200
میخوام تو ارامش و

2108
01:23:30,200 --> 01:23:31,320
زمان شادی داشته باشی

2109
01:23:31,320 --> 01:23:32,740
(میخوام تو خوشحال باشی)

2110
01:23:36,960 --> 01:23:38,960
بیا یکم راحت باشیم

2111
01:23:39,400 --> 01:23:40,400
چرا اسم یه اهنگو نمیگی؟

2112
01:23:41,080 --> 01:23:42,840
اقا،اهنگی هست که

2113
01:23:43,160 --> 01:23:45,720
این مدت زیاد خونده باشین؟

2114
01:23:46,160 --> 01:23:47,360
منظورم اینه من برات بخونم

2115
01:23:48,360 --> 01:23:49,000
تو؟

2116
01:23:49,240 --> 01:23:50,320
ببخشید

2117
01:23:50,680 --> 01:23:51,440
صبر کن

2118
01:23:51,680 --> 01:23:53,000
من از این برنامه میرم

2119
01:23:53,000 --> 01:23:54,360
برگرد

2120
01:23:54,360 --> 01:23:56,360
تو گفتی...منظوری نداشتم

2121
01:23:56,360 --> 01:23:57,400
منو که میشناسی

2122
01:23:58,030 --> 01:23:58,450
...این

2123
01:23:58,470 --> 01:23:58,920
...من

2124
01:23:58,920 --> 01:24:00,000
بگیر بشین

2125
01:24:00,000 --> 01:24:01,480
گفتم میرم یه اهنگ بخونم

2126
01:24:01,960 --> 01:24:03,200
نمیدونستم تو میخوای یه اهنگ بخونی

2127
01:24:03,760 --> 01:24:06,520
خب،دوست دارم که بشنومش

2128
01:24:07,800 --> 01:24:09,520
ازت خواهش میکنم،نرو

2129
01:24:09,520 --> 01:24:09,960
دیگه کاری اینجا ندارم

2130
01:24:09,960 --> 01:24:11,040
من همینجوریم

2131
01:24:11,040 --> 01:24:13,080
میرم بگیرم بخوابم

2132
01:24:13,080 --> 01:24:15,400
فقط یهو از دهنم در رفت

2133
01:24:15,400 --> 01:24:17,480
اینجوری نیست که بخوام جلوتو بگیرم

2134
01:24:19,440 --> 01:24:20,680
میخوای چی بخونی؟

2135
01:24:20,880 --> 01:24:22,000
"فکر کنم قراره خداحافظی کنیم"

2136
01:24:22,000 --> 01:24:23,440
صبر کن

2137
01:24:23,440 --> 01:24:25,760
میخوای چی بخونی

2138
01:24:25,760 --> 01:24:26,560
"جدایی مبارک"

2139
01:24:26,920 --> 01:24:27,480
وایسا بابا

2140
01:24:27,760 --> 01:24:29,400
(منو نترسون)
چیزی هست که دلت بخواد بخونی؟

2141
01:24:30,160 --> 01:24:31,280
امروز یه عالمه حرف زدیم

2142
01:24:31,680 --> 01:24:34,400
راجب یه سری مشکلاتی که داشتیم حرف زدیم

2143
01:24:34,400 --> 01:24:36,320
حالا میخوام این اهنگ تانیا چوآ رو واست بخونم

2144
01:24:36,320 --> 01:24:37,160
"تنهام بذار"

2145
01:24:37,160 --> 01:24:39,560
فقط امیدوارم که بعد از این صحبتمون

2146
01:24:39,560 --> 01:24:41,080
دیگه همچین مشکلاتی نداشته باشیم

2147
01:24:41,080 --> 01:24:43,640
از هرچی دردسر و ابره دور بشیم

2148
01:24:43,640 --> 01:24:45,240
اوکی

2149
01:24:45,240 --> 01:24:45,680
قبوله

2150
01:24:45,680 --> 01:24:47,160
منتظر "تنهام بذار" باش

2151
01:24:50,430 --> 01:24:51,750
این اهنگو میشناسی؟

2152
01:24:51,920 --> 01:24:53,680
(باهات میخونمش)
باهاش زمزمه میکنم

2153
01:24:54,480 --> 01:24:55,400
باشه

2154
01:25:03,920 --> 01:25:06,560
♪از قصد اینکارو کردی؟♪

2155
01:25:06,560 --> 01:25:09,280
♪من کسی رو آزرده کردم؟♪

2156
01:25:09,280 --> 01:25:10,640
♪این روز♪

2157
01:25:10,640 --> 01:25:14,560
♪باورم نمیشه که همه چیز اشتباه پیش رفت♪

2158
01:25:14,560 --> 01:25:17,240
♪ابرها،ابرها،برین کنار♪

2159
01:25:17,240 --> 01:25:22,630
♪حس اینو داره که انگار مثبت بودنمون به چالش میکشی♪

2160
01:25:25,160 --> 01:25:27,600
♪چی میخوای؟♪

2161
01:25:27,600 --> 01:25:30,600
♪داری دیوونم میکنی♪

2162
01:25:30,600 --> 01:25:33,040
♪یه لطفی بهم بکن♪

2163
01:25:33,040 --> 01:25:37,840
♪فقط تنهام بذار♪

2164
01:25:45,280 --> 01:25:47,960
♪ابرها،ابرها،برین کنار♪

2165
01:25:47,960 --> 01:25:53,280
♪حس اینو داره که انگار مثبت بودنمون به چالش میکشی♪

2166
01:25:53,280 --> 01:25:55,880
میخوام از این فرصت استفاده کنم

2167
01:25:55,880 --> 01:25:57,800
و این اهنگو واسه یانلین بخونم

2168
01:25:57,800 --> 01:25:59,160
این درواقع یه جورایی خوبه

2169
01:25:59,160 --> 01:26:00,480
وقتی اون بالا بودم

2170
01:26:00,480 --> 01:26:01,840
برادر وانگ اون پایین منو نگاه میکرد

2171
01:26:01,840 --> 01:26:03,640
این خوب بنظر میومد

2172
01:26:03,870 --> 01:26:07,120
امیدوارم مشکلاتی که

2173
01:26:07,120 --> 01:26:11,000
قبلا باهمدیگه داشتیم بتونن

2174
01:26:11,000 --> 01:26:12,360
(راحت باشین و به قلب هم راه پیدا کنین)
از بین برن

2175
01:26:12,360 --> 01:26:14,640
بتونیم قلبامونو باز کنیم

2176
01:26:14,640 --> 01:26:15,920
(یخ رو با صداقت بشکنین)
و راجب همه چیز حرف بزنیم

2177
01:26:15,920 --> 01:26:16,840
این چیزیه که من میخوام

2178
01:26:19,420 --> 01:26:23,820
(زیبایی رو با دلی باز نگه دارین)

2179
01:26:25,060 --> 01:26:26,340
(هفت روز بعد)

2180
01:26:26,340 --> 01:26:27,760
(اتاق استراحت)

2181
01:26:27,760 --> 01:26:28,280
سلام

2182
01:26:28,340 --> 01:26:30,000
(زوئی،بازیگر)

2183
01:26:30,000 --> 01:26:30,840
زوئی

2184
01:26:31,040 --> 01:26:32,080
خیلی وقته ندیدمت

2185
01:26:33,360 --> 01:26:34,720
شخصیت منو تو این برنامه میدونی؟

2186
01:26:34,720 --> 01:26:35,720
میدونم

2187
01:26:35,720 --> 01:26:36,840
تو لی ییتونگی

2188
01:26:36,840 --> 01:26:38,240
(من خودمم)

2189
01:26:38,240 --> 01:26:40,360
تو به عنوان

2190
01:26:40,360 --> 01:26:41,800
بهترین دوست من

2191
01:26:42,800 --> 01:26:43,480
وارد میشی

2192
01:26:43,980 --> 01:26:45,920
(نقش بهترین دوست ییتونگ رو بازی میکنه)
قضیه اینه که

2193
01:26:47,160 --> 01:26:48,200
من و وانگ یانلین

2194
01:26:48,650 --> 01:26:51,680
واسه اینکه من شروع به کار کنم

2195
01:26:51,680 --> 01:26:54,320
و یه شغل بهتر داشته باشم

2196
01:26:54,800 --> 01:26:55,960
فرار میکنه

2197
01:26:55,960 --> 01:26:58,000
احتمالا زیر یه عالمه فشاره

2198
01:26:58,600 --> 01:27:00,520
فکر میکنه ک من خیلی خوبم

2199
01:27:00,520 --> 01:27:01,680
بالاتر از سطح اونم

2200
01:27:01,680 --> 01:27:03,880
تو بهترین دوست منی

2201
01:27:03,880 --> 01:27:07,480
تو بودی چیکار میکردی؟

2202
01:27:07,480 --> 01:27:10,640
اگه وقتی تو نیستی پیداش بشه

2203
01:27:10,640 --> 01:27:11,920
ممکنه باهاش حرف بزنم

2204
01:27:11,920 --> 01:27:12,960
زودباش،بیا بشینیم راجبش حرف بزنیم

2205
01:27:13,240 --> 01:27:14,400
ولی اگه

2206
01:27:14,400 --> 01:27:15,840
جفتمون اینجا باشیم

2207
01:27:16,160 --> 01:27:17,240
و اون پیداش بشه

2208
01:27:17,240 --> 01:27:19,000
فکر کنم واقعا میگیرم میزنمش

2209
01:27:19,000 --> 01:27:19,960
چون عصبانی میشم

2210
01:27:20,060 --> 01:27:21,260
(رفیق من اینه)

2211
01:27:21,600 --> 01:27:23,240
بهترین راه برای بهبودی از یه رابطه

2212
01:27:23,400 --> 01:27:24,760
اینه که  باید

2213
01:27:24,760 --> 01:27:26,240
خودتو قانع کنی

2214
01:27:26,240 --> 01:27:28,200
اگه واسه گذروندن این دخترارو کنار خودت داشته باشی

2215
01:27:28,200 --> 01:27:29,800
به چیزی که باید بگی گوش بدی

2216
01:27:29,800 --> 01:27:31,760
درواقع حس و حال بهتری بهت دست میده

2217
01:27:31,760 --> 01:27:32,240
اره

2218
01:27:32,630 --> 01:27:33,290
اوکی

2219
01:27:33,360 --> 01:27:33,800
حتما

2220
01:27:34,000 --> 01:27:35,960
بیا ببینم سر صحنه چطور پیش میره

2221
01:27:35,960 --> 01:27:36,420
باشه

2222
01:27:36,420 --> 01:27:37,840
مثلا چجوری میزدیش؟

2223
01:27:38,120 --> 01:27:38,840
گوشاشو میپیچوندم

2224
01:27:39,360 --> 01:27:39,840
اوکی

2225
01:27:39,840 --> 01:27:40,300
(کاملا موافقه)

2226
01:27:40,440 --> 01:27:42,720
فقط خنده دارش کن

2227
01:27:42,720 --> 01:27:43,240
(همون فکرو داره)
باشه

2228
01:27:43,240 --> 01:27:44,000
بیا راجبش فکر کنیم

2229
01:27:44,000 --> 01:27:44,600
اوکی

2230
01:27:44,720 --> 01:27:45,360
بای

2231
01:27:45,580 --> 01:27:46,200
بیا انجامش بدیم

2232
01:27:47,980 --> 01:27:49,460
(صحنه ی فیلمبرداری)

2233
01:27:53,600 --> 01:27:55,440
الان خیلی وحشتناک بنظر میای

2234
01:27:57,360 --> 01:27:58,640
من تو شخصیتمم درسته؟

2235
01:27:59,120 --> 01:28:00,040
یا نباید اینکارو بکنم؟

2236
01:28:00,560 --> 01:28:01,280
دوباره

2237
01:28:01,280 --> 01:28:02,080
اماده این؟

2238
01:28:02,640 --> 01:28:03,400
تو باید وانگ یانلین باشی

2239
01:28:04,240 --> 01:28:05,040
داری چیکار میکنی؟

2240
01:28:05,040 --> 01:28:05,960
هیچی

2241
01:28:05,960 --> 01:28:06,480
چی؟

2242
01:28:06,480 --> 01:28:08,250
تونگ تونگ داره واسه تو گریه میکنه

2243
01:28:08,250 --> 01:28:08,970
برات متاسفم

2244
01:28:11,520 --> 01:28:11,920
متاسفم

2245
01:28:11,920 --> 01:28:12,720
یکم بکش کنار

2246
01:28:12,720 --> 01:28:13,280
من متاسفم

2247
01:28:13,280 --> 01:28:13,680
نگران نباش

2248
01:28:13,680 --> 01:28:14,240
بیخیال

2249
01:28:14,400 --> 01:28:14,800
بیا بریم

2250
01:28:14,800 --> 01:28:15,560
زوم کن

2251
01:28:15,560 --> 01:28:16,150
خیله خب

2252
01:28:16,160 --> 01:28:16,880
اماده؟

2253
01:28:17,030 --> 01:28:18,030
اماده؟

2254
01:28:18,060 --> 01:28:19,260
حرکت

2255
01:28:22,700 --> 01:28:33,660
=اگه بتونی طعم عشق رو بچشی=

2256
01:28:49,280 --> 01:28:50,720
مثل خاویار

2257
01:28:51,560 --> 01:28:52,960
و توفوی بد بو

2258
01:28:53,480 --> 01:28:56,480
نمیتونی این ترکیبو

2259
01:28:57,200 --> 01:28:58,440
تو منوی رستوران پیدا کنی

2260
01:29:00,720 --> 01:29:01,720
درست مثل من و تو

2261
01:29:11,600 --> 01:29:13,440
داری راجب چی حرف میزنی؟

2262
01:29:17,370 --> 01:29:19,720
داری سعی میکنی باهام بهم بزنی؟

2263
01:29:29,470 --> 01:29:31,320
خاویار و توفوی بد بو

2264
01:29:32,950 --> 01:29:35,450
از یه دنیا نیستن

2265
01:29:36,070 --> 01:29:40,020
این درمورد اینده ی ما هم صدق میکنه

2266
01:29:45,600 --> 01:29:46,920
ببرش

2267
01:30:11,470 --> 01:30:12,170
اقای وانگ

2268
01:30:12,320 --> 01:30:13,640
یکی از مشتریا میخوان شمارو ببینن

2269
01:30:14,040 --> 01:30:15,200
گفتن که شما خیلی عالی هستین

2270
01:30:15,720 --> 01:30:16,280
فهمیدم

2271
01:30:26,640 --> 01:30:27,360
سلام

2272
01:30:28,200 --> 01:30:28,720
وانگ یانلین

2273
01:30:30,240 --> 01:30:31,680
آشپزیت

2274
01:30:32,440 --> 01:30:33,840
دقیقا همونجوریه که من دوست دارم

2275
01:30:37,000 --> 01:30:38,240
شما منو میشناسین؟

2276
01:30:39,600 --> 01:30:40,040
خانم ییتونگ

2277
01:30:40,040 --> 01:30:41,840
شنیدم که برنامه ی کاریتون پر شده

2278
01:30:42,520 --> 01:30:44,040
خب،الان خیلی کارا دارم

2279
01:30:44,760 --> 01:30:46,320
ولی با حمایت تیممون

2280
01:30:46,320 --> 01:30:47,960
و عشق طرفدارا

2281
01:30:47,960 --> 01:30:49,120
فکر کنم همه ی این سخت کار کردنا

2282
01:30:49,120 --> 01:30:49,960
ارزششو داره

2283
01:30:51,160 --> 01:30:52,040
و

2284
01:30:53,480 --> 01:30:55,030
یکی هست که میخوام

2285
01:30:55,030 --> 01:30:56,470
با دستاوردام براش جبران کنم

2286
01:30:57,200 --> 01:30:58,200
کسی که همیشه پشتم بوده

2287
01:30:58,440 --> 01:30:59,400
کسی که تشویقم کرده

2288
01:30:59,400 --> 01:31:00,320
دارین به وارث

2289
01:31:00,320 --> 01:31:01,360
رودخانه ی بزرگ

2290
01:31:01,360 --> 01:31:02,360
اقای جیانگ دا اشاره میکنین؟

2291
01:31:02,720 --> 01:31:03,520
نه

2292
01:31:03,520 --> 01:31:04,600
ما فقط باهم دوستیم

2293
01:31:05,360 --> 01:31:05,800
ببخشید

2294
01:31:05,800 --> 01:31:06,640
باید بریم سر برنامه ی ناسا

2295
01:31:06,640 --> 01:31:07,320
ممنونم

2296
01:31:11,600 --> 01:31:12,840
من جیانگ دا هستم

2297
01:31:14,520 --> 01:31:15,960
من دنبال لی ییتونگم

2298
01:31:26,120 --> 01:31:27,000
اقای وانگ

2299
01:31:27,000 --> 01:31:28,280
شما خیلی زیاد کار میکنین

2300
01:31:29,720 --> 01:31:30,760
برو خونه

2301
01:31:30,760 --> 01:31:31,880
من اینجارو تمیز میکنم

2302
01:31:42,200 --> 01:31:42,760
چه خبر؟

2303
01:31:44,240 --> 01:31:45,840
یکی حالش خوب نیست؟

2304
01:31:47,800 --> 01:31:48,840
تونگ تونگ و من

2305
01:31:49,720 --> 01:31:50,920
فقط باهم دوستیم

2306
01:31:52,400 --> 01:31:53,440
الکی توهم نزن

2307
01:31:55,880 --> 01:31:57,480
من و اونم فقط دوستیم

2308
01:31:58,700 --> 01:31:59,270
البته فعلا

2309
01:32:02,520 --> 01:32:03,650
این چندوقته سرش شلوغه

2310
01:32:04,320 --> 01:32:05,450
اگه میتونی ازش مراقبت کنی

2311
01:32:06,100 --> 01:32:06,720
عالیه

2312
01:32:08,100 --> 01:32:09,650
اگه مزاحمش بشی

2313
01:32:11,170 --> 01:32:12,200
به همین اسونی ازش نمیگذرم

2314
01:32:15,270 --> 01:32:16,700
مسابقات چهارسال پیشو یادته؟

2315
01:32:19,900 --> 01:32:21,120
من تا فینال رفتم

2316
01:32:22,220 --> 01:32:23,370
ولی شایعات میگفتن

2317
01:32:23,820 --> 01:32:25,120
اگه تو کنار نمیکشیدی

2318
01:32:26,240 --> 01:32:27,640
من شانسی نداشتم

2319
01:32:29,400 --> 01:32:30,640
اونا فکر میکنن من فقط

2320
01:32:31,040 --> 01:32:33,160
یه بچه پولدار از یه برند تولید غذام

2321
01:32:33,560 --> 01:32:35,400
این کم توجهیه

2322
01:32:38,880 --> 01:32:40,280
یه مسابقه ی جدید تو راهه

2323
01:32:45,320 --> 01:32:45,960
جرات اومدنو داری؟

2324
01:32:55,200 --> 01:32:57,120
من یه شخص ناچیز

2325
01:32:57,120 --> 01:32:58,120
تو یه بوفه ی غذام

2326
01:33:00,920 --> 01:33:01,960
حالا میتونی بری

2327
01:33:19,200 --> 01:33:19,760
تونگ تونگ

2328
01:33:22,600 --> 01:33:23,800
اینجا چیکار میکنی؟

2329
01:33:24,240 --> 01:33:25,880
اقای وانگ گفت این چندوقته اوضاعت خوب نیست

2330
01:33:25,880 --> 01:33:27,280
واست این پوره رو درست کرده

2331
01:33:28,040 --> 01:33:29,240
خودش کجاست؟

2332
01:33:30,200 --> 01:33:30,800
تازه رفته

2333
01:33:30,800 --> 01:33:31,920
ازم خواست اینو بدم بهت

2334
01:33:32,640 --> 01:33:33,400
اون رفت؟

2335
01:33:39,520 --> 01:33:40,360
وانگ یانلین

2336
01:33:42,800 --> 01:33:43,600
وانگ یانلین

2337
01:33:45,520 --> 01:33:47,080
میشه دست از ترسو بودن برداری؟

2338
01:33:47,080 --> 01:33:48,280
پاشو بیا اینجا

2339
01:34:11,520 --> 01:34:12,120
تونگ تونگ

2340
01:34:12,800 --> 01:34:13,880
اون گفت

2341
01:34:14,240 --> 01:34:14,880
میخواد کسی بشه که

2342
01:34:14,880 --> 01:34:15,880
برای تو به اندازه ی کافی خوب باشه

2343
01:34:21,320 --> 01:34:22,040
تو کی هستی؟

2344
01:34:22,040 --> 01:34:22,880
باید وانگ یانلین باشی

2345
01:34:23,280 --> 01:34:24,040
نیستم

2346
01:34:24,040 --> 01:34:25,200
یعنی چی

2347
01:34:25,200 --> 01:34:26,520
تو باعث شدی تونگ تونگ گریه کنه

2348
01:34:26,520 --> 01:34:28,000
چرا منو زدی؟

2349
01:34:28,000 --> 01:34:28,880
بیا اینجا

2350
01:34:28,880 --> 01:34:30,960
تو فقط یه یادداشت گذاشتی و رفتی

2351
01:34:30,960 --> 01:34:32,280
حالا برگشتی؟

2352
01:34:32,280 --> 01:34:32,960
میگیرم میزنمت

2353
01:34:34,160 --> 01:34:35,400
درب و داغونت میکنم

2354
01:34:35,400 --> 01:34:36,880
من الان عصبانیم

2355
01:34:36,880 --> 01:34:37,840
اشتباه گرفتی

2356
01:34:52,040 --> 01:34:52,760
خانم

2357
01:34:53,360 --> 01:34:54,400
فقط همینو میخوری؟

2358
01:34:55,640 --> 01:34:56,680
پول کم داری؟

2359
01:35:01,400 --> 01:35:04,080
میخوای ماله منو امتحان کنی؟

2360
01:35:05,520 --> 01:35:06,550
[* سوءاستفاده کردن از کسی هم معنا میده]
من توفوی تورو میخورم

2361
01:35:09,600 --> 01:35:10,200
گمشو

2362
01:35:15,280 --> 01:35:16,720
منظورم این توفو بود

2363
01:35:51,600 --> 01:35:53,000
چالشو قبول میکنم

2364
01:35:56,040 --> 01:35:57,360
میدونستم میای

2365
01:35:59,480 --> 01:36:00,560
بیا ببینیم کی میتونه ماهی بهتری درست کنه

2366
01:36:05,560 --> 01:36:07,120
اول صبر کن تا ماهی رو بگیری

2367
01:36:23,420 --> 01:36:26,280
(شیامن)

2368
01:36:26,280 --> 01:36:27,320
ممنونم

2369
01:36:27,480 --> 01:36:28,400
از این طرف

2370
01:36:30,560 --> 01:36:31,520
از کی باید بپرسم؟

2371
01:36:32,360 --> 01:36:33,280
از کدوم طرف؟

2372
01:36:34,160 --> 01:36:35,480
امیدوارم سوپرایز بدی نشه

2373
01:36:35,960 --> 01:36:36,560
اونجا

2374
01:36:36,560 --> 01:36:38,370
(چین شیائو لان قراره چیکار کنه؟)

2375
01:36:38,370 --> 01:36:39,970
[*اسم مستعار شین لان وقتی داره نقششو بازی میکنه به عنوان شین شیائو لان ذکر میشه]

2376
01:36:40,090 --> 01:36:42,810
...سلام. من دارم

2377
01:36:42,840 --> 01:36:43,520
سلام

2378
01:36:44,960 --> 01:36:45,680
ببخشید؟

2379
01:36:46,440 --> 01:36:48,560
من کارگردان هستم،چن

2380
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
(با کارگردان جاسپر برخورد کرد)

2381
01:36:51,640 --> 01:36:53,480
سلام من چین لان هستم

2382
01:36:53,480 --> 01:36:54,160
سلام

2383
01:36:54,160 --> 01:36:55,240
(کارگردان چن جیالین)
از دیدنتون خوشبختم

2384
01:36:55,240 --> 01:36:55,640
دیدنتون باعث افتخاره

2385
01:36:55,640 --> 01:36:56,320
اومدم جاسپرو ببینم

2386
01:36:56,320 --> 01:36:57,480
قهوه میخواین؟

2387
01:36:58,920 --> 01:37:00,560
از کجا میدونستین قهوه میخوام؟

2388
01:37:00,560 --> 01:37:01,360
واقعا؟

2389
01:37:01,360 --> 01:37:01,760
اره

2390
01:37:01,760 --> 01:37:02,880
حتما روز درازی داشتین

2391
01:37:02,880 --> 01:37:04,320
تازه امروز از فرودگاه اومدم

2392
01:37:04,320 --> 01:37:05,280
فکر کردم بیام جاسپرو ببینم

2393
01:37:05,280 --> 01:37:07,120
(دیدن جاسپر سر کارش)
و همینطور شماهارو

2394
01:37:07,120 --> 01:37:07,520
ممنونم

2395
01:37:07,520 --> 01:37:08,240
شما سخت کار کردین

2396
01:37:08,240 --> 01:37:09,880
نه شما سخت کار کردین

2397
01:37:09,880 --> 01:37:10,560
نه واقعا

2398
01:37:10,560 --> 01:37:12,640
امروز اونجا باد زیاد میاد

2399
01:37:12,640 --> 01:37:13,760
یکم سرده

2400
01:37:16,160 --> 01:37:17,360
من تازه کارم تموم شده بود

2401
01:37:17,360 --> 01:37:18,600
واسه همین فکر کردم برم دیدن جاسپر

2402
01:37:18,600 --> 01:37:20,600
تو قسمتای قبلی

2403
01:37:20,600 --> 01:37:22,480
اون اومد به شهری که من توش کار میکردم

2404
01:37:22,480 --> 01:37:24,360
احساس میکنم منم باید همینکارو بکنم

2405
01:37:24,360 --> 01:37:26,200
واسه همین اومدم به شیامن

2406
01:37:26,200 --> 01:37:28,840
فقط میخواستم سوپرایزش کنم

2407
01:37:29,600 --> 01:37:30,480
جاسپر اینجاست؟

2408
01:37:31,640 --> 01:37:32,280
هست

2409
01:37:32,680 --> 01:37:33,120
کجاست؟

2410
01:37:33,560 --> 01:37:34,240
جاسپر اینجاست

2411
01:37:37,800 --> 01:37:39,280
سلام

2412
01:37:39,280 --> 01:37:40,440
تازه رسیدی شیامن؟

2413
01:37:40,440 --> 01:37:41,640
اره از دیدنم سوپرایز شدی؟

2414
01:37:41,640 --> 01:37:42,480
خیلی

2415
01:37:46,160 --> 01:37:47,480
و واست قهوه هم اوردم

2416
01:37:49,920 --> 01:37:51,400
ببخشید که مزاحمتون شدم،کارگردان

2417
01:37:51,400 --> 01:37:52,600
ما تو راه به هم برخوردیم

2418
01:37:53,120 --> 01:37:54,440
چین لان

2419
01:37:55,560 --> 01:37:56,400
تو بهش برخوردی؟

2420
01:37:56,400 --> 01:37:57,360
اره درسته

2421
01:38:00,320 --> 01:38:01,760
این یه سوپرایز لذت بخشه

2422
01:38:01,760 --> 01:38:04,280
چون فکر نمیکردم بیاد دیدنم

2423
01:38:04,280 --> 01:38:05,760
حتی هتلم نرفته بود

2424
01:38:05,760 --> 01:38:07,560
مستقیم اومد سر ست فیلمبرداری

2425
01:38:07,560 --> 01:38:08,800
واسه همین خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

2426
01:38:09,160 --> 01:38:10,600
ما داریم این برنامه ی

2427
01:38:10,600 --> 01:38:12,800
وقتی داستان عاشقانه مینویسیم" رو ضبط میکنیم"

2428
01:38:12,800 --> 01:38:15,120
باید فیلمنامه رو بنویسیم و بعدش فیلمبرداری کنیم

2429
01:38:15,520 --> 01:38:17,720
و به همه چیز هم فکر کنیم

2430
01:38:17,720 --> 01:38:18,440
...تو الان

2431
01:38:18,440 --> 01:38:19,120
لطفا بیا بشین

2432
01:38:19,120 --> 01:38:21,400
تا الان چیا داریم؟

2433
01:38:21,400 --> 01:38:23,240
چندتا قسمت رو تموم کردین درسته؟

2434
01:38:23,240 --> 01:38:27,950
فکر کنم الان تو قسمت 7 باشیم

2435
01:38:28,640 --> 01:38:32,160
واسه هر قسمت فیلمو داریم

2436
01:38:32,160 --> 01:38:34,200
و بعدش اون یه قسمت از برنامه میشه

2437
01:38:34,200 --> 01:38:36,160
اسمش تو برنامه چین شیائولانه

2438
01:38:36,160 --> 01:38:38,240
من به سال 1930 سفر کردم

2439
01:38:38,240 --> 01:38:38,680
اره

2440
01:38:38,680 --> 01:38:39,960
یه جورایی اینجا فرود اومدم

2441
01:38:39,960 --> 01:38:41,200
...بعدش ما

2442
01:38:41,200 --> 01:38:41,800
بهش برخوردی؟

2443
01:38:41,800 --> 01:38:43,120
اره عاشق هم شدیم

2444
01:38:43,120 --> 01:38:44,960
شاید کارگردان بخواد عشقش رو

2445
01:38:44,960 --> 01:38:46,160
(واسه صحنه های عاشقانه)
باهامون به اشتراک بذاره

2446
01:38:46,160 --> 01:38:47,080
میشه لطفا

2447
01:38:47,080 --> 01:38:48,640
کمکمون کنین؟

2448
01:38:48,640 --> 01:38:49,600
عشق

2449
01:38:49,600 --> 01:38:51,040
یه چیز رمانتیکه

2450
01:38:51,880 --> 01:38:54,000
(رمانتیک)
صحنه های رمانتیک

2451
01:38:54,000 --> 01:38:55,400
جاسپر باید اینو بدونه

2452
01:38:55,400 --> 01:38:56,320
وقتایی که دوربین روشنه خیلی رمانتیکی

2453
01:38:56,320 --> 01:38:57,660
...فیلممون

2454
01:38:57,660 --> 01:38:59,740
(وقتی دوربین روشنه رمانتیکه)

2455
01:38:59,860 --> 01:39:01,120
(جاسپر رمانتیکه؟)
چت شد؟

2456
01:39:01,120 --> 01:39:03,200
چرا نمیتونی پیش ما رمانتیک باشی؟

2457
01:39:04,000 --> 01:39:05,640
چه خبره؟

2458
01:39:05,640 --> 01:39:06,680
کارگردان،شما لوش دادین

2459
01:39:06,680 --> 01:39:08,040
اون تو دنیای ما رمانتیکه

2460
01:39:08,040 --> 01:39:08,760
چه خبره؟

2461
01:39:08,760 --> 01:39:09,930
نمیدونم چی بگم

2462
01:39:09,930 --> 01:39:11,120
جاسپر لیو

2463
01:39:11,120 --> 01:39:11,800
چه خبر شده؟

2464
01:39:14,800 --> 01:39:16,440
فکر نکنم بتونیم راجب این حرف بزنیم

2465
01:39:16,440 --> 01:39:18,000
نمیتونم موضوعو لو بدم

2466
01:39:18,000 --> 01:39:19,400
نمیتونی اسپویلش کنی

2467
01:39:19,960 --> 01:39:21,480
..پس نمیتونی

2468
01:39:21,480 --> 01:39:23,320
ما نمیتونیم موضوع رو ازت بپرسیم. کارمون تمومه

2469
01:39:24,000 --> 01:39:24,880
من واقعا منتظر

2470
01:39:24,880 --> 01:39:25,880
نقش بازی کردنتم

2471
01:39:25,880 --> 01:39:26,900
(درمورد رمانتیک بودن جاسپر کنجکاوه)
واقعا؟

2472
01:39:27,560 --> 01:39:29,400
این ملاقات ترسناکیه

2473
01:39:29,400 --> 01:39:30,040
کارگردان

2474
01:39:30,040 --> 01:39:32,560
(درمورد رمانتیک بودن جاسپر کنجکاوه)
جاسپر رو چطور شخصی میبینید؟

2475
01:39:32,560 --> 01:39:35,320
جاسپر

2476
01:39:35,320 --> 01:39:36,800
بین تمام ادمایی که میشناسمشون

2477
01:39:36,800 --> 01:39:38,520
وقتی بحث کار میشه

2478
01:39:38,520 --> 01:39:40,800
خیلی حرفه ایه

2479
01:39:40,800 --> 01:39:42,160
بازیگریه که خیلی خودشو وقف کار میکنه

2480
01:39:42,160 --> 01:39:43,240
تو خیلی عالی هستی

2481
01:39:43,240 --> 01:39:44,320
خیلی عالی هستی،جاسپر

2482
01:39:44,320 --> 01:39:46,600
چطور میتونی انقدر خوب باشی؟

2483
01:39:46,600 --> 01:39:47,040
کارگردان

2484
01:39:47,040 --> 01:39:49,120
لطفا مراقبش باشین

2485
01:39:50,200 --> 01:39:50,840
ممنونم

2486
01:39:50,840 --> 01:39:52,200
به کار خوبت ادامه بده

2487
01:39:52,200 --> 01:39:53,640
همینکارو میکنم،تقریبا دیگه تمومه

2488
01:39:53,640 --> 01:39:54,160
کارگردان

2489
01:39:54,160 --> 01:39:55,940
شما شیمی بین جاسپر و یوتونگ

2490
01:39:55,980 --> 01:39:57,480
(درمورد رمانتیک بودن جاسپر کنجکاوه)
رو تو خلوتشون حس کردین؟

2491
01:40:00,540 --> 01:40:02,060
(زو یوتونگ،بازیگر)

2492
01:40:02,300 --> 01:40:03,520
(اون یکی نقش زن پیداش شد)

2493
01:40:03,520 --> 01:40:04,480
سلام

2494
01:40:04,480 --> 01:40:05,000
سلام،خواهر چین لان

2495
01:40:05,000 --> 01:40:05,720
سلام

2496
01:40:05,720 --> 01:40:07,020
بیا تو

2497
01:40:07,020 --> 01:40:07,980
(اون الان چرا اینجاست؟)
بیا

2498
01:40:08,040 --> 01:40:08,960
داشتیم راجب تو حرف میزدیم

2499
01:40:08,960 --> 01:40:09,800
(انگار تازه همو دیدیم)
سلام

2500
01:40:09,800 --> 01:40:11,800
داشتیم راجب شیمی بین شما دوتا حرف میزدیم

2501
01:40:11,800 --> 01:40:12,560
راجب ما دوتا

2502
01:40:12,560 --> 01:40:13,640
سلام

2503
01:40:13,640 --> 01:40:14,720
ببخشید مزاحم شدم

2504
01:40:14,720 --> 01:40:15,560
اصلا اینطور نیست

2505
01:40:15,560 --> 01:40:17,440
من منتظر این روز بودم

2506
01:40:17,440 --> 01:40:19,280
چرا باید اینو تو صورتم بگی؟

2507
01:40:19,280 --> 01:40:20,610
وقتشه حقیقت برملا بشه

2508
01:40:20,640 --> 01:40:21,600
به محض اینکه فهمیده قراره همدیگه رو ببینم

2509
01:40:21,600 --> 01:40:22,720
(این بده)
خیلی مضطرب شده

2510
01:40:22,720 --> 01:40:23,240
میدونی؟

2511
01:40:23,240 --> 01:40:25,120
دیدن همچین چیزایی راحت نیست

2512
01:40:25,120 --> 01:40:26,280
اونروز ازم پرسید که باید چیکار کنه

2513
01:40:26,280 --> 01:40:27,480
مثلا،من باید چیکار کنم؟

2514
01:40:28,460 --> 01:40:30,420
(من کیم،کجام؟)

2515
01:40:30,480 --> 01:40:31,200
منم گفتم

2516
01:40:31,200 --> 01:40:32,440
گفتم بنظر میاد که اون

2517
01:40:32,440 --> 01:40:33,760
این چند وقته کمتر دوستت داره

2518
01:40:33,760 --> 01:40:35,240
(خیلیم واسم سخته)
...من

2519
01:40:35,240 --> 01:40:37,320
...اینطور شد که

2520
01:40:38,120 --> 01:40:39,840
دیگه جفتمون اینجاییم

2521
01:40:39,840 --> 01:40:41,280
(ذوب شدن)
چیه؟

2522
01:40:42,320 --> 01:40:43,680
الان دیگه واقعا منفجر میشم

2523
01:40:44,670 --> 01:40:46,480
باید خودمو برش بزنم

2524
01:40:46,480 --> 01:40:47,300
(ترک)
اوکی

2525
01:40:47,640 --> 01:40:48,640
تو بودن سخته

2526
01:40:48,640 --> 01:40:49,320
خیلی سخته

2527
01:40:49,320 --> 01:40:50,880
بذار کمکت کنم

2528
01:40:51,280 --> 01:40:52,920
خیلی واست سخته؟

2529
01:40:52,920 --> 01:40:54,520
میدونی ارزو میکردم یه گودال این وسط بود؟

2530
01:40:54,520 --> 01:40:55,670
هربار که واسه پنج روز میره

2531
01:40:55,670 --> 01:40:57,160
وقتی برمیگرده خیلی متفاوته

2532
01:40:57,160 --> 01:40:57,840
اره کاملا

2533
01:40:57,840 --> 01:40:59,280
واقعا؟

2534
01:40:59,280 --> 01:41:00,160
اون بهم گفت

2535
01:41:00,160 --> 01:41:02,240
تنها کاری که تو برنامتون کرده ریلکس کردن بوده

2536
01:41:02,240 --> 01:41:03,160
خوش گذروندن

2537
01:41:03,160 --> 01:41:04,480
...و بعدش برمیگرده

2538
01:41:04,480 --> 01:41:05,680
من اینکارو نکردم،کارگردان،این حقیقت نداره

2539
01:41:05,680 --> 01:41:07,320
اینکارو کردی

2540
01:41:07,880 --> 01:41:09,880
(من باید از اینجا برم)
...حالا که یوتونگ اینجاست،من

2541
01:41:09,880 --> 01:41:11,400
میسپارمش به اون

2542
01:41:11,400 --> 01:41:12,440
بای کارگردان

2543
01:41:12,440 --> 01:41:13,200
(چشمای تلخ)
ممنونم

2544
01:41:13,200 --> 01:41:13,840
نه ممنون

2545
01:41:13,840 --> 01:41:14,680
شماها ادامه بدین

2546
01:41:14,680 --> 01:41:15,840
من اینجا چیکار میکنم؟

2547
01:41:15,840 --> 01:41:16,640
تو بشین اینجا

2548
01:41:16,640 --> 01:41:17,100
اینجا؟

2549
01:41:17,120 --> 01:41:17,600
به مکالمتون ادامه بدین

2550
01:41:17,600 --> 01:41:18,800
بیایین حرف بزنیم

2551
01:41:19,500 --> 01:41:21,700
(من فقط دهنمو میبندم)

2552
01:41:25,920 --> 01:41:26,440
دیدی؟

2553
01:41:26,440 --> 01:41:27,520
دوتا دختر اینجان

2554
01:41:27,520 --> 01:41:28,360
تو فقط اونجا نشستی

2555
01:41:28,360 --> 01:41:29,560
ما دوتا اینجاییم

2556
01:41:29,560 --> 01:41:31,240
(یکی کمکم کنه)
و بعد همون موقع

2557
01:41:31,240 --> 01:41:31,680
اره

2558
01:41:32,840 --> 01:41:34,120
عجب مرد خوش شانسی هستی

2559
01:41:35,040 --> 01:41:36,680
اگه مجبور باشی انتخاب کنی چی؟

2560
01:41:36,680 --> 01:41:38,200
انتخاب کنم؟

2561
01:41:38,200 --> 01:41:40,200
کارگردان برنامه پشت سرته

2562
01:41:40,200 --> 01:41:41,520
برای همین همچین سوالایی میپرسی

2563
01:41:42,360 --> 01:41:43,120
اشکالی نداره

2564
01:41:43,120 --> 01:41:44,400
رفتارش باهات چه طوریه؟

2565
01:41:44,960 --> 01:41:45,960
(فعلا تنهاش بذار)
جاسپر چه جور آدمیه؟

2566
01:41:45,960 --> 01:41:46,720
نمیدونم

2567
01:41:46,720 --> 01:41:48,280
....اون فقط

2568
01:41:48,280 --> 01:41:51,400
رفتار خاصی داره

2569
01:41:51,400 --> 01:41:53,480
اما خیلی به مسائل فکر میکنه

2570
01:41:53,480 --> 01:41:53,960
واقعا اینطوریه؟

2571
01:41:53,960 --> 01:41:54,920
با مسائل جدی برخورد میکنه

2572
01:41:55,720 --> 01:41:57,880
این موضوع اونُ تحت فشار میذاره

2573
01:41:57,880 --> 01:41:58,280
آره

2574
01:41:58,280 --> 01:41:58,840
خیلی سخته

2575
01:41:58,840 --> 01:42:00,360
خیلی خودش رو درگیر مسائل میکنه

2576
01:42:00,360 --> 01:42:01,240
آره

2577
01:42:01,520 --> 01:42:03,200
طول میکشه تا با کسی گرم بگیرم

2578
01:42:03,200 --> 01:42:04,840
و بعدش باید مراقب رفتارم باشم

2579
01:42:04,840 --> 01:42:05,720
درسته

2580
01:42:05,720 --> 01:42:07,600
باید ریتم خودت رو حفظ کنی

2581
01:42:08,320 --> 01:42:09,200
درسته

2582
01:42:09,200 --> 01:42:10,160
باید سرعتم رو حفظ کنم

2583
01:42:10,160 --> 01:42:11,400
آره, همینطوری ادامه بده

2584
01:42:11,400 --> 01:42:12,680
ادامه بده

2585
01:42:12,680 --> 01:42:14,400
این نقطه قوتته

2586
01:42:14,400 --> 01:42:15,080
آره

2587
01:42:15,080 --> 01:42:16,280
همین ویژگی باعث میشه دوستت داشته باشیم

2588
01:42:16,280 --> 01:42:16,960
آره

2589
01:42:16,960 --> 01:42:17,520
درسته؟

2590
01:42:17,520 --> 01:42:18,530
خیلی شیرین و دوست داشتنیه

2591
01:42:18,530 --> 01:42:18,960
آره

2592
01:42:18,960 --> 01:42:19,760
یه مرد واقعیه

2593
01:42:21,520 --> 01:42:22,680
باید برم

2594
01:42:22,680 --> 01:42:23,240
جاسپر رو به شما میسپارم

2595
01:42:23,240 --> 01:42:23,840
ممنونم

2596
01:42:23,840 --> 01:42:24,240
بعدا صحبت میکنیم

2597
01:42:24,240 --> 01:42:25,200
عالی بود

2598
01:42:25,200 --> 01:42:26,660
موفق باشین

2599
01:42:27,200 --> 01:42:28,880
خیلی حیفه که نمیتونم آبمیوه بخورم

2600
01:42:28,880 --> 01:42:29,520
(روشن شدن زنگ هشدار)

2601
01:42:30,360 --> 01:42:31,440
میتونیم صبر کنیم تا برگردی

2602
01:42:31,440 --> 01:42:32,280
نه

2603
01:42:32,280 --> 01:42:33,760
وقتی کارم تموم شد میبینمت

2604
01:42:33,760 --> 01:42:34,400
ممنونم

2605
01:42:34,400 --> 01:42:35,440
خداحافظ

2606
01:42:35,440 --> 01:42:36,240
(زمان تنهایی)

2607
01:42:36,240 --> 01:42:37,360
بیا بشین

2608
01:42:39,720 --> 01:42:41,280
یهو حس کردم برای ملاقات خانوادگی اومدم

2609
01:42:42,360 --> 01:42:43,400
ملاقات خانوادگی

2610
01:42:44,880 --> 01:42:46,320
ممنونم که اومدی

2611
01:42:49,680 --> 01:42:50,920
بیا

2612
01:42:50,920 --> 01:42:52,520
امیدوارم با نمایش

2613
01:42:53,640 --> 01:42:56,120
(تو راز من هستی)

2614
01:42:56,120 --> 01:42:58,240
بتونیم نتیجه خوبی به دست بیاریم

2615
01:42:58,240 --> 01:42:59,520
داریم به آخر کار نزدیک میشیم نه؟

2616
01:43:00,400 --> 01:43:01,120
آره

2617
01:43:02,240 --> 01:43:02,960
هیچ راهی وجود نداره

2618
01:43:02,960 --> 01:43:04,800
مجبوری رابطه ات رو

2619
01:43:04,800 --> 01:43:06,080
تا همینجا حفظ کنی

2620
01:43:06,760 --> 01:43:08,050
(دوبازه شروع کرد)
.....بعدش میخوای

2621
01:43:08,840 --> 01:43:09,440
منظورم اینه

2622
01:43:09,680 --> 01:43:11,640
دیگه چیکار میتونی بکنی؟

2623
01:43:11,640 --> 01:43:14,360
باید خودت رو نصف کنی

2624
01:43:14,360 --> 01:43:16,040
نصفت ماله منه

2625
01:43:17,160 --> 01:43:18,880
(گرفته)
نمیدونم چی بگم

2626
01:43:20,480 --> 01:43:21,520
نه

2627
01:43:21,520 --> 01:43:22,000
....این

2628
01:43:23,760 --> 01:43:24,520
آره

2629
01:43:27,000 --> 01:43:29,160
اما وقتی نقش لیو ییهائو رو بازی میکنم

2630
01:43:29,160 --> 01:43:30,640
اینجوریم

2631
01:43:30,640 --> 01:43:31,800
غیر از اون چی؟

2632
01:43:32,560 --> 01:43:34,560
ممکنه خودم رو نصف کنم

2633
01:43:34,560 --> 01:43:35,360
غیر از اون چی؟

2634
01:43:36,160 --> 01:43:37,760
احتمالا صحنه بعدی نوبت منه

2635
01:43:37,760 --> 01:43:38,720
بیا اول استراحت کنیم

2636
01:43:39,520 --> 01:43:40,480
میرم لباس عوض کنم

2637
01:43:40,480 --> 01:43:41,200
باشه

2638
01:43:41,200 --> 01:43:42,000
موفق باشی

2639
01:43:42,820 --> 01:43:49,180
(زمان داره میگذره)

2640
01:43:51,400 --> 01:43:52,040
خیلی سرده

2641
01:43:52,440 --> 01:43:53,040
آره

2642
01:43:53,040 --> 01:43:54,160
لباس بیشتری نمیخوای؟

2643
01:43:54,160 --> 01:43:54,640
نه

2644
01:43:55,060 --> 01:43:55,600
(کار جاسپر تموم شد)

2645
01:43:55,600 --> 01:43:58,240
امروز یه سوپرایز برات دارم

2646
01:43:58,240 --> 01:43:59,040
(سوپرایز)
یه سوپرایز؟

2647
01:43:59,040 --> 01:44:00,080
خب حالا کجا داریم میریم؟

2648
01:44:01,200 --> 01:44:01,680
واقعا سوپرایزه؟

2649
01:44:01,680 --> 01:44:02,960
....سوپرایز خوشحال کننده یا

2650
01:44:02,960 --> 01:44:03,840
سوپرایز خوشحال کننده ایه

2651
01:44:04,640 --> 01:44:06,360
مطمئن نیستم سوپرایز خوبیه یا نه

2652
01:44:06,360 --> 01:44:07,080
نه

2653
01:44:07,840 --> 01:44:08,880
میتونی چشمات رو ببندی؟

2654
01:44:08,880 --> 01:44:09,800
خدایا

2655
01:44:09,800 --> 01:44:11,040
و دستت رو بده من

2656
01:44:11,040 --> 01:44:11,600
واقعا؟

2657
01:44:11,600 --> 01:44:12,040
آره

2658
01:44:12,040 --> 01:44:12,800
باشه

2659
01:44:12,800 --> 01:44:13,680
چشماتُ ببند

2660
01:44:13,680 --> 01:44:14,200
واقعا؟

2661
01:44:14,200 --> 01:44:14,680
چشماتُ ببند

2662
01:44:14,680 --> 01:44:16,240
تا وقتی نگفتم چشمات رو باز نکن

2663
01:44:16,240 --> 01:44:17,240
(بهش اعتماد نداره)
باز نمیکنم

2664
01:44:17,240 --> 01:44:18,000
بهم اعتماد کن

2665
01:44:20,720 --> 01:44:21,600
بیا بیا

2666
01:44:22,080 --> 01:44:24,520
فقط 15 قدم مونده

2667
01:44:26,000 --> 01:44:27,040
بیا بیا بیا

2668
01:44:27,040 --> 01:44:27,800
(همون سوپرایز)

2669
01:44:27,800 --> 01:44:29,120
(اما این دفعه من دستت رو گرفتم)
چشماتُ باز نکن

2670
01:44:29,120 --> 01:44:30,040
باز نمیکنم

2671
01:44:30,040 --> 01:44:31,080
آرومتر آرومتر

2672
01:44:32,000 --> 01:44:34,040
(درگوشی راهنماییش میکنه)
مراقب باش, مسیر همواره

2673
01:44:34,040 --> 01:44:35,440
خدایا, یهویی داری چیکار میکنی؟

2674
01:44:35,440 --> 01:44:36,320
چی؟

2675
01:44:37,800 --> 01:44:40,000
دوباره داره اتفاق میافته

2676
01:44:40,000 --> 01:44:41,320
باشه حالا تا سه میشمارم

2677
01:44:41,320 --> 01:44:42,760

2678
01:44:42,760 --> 01:44:43,600

2679
01:44:43,600 --> 01:44:44,160

2680
01:44:45,840 --> 01:44:47,200
حالا میتونم چشمام رو باز کنم؟

2681
01:44:47,200 --> 01:44:48,560
1, 2, 3 باز کن

2682
01:44:50,260 --> 01:44:52,580
(!!!عجب سوپرایزی)

2683
01:45:01,180 --> 01:45:03,780
(وَن اینجاست)

2684
01:45:05,220 --> 01:45:07,400
(خوشحاله)

2685
01:45:07,400 --> 01:45:08,600
این پایگاه مخفی ماست

2686
01:45:08,600 --> 01:45:09,920
بالاخره اینجاست

2687
01:45:09,920 --> 01:45:11,400
آره

2688
01:45:11,400 --> 01:45:12,080
بیا بریم توش رو ببینیم

2689
01:45:12,080 --> 01:45:13,520
خیلی وقته ندیدمت رفیق

2690
01:45:13,520 --> 01:45:14,960
(میرن داخل رو بررسی کنن)
لطفا بیا تو

2691
01:45:14,960 --> 01:45:16,000
بریم داخل رو ببینیم

2692
01:45:16,000 --> 01:45:16,760
بریم

2693
01:45:18,720 --> 01:45:21,560
اون موقع واقعا شوکه شده بودم

2694
01:45:21,560 --> 01:45:24,240
اون یهو اینطوری سوپرایزم کرد

2695
01:45:24,240 --> 01:45:26,280
به نظرم خیلی رمانتیک بود

2696
01:45:26,280 --> 01:45:28,360
میدونستم توی وَن بودن رو دوست داره

2697
01:45:28,360 --> 01:45:30,000
برای همین اینکار رو کردم

2698
01:45:30,000 --> 01:45:33,440
و زمانی که باهم کار میکردیم وَن رو آوردم

2699
01:45:33,440 --> 01:45:35,400
تا آرامش داشته باشه

2700
01:45:37,360 --> 01:45:39,000
خیلی وقته ندیدمت

2701
01:45:39,000 --> 01:45:40,120
دلم براتون تنگ شده بود

2702
01:45:40,800 --> 01:45:42,240
(پر از خاطره ست)
پیپا خوکه اینجاست

2703
01:45:42,240 --> 01:45:43,120
آره

2704
01:45:43,120 --> 01:45:44,200
و گارفیلد

2705
01:45:44,200 --> 01:45:44,680
آره

2706
01:45:44,680 --> 01:45:46,580
(خیلی وقته ندیدمتون)

2707
01:45:47,720 --> 01:45:48,720
اول پیپا خوکه

2708
01:45:48,720 --> 01:45:50,040
یا گارفیلد

2709
01:45:50,040 --> 01:45:51,880
نه اول پیپا خوکه

2710
01:45:51,880 --> 01:45:53,200
خیلی خوشحاله

2711
01:45:53,520 --> 01:45:54,680
یه گارفیلد هم

2712
01:45:54,680 --> 01:45:55,200
میخوام

2713
01:45:55,200 --> 01:45:56,000
به خاطر توئه

2714
01:45:56,480 --> 01:45:57,920
(داستان گارفیلد پیپا خوکه)
خیلی نازه

2715
01:45:57,920 --> 01:45:59,000
ممنونم

2716
01:45:59,000 --> 01:45:59,960
بیا عکس بگیریم

2717
01:46:06,700 --> 01:46:07,960
من میگم و تو بنویس

2718
01:46:07,960 --> 01:46:09,520
بعد هم امضاش میکنیم

2719
01:46:10,720 --> 01:46:12,440
از حالا به بعد من رو خواهر صدا نمیزنی

2720
01:46:12,440 --> 01:46:14,000
به جاش شین لان یا شین شیائو لان صدام میزنی

2721
01:46:14,000 --> 01:46:14,680
شین شیائو لان

2722
01:46:14,680 --> 01:46:15,360
منم جاسپر صدات میزنم

2723
01:46:15,360 --> 01:46:16,400
باشه

2724
01:46:16,400 --> 01:46:18,500
(قول خاصی که بهم دادن)

2725
01:46:22,360 --> 01:46:24,160
خیلی رمانتیکه

2726
01:46:24,160 --> 01:46:25,680
برای اولین بار یه پسر توی زندگیم هست

2727
01:46:25,680 --> 01:46:27,600
کنارم میشینه گیتار میزنه و آواز میخونه

2728
01:46:27,600 --> 01:46:29,040
واقعا خیلی خوشحالم

2729
01:46:29,040 --> 01:46:31,020
(اولین باری که براش گیتار میزد)

2730
01:46:32,400 --> 01:46:33,840
دلم برای همه اینا و

2731
01:46:34,240 --> 01:46:35,480
گیتار تنگ شده بود

2732
01:46:37,920 --> 01:46:39,440
برات هدیه گرفتم

2733
01:46:39,440 --> 01:46:40,120
هدیه؟

2734
01:46:40,120 --> 01:46:41,120
آره

2735
01:46:43,320 --> 01:46:44,040
میخوام بهت

2736
01:46:45,360 --> 01:46:47,680
(هدیه ای برای چاسپر)
هدیه بدم

2737
01:46:47,680 --> 01:46:48,680
میخوام کُلی هدیه بهت بدم

2738
01:46:49,340 --> 01:46:50,360
(فکر نکنم هدیه ای در کار باشه)
چیه؟

2739
01:46:50,360 --> 01:46:52,360
خیلی سرگرم کننده ست

2740
01:46:52,360 --> 01:46:53,660
(عروسک عجیب و غریب)

2741
01:46:53,720 --> 01:46:54,800
این چیه؟

2742
01:46:54,800 --> 01:46:56,320
بذار بهت بگم

2743
01:46:56,320 --> 01:46:57,200
به حرفم گوش بده باشه؟

2744
01:46:57,200 --> 01:46:58,000
باشه

2745
01:46:58,000 --> 01:46:59,200
این عروسک کم کننده استرسه

2746
01:46:59,660 --> 01:47:00,800
(کم کننده استرس؟)

2747
01:47:00,800 --> 01:47:01,640
کم کننده استرس

2748
01:47:06,800 --> 01:47:08,080
اینجوری کار میکنه

2749
01:47:08,080 --> 01:47:09,200
به نظرت صداش آشنا نیست؟

2750
01:47:11,260 --> 01:47:13,460
(به مغزش فشار میاره)

2751
01:47:13,520 --> 01:47:15,320
شبیه صدای خودت نیست؟

2752
01:47:16,840 --> 01:47:18,400
نه, شبیه نیست

2753
01:47:22,000 --> 01:47:22,880
شایدم حق با توئه

2754
01:47:22,880 --> 01:47:23,580
(قبول کرد)

2755
01:47:24,300 --> 01:47:25,820
(خیلی خنده داره)
شبیه صدای منه

2756
01:47:25,840 --> 01:47:27,000
(واقعا صدای جاسپره)
یه هدیه خیلی خوب هم هست

2757
01:47:27,400 --> 01:47:28,120
یه هدیه خیلی عالی

2758
01:47:28,540 --> 01:47:29,540
(واقعا خوبه؟)

2759
01:47:30,920 --> 01:47:31,840
میدونی این چیه؟

2760
01:47:31,840 --> 01:47:32,540
(سر به سرم میذاری)

2761
01:47:32,840 --> 01:47:35,040
این وسیله استخراج کننده روحه

2762
01:47:35,040 --> 01:47:36,120
میخوام احساسش کنی

2763
01:47:43,020 --> 01:47:44,460
(پایین مبره)

2764
01:47:46,600 --> 01:47:47,360
روحم کو؟

2765
01:47:47,880 --> 01:47:48,960
احساسش کردی؟

2766
01:47:49,200 --> 01:47:51,480
بی حس و مبهوت بودم

2767
01:47:51,960 --> 01:47:52,440
ممنونم

2768
01:47:52,440 --> 01:47:54,400
اینا رو نگه میدارم و به بقیه هم میدم

2769
01:47:55,000 --> 01:47:56,120
فقط ماله توئه

2770
01:47:56,120 --> 01:47:57,280
نمیخوام به بقیه بدی

2771
01:47:58,000 --> 01:47:58,960
باشه

2772
01:47:59,020 --> 01:48:00,420
(متاسفه)

2773
01:48:01,020 --> 01:48:01,760
(پشتیبانی)

2774
01:48:01,760 --> 01:48:03,200
کمرت مشکل داره درسته؟

2775
01:48:04,160 --> 01:48:05,440
نه, مشکلی نداره

2776
01:48:06,620 --> 01:48:07,720
(حرف بدی زدم؟)

2777
01:48:07,720 --> 01:48:10,080
(سعی میکنه اوضاع رو تغییر بده)
ممکنه به خاطر کار بیش از حد

2778
01:48:10,640 --> 01:48:14,360
کمر درد بگیری

2779
01:48:14,360 --> 01:48:15,720
به خاطر ایستادن طولانی

2780
01:48:15,720 --> 01:48:17,160
آره, به خاطر ایستادن طولانی کمر درد بگیری

2781
01:48:17,160 --> 01:48:18,720
کمرت مشکلی نداره

2782
01:48:18,720 --> 01:48:20,040
اما ممکنه بعضی وقتا درد بگیره

2783
01:48:20,600 --> 01:48:21,760
وقتی کمرت درد گرفت

2784
01:48:21,760 --> 01:48:22,760
میتونی اینو پشتت بذاری

2785
01:48:22,760 --> 01:48:23,880
(خیلی دوست داشتنیه)
آره

2786
01:48:23,880 --> 01:48:25,080
این یکی هم

2787
01:48:26,200 --> 01:48:27,160
یه محافظ دیگه ست

2788
01:48:27,640 --> 01:48:29,040
(یکی دیگه؟؟؟)
جالبه

2789
01:48:29,560 --> 01:48:30,840
مگه کمرم چقدر درد میگیره؟

2790
01:48:31,360 --> 01:48:33,280
مگه کمرم چقدر درد میگیره؟

2791
01:48:33,620 --> 01:48:35,100
(نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم)

2792
01:48:36,440 --> 01:48:37,240
بوی خوبی میاد

2793
01:48:37,240 --> 01:48:38,360
بوی چیه؟

2794
01:48:39,080 --> 01:48:40,360
شام خوردی؟

2795
01:48:41,240 --> 01:48:45,200
یه کم غذای حاضری خوردم

2796
01:48:45,560 --> 01:48:46,280
سیر شدی؟

2797
01:48:48,480 --> 01:48:49,680
یه سوپرایز برات دارم

2798
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
گرسنمه

2799
01:48:50,480 --> 01:48:52,300
(پاسخ سریع)

2800
01:48:52,360 --> 01:48:55,800
به نظرم میدونی چیه

2801
01:48:55,800 --> 01:48:57,600
بوی غذاست درسته؟

2802
01:48:58,240 --> 01:48:59,280
بوی خیلی خوبی داره

2803
01:48:59,280 --> 01:49:01,040
وقتی اومدم تو, بوی خیلی خوبی میومد

2804
01:49:02,020 --> 01:49:03,940
(یعنی چی میتونه باشه؟؟؟)

2805
01:49:06,400 --> 01:49:08,680
این اولین بار توی زندگیمه

2806
01:49:08,680 --> 01:49:09,600
درسته

2807
01:49:09,600 --> 01:49:10,800
که سوپ درست کردم

2808
01:49:13,960 --> 01:49:15,720
الان خیلی خوشحالم

2809
01:49:15,720 --> 01:49:16,580
(نشان دهنده خوشبختی)

2810
01:49:16,640 --> 01:49:17,770
...اولین باری که

2811
01:49:17,770 --> 01:49:19,000
الان خیلی خوشحالم

2812
01:49:19,360 --> 01:49:20,560
برام گیتار زدی و آواز خوندی

2813
01:49:20,560 --> 01:49:21,320
منم خیلی خوشحال شدم

2814
01:49:21,320 --> 01:49:22,100
اون کارها رو به خاطر من انجام دادی

2815
01:49:22,600 --> 01:49:23,840
یه بار بهم گفتی

2816
01:49:23,840 --> 01:49:24,950
(چیزی که دوست داری بنویس)
سوپ دوست داری

2817
01:49:25,000 --> 01:49:25,960
ممنونم

2818
01:49:26,680 --> 01:49:28,560
برای همین قبل از اینکه به دیدنت بیام

2819
01:49:28,920 --> 01:49:30,120
سوپ درست کردم و توی وَن گذاشتم

2820
01:49:31,160 --> 01:49:31,880
ممنونم

2821
01:49:31,880 --> 01:49:32,360
بفرمایید

2822
01:49:34,280 --> 01:49:35,570
(چگونه برای جاسپر سوپ بپزیم)
میخوام براش سوپ درست کنم

2823
01:49:36,880 --> 01:49:39,180
الان فیلمبرداری داره

2824
01:49:39,620 --> 01:49:41,560
میخوام سوپرایزش کنم

2825
01:49:42,480 --> 01:49:44,320
(با خودش حرف میزنه)
چون سوپ خیلی دوست داره

2826
01:49:45,120 --> 01:49:47,800
مقداری هویج خُرد شده

2827
01:49:48,200 --> 01:49:49,720
کمی زنجبیل برای گرم شدن

2828
01:49:50,200 --> 01:49:51,520
یه کم سیب زمینی شیرین

2829
01:49:52,120 --> 01:49:53,480
سیب زمینی شیرین باعث افزایش نیرو میشه

2830
01:49:53,480 --> 01:49:54,440
میتونم یه ذره بیشتر بریزم

2831
01:49:54,720 --> 01:49:56,800
هویج سوپ رو شیرین میکنه

2832
01:49:56,800 --> 01:49:59,480
جاسپر سوپ شیرین دوست داره

2833
01:50:00,460 --> 01:50:04,540
(آشپزی برای کسانی که دوستشان داریم)

2834
01:50:09,040 --> 01:50:10,600
(خیلی شیرینه)
روغنش رو بر میداریم

2835
01:50:10,880 --> 01:50:13,760
کف روی غذا رو بیرون میریزیم

2836
01:50:13,760 --> 01:50:16,360
برای اینکه آب گوشت خالص بشه

2837
01:50:18,480 --> 01:50:18,920
بفرمایید

2838
01:50:18,920 --> 01:50:19,600
خیلی خوشحالم

2839
01:50:19,600 --> 01:50:20,450
وای خدایا

2840
01:50:21,020 --> 01:50:22,560
(امیدوارم دوست داشته باشی)

2841
01:50:22,560 --> 01:50:23,000
ممنونم

2842
01:50:23,000 --> 01:50:24,320
میتونی همش رو بخوری

2843
01:50:24,320 --> 01:50:24,800
میتونم

2844
01:50:24,800 --> 01:50:25,360
واقعا؟

2845
01:50:25,360 --> 01:50:26,840
ممنونم

2846
01:50:34,640 --> 01:50:35,360
میتونم بخورم؟

2847
01:50:38,480 --> 01:50:39,360
خوشمزه س؟

2848
01:50:41,840 --> 01:50:42,640
چه طوره؟

2849
01:50:43,160 --> 01:50:44,120
(تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی خوبه

2850
01:50:45,260 --> 01:50:47,400
(خوشحالم که دوست داری)

2851
01:50:47,400 --> 01:50:48,040
واقعا

2852
01:50:48,040 --> 01:50:49,160
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

2853
01:50:49,160 --> 01:50:50,560
واقعا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

2854
01:50:50,560 --> 01:50:52,480
خیلی خوشحالم

2855
01:50:52,720 --> 01:50:54,080
عالیه

2856
01:50:54,560 --> 01:50:55,880
خیلی خوشحالم

2857
01:50:55,880 --> 01:50:57,400
منم خیلی خوشحالم ممنونم

2858
01:50:59,280 --> 01:51:00,360
خیلی خوشحالم

2859
01:51:01,080 --> 01:51:02,760
این خوشبختی به شکل مایعه

2860
01:51:07,120 --> 01:51:08,320
شگفت زده شدم

2861
01:51:08,320 --> 01:51:11,600
چون تازه از فرودگاه اومده بود

2862
01:51:11,600 --> 01:51:12,920
و بعدش به دیدن من اومد

2863
01:51:12,920 --> 01:51:14,080
این کارش

2864
01:51:14,080 --> 01:51:15,200
خیلی به دلم نشست

2865
01:51:15,200 --> 01:51:17,120
و نمیدونستم چه طور باید

2866
01:51:17,120 --> 01:51:19,000
براش جبران کنم

2867
01:51:19,890 --> 01:51:20,490
فراموش کردم

2868
01:51:20,520 --> 01:51:21,920
بغلش کنم

2869
01:51:21,920 --> 01:51:23,720
احساس حماقت کردم

2870
01:51:26,600 --> 01:51:28,320
خیلی رضایت بخش بود

2871
01:51:29,480 --> 01:51:33,000
وقتی براش آشپزی کردم

2872
01:51:33,000 --> 01:51:34,040
و اون همش رو خورد

2873
01:51:34,040 --> 01:51:35,720
خیلی خوشش اومد

2874
01:51:36,280 --> 01:51:37,280
حس خیلی خوبی داشت

2875
01:51:38,960 --> 01:51:39,960
میخوای همش رو بخوری؟

2876
01:51:41,360 --> 01:51:42,520
از خوردش لذت میبرم

2877
01:51:42,520 --> 01:51:43,720
خیلی خوشمزه س

2878
01:51:43,720 --> 01:51:44,320
باشه

2879
01:51:45,800 --> 01:51:47,080
چی شده؟

2880
01:51:47,080 --> 01:51:48,280
نمیخوای بهم هدیه بدی؟

2881
01:51:48,340 --> 01:51:50,060
(شوخی کردم)

2882
01:51:51,820 --> 01:51:53,980
(سرگرم خوردن سوپه)

2883
01:51:58,270 --> 01:51:59,550
ببخشید؟

2884
01:52:06,600 --> 01:52:07,560
....معمولا

2885
01:52:07,560 --> 01:52:08,160
آره

2886
01:52:08,160 --> 01:52:09,960
وقتی کسی غافلگیرت میکنه

2887
01:52:09,960 --> 01:52:11,360
باید بهش هدیه بدی

2888
01:52:11,670 --> 01:52:12,180
وای خدایا

2889
01:52:12,180 --> 01:52:13,700
(وحشت زده)

2890
01:52:13,760 --> 01:52:15,240
چه هدیه ای خوبه؟

2891
01:52:16,320 --> 01:52:17,000
من این سوال رو ازت پرسیدم

2892
01:52:18,240 --> 01:52:19,840
فردا نوشیدنی مهمونت میکنم

2893
01:52:23,240 --> 01:52:24,440
اینکار جواب نمیده, پس باید چیکار کنیم؟

2894
01:52:24,800 --> 01:52:25,760
خودت حلش کن

2895
01:52:34,200 --> 01:52:35,240
این سوپ فوق العاده ست

2896
01:52:35,240 --> 01:52:36,960
میخوای خودم بهت سوپ بدم؟

2897
01:52:36,960 --> 01:52:38,360
میتونم بهت سوپ بدم

2898
01:52:39,620 --> 01:52:41,140
(مشتاقانه منتظره)

2899
01:52:43,480 --> 01:52:44,280
باشه

2900
01:52:49,000 --> 01:52:49,800
میخوری؟

2901
01:52:59,160 --> 01:53:01,120
خیلی خوبه, واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

2902
01:53:02,040 --> 01:53:03,200
میدونم بعد از اینکه رسیدی

2903
01:53:03,920 --> 01:53:06,160
بلافاصله اومدی اینجا

2904
01:53:06,920 --> 01:53:08,800
و موقعی که

2905
01:53:08,800 --> 01:53:10,520
وسط فیلمبرداری بودم

2906
01:53:10,520 --> 01:53:11,240
برام سوپ درست کردی

2907
01:53:12,040 --> 01:53:13,600
اینکار خیلی برام ارزش داره

2908
01:53:14,640 --> 01:53:15,880
میخوای بهت غذا بدم؟

2909
01:53:20,680 --> 01:53:21,960
خیلی خوبه

2910
01:53:24,880 --> 01:53:25,560
خوبه؟

2911
01:53:32,600 --> 01:53:34,040
این اصلا برای تشکر کافی نیست

2912
01:53:34,920 --> 01:53:35,840
خب؟

2913
01:53:43,800 --> 01:53:44,360
منظورت چیه؟

2914
01:53:44,360 --> 01:53:46,500
(مشتاقانه منتظره)

2915
01:53:47,440 --> 01:53:48,040
ممنونم

2916
01:53:48,760 --> 01:53:49,440
خیلی ممنونم

2917
01:53:49,920 --> 01:53:50,570
میتونم

2918
01:53:50,880 --> 01:53:51,640
بغلت کنم

2919
01:53:52,640 --> 01:53:53,520
خواهش میکنم

2920
01:53:53,520 --> 01:53:54,080
ممنونم

2921
01:53:54,080 --> 01:53:54,920
خوشحالم که دوست داشتی

2922
01:53:55,120 --> 01:53:56,040
خیلی خوبه

2923
01:53:57,360 --> 01:53:58,120
اون گفت میخواد بهم غذا بده

2924
01:53:58,120 --> 01:53:59,720
در واقع یه کم خجالت کشیدم

2925
01:53:59,720 --> 01:54:02,440
این اولین بار توی زندگیم که

2926
01:54:02,440 --> 01:54:03,800
یه پسر اینجوری بهم سوپ میده

2927
01:54:04,800 --> 01:54:05,840
میتونی چند روز آینده

2928
01:54:05,840 --> 01:54:06,600
استراحت کنی

2929
01:54:07,520 --> 01:54:08,280
خیلی ممنونم

2930
01:54:10,600 --> 01:54:12,160
نمیدونستم باید چیکار کنم

2931
01:54:12,160 --> 01:54:12,800
گندش بزنن

2932
01:54:13,360 --> 01:54:14,000
چرا؟

2933
01:54:14,000 --> 01:54:15,960
حتی توی خواب هم همچین چیزی نمیدیدم

2934
01:54:16,680 --> 01:54:18,720
برای همین خیلی خوشحالم

2935
01:54:19,680 --> 01:54:22,020
به نظرم بغل کردن کافی نیست

2936
01:54:22,640 --> 01:54:23,680
(نمیشه با کلمات بیانش کرد)
نمیدونم باید چیکار کنم

2937
01:54:23,740 --> 01:54:25,080
(متوجه شدم)

2938
01:54:25,080 --> 01:54:26,520
خب پس

2939
01:54:28,320 --> 01:54:29,600
برای نمایشمون

2940
01:54:30,480 --> 01:54:32,120
توی شیامن مکان رمانتیکی هست؟

2941
01:54:35,840 --> 01:54:37,200
(برنامه فردا)
شنیدم گولانگیو جای شگفت انگیزیه

2942
01:54:37,200 --> 01:54:38,040
اما هیچوقت اونجا نرفتم

2943
01:54:38,240 --> 01:54:38,920
منم نرفتم

2944
01:54:39,240 --> 01:54:39,840
اگه وقت داری

2945
01:54:39,840 --> 01:54:40,760
میتونیم بریم اونجا

2946
01:54:41,040 --> 01:54:41,520
باشه

2947
01:54:41,960 --> 01:54:42,480
....یا

2948
01:54:44,360 --> 01:54:45,160
بیا بریم طلوع خورشید رو تماشا کنیم

2949
01:54:45,660 --> 01:54:47,140
(طلوع خورشید)

2950
01:54:47,720 --> 01:54:48,640
تماشای طلوع خورشید؟

2951
01:54:50,980 --> 01:54:52,520
(قلبم میگه نه)

2952
01:54:52,520 --> 01:54:53,800
برای دیدن طلوع خورشید

2953
01:54:53,800 --> 01:54:55,250
باید صبح خیلی زود بیدار بشی

2954
01:54:55,760 --> 01:54:56,560
درسته

2955
01:54:56,560 --> 01:54:57,720
تازه کارم رو تموم کردم

2956
01:54:57,720 --> 01:54:59,240
نمیتونم برای یه خواب خوب صبر کنم

2957
01:54:59,880 --> 01:55:00,920
کی باید بیدار بشیم؟

2958
01:55:01,800 --> 01:55:03,960
حدود ساعت 6:30 صبح

2959
01:55:04,220 --> 01:55:05,580
خدایا

2960
01:55:06,720 --> 01:55:08,960
پیشنهادش رو رد نکردم

2961
01:55:08,960 --> 01:55:10,640
...به خاطر اینکه

2962
01:55:10,640 --> 01:55:11,600
تازه کارم تموم شده بود

2963
01:55:11,600 --> 01:55:13,880
نمیتونستم دوباره بخوابم

2964
01:55:13,880 --> 01:55:16,280
ممکن بود صبح زود از اونجا بریم

2965
01:55:16,280 --> 01:55:17,560
این چیزیه که حس کردم

2966
01:55:17,900 --> 01:55:19,140
(مشتاقانه منتظره)

2967
01:55:19,160 --> 01:55:20,640
خب چرا فردا ساعت 5 صبح

2968
01:55:24,160 --> 01:55:25,000
بیدارم نمیکنی؟

2969
01:55:25,000 --> 01:55:26,300
(باهم طلوع خورشید رو تماشا کنیم)

2970
01:55:27,000 --> 01:55:28,920
شنیدم طلوع خورشید خیلی قشنگه

2971
01:55:28,920 --> 01:55:31,360
بهت اُمید میده

2972
01:55:31,360 --> 01:55:32,600
آره

2973
01:55:32,600 --> 01:55:33,440
میخوای سوپرایزم کنی؟

2974
01:55:36,520 --> 01:55:37,400
به چی نگاه میکنی؟

2975
01:55:37,400 --> 01:55:37,910
داشتم فکر میکردم

2976
01:55:37,910 --> 01:55:38,800
اگه بخوام برای طلوع خورشید سوپ درست کنم

2977
01:55:39,120 --> 01:55:40,160
باید کی بیدار بشم؟

2978
01:55:40,160 --> 01:55:42,400
از من تقلید نکن

2979
01:55:42,680 --> 01:55:43,420
فردا یه سوپرایز

2980
01:55:43,420 --> 01:55:44,800
برات دارم

2981
01:55:45,000 --> 01:55:45,440
باشه

2982
01:55:46,760 --> 01:55:47,280
باشه؟

2983
01:55:47,280 --> 01:55:48,480
باشه, برای دیدنش لحظه شماری میکنم

2984
01:55:48,960 --> 01:55:49,400
باشه

2985
01:55:51,240 --> 01:55:52,960
خیلی وقت بود طلوع خورشید رو ندیده بودم

2986
01:55:52,960 --> 01:55:55,160
هیچوقت با اون طلوع خورشید رو تماشا نکردم

2987
01:55:55,160 --> 01:55:59,600
به نظرم باید

2988
01:55:59,600 --> 01:56:00,800
رمانتیک باشه

2989
01:56:00,800 --> 01:56:02,600
و این ایده اون بود

2990
01:56:02,600 --> 01:56:04,560
اون میخواست همچین لحظه ای رو با من تقسیم کنه

2991
01:56:04,560 --> 01:56:06,680
توی ذهنم تصور میکردم

2992
01:56:06,680 --> 01:56:08,480
باهم طلوع خورشید رو تماشا میکنیم

2993
01:56:08,480 --> 01:56:09,720
به نظرم خیلی قشنگه

2994
01:56:11,240 --> 01:56:12,800
داشتم فکر میکردم پای مرغ اضافه کنیم

2995
01:56:12,800 --> 01:56:14,200
اما نمیدونم ازش خوشت میاد یا نه

2996
01:56:15,560 --> 01:56:17,200
چون پای مرغ چربی کمتری داره

2997
01:56:17,840 --> 01:56:19,280
پای خوک

2998
01:56:19,280 --> 01:56:20,640
چربتره

2999
01:56:20,640 --> 01:56:23,120
میدونی خیلی شگفت زده شدم

3000
01:56:23,620 --> 01:56:24,110
آره

3001
01:56:24,110 --> 01:56:25,230
خیلی ممنونم

3002
01:56:25,840 --> 01:56:27,560
خیلی باادبی

3003
01:56:30,340 --> 01:56:32,700
(ساعت 4 صبح)

3004
01:56:35,660 --> 01:56:39,940
(جاسپر منتظره)

3005
01:56:41,660 --> 01:56:43,020
(صبح زود بیدار شده برای همین چشماش باز نمیشه)
خیلی خوابم میاد

3006
01:56:43,020 --> 01:56:44,820
دارم دیوونه میشم

3007
01:56:45,480 --> 01:56:46,320
صبح به خیر

3008
01:56:48,200 --> 01:56:48,960
خیلی خب

3009
01:56:52,430 --> 01:56:53,930
وای

3010
01:56:54,120 --> 01:56:55,400
خوابت نمیاد؟

3011
01:56:55,400 --> 01:56:56,520
چرا خوابم میاد

3012
01:56:57,320 --> 01:56:58,920
منم خوابم میاد و سردمه

3013
01:57:00,440 --> 01:57:02,480
بیا بریم توی وَن

3014
01:57:03,320 --> 01:57:04,520
کجا؟

3015
01:57:04,520 --> 01:57:05,320
اونجا

3016
01:57:06,600 --> 01:57:07,080
خیلی قشنگه

3017
01:57:08,240 --> 01:57:09,000
خیلی ساکته

3018
01:57:11,240 --> 01:57:12,720
درخشش نور قرمز رو میبینی؟

3019
01:57:13,360 --> 01:57:14,560
آره خیلی ساکته

3020
01:57:15,200 --> 01:57:16,360
سردت نیست؟

3021
01:57:17,560 --> 01:57:18,120
خوبم

3022
01:57:19,360 --> 01:57:19,800
باشه

3023
01:57:19,800 --> 01:57:21,200
منظورم اینه میتونم آویزونش کنم

3024
01:57:21,200 --> 01:57:23,360
چند نوع

3025
01:57:23,360 --> 01:57:25,400
میان وعده خریدم

3026
01:57:25,400 --> 01:57:27,130
توی وَن آب گرم داریم

3027
01:57:27,140 --> 01:57:27,600
باشه

3028
01:57:27,600 --> 01:57:28,600
میتونیم از آب گرم استفاده کنیم

3029
01:57:29,040 --> 01:57:30,560
به اون نور نگاه کن, خیلی قشنگه

3030
01:57:30,560 --> 01:57:31,480
خورشید داره طلوع میکنه

3031
01:57:32,040 --> 01:57:33,480
بریم توی وَن

3032
01:57:33,480 --> 01:57:34,560
زود باش بریم

3033
01:57:34,560 --> 01:57:35,640
برو تو

3034
01:57:44,880 --> 01:57:45,480
من انجامش میدم

3035
01:57:45,480 --> 01:57:48,160
چرا از بادگیر استفاده نمیکنی؟

3036
01:57:48,160 --> 01:57:49,480
بشین و راحت باش

3037
01:57:49,480 --> 01:57:50,240
خیلی هم بد نیست

3038
01:57:50,240 --> 01:57:51,080
حالت خوبه؟

3039
01:57:51,080 --> 01:57:51,680
آره

3040
01:57:52,680 --> 01:57:55,520
بذار آسمون رو ببینم

3041
01:57:56,640 --> 01:57:57,770
خیلی قشنگه

3042
01:57:58,800 --> 01:57:59,480
واقعا؟

3043
01:58:04,080 --> 01:58:05,400
شگفت انگیزه

3044
01:58:05,620 --> 01:58:07,320
(دریا پایین میره و خورشید طلوع میکنه)

3045
01:58:07,320 --> 01:58:09,360
زیباست, خیلی فوق العاده ست

3046
01:58:09,360 --> 01:58:10,840
این باعث میشه بخوای با صدای بلند داد بزنی

3047
01:58:10,840 --> 01:58:12,720
صبح به خیر

3048
01:58:12,720 --> 01:58:14,080
خیلی زوده

3049
01:58:23,760 --> 01:58:25,600
میخوام یه کم قهوه درست کنم

3050
01:58:25,980 --> 01:58:29,000
(برای غذا آماده میشه)

3051
01:58:29,000 --> 01:58:31,000
وقتی همو دیدیم، واقعا خودم نبودم

3052
01:58:31,000 --> 01:58:32,480
خیلی خیلی خواب‌آلود بودم

3053
01:58:32,480 --> 01:58:34,720
،وقتی اون داشت نون تست برشته میکرد

3054
01:58:34,720 --> 01:58:38,120
رفتم نزدیک در تا نگاهی به بیرون بندازم

3055
01:58:39,000 --> 01:58:40,800
.و منظره مثل یه نقاشی بود

3056
01:58:40,800 --> 01:58:43,960
آسمون و دریا یک رنگ بودن

3057
01:58:43,960 --> 01:58:46,280
توقع خودمو از طلوع آفتاب داشتم

3058
01:58:46,280 --> 01:58:48,840
میخواستم بدونم دقیقا چه حسی داره

3059
01:58:50,480 --> 01:58:51,640
بریم

3060
01:58:51,640 --> 01:58:52,520
آره

3061
01:58:54,760 --> 01:58:56,560
بذار برات پتو بیارم

3062
01:58:56,560 --> 01:58:58,060
(همه جانبه هواشو داره)

3063
01:58:59,020 --> 01:59:00,380
(گرم شد)

3064
01:59:00,640 --> 01:59:02,000
یکی دیگه میخوای؟

3065
01:59:02,000 --> 01:59:02,720
ممنونم

3066
01:59:04,120 --> 01:59:05,080
پاهاتو بپوشون

3067
01:59:10,560 --> 01:59:11,800
خیلی خوشگله

3068
01:59:12,100 --> 01:59:13,050
خدا جونم

3069
01:59:14,360 --> 01:59:15,160
ممنونم

3070
01:59:15,160 --> 01:59:16,040
ممنون بابت قهوه

3071
01:59:16,040 --> 01:59:17,200
صبح بخیر

3072
01:59:18,920 --> 01:59:19,400
صبح بخیر

3073
01:59:23,280 --> 01:59:23,880
هوا داره روشن میشه

3074
01:59:24,600 --> 01:59:25,680
قرمزیش داره روشن میشه

3075
01:59:25,680 --> 01:59:26,520
آره

3076
01:59:26,520 --> 01:59:28,280
،وقتی اولین بار بهم گفتی، من اینطوری بودم

3077
01:59:28,280 --> 01:59:29,160
آه، طلوع آفتاب؟

3078
01:59:29,220 --> 01:59:31,000
(کله سحره)

3079
01:59:31,000 --> 01:59:32,960
... ولی حالا که اینجاییم، حس میکنم

3080
01:59:32,960 --> 01:59:33,960
خیلی خوب شد که اومدیم

3081
01:59:33,960 --> 01:59:35,160
اوهوم

3082
01:59:37,960 --> 01:59:40,810
احساست درمورد این همکاریمون چیه؟

3083
01:59:42,900 --> 01:59:44,220
من فکر میکنم این همکاری

3084
01:59:44,220 --> 01:59:46,440
با تمام همکاری‌های قبلیم فرق داره

3085
01:59:47,600 --> 01:59:48,560
منم همینطور

3086
01:59:48,560 --> 01:59:50,440
،چون ما از عمق داستان شروع کردیم

3087
01:59:50,440 --> 01:59:52,840
،تا موسیقی سریال

3088
01:59:52,840 --> 01:59:55,040
.و پایانش

3089
01:59:55,040 --> 01:59:55,960
خیلی خوشحالم

3090
01:59:55,960 --> 01:59:58,280
.که میتونیم همدیگه رو تشویق کنیم

3091
01:59:58,280 --> 01:59:59,360
.و از پسش بربیایم

3092
01:59:59,360 --> 02:00:02,000
،قبلنا موقع فیلمبرداری

3093
02:00:02,000 --> 02:00:03,920
تک و تنها بودیم

3094
02:00:05,240 --> 02:00:06,560
.ولی حالا احتمالا متفاوته

3095
02:00:06,560 --> 02:00:07,640
آره، میتونیم باهم همفکری کنیم

3096
02:00:07,640 --> 02:00:09,160
حالا، من تو رو دارم

3097
02:00:09,160 --> 02:00:12,000
و اگه به مشکلی بربخورم، میتونم رو تو حساب کنم

3098
02:00:12,000 --> 02:00:13,770
مثل این میمونه که انگار با دستامون

3099
02:00:13,770 --> 02:00:14,560
داریم راهپیمایی میکنیم

3100
02:00:14,560 --> 02:00:15,560
و باهم رشد میکنیم

3101
02:00:15,560 --> 02:00:17,960
و یه رابطه‌ی واقعی داریم

3102
02:00:18,560 --> 02:00:19,000
آره

3103
02:00:19,000 --> 02:00:21,040
حسی بهم میده که هیچوقت تجربه‌ش نکرده بودم

3104
02:00:22,920 --> 02:00:23,440
،برای همین اعتقاد دارم

3105
02:00:23,440 --> 02:00:25,240
(روهم حساب میکنن، باهم کار میکن)
،وقتی مردم فیلممون رو میبینن

3106
02:00:25,240 --> 02:00:26,260
میتونن اون قدرت عشق رو

3107
02:00:26,260 --> 02:00:27,960
.احساس کنن

3108
02:00:30,320 --> 02:00:31,520
درسته

3109
02:00:33,120 --> 02:00:34,440
مثل طلوع آفتاب میمونه

3110
02:00:34,440 --> 02:00:35,800
مثل طلوع آفتاب

3111
02:00:38,280 --> 02:00:40,000
بنابراین، فکر می‌کنی لیو یی هائو و چین شیائو لان‌

3112
02:00:40,000 --> 02:00:41,520
هم میتونن همچین چیزیو داشته باشن؟

3113
02:00:42,240 --> 02:00:42,760
البته

3114
02:00:42,760 --> 02:00:43,320
تماشای طلوع آفتاب

3115
02:00:43,320 --> 02:00:44,840
فکر میکنم خیلی عاشقانه‌س

3116
02:00:44,840 --> 02:00:46,200
باید دوباره صبح زود بیدار شی

3117
02:00:46,260 --> 02:00:47,760
(صبح خیلی زود)

3118
02:00:47,760 --> 02:00:49,280
بنظرم بهتره روش بیشتر فکر کنیم

3119
02:00:49,280 --> 02:00:50,240
شاید تونستیم یه صحنه‌ی بهتر پیدا کنیم

3120
02:00:50,240 --> 02:00:51,360
مثل تماشای غروب آفتاب

3121
02:00:54,560 --> 02:00:55,400
،زمان جدایی

3122
02:00:56,280 --> 02:00:57,400
باید بریم طلوع آفتاب و ببینیم

3123
02:00:58,040 --> 02:00:59,720
نمیشه حالا غروب آفتاب باشه؟

3124
02:01:00,560 --> 02:01:01,320
آره

3125
02:01:05,480 --> 02:01:06,960
آخرسر باید از هم جدا بشن

3126
02:01:07,900 --> 02:01:13,580
(تحمل جدایی ندارن)

3127
02:01:14,440 --> 02:01:17,120
اگه چین شیائو لان‌ و لیو یی هائو

3128
02:01:17,120 --> 02:01:18,080
،موقع طلوع آفتاب بودن

3129
02:01:19,520 --> 02:01:24,050
فکر می‌کنی چطوری میبودن؟

3130
02:01:25,160 --> 02:01:27,760
هنوزم عاشقانه بودن، نه؟

3131
02:01:30,360 --> 02:01:32,200
فکر کنم اینطوری میبودن

3132
02:01:34,880 --> 02:01:36,560
اینطوری

3133
02:01:42,950 --> 02:01:43,720
خدای من

3134
02:01:45,040 --> 02:01:46,000
،با این آغوش

3135
02:01:46,000 --> 02:01:48,520
امیدوارم این

3136
02:01:48,520 --> 02:01:49,760
آخرین طلوع آفتابشون باهم دیگه نباشه

3137
02:01:52,400 --> 02:01:54,120
پس بیا طوری بسازیمش که

3138
02:01:54,120 --> 02:01:55,280
این آخرین طلوع آفتابشون نباشه

3139
02:01:56,120 --> 02:01:57,880
یا آخرین غروب آفتاب

3140
02:01:57,880 --> 02:01:59,560
بعد از طلوع باشه

3141
02:01:59,560 --> 02:02:00,920
غروب آفتاب باشه

3142
02:02:00,920 --> 02:02:01,480
...بعدش

3143
02:02:01,480 --> 02:02:02,960
تمام روز رو در ساحل بنشینن

3144
02:02:13,040 --> 02:02:15,320
روشنایی رنگش بنظر میاد میخواد اومده بیرون

3145
02:02:15,840 --> 02:02:16,840
مثل یه اثر هنریه

3146
02:02:17,440 --> 02:02:18,160
خیلی زیباست

3147
02:02:20,120 --> 02:02:20,880
داره میاد

3148
02:02:23,220 --> 02:02:32,340
(آفتاب به آرومی طلوع میکنه)

3149
02:02:34,600 --> 02:02:36,560
خیلی زیباست

3150
02:02:37,250 --> 02:02:38,650
چشمگیره

3151
02:02:43,200 --> 02:02:44,560
خیلی زیباست

3152
02:02:45,840 --> 02:02:47,240
واقعا زیباست

3153
02:02:47,240 --> 02:02:48,760
موهای تنم سیخ شدن

3154
02:02:50,440 --> 02:02:51,840
در نیمه راه

3155
02:03:09,120 --> 02:03:11,800
نمی‌دونم چرا ولی یهو دلم میخواد گریه کنم

3156
02:03:15,040 --> 02:03:16,520
اگه این زمانیه که

3157
02:03:16,520 --> 02:03:18,520
... لیو یی هائو و چین شیائو لان‌

3158
02:03:19,880 --> 02:03:20,960
درموردش حرف نزن

3159
02:03:20,960 --> 02:03:22,160
از هم خداحافظی می‌کنن

3160
02:03:22,160 --> 02:03:24,080
دلم میخاد دیوونه وار گریه کنم

3161
02:03:29,470 --> 02:03:31,470
♪تو و من♪

3162
02:03:32,320 --> 02:03:35,400
♪صحنه‌مون رو در طول زمان داشتیم♪

3163
02:03:35,770 --> 02:03:40,640
♪و به سمت درست برخورد کردیم♪

3164
02:03:40,800 --> 02:03:42,960
داره میاد بیرون

3165
02:03:42,960 --> 02:03:43,880
واقعا زیباست

3166
02:03:43,940 --> 02:03:46,700
(فارغ از زمان و مکان، عاشقت میشم)

3167
02:03:47,170 --> 02:03:49,780
(در رودخونه ی زمان)

3168
02:03:49,780 --> 02:03:53,460
(با وجود تمام عجایب)

3169
02:03:54,100 --> 02:03:55,480
(فقط سرنوشت می‌تونه توصیفش کنه)

3170
02:03:55,480 --> 02:03:57,470
♪تو و من♪

3171
02:03:57,470 --> 02:04:01,000
♪صحنه‌مون رو در طول زمان داشتیم♪

3172
02:04:01,000 --> 02:04:04,220
♪و به سمت درست برخورد کردیم♪

3173
02:04:05,750 --> 02:04:08,760
نمی‌دونم تحت‌تاثیر قرار گرفتم یا چی

3174
02:04:08,760 --> 02:04:11,960
شاید بخاطر اینه که

3175
02:04:11,960 --> 02:04:15,320
... کارم وقتمو

3176
02:04:16,720 --> 02:04:18,080
نصف وقتتو میگیره

3177
02:04:18,080 --> 02:04:19,840
نصفش نه، کل زمانم و میگیره

3178
02:04:19,840 --> 02:04:22,960
و تاحالا درک نمیکردم وقتی دوتا عاشق

3179
02:04:22,960 --> 02:04:24,600
برای تماشای طلوع آفتاب میان

3180
02:04:24,600 --> 02:04:26,280
چرا باید انقد زود بیدار شن؟

3181
02:04:26,280 --> 02:04:28,400
چرا نمیگیرن عین آدم بخوابن؟

3182
02:04:28,400 --> 02:04:30,640
،ولی حالا

3183
02:04:30,640 --> 02:04:32,400
فکر میکنم این خیلی عاشقانه ست

3184
02:04:32,400 --> 02:04:33,320
بلاخره الان درک میکنم

3185
02:04:33,320 --> 02:04:36,240
که چرا دوتا عاشق باید باهم دیگه به تماشای طلوع آفتاب بیان

3186
02:04:36,240 --> 02:04:37,880
حس کاملا متفاوتی داره

3187
02:04:37,880 --> 02:04:39,280
!کاملا متفاوت

3188
02:04:39,280 --> 02:04:40,800
(با اولین درخشش صبحگاهی تحت‌تاثیر قرار گرفتن)

3189
02:04:40,800 --> 02:04:42,240
،توی زندگی واقعی

3190
02:04:42,240 --> 02:04:45,000
(بذار احساسات حقیقی بیان بیرون)
احساسات حقیقیمو نشون مردم نمیدم

3191
02:04:45,000 --> 02:04:47,920
.مخصوصا وقتایی که احساساتی میشم

3192
02:04:47,920 --> 02:04:49,960
(همه‌ی مشکلات و نگرانی ها رو پشت سرت رها کن)
... ولی اون روز من

3193
02:04:49,960 --> 02:04:51,720
(و این بهترین لحظه ست)
نتونستم خودمو کنترل کنم

3194
02:04:51,720 --> 02:04:53,480
و احساساتم به پرواز دراومدن

3195
02:04:53,480 --> 02:04:56,160
،لحظه‌ای که خورشید اومد بیرون

3196
02:04:56,160 --> 02:04:58,080
.موهای تنم سیخ شدن

3197
02:04:58,080 --> 02:04:59,600
،و بعدش بهم تکیه زدیم

3198
02:04:59,600 --> 02:05:00,960
و باهمدیگه به

3199
02:05:00,960 --> 02:05:02,480
آهنگ تم فیلممون گوش دادیم

3200
02:05:02,480 --> 02:05:04,560
،و اونموقع بود که فهمیدیم

3201
02:05:04,560 --> 02:05:06,440
.این خیلی عاشقانه‌س

3202
02:05:06,440 --> 02:05:07,640
...خیلی عاشقانه

3203
02:05:08,720 --> 02:05:11,040
شاید عاشقانه ترین لحظه‌ی زندگیم

3204
02:05:11,440 --> 02:05:14,320
من معمولا، آدم خیلی

3205
02:05:14,320 --> 02:05:16,720
منطقی‌ای هستم

3206
02:05:17,200 --> 02:05:23,080
و تمام سالهای گذشته فقط روی کارم تمرکز کردم

3207
02:05:23,080 --> 02:05:25,000
شاید لازمه که به خودمم

3208
02:05:25,000 --> 02:05:27,200
زمان کمی اختصاص بدم

3209
02:05:28,320 --> 02:05:29,520
.تا زندگی رو حس کنم

3210
02:05:29,520 --> 02:05:30,720
من و تو خیلی شبیه همیم

3211
02:05:30,920 --> 02:05:31,650
خدا جونم

3212
02:05:31,680 --> 02:05:32,760
توام همینطوری؟

3213
02:05:32,760 --> 02:05:35,360
فکر میکنم باید از پایه انجامش بدم

3214
02:05:35,360 --> 02:05:38,000
من همیشه فکر می کنم کار اولویت بیشتری داره

3215
02:05:38,000 --> 02:05:40,000
حس میکنم کار اول از همه میاد

3216
02:05:40,000 --> 02:05:40,560
منم همینطور

3217
02:05:40,560 --> 02:05:41,080
آره

3218
02:05:41,080 --> 02:05:43,920
و به افرادی که احساس ناامیدی در عشق رو

3219
02:05:43,920 --> 02:05:45,080
...تجربه میکنن حسودیم میشه

3220
02:05:45,080 --> 02:05:47,870
،اما همینطور که خورشید به آرومی طلوع میکنه

3221
02:05:47,870 --> 02:05:48,710
،اینطوریم که

3222
02:05:48,710 --> 02:05:50,760
مشکل ناامیدی در عشق چیه؟

3223
02:05:50,760 --> 02:05:52,160
فکر میکنم

3224
02:05:52,160 --> 02:05:54,280
ساده و جالبه

3225
02:05:54,280 --> 02:05:55,200
،و اعتقاد دارن که

3226
02:05:55,200 --> 02:05:57,440
توی حباب های صورتی رنگ

3227
02:05:58,200 --> 02:05:59,480
.زندگی میکنن

3228
02:05:59,480 --> 02:06:00,440
،فقط ناامیدانه عاشق بودن در کل زندگی

3229
02:06:00,440 --> 02:06:01,720
زیبا نیست؟

3230
02:06:02,680 --> 02:06:04,560
از آدمایی مثل ما

3231
02:06:04,560 --> 02:06:06,640
خوشبخت تر و خوشحال ترن

3232
02:06:06,640 --> 02:06:08,360
،ولی من فکر میکنم

3233
02:06:08,360 --> 02:06:09,560
.همونیه که هست

3234
02:06:09,560 --> 02:06:10,440
.چون باید باور داشته باشم که

3235
02:06:10,440 --> 02:06:13,040
هممون بهترینیم

3236
02:06:13,040 --> 02:06:13,960
مگه نه؟

3237
02:06:16,120 --> 02:06:17,720
چرا نمیریم اون طرف قدم بزنیم؟

3238
02:06:17,720 --> 02:06:19,800
.دوست دارم روی اون سنگ بنشینم

3239
02:06:19,800 --> 02:06:20,400
اون؟

3240
02:06:20,400 --> 02:06:20,840
آره

3241
02:06:20,840 --> 02:06:21,760
روش 'M'‌ـه

3242
02:06:21,760 --> 02:06:22,200
آره

3243
02:06:22,200 --> 02:06:22,830
بریم

3244
02:06:24,200 --> 02:06:25,200
.دوتا آدم بازیگوش

3245
02:06:27,120 --> 02:06:28,320
جلوت و بپا

3246
02:06:31,880 --> 02:06:33,360
بریم، سمت اون سنگ

3247
02:06:33,360 --> 02:06:35,280
بریم

3248
02:06:36,280 --> 02:06:37,160
مراقب باش

3249
02:06:37,160 --> 02:06:37,680
باشه

3250
02:06:39,600 --> 02:06:40,900
خدای من

3251
02:06:41,840 --> 02:06:42,600
صبح بخیر

3252
02:06:42,600 --> 02:06:43,360
!صبح بخیر

3253
02:06:43,360 --> 02:06:44,800
چی حفر میکنین؟

3254
02:06:44,800 --> 02:06:45,920
صدف خوراکیه

3255
02:06:45,920 --> 02:06:47,640
اینا صدف خوراکین

3256
02:06:47,640 --> 02:06:48,720
خیلی خفنن

3257
02:06:49,820 --> 02:06:51,160
صبح بخیر

3258
02:06:51,160 --> 02:06:52,400
هوا سرده

3259
02:06:52,400 --> 02:06:54,400
میخورنشون؟

3260
02:06:54,400 --> 02:06:56,320
میخوریشون؟

3261
02:06:56,320 --> 02:06:58,000
آره، ما شکسته‌هاش و میخوریم

3262
02:06:58,000 --> 02:06:59,320
،اگه آب نره

3263
02:06:59,320 --> 02:07:01,760
.اونایی که شکستن و برمی‌داریم

3264
02:07:01,760 --> 02:07:04,040
اگه نشکسته باشن؟

3265
02:07:04,040 --> 02:07:07,080
اگه نشکسته باشن، میفروشیم

3266
02:07:07,080 --> 02:07:09,920
اونایی که شکستن و میخورن

3267
02:07:09,920 --> 02:07:11,360
،اونایی که دست نخوردن

3268
02:07:11,360 --> 02:07:13,200
اونایی که میخورن و رها میکنن و بقیش و میفروشن

3269
02:07:13,920 --> 02:07:14,840
پس میتونن بفروشنش

3270
02:07:16,560 --> 02:07:17,880
لذت بخشه

3271
02:07:21,400 --> 02:07:23,000
خداحافظ

3272
02:07:23,000 --> 02:07:23,400
خیلی ممنونیم

3273
02:07:23,400 --> 02:07:24,120
ممنون

3274
02:07:24,120 --> 02:07:25,080
ببخشید که مزاحمتون شدیم

3275
02:07:25,080 --> 02:07:26,240
مراحم‌اید

3276
02:07:28,840 --> 02:07:30,760
این احساسیه که زندگی حقیقی داره

3277
02:07:32,880 --> 02:07:35,000
مردم اینطوری زندگی میکنن

3278
02:07:36,920 --> 02:07:38,280
زندگی استواریه

3279
02:07:38,280 --> 02:07:39,360
درسته

3280
02:07:39,360 --> 02:07:41,240
زندگی وقتی ساده باشه خوبه

3281
02:07:41,240 --> 02:07:43,300
(زندگی وقتی ساده باشه خوبه)

3282
02:07:43,300 --> 02:07:46,820
(خوشبختی با سادگی میاد)

3283
02:07:48,140 --> 02:07:49,920
(در مجموعه)

3284
02:07:49,920 --> 02:07:51,480
گربه ی نازی

3285
02:07:51,480 --> 02:07:52,920
چطور انقده تو نازی؟

3286
02:07:54,880 --> 02:07:56,560
مثل گارفیلد میمونه

3287
02:07:57,360 --> 02:07:59,840
آره

3288
02:07:59,840 --> 02:08:00,760
تویی

3289
02:08:00,760 --> 02:08:02,500
(خود جاسپر لیو)

3290
02:08:02,560 --> 02:08:05,080
وقتشه ماهیچه‌هاتو به نمایش بذاری

3291
02:08:12,970 --> 02:08:13,800
کات

3292
02:08:15,450 --> 02:08:16,080
کارگردان

3293
02:08:17,480 --> 02:08:18,280
چیه؟

3294
02:08:19,000 --> 02:08:19,840
چرا نمیشه خودم درش‌بیارم؟

3295
02:08:21,360 --> 02:08:22,440
مگه خودم دست ندارم؟

3296
02:08:23,520 --> 02:08:25,280
این چیزیه که ما میخوایم

3297
02:08:25,280 --> 02:08:28,440
اوضاع بینمون داغ میشه

3298
02:08:29,080 --> 02:08:31,520
درموردش خوشحالی

3299
02:08:32,360 --> 02:08:33,640
قبلا خودت زحمت میکشیدی

3300
02:08:34,440 --> 02:08:35,720
حالا یکی دیگه واست اینکارو میکنه

3301
02:08:35,720 --> 02:08:37,280
خوشحال باش

3302
02:08:38,280 --> 02:08:39,520
خوشحال باش

3303
02:08:40,680 --> 02:08:41,760
سعی کن خوشحال باشی

3304
02:08:41,760 --> 02:08:43,200
بیشتر رو خودش تمرکز کن تا زخمش

3305
02:08:47,680 --> 02:08:49,600
داره عقلشو از دست میده

3306
02:08:50,050 --> 02:08:50,960
،مثل این میمونه که

3307
02:08:50,960 --> 02:08:52,400
.داریم این فرصت و بهت میدیم

3308
02:08:52,400 --> 02:08:53,840
،کارگردان اینطوری بود که انگار

3309
02:08:53,840 --> 02:08:55,480
من تلاش میکردم نجیب بنظر برسم

3310
02:08:55,480 --> 02:08:56,400
... هرچند

3311
02:08:56,400 --> 02:08:58,360
و درنهایت همه چیز رو بهم ریخت

3312
02:09:02,840 --> 02:09:04,560
یه نگاه گرم دیگه

3313
02:09:05,520 --> 02:09:06,640
نمیتونی انجامش بدی، جاسپر

3314
02:09:08,440 --> 02:09:09,960
تو بهترینی

3315
02:09:10,880 --> 02:09:11,960
من جذاب ترینم

3316
02:09:11,960 --> 02:09:13,280
تو جذاب‌ترینی

3317
02:09:14,040 --> 02:09:16,440
یک، دو، سه، شروع میکنیم

3318
02:09:21,940 --> 02:09:31,580
=تو راز من در زمان هستی=

3319
02:09:41,960 --> 02:09:43,360
شماها از دنیای یکسانی نیستین

3320
02:09:43,800 --> 02:09:45,400
نمیتونی قول آینده رو بهش بدی

3321
02:09:45,480 --> 02:09:46,560
،میتونین باهم باشین

3322
02:09:46,560 --> 02:09:47,760
،ولی بعدش

3323
02:09:47,760 --> 02:09:49,400
میتونین تضمین کنین که باهم خوشبخت میشین؟

3324
02:10:22,480 --> 02:10:24,640
.این خانم با کلاسه اینجاست

3325
02:10:24,640 --> 02:10:26,720
چیه؟ بهم زدی؟

3326
02:10:27,960 --> 02:10:29,400
اون تنها مردی نیست که میتونی داشته باشی

3327
02:10:29,840 --> 02:10:31,600
ما خوشتیپ و جذاب نیستیم؟

3328
02:10:34,040 --> 02:10:34,800
صورتت چیشده؟

3329
02:10:37,680 --> 02:10:38,880
،هی، خوشگله

3330
02:10:38,880 --> 02:10:39,880
.تو زیادی خاصی

3331
02:10:41,160 --> 02:10:42,280
تاحالا زنی مثل تو ندیده بودم

3332
02:10:42,280 --> 02:10:43,120
میخواین چیکار کنین!؟

3333
02:10:43,800 --> 02:10:44,440
حدس بزن

3334
02:10:46,640 --> 02:10:48,040
میخواین چیکار کنین!؟

3335
02:10:48,040 --> 02:10:48,880
حدس بزن خوشگله

3336
02:10:49,080 --> 02:10:49,720
چی میخواید؟؟

3337
02:10:51,640 --> 02:10:52,160
مچ پات شکسته؟

3338
02:10:53,000 --> 02:10:53,720
میتونم بهت یه پیام بدم

3339
02:10:59,750 --> 02:11:03,770
♪خاطرات آشنا♪

3340
02:11:06,220 --> 02:11:10,570
♪بهم این حس رو میدن که انگار جایی دیدمت♪

3341
02:11:11,020 --> 02:11:16,200
♪شرط می‌بندم برای تو هم همینطوره♪

3342
02:11:16,320 --> 02:11:24,550
♪اتصال ما بهمدیگه قابل وصف نیست♪

3343
02:11:25,600 --> 02:11:30,600
♪در این جهان موازی♪

3344
02:11:31,920 --> 02:11:36,870
♪سرنوشت مارو بهم رسوند♪

3345
02:11:37,020 --> 02:11:42,100
♪مثل بعضی از قول هایی که♪

3346
02:11:42,220 --> 02:11:49,180
♪تورو برای من آوردن♪

3347
02:11:49,920 --> 02:11:54,950
♪فارغ از زمان و مکان عاشقت شدم♪

3348
02:11:55,350 --> 02:11:57,950
♪در این رودخانه ی زمان♪

3349
02:11:57,950 --> 02:12:00,600
♪با وجود تمام عجایب♪

3350
02:12:01,500 --> 02:12:03,570
♪تنها سرنوشت می‌تونه توضیح بده♪

3351
02:12:03,750 --> 02:12:06,320
♪تو و من♪

3352
02:12:06,470 --> 02:12:09,920
♪صحنه‌مون رو در طول زمان داشتیم♪

3353
02:12:10,100 --> 02:12:15,670
♪و به سمت درست برخورد کردیم♪

3354
02:12:16,550 --> 02:12:23,000
♪تو راز من در زمان هستی♪

3355
02:12:33,160 --> 02:12:33,800
متاسفم

3356
02:12:34,400 --> 02:12:35,640
دوباره تو دردسر انداختمت

3357
02:12:37,600 --> 02:12:38,400
نه بابا

3358
02:12:39,560 --> 02:12:40,360
تقصیر خودمه

3359
02:12:40,600 --> 02:12:42,160
نتونستم اژن محافظت کنم

3360
02:12:43,000 --> 02:12:44,080
،بهت که گفتم

3361
02:12:45,040 --> 02:12:46,480
.بهت اجازه نمیدم حتی یه لحظه ترکم کنی

3362
02:12:52,480 --> 02:12:53,680
.درموردش فکرامو کردم

3363
02:12:54,920 --> 02:12:56,120
هدفی اصلی از این فیلم

3364
02:12:56,880 --> 02:12:58,520
اینه که تورو تبدیل به ستاره کنیم

3365
02:13:00,160 --> 02:13:01,920
،پس اگه آماده نیستی

3366
02:13:01,920 --> 02:13:02,720
اشکالی نداره

3367
02:13:05,920 --> 02:13:06,760
من منتظرت میمونم

3368
02:13:08,920 --> 02:13:09,560
شیائو لان

3369
02:13:11,080 --> 02:13:12,800
من... مطمئنا ازت محافظت میکنم

3370
02:13:18,020 --> 02:13:21,010
و یه راهی پیدا میکنم که

3371
02:13:22,400 --> 02:13:24,680
با خوشحالی تو این جهان زندگی کنی

3372
02:13:31,200 --> 02:13:32,240
،پس اگه اشکالی نداره

3373
02:13:35,360 --> 02:13:36,320
،اگه برات مشکلی نداره

3374
02:13:36,320 --> 02:13:41,160
دلم میخواد تا ابد کنارم بمونی

3375
02:14:14,800 --> 02:14:15,960
تو خیلی دوست داشتنی هستی

3376
02:14:16,840 --> 02:14:17,480
مگه نه؟

3377
02:14:23,720 --> 02:14:24,920
میخوای از زحمت مراقبت کنم؟

3378
02:14:27,680 --> 02:14:28,080
باشه

3379
02:16:05,080 --> 02:16:05,880
میتونی

3380
02:16:06,920 --> 02:16:07,840
بیای یکم نزدیکتر؟

3381
02:16:20,080 --> 02:16:20,640
درد می‌کنه؟

3382
02:16:23,200 --> 02:16:23,880
یه کوچولو

3383
02:16:28,120 --> 02:16:29,520
ولی من میدونم

3384
02:16:30,680 --> 02:16:31,880
چیکار کنم که دردم کم شه

3385
02:16:54,520 --> 02:16:55,480
من تمیزش میکنم

3386
02:16:58,520 --> 02:16:59,440
خودتو ببین

3387
02:17:00,360 --> 02:17:00,890
بیا اینجا

3388
02:17:01,840 --> 02:17:02,240
بیا اینجا ببینم

3389
02:17:04,600 --> 02:17:05,800
.همش خیسه

3390
02:17:16,200 --> 02:17:18,280
چرا امشب روی اون تخت نمیخوابی؟

3391
02:17:19,560 --> 02:17:20,880
پس تو چی؟

3392
02:17:23,240 --> 02:17:23,840
فدا سرت

3393
02:17:34,800 --> 02:17:36,200
سردته؟

3394
02:17:42,640 --> 02:17:43,160
نه

3395
02:17:44,480 --> 02:17:45,640
... فقط حس میکنم انگار

3396
02:17:48,200 --> 02:17:49,120
من شکست خوردم

3397
02:17:52,920 --> 02:17:54,120
چرا این فکرو میکنی؟

3398
02:17:56,360 --> 02:17:57,040
...فقط

3399
02:18:00,520 --> 02:18:01,800
من یه بزدلم

3400
02:18:05,560 --> 02:18:07,560
راستش منم خیلی شجاع نیستم

3401
02:18:08,760 --> 02:18:09,400
چرا؟

3402
02:18:09,880 --> 02:18:11,640
...چیزایی که امروز بهم گفتی رو

3403
02:18:13,000 --> 02:18:14,040
همشونو شنیدم

3404
02:18:15,960 --> 02:18:18,560
.ولی نمی‌دونستم چطور جوابتو بدم

3405
02:18:20,160 --> 02:18:22,000
من مال این جهان نیستم

3406
02:18:22,840 --> 02:18:23,840
نمیدونم

3407
02:18:24,920 --> 02:18:26,240
...کی میرم

3408
02:18:32,840 --> 02:18:34,000
من با تو فرق دارم

3409
02:18:35,320 --> 02:18:36,800
من به این چیزا اهمیتی نمیدم

3410
02:18:37,480 --> 02:18:38,240
امیدوارم

3411
02:18:39,240 --> 02:18:41,040
،تا وقتی تو این جهان هستی

3412
02:18:42,560 --> 02:18:43,840
.باهام بمونی

3413
02:18:45,560 --> 02:18:46,800
ولی چی میشه اگه یه روزی

3414
02:18:47,960 --> 02:18:48,880
برم؟

3415
02:18:49,760 --> 02:18:50,520
شاید

3416
02:18:51,200 --> 02:18:53,760
ما فقط نمیتونیم توی یه جهان زندگی کنیم

3417
02:18:54,560 --> 02:18:55,800
پس باید باورم کنی

3418
02:18:57,160 --> 02:18:58,800
،حتی اگه توی جهان های متفاوتی باشیم

3419
02:18:59,480 --> 02:19:00,600
تا ابد عاشقت میمونم

3420
02:19:03,640 --> 02:19:04,320
تا ابد؟

3421
02:19:06,760 --> 02:19:07,480
!تا ابد

3422
02:19:23,680 --> 02:19:24,520
میخوای اینجا

3423
02:19:27,520 --> 02:19:28,200
بهم ملحق بشی؟

3424
02:19:35,760 --> 02:19:36,400
گندش بزنن

3425
02:19:37,880 --> 02:19:39,320
احساس اضطراب میکنم

3426
02:19:40,280 --> 02:19:41,400
کلا خوابم نمیبره

3427
02:19:47,440 --> 02:19:48,680
خدایا

3428
02:19:49,440 --> 02:19:50,680
باورم نمیشه خوابش برده

3429
02:19:51,240 --> 02:19:52,680
عین یه بچه کوچولو خوابیده

3430
02:20:36,320 --> 02:20:37,000
...وایسا ببینم

3431
02:20:46,440 --> 02:20:47,880
حمله‌ی قلبی بهم دست داد

3432
02:20:48,920 --> 02:20:49,880
و نمیتونم بخوابم

3433
02:20:53,800 --> 02:20:54,440
وایسا

3434
02:21:00,220 --> 02:21:02,020
فکر نمیکنم این ضربان قلب من باشه

3435
02:21:39,520 --> 02:21:40,560
(آنچه خواهید دید)
پلکام خیلیم قوین

3436
02:21:43,480 --> 02:21:44,480
بازم تو اومدی؟

3437
02:21:44,480 --> 02:21:45,720
یالا، بیا بازی کنیم

3438
02:21:45,720 --> 02:21:46,720
!هرکی زودتر بیدار شه، سگه

3439
02:21:51,960 --> 02:21:53,240
فکر کردی باحاله؟

3440
02:21:53,240 --> 02:21:54,080
امروز برای یه سری فعالیت

3441
02:21:54,080 --> 02:21:54,720
میبرمت دریا

3442
02:21:54,720 --> 02:21:55,480
یه چیز هیجان انگیز میخوام

3443
02:21:57,200 --> 02:21:58,600
نمیشه یکم سریعتر باشه؟

3444
02:21:58,600 --> 02:22:00,160
من میترسم

3445
02:22:00,160 --> 02:22:01,600
میشه بری بالاتر؟

3446
02:22:01,600 --> 02:22:03,280
!نمیخوااام

3447
02:22:08,640 --> 02:22:09,480
مراقب خودت باش

3448
02:22:12,400 --> 02:22:13,280
نمیخوام بلند شم

3449
02:22:13,280 --> 02:22:15,080
من تجربه‌ی صحنه ی بوسه ندارم

3450
02:22:15,880 --> 02:22:16,640
برای همین فکر میکنم

3451
02:22:16,640 --> 02:22:17,600
اون یه چیزی هست

3452
02:22:18,840 --> 02:22:20,440
می‌خوام دستاتو بگیرم

3453
02:22:22,680 --> 02:22:23,400
دختر محشر

3454
02:22:24,720 --> 02:22:26,200
آررهه، دختر محشر

3455
02:22:26,200 --> 02:22:27,240
من انجامش میدم

3456
02:22:28,480 --> 02:22:29,880
مرسی

3457
02:22:30,280 --> 02:22:32,040
نمی فهمم

3458
02:22:32,880 --> 02:22:34,960
،با یار متفاوت

3459
02:22:34,960 --> 02:22:36,520
نوع عشق هم متفاوت خواهد بود

3460
02:22:36,520 --> 02:22:37,800
،امیدوارم در جاده‌ی عشق

3461
02:22:37,800 --> 02:22:39,080
همه بتونن

3462
02:22:39,080 --> 02:22:42,160
نیمه ی گمشده ی خودشونو پیدا کنن

3463
02:22:42,160 --> 02:22:43,760
فکر میکنی

3464
02:22:43,760 --> 02:22:45,600
زوج های مثل ما

3465
02:22:45,600 --> 02:22:47,320
همشون اینطورین؟

3466
02:22:47,880 --> 02:22:49,400
بعضی وقتا

3467
02:22:49,400 --> 02:22:50,840
خوشبخت بودن خیلی راحته

3468
02:22:51,170 --> 02:22:52,640
یعنی چی؟

3469
02:22:52,640 --> 02:22:54,040
... یعنی اینکه

3470
02:22:54,040 --> 02:22:55,640
تو توی قلبم زندگی میکنی

3471
02:23:29,670 --> 02:23:31,050
(زوج با بیشترین رای در هفته‌ی ۶)

3472
02:23:31,060 --> 02:23:33,260
(پشت صحنه ی بغل چائو یوئه و نئو)

3473
02:23:34,560 --> 02:23:35,560
(ممیزی)

3474
02:23:35,560 --> 02:23:36,920
فقط منو بغل کن

3475
02:23:36,920 --> 02:23:38,320
فقط بِکِش

3476
02:23:39,240 --> 02:23:39,920
آره

3477
02:23:39,920 --> 02:23:40,840
همینطوری

3478
02:23:40,840 --> 02:23:41,680
،و بعدش وقتی تازه پاشدی

3479
02:23:41,680 --> 02:23:42,680
من وقتی تازه پاشدی دنبالت میام

3480
02:23:47,360 --> 02:23:48,880
واقعا میتونم کولت کنم

3481
02:23:48,880 --> 02:23:49,880
'چون پاهام رو زمینن

3482
02:23:53,040 --> 02:23:53,560
بریم

3483
02:23:55,600 --> 02:23:56,200
یه جورایی سنگینی

3484
02:23:57,040 --> 02:23:58,200
واسه همین میگم نیاز نیست واقعنی انجامش بدی

3485
02:23:58,200 --> 02:23:59,360
...فقط برو

3486
02:23:59,360 --> 02:23:59,920
دست کم گرفتمت

3487
02:24:00,320 --> 02:24:00,720
... تو فقط

3488
02:24:00,720 --> 02:24:01,520
همینه

3489
02:24:02,760 --> 02:24:03,310
آره

3490
02:24:03,440 --> 02:24:04,720
بذار من امتحانش کنم، فکر کنم می‌تونم کولت کنم

3491
02:24:04,720 --> 02:24:05,250
بیا ببینم

3492
02:24:05,250 --> 02:24:06,160
مگه نگفتی خسته‌ای؟

3493
02:24:06,160 --> 02:24:07,200
نمیتونی انجامش بدی

3494
02:24:07,200 --> 02:24:08,680
دیگه خسته نیستم

3495
02:24:08,680 --> 02:24:09,760
الان رو آتیشم

3496
02:24:09,760 --> 02:24:10,280
دست

3497
02:24:11,040 --> 02:24:11,680
سعی کن اول یکیشو بگیری

3498
02:24:13,680 --> 02:24:15,560
واقعا داری کولم می‌کنی

3499
02:24:15,560 --> 02:24:16,280
این جواب میده

3500
02:24:16,560 --> 02:24:17,000
اینطوری

3501
02:24:17,480 --> 02:24:18,320
آفرین

3502
02:24:18,460 --> 02:24:20,660
(بلندش کرد)

3503
02:24:25,000 --> 02:24:26,720
(برداشت واقعی)
!آماده؟ حرکت

3504
02:24:30,800 --> 02:24:32,240
واقعا داری کولم می‌کنی

3505
02:24:50,280 --> 02:24:51,240
کفشاتو بپوش

3506
02:24:51,240 --> 02:24:52,200
! کات

3507
02:24:52,200 --> 02:24:52,760
خوبی؟

3508
02:24:52,760 --> 02:24:53,680
کفشام رفتن

3509
02:24:53,704 --> 02:25:31,704
" تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند . KoreFa.ir " 
= ویراستار: تیارانا =