1
00:00:02,171 --> 00:00:05,307
(ساکیکو) بله، این یک هواپیمای کافه است.
☎ (میتسورو) متاسفم.

2
00:00:05,307 --> 00:00:08,644
<میتسورو برنمی گردد>

3
00:00:10,813 --> 00:00:14,316
(نائوتو)
لطفا برگرد، سئو سان.

4
00:00:28,163 --> 00:00:31,333
از این به بعد
تمامی مخلفات نیم بها خواهد بود.

5
00:00:31,333 --> 00:00:34,303
دوست داری شام بخوری؟ لطفا

6
00:00:36,305 --> 00:00:38,507
آه
(کیو) آه...

7
00:00:39,975 --> 00:00:44,313
آه، آه
اگه الان بیای نصف قیمته

8
00:00:44,313 --> 00:00:47,483
آه...
آه، این خوشمزه است. من آن را توصیه می کنم.

9
00:00:47,483 --> 00:00:49,652
آه، چیلی میگو
بله

10
00:00:49,652 --> 00:00:52,821
آه، حدس می‌زنم آن وقت بخرم.
آه بله

11
00:00:54,823 --> 00:00:59,662
رمز عبور گوشی هوشمند
روز عروسی بود

12
00:00:59,662 --> 00:01:03,999
هوم، سالگرد ازدواج ما نیست.
همین است.

13
00:01:03,999 --> 00:01:06,669
نه مال ما نیست

14
00:01:06,669 --> 00:01:09,672
روز عروسی شخص دیگری

15
00:01:09,672 --> 00:01:11,974
آره؟

16
00:01:11,974 --> 00:01:15,811
میتسورو چیست؟
در عروسی یکی از دوستان همدیگر را دیدیم.

17
00:01:15,811 --> 00:01:19,148
آه، اولین روزی که با هم آشنا شدیم؟
بله

18
00:01:19,148 --> 00:01:23,319
اوه، همین
آیا این یک برخورد تاثیرگذار بود؟

19
00:01:23,319 --> 00:01:27,823
خوب، خوب است، اینطور نیست؟
اوه خوب

20
00:01:27,823 --> 00:01:29,825
پس؟

21
00:01:29,825 --> 00:01:31,994
آه، در گوشی هوشمند من

22
00:01:31,994 --> 00:01:34,663
چیزی در مورد آزوسا نیست

23
00:01:34,663 --> 00:01:36,832
هیچ اطلاعات تماسی وجود نداشت

24
00:01:37,833 --> 00:01:43,138
اوه، یه جورایی پیغام Pay یا همچین چیزی.
آیا پیش نویس ایمیل را بررسی کرده اید؟

25
00:01:43,138 --> 00:01:47,309
من می دانم
به نظر می رسد که این یک راه محبوب برای ارتکاب زنا است.

26
00:01:47,309 --> 00:01:50,479
می توانید خیلی خوب به آن فکر کنید.

27
00:01:50,479 --> 00:01:53,983
چی، چک کردی؟
من انجام دادم

28
00:01:53,983 --> 00:01:56,819
چیزی نبود

29
00:01:56,819 --> 00:01:58,988
آنچه آنجا بود بود

30
00:01:58,988 --> 00:02:01,323
فقط گناه من

31
00:02:02,324 --> 00:02:04,493
از زحمات شما متشکرم

32
00:02:06,328 --> 00:02:08,831
بقیه است

33
00:02:08,831 --> 00:02:11,500
آره؟

34
00:02:11,500 --> 00:02:13,669
بقیه است

35
00:02:14,837 --> 00:02:17,306
بیشتر از چیزی که تصور می کردم
من هزینه بازی را پرداخت کردم

36
00:02:17,306 --> 00:02:19,975
آه، می بینم.
بله

37
00:02:19,975 --> 00:02:22,144
خوب، این در مورد آن است

38
00:02:24,813 --> 00:02:26,815
آه ... اون

39
00:02:26,815 --> 00:02:29,985
این همان است
گوشی هوشمند نیست

40
00:02:29,985 --> 00:02:33,322
چیز تعیین کننده دیگری بیرون آمد

41
00:02:33,322 --> 00:02:36,158
اون بلیطه

42
00:02:36,158 --> 00:02:39,495
بلیط؟
از آکواریوم است

43
00:02:40,496 --> 00:02:44,833
هی... یه لحظه صبر کن
ها؟

44
00:02:44,833 --> 00:02:49,304
مدیر، شما هنوز آن را پیدا نمی کنید؟
بله

45
00:02:49,304 --> 00:02:53,142
برایت متاسفم چون جوان هستی.

46
00:02:53,142 --> 00:02:56,145
(نائوتو) خیلی ممنون.
لطفا دوباره

47
00:02:58,814 --> 00:03:03,485
آه...
من برای ساکیکو متاسفم.

48
00:03:03,485 --> 00:03:07,823
این ژاکت میتسورو است...
آه...

49
00:03:11,493 --> 00:03:15,497
آکواریوم
من قصد داشتم با سونودا سان بروم...

50
00:03:15,497 --> 00:03:20,335
اوه نه، من به آکواریوم نمی روم.
من در آن خوب نیستم

51
00:03:20,335 --> 00:03:23,505
آزوسا است
من این را خوب می دانم.

52
00:03:23,505 --> 00:03:26,809
همون مال منه
آه، آقای سئو، آتش بازی وجود دارد...

53
00:03:26,809 --> 00:03:30,312
نه، من آتش بازی دوست ندارم، یا بهتر است بگویم، من از نمایش آتش بازی خوشم نمی آید.
آه...

54
00:03:30,312 --> 00:03:33,315
میتسورو هم
من می دانم که

55
00:03:33,315 --> 00:03:37,319
خب پس
من قصد دارم با کسی غیر از خودمون برم...

56
00:03:39,655 --> 00:03:43,158
تعامل LINE چیست؟
رنگ و بوی متفاوتی دارد.

57
00:03:43,158 --> 00:03:45,494
این احساس شواهد فیزیکی

58
00:03:47,162 --> 00:03:49,164
ببخشید

59
00:03:51,500 --> 00:03:55,504
این به زودی می آید
اگر دوست دارید، لطفا با شو-کان همراه باشید.

60
00:03:55,504 --> 00:03:58,674
به آن می گویند صندلی زوج.
این یک صندلی با پرداخت خوب است.

61
00:03:58,674 --> 00:04:00,809
صندلی دونفره ...

62
00:04:00,809 --> 00:04:04,646
آه، نه
این نام است، ببینید.

63
00:04:04,646 --> 00:04:06,982
آه، پس اگر شما هم این را دوست دارید.

64
00:04:06,982 --> 00:04:10,819
به نظر می رسد که می توانم در تمام ماه از آن استفاده کنم
دوستان یا چیزی

65
00:04:10,819 --> 00:04:15,491
بله، من با دوستانم می روم.
خیلی ممنون

66
00:04:17,993 --> 00:04:20,996
(چیزورو) اگر با آن مشکلی ندارید، می توانید به ناهار بروید.
(کارمندان) بله.

67
00:04:20,996 --> 00:04:24,666
چیزورو سان، شنبه چه کار می کنی؟
آها یکشنبه هم خوبه

68
00:04:24,666 --> 00:04:27,336
(چیزورو) این آخر هفته؟ آیا شما گوش خواهید داد؟
آره

69
00:04:27,336 --> 00:04:32,307
آه، اشکالی ندارد اگر برنامه ای دارید...
او برای اولین بار یک شنبه و یکشنبه کامل به من داد.

70
00:04:32,307 --> 00:04:36,645
همسرم خیلی بردباره
اوه خوب بود

71
00:04:36,645 --> 00:04:39,314
لطفا لذت ببرید
آره →

72
00:04:39,314 --> 00:04:41,817
ساکیکو است
در روز تعطیل خود چه می کنید؟

73
00:04:41,817 --> 00:04:44,653
آه، اخیرا

74
00:04:45,988 --> 00:04:50,492
من معمولا با آقای سونودا هستم.
اوه، خوب است

75
00:04:50,492 --> 00:04:52,494
نه، نه، نه، نه

76
00:04:52,494 --> 00:04:56,165
همچنین امکان جدایی از میتسورو وجود دارد.

77
00:04:56,165 --> 00:04:58,834
آه...
اما

78
00:04:58,834 --> 00:05:03,305
فکر می کنم چنین گزینه هایی وجود دارد
بیایید با خیال راحت منتظر بمانیم

79
00:05:04,673 --> 00:05:08,143
هههه~

80
00:05:18,654 --> 00:05:23,492
(رینو) من همکاری خواهم کرد.
لطفا هر چیزی به من بگویید

81
00:05:23,492 --> 00:05:26,495
آقای سئو
واقعا خیلی زیاده

82
00:05:26,495 --> 00:05:30,833
همه هم خیلی نگران هستند.
من برای شما متاسفم

83
00:05:30,833 --> 00:05:34,670
در چنین مواقعی
اینکه بتوانید بدون اشتباه کار کنید، عجیب است.

84
00:05:34,670 --> 00:05:38,140
همه می فهمند
لطفا با من مهربان تر باشید

85
00:05:38,140 --> 00:05:40,142
دنبال خواهم کرد

86
00:05:40,142 --> 00:05:42,811
بله متشکرم

87
00:06:19,314 --> 00:06:21,316
آه...

88
00:06:42,838 --> 00:06:45,974
وای خیلی نازه

89
00:06:45,974 --> 00:06:49,978
(تشویق)
(همه) اوه!

90
00:06:51,480 --> 00:06:54,816
(همه) اوه! →

91
00:06:54,816 --> 00:06:57,152
اوه!

92
00:06:58,320 --> 00:07:00,822
(تشویق)

93
00:07:00,822 --> 00:07:02,824
(همه) اوه!

94
00:07:06,995 --> 00:07:09,831
آه
متاسفم متاسفم متاسفم

95
00:07:12,834 --> 00:07:15,003
آه...

96
00:07:16,004 --> 00:07:19,508
قبلا با هم اومدیم اینجا، درسته؟

97
00:07:19,508 --> 00:07:21,810
آنجا بود.

98
00:07:21,810 --> 00:07:24,646
درست بعد از ازدواج

99
00:07:24,646 --> 00:07:27,149
دلفین رو دیدی؟

100
00:07:27,149 --> 00:07:29,651
2 نفر
من خیلی خیس هستم

101
00:07:29,651 --> 00:07:32,487
اتفاق افتاد~

102
00:07:32,487 --> 00:07:35,324
در چنین فصل گرمی

103
00:07:35,324 --> 00:07:38,327
خانواده های زیادی هستند
آره

104
00:07:40,162 --> 00:07:43,332
این بار
گفتم می خواهم با سه نفر بیایم.

105
00:07:48,003 --> 00:07:51,673
پسر 5 ساله
آیا این را دوست دارید؟

106
00:07:53,508 --> 00:07:56,478
نظر شما چیست؟

107
00:07:56,478 --> 00:07:58,647
اینجوری دوست داری؟

108
00:07:58,647 --> 00:08:00,816
هوم

109
00:08:05,821 --> 00:08:09,658
دلایلی که چرا آکواریوم دوست ندارم
من نمی توانستم آن را بشنوم

110
00:08:09,658 --> 00:08:13,662
دلایلی که من از نمایش های آتش بازی خوشم نمی آید
از من نپرسیدی

111
00:08:16,164 --> 00:08:18,166
او آدم مهربانی است

112
00:08:29,478 --> 00:08:31,813
از کجا زنگ زدی؟

113
00:08:36,318 --> 00:08:38,820
آیا شما در آن آدرس هستید؟

114
00:08:40,155 --> 00:08:43,492
آه، آه، متاسفم. حالت خوبه؟
اشکالی ندارد

115
00:08:43,492 --> 00:08:47,329
(رد پا)

116
00:09:06,150 --> 00:09:08,986
(در یک زمزمه) برای ملاقات با شو برای ملاقات با شو

117
00:09:08,986 --> 00:09:12,990
با افراد دیگر صبور باشید
با دیگران صبور باشید با دیگران صبور باشید

118
00:09:13,991 --> 00:09:16,326
سلام~

119
00:09:16,326 --> 00:09:18,829
(سومی) خوش آمدید →

120
00:09:18,829 --> 00:09:20,998
آیا می توانم برای ناهار ناپلی بخورم؟ →

121
00:09:20,998 --> 00:09:24,168
از وقتی کوچیک بودم
وقتی نوبت به ناهار شنبه می رسد →

122
00:09:24,168 --> 00:09:28,005
"♫~ناپلیتن~ناپلیتن~"
آه، این میکی است.

123
00:09:28,005 --> 00:09:31,308
هرچند من هم دوستش دارم
وقتی این را گفت داشت از کیو تقلید می کرد.

124
00:09:31,308 --> 00:09:34,812
میکی نودل اودون را ترجیح می دهد
آه، می بینم.

125
00:09:35,813 --> 00:09:38,649
(شو) بابا! گائو ~
بله خوب

126
00:09:38,649 --> 00:09:42,152
وای ~ چی؟ این
دوباره خریدی؟

127
00:09:42,152 --> 00:09:45,489
به آکواریوم رفت
ها؟

128
00:09:45,489 --> 00:09:47,825
(سومی)
شنبه ها و یکشنبه ها شلوغ است، پس روزهای هفته بروید →

129
00:09:47,825 --> 00:09:50,494
باید سر کار باشی
من شما را دعوت نکردم

130
00:09:50,494 --> 00:09:52,996
بله، آن را حمل کنید →

131
00:09:52,996 --> 00:09:54,998
بله لطفا

132
00:09:58,001 --> 00:10:00,337
مادر
آره

133
00:10:00,337 --> 00:10:03,307
چیزهای مورد علاقه من و میکی
همه چیز را می فهمی، درست است؟

134
00:10:03,307 --> 00:10:05,309
واضح است، درست است؟
چون پدر و مادر هستی

135
00:10:05,309 --> 00:10:07,811
اما
من نمی خواهم بدانم چه چیزی را دوست ندارم

136
00:10:07,811 --> 00:10:09,813
من آن را خواهم داشت

137
00:10:09,813 --> 00:10:11,815
(تماس دریافتی ویبراتور)
آه...

138
00:10:11,815 --> 00:10:15,486
(تماس دریافتی ویبراتور)

139
00:10:16,487 --> 00:10:18,489
بله
☎این سئو است، متاسفم.

140
00:10:18,489 --> 00:10:21,158
☎من فورا جواب می خواهم.
متاسفم که بهت زنگ زدم

141
00:10:21,158 --> 00:10:23,160
چه اتفاقی افتاد؟

142
00:10:23,160 --> 00:10:25,662
همین الان تو آکواریوم بودم

143
00:10:25,662 --> 00:10:28,999
اون چیه؟
من می خواهم به شو سوغاتی بدهم.

144
00:10:28,999 --> 00:10:31,335
اما
چیزی که مرا به یاد جایی می اندازد که سونودا آن را دوست ندارد.

145
00:10:31,335 --> 00:10:34,338
در مورد چنین چیزی برای دادن به فرزندتان چه فکر می کنید؟
نه، اما

146
00:10:34,338 --> 00:10:38,509
☎در اصل، شوکون چیزی شبیه به این می‌گفت
این طبیعی است که من و خواهرم با هم باشیم.

147
00:10:38,509 --> 00:10:41,145
☎من اینطورم
من در نهایت بلیط را معامله کردم.

148
00:10:41,145 --> 00:10:43,147
من می خواهم برای چیزی عذرخواهی کنم.

149
00:10:43,147 --> 00:10:46,483
نه، در وهله اول
آیا سیاست آموزشی خانواده وجود دارد؟

150
00:10:46,483 --> 00:10:49,653
روز دیگر نیز
خیلی هیجان زده شوید و به من نان کاری یا چیزی بدهید.

151
00:10:49,653 --> 00:10:51,655
من واقعاً بعداً به آن فکر کردم ...

152
00:10:51,655 --> 00:10:55,159
آه، از نگرانی شما متشکرم
☎آه، نه، نه، نه، نه، نه

153
00:10:55,159 --> 00:10:57,661
اوم، پس کوسه...

154
00:10:57,661 --> 00:11:01,665
کوسه؟ کوسه های مختلف ...
انواع زیادی وجود دارد

155
00:11:01,665 --> 00:11:05,335
چیزی غیر از یک کوسه پر شده، لطفا.

156
00:11:05,335 --> 00:11:09,006
اوه، غیر از این؟ آه، می بینم.

157
00:11:09,006 --> 00:11:12,843
حتی با چنین شکل گرد
کوسه یک کوسه است، شوکون، ترسناک است، اینطور نیست؟

158
00:11:12,843 --> 00:11:15,646
هاها
☎اوه خوب، من در حال خرید بودم.

159
00:11:15,646 --> 00:11:18,148
آه بله ممنون

160
00:11:18,148 --> 00:11:21,318
اوه، شیرینی ها چطور؟
انواع زیادی وجود دارد

161
00:11:21,318 --> 00:11:23,320
☎آه، آن را به شما واگذار می کنم.

162
00:11:23,320 --> 00:11:25,489
لطفاً آنچه را که سئو سان می خواهد بخورد، بخرید.

163
00:11:27,157 --> 00:11:30,827
حتی زمانی که منتظر لباسشویی هستید
بیا با هم بخوریم

164
00:11:31,828 --> 00:11:33,830
بله

165
00:11:34,831 --> 00:11:39,836
آه، من این کار را انجام خواهم داد.
این یک کوسه است

166
00:11:39,836 --> 00:11:44,508
آه...
هههه انگار جالب بود

167
00:11:44,508 --> 00:11:48,812
نمایش دلفین و نمایش شیرهای دریایی
دوبار تماشاش کردم

168
00:11:48,812 --> 00:11:51,648
و سپس پنگوئن است
من فقط راه رفتنت را تماشا کردم

169
00:11:51,648 --> 00:11:54,318
آه، این خوب است

170
00:11:54,318 --> 00:11:58,655
بله، ممنون از بلیط.
اوه نه، خیلی ممنون

171
00:11:59,656 --> 00:12:04,328
مانند آن نوع رویداد
این یک مکان روشن برای کار است، درست است؟

172
00:12:04,328 --> 00:12:07,664
بله
اگر اینطور است ...

173
00:12:08,999 --> 00:12:13,837
نه اون آکواریوم
منطقه ای نیست که شبیه آکواریوم باشد؟

174
00:12:13,837 --> 00:12:16,173
فقط به شنا کردن ماهی ها نگاه کنید

175
00:12:16,173 --> 00:12:19,142
آه، تمام دیوار یک آکواریوم بزرگ است.
بله بله بله

176
00:12:19,142 --> 00:12:23,146
در آن جاها تاریک است.
بله بله

177
00:12:23,146 --> 00:12:28,318
در حدود سن شو
من با خانواده ام به آکواریوم رفتم و گم شدیم.

178
00:12:28,318 --> 00:12:32,656
اوه
گم شدن در آن مکان تاریک ترسناک است.

179
00:12:32,656 --> 00:12:35,158
نه، اما ترسناک ترین چیز این بود

180
00:12:35,158 --> 00:12:38,662
آن موقع بود که مادرم مرا پیدا کرد

181
00:12:38,662 --> 00:12:43,166
در گوشه خم شوید
منو پیدا کن که خیلی سخت گریه میکنم

182
00:12:43,166 --> 00:12:45,502
با صدای خنده ای گفتم.

183
00:12:45,502 --> 00:12:48,005
گفتی میخوای بیای، درسته؟ همین است

184
00:12:49,172 --> 00:12:53,810
چرا وقتی به جایی که می خواستم آمدم گریه کردم؟
خب پس نباید می اومدی

185
00:12:53,810 --> 00:12:58,982
در حالی که از بالا بی نهایت چنین چیزهایی به او گفته می شود
وقتی در جاده ای کم نور راه می رفتم

186
00:12:58,982 --> 00:13:03,654
واقعا همه چیز
احساس کردم تقصیر من است.

187
00:13:05,322 --> 00:13:08,325
برای والدین
چرا جایگزینی وجود ندارد؟

188
00:13:09,660 --> 00:13:13,664
مثل بلیط
فقط به این دلیل که من در آن خوب نیستم

189
00:13:13,664 --> 00:13:17,167
به راحتی
کاش می توانستم تجارت کنم

190
00:13:17,167 --> 00:13:21,505
اوه، اونها هم
آیا خانواده ای دارید که اینطور فکر می کند؟

191
00:13:21,505 --> 00:13:23,507
بله

192
00:13:23,507 --> 00:13:27,311
بنابراین
من و میتسورو آن را شکست دادیم و دوستان صمیمی شدیم.

193
00:13:27,311 --> 00:13:30,147
از صحبت کردن در مورد افرادی که دوستشان ندارم هیجان زده شدم.

194
00:13:31,481 --> 00:13:34,651
آزوسا چطور؟
در چه کاری خوب نیستی؟

195
00:13:34,651 --> 00:13:37,154
این یک سرمایه گذار است
هوم، چیزی شیرین؟

196
00:13:37,154 --> 00:13:39,489
نه، نه
من شیرینی و شیرینی را دوست دارم.

197
00:13:39,489 --> 00:13:41,658
به نظر می رسد که شما سرمایه داران را دوست ندارید.

198
00:13:41,658 --> 00:13:44,995
اوه، من نمی توانم تفاوت بین آن و آن یکی را تشخیص دهم.

199
00:13:44,995 --> 00:13:46,997
مادلین؟
مادلین

200
00:13:46,997 --> 00:13:50,834
من میفهمم تو نمیفهمی
اما به نظر می رسد مادلین آن را دوست دارد.

201
00:13:50,834 --> 00:13:55,505
بنابراین، فقط سرمایه‌داران در آن بد هستند.
آقای سونودا فهمید.

202
00:13:55,505 --> 00:13:58,008
بله، میتسورو سان؟

203
00:13:58,008 --> 00:14:00,677
کدو تنبل است
آه، درست است

204
00:14:00,677 --> 00:14:03,480
سونودا سان چطور؟
آیا این من هستم؟

205
00:14:03,480 --> 00:14:06,316
این یک خیار است
بیشتر آب نیست؟

206
00:14:06,316 --> 00:14:09,820
آه، این خوب نیست.
اینگونه به چیزهایی که دیگران دوست ندارند می خندید.

207
00:14:09,820 --> 00:14:11,822
چی؟ آقای سئو
این یک گوجه فرنگی است

208
00:14:11,822 --> 00:14:14,324
نه، بیشتر آب است، اینطور نیست؟
متفاوت است

209
00:14:14,324 --> 00:14:16,326
اوه، در مورد سس گوجه فرنگی؟

210
00:14:16,326 --> 00:14:20,664
نه، هر چیزی غیر از گوجه فرنگی خام خوب است.
من بیشتر ناپلی را دوست دارم.

211
00:14:20,664 --> 00:14:22,833
اوه خوب

212
00:14:22,833 --> 00:14:26,336
چیست؟
اوه نه، نه واقعا

213
00:14:28,839 --> 00:14:32,509
نمایش آتش بازی
فکر می کنی بتونی با شوکون بری؟

214
00:14:32,509 --> 00:14:34,978
بله لطفا گوش کنید

215
00:14:34,978 --> 00:14:38,982
از هفته بعد
شو: حالا میتونم ببرمت خونه.

216
00:14:38,982 --> 00:14:42,819
اوه، این خوب است!
خب بالاخره رسید

217
00:14:42,819 --> 00:14:47,824
صحبت با مادرم
من بر بزرگترین سختی این دنیا غلبه کردم.

218
00:14:47,824 --> 00:14:50,494
از زحمات شما متشکرم
خیلی ممنون

219
00:14:50,494 --> 00:14:52,829
خوب خوب
سلام~

220
00:14:52,829 --> 00:14:54,831
سلام~

221
00:14:54,831 --> 00:14:57,834
ها؟
آه، دوباره متفاوت است

222
00:14:58,835 --> 00:15:03,006
گاه به گاه یک جفت زن و مرد
من اخیراً آن را ندیده ام

223
00:15:04,307 --> 00:15:06,309
ها؟

224
00:15:06,309 --> 00:15:10,981
زنان همیشه با من صحبت می کنند
روی من تاثیر گذاشت.

225
00:15:10,981 --> 00:15:12,983
ها؟ آیا شما یک زوج هستید؟

226
00:15:12,983 --> 00:15:16,653
هوم، من نمی دانم.
حدس میزنم فرق داره

227
00:15:16,653 --> 00:15:19,322
آه، این بدان معنا نیست که آنها دوستانه به نظر می رسند ...

228
00:15:19,322 --> 00:15:23,827
نه، دوستانه به نظر می رسید.
مثل یک خانواده است

229
00:15:26,496 --> 00:15:28,832
تعجب می کنم که آیا من حرکت کردم؟

230
00:15:30,333 --> 00:15:32,669
شاید اینطور باشد.

231
00:15:41,812 --> 00:15:44,314
زن و شوهر هم خانواده هستند، درست است؟

232
00:15:45,649 --> 00:15:47,818
بله

233
00:15:52,989 --> 00:15:56,827
متاسفم
مدتی گذشت

234
00:15:56,827 --> 00:15:58,995
(نائوتو) آه، نه، این مفید است.

235
00:16:00,831 --> 00:16:05,502
نائوتو کان
آیا می توانید خودتان بدون چک کردن با میتسورو آن را بسازید؟

236
00:16:05,502 --> 00:16:08,305
شما می توانید آن را درست کنید، من یک دستور غذا دارم.

237
00:16:08,305 --> 00:16:12,142
عمده فروشان و غیره
میتسورو همه کارها را خودش انجام داد، درست است؟

238
00:16:12,142 --> 00:16:14,678
سخت نیست؟

239
00:16:14,678 --> 00:16:16,646
فقط در صورتی که اتفاقی بیفتد

240
00:16:16,646 --> 00:16:20,484
همانطور که با خواندن متوجه می شوید
من قبلاً یک یادداشت تحویل دارم.

241
00:16:21,485 --> 00:16:24,321
اگر اتفاقی بیفتد چه؟

242
00:16:24,321 --> 00:16:28,658
یادداشتی بود که گذاشتید و آن را بیان کردید؟
آه... یعنی حالت خوب نیست.

243
00:16:29,659 --> 00:16:33,163
آه...
متاسفم

244
00:16:33,163 --> 00:16:38,168
(زنگ تلفن)

245
00:16:40,170 --> 00:16:44,140
بله، این یک هواپیمای کافه ای است.

246
00:16:44,140 --> 00:16:48,979
آه بله
هنوز جمعه ها تعطیل است

247
00:16:48,979 --> 00:16:51,481
بله، لطفا دوباره

248
00:16:54,150 --> 00:16:56,319
(گوشی را قطع می کند)

249
00:17:00,323 --> 00:17:02,325
هی

250
00:17:02,325 --> 00:17:06,997
ناگانو
آیا کسی را اینجا میشناسید، مینامیسنسو؟

251
00:17:07,998 --> 00:17:10,000
ناگانو؟

252
00:17:10,000 --> 00:17:12,335
نه، به خصوص

253
00:17:15,305 --> 00:17:17,674
ساکیکو سان
آره؟

254
00:17:17,674 --> 00:17:20,143
آیا به درستی غذا می خورید؟

255
00:17:21,311 --> 00:17:23,480
چرا؟

256
00:17:27,317 --> 00:17:31,655
نائوتو کان
چرا اینقدر نگران منی؟

257
00:17:32,656 --> 00:17:35,825
آقای سئو
چون نگرانم

258
00:17:39,329 --> 00:17:41,831
وقتی سئو برگشت

259
00:17:41,831 --> 00:17:44,668
اگر ساکیکو حالش خوب نبود.

260
00:17:44,668 --> 00:17:47,337
من فکر می کنم شما نگران خواهید شد

261
00:17:52,142 --> 00:17:54,811
من دارم زیاد میخورم

262
00:17:56,516 --> 00:17:58,518
سپس
موقعیت این نمودار ممکن است معکوس شود.

263
00:17:58,518 --> 00:18:00,687
(آکینا) آه، متاسفم.
آره میتونی درستش کنی؟

264
00:18:00,687 --> 00:18:03,523
فهمیدم ممنون
بله لطفا

265
00:18:07,527 --> 00:18:09,529
چی... چیه؟

266
00:18:09,529 --> 00:18:14,367
نه، آقای سونودا
این شگفت انگیز است که می توانم به طور معمول کار کنم.

267
00:18:14,367 --> 00:18:16,870
آه، من
آیا شما را فردی می دانستند که نمی توانست کار کند؟

268
00:18:16,870 --> 00:18:21,041
نه من پارسال
همستر من مرد →

269
00:18:21,041 --> 00:18:25,512
بعد احساس کردم خیلی کرکی هستم
اشتباهات زیاد →

270
00:18:25,512 --> 00:18:29,516
برای حدود نیم سال
حالم خوب نبود

271
00:18:29,516 --> 00:18:33,353
آره سخت بود

272
00:18:33,353 --> 00:18:35,522
(آکینا)
حتی الان هم سخت است، اما →

273
00:18:35,522 --> 00:18:37,691
من با یک طرز فکر جدید کار می کنم

274
00:18:37,691 --> 00:18:42,028
ممنون که به آن اشاره کردید.
بله لطفا

275
00:18:45,699 --> 00:18:49,536
اوه...
(ساتاکه) آقای کاوازاکی به تازگی یک همستر جدید دریافت کرده است.

276
00:18:49,536 --> 00:18:53,373
ها؟
من دوست داشتم همین نام را هامورین داشته باشم

277
00:18:53,373 --> 00:18:56,209
آیا جایگزینی است؟

278
00:18:56,209 --> 00:19:00,180
سونودا
من نگرانم چون ظاهرت خوبه

279
00:19:00,180 --> 00:19:02,516
برعکس، همه هم مراقب هستند.

280
00:19:04,184 --> 00:19:07,854
از مرخصی استحقاقی خود برای رفتن به جایی با فرزندان خود استفاده کنید.
خیلی چیزا به من یاد دادی

281
00:19:07,854 --> 00:19:11,525
آه، اما من فردا شب به جشنواره آتش بازی می روم.
آه...

282
00:19:11,525 --> 00:19:13,693
(اعلان ویبراتور)

283
00:19:22,369 --> 00:19:25,038
(آه)

284
00:19:25,038 --> 00:19:28,508
خب خیلی ممنون
بله

285
00:19:31,678 --> 00:19:33,680
(صدای اعلان)

286
00:19:36,850 --> 00:19:38,852
"بابت روز قبل متاسفم."

287
00:19:38,852 --> 00:19:43,523
`` بلیط برای جشنواره آتش بازی
آیا کس دیگری هست که آن را به او بدهم؟ ”

288
00:19:44,524 --> 00:19:46,526
(صدای دریافت)

289
00:19:46,526 --> 00:19:51,865
از شو خواسته شد تا والدینش را در سفر همراهی کند.
من تازه فهمیدم.»

290
00:19:51,865 --> 00:19:55,035
احتمالاً این مزاحمت مادرم بوده است».

291
00:20:00,507 --> 00:20:02,509
(صدای دریافت)

292
00:20:02,509 --> 00:20:08,348
"وقت آزاد دارم، اما
من کسی را ندارم که دعوت کنم، بنابراین نمی دانم چه کار کنم."

293
00:20:23,029 --> 00:20:25,865
(اعلان ویبراتور)

294
00:20:43,850 --> 00:20:47,520
(صدای بلند)

295
00:20:57,030 --> 00:20:59,866
ها ها...

296
00:21:02,535 --> 00:21:05,372
ها ها...

297
00:21:07,874 --> 00:21:10,043
آه...

298
00:21:11,044 --> 00:21:19,519
(تنفس سنگین)

299
00:21:19,519 --> 00:21:22,022
آقای سئو؟

300
00:21:22,022 --> 00:21:24,858
آقای سئو
آه...

301
00:21:24,858 --> 00:21:27,193
آه...
حالت خوبه؟

302
00:21:27,193 --> 00:21:29,863
بله متاسفم...

303
00:21:29,863 --> 00:21:34,367
نه صبر کن، می توانم بلند شوم؟
ها ها...

304
00:21:34,367 --> 00:21:37,704
اشکالی ندارد
آه، آهسته، آرام، بله

305
00:21:40,674 --> 00:21:42,676
آه...

306
00:21:42,676 --> 00:21:45,178
ها ها...

307
00:21:45,178 --> 00:21:48,014
آرام شدی؟

308
00:21:48,014 --> 00:21:50,183
آیا گرمازدگی است؟

309
00:21:50,183 --> 00:21:53,520
نه، اشکالی ندارد
من فقط در آن جمعیت مست شدم.

310
00:21:53,520 --> 00:21:55,855
آه، تو آدم شگفت انگیزی هستی

311
00:21:57,190 --> 00:21:59,359
ها؟
واقعا نمیخواستم بیام...

312
00:21:59,359 --> 00:22:05,699
نه، سالها می گذرد
میخوام بیام ولی میترسم میترسم ولی میخواستم بیام

313
00:22:05,699 --> 00:22:10,704
این یک شانس خوب است
ممنون از حضور شما در زمان مناسب

314
00:22:10,704 --> 00:22:12,672
اوه نه...

315
00:22:14,874 --> 00:22:17,510
اشکالی نداره بریم
ها؟

316
00:22:20,180 --> 00:22:24,184
نه، اجازه دهید آن را متوقف کنیم
ها؟

317
00:22:32,559 --> 00:22:36,230
احتمالاً می توانید آتش بازی را در آنجا ببینید.

318
00:22:36,230 --> 00:22:38,899
ببخشید فقط یک لحظه
هر چند فاصله هست

319
00:22:38,899 --> 00:22:42,402
نه، نه، نه
خیلی ممنون

320
00:22:44,538 --> 00:22:46,874
اما چرا اینجا؟

321
00:22:46,874 --> 00:22:49,376
آه، فقط آن را بررسی کنید

322
00:22:50,711 --> 00:22:55,382
فکر می کردم به این معنی است که من شلوغی را دوست ندارم.
آه...

323
00:22:55,382 --> 00:22:58,218
متاسفم
هر چند کمی شبیه این است

324
00:22:59,386 --> 00:23:01,889
خیلی ممنون
آه...

325
00:23:02,890 --> 00:23:07,561
نه، این یک صندلی زن و شوهر یا چیزی است.
می خواستم با چشم خودم ببینمش.

326
00:23:07,561 --> 00:23:10,197
آه...
هه، این شرم آور است

327
00:23:10,197 --> 00:23:13,400
بله، من این را دوباره قرار می دهم

328
00:23:13,400 --> 00:23:17,204
متاسفم، ممنون
خیر

329
00:23:20,040 --> 00:23:23,043
اوه، من یک نوشیدنی می خواهم اگر شما می خواهید.

330
00:23:23,043 --> 00:23:26,046
آه ~ متاسفم
حواسش نیست

331
00:23:26,046 --> 00:23:32,219
آیا الکل می نوشید؟
نمی دانستم او مشروب خوار است یا نه، بنابراین تصمیم گرفتم چیزهای مختلفی را بررسی کنم.

332
00:23:32,219 --> 00:23:35,055
آه، در مورد سئو سان؟

333
00:23:35,055 --> 00:23:38,558
در اصل
من آدمی هستم که هر روز مشروب می خورم.

334
00:23:38,558 --> 00:23:42,729
آه بله، درست است؟
نه منم همینطور

335
00:23:42,729 --> 00:23:48,568
آه، از زمان تصادف؟
آره، یه جورایی مشروب نخوردم.

336
00:23:48,568 --> 00:23:51,538
اقلام لوکس و غیره

337
00:23:51,538 --> 00:23:55,042
لذت بردن با مقاومت

338
00:23:55,042 --> 00:23:57,711
می فهمم

339
00:23:57,711 --> 00:24:00,213
آه، اما سیگار

340
00:24:00,213 --> 00:24:04,718
این قطعا یک مورد سرگرمی است.
آهاهاهاهاها

341
00:24:04,718 --> 00:24:06,887
بیا از قبل بنوشیم
آه بله

342
00:24:06,887 --> 00:24:10,390
آبجو اشکالی نداره؟ بله
بله، ایتاکیماسو

343
00:24:10,390 --> 00:24:12,893
(ساکیکو می خندد)
ها؟

344
00:24:12,893 --> 00:24:17,197
ژست خاصی وجود دارد که من از میتسورو دوست دارم.
ناگهان چیست؟

345
00:24:17,197 --> 00:24:20,867
نه، یک قوطی شبیه به این
با فشار دادن یک دست می توانید آن را باز کنید.

346
00:24:20,867 --> 00:24:22,869
نه، من هم می توانم این کار را انجام دهم.

347
00:24:22,869 --> 00:24:25,372
نه باحاله
بدون نگاه فشار دهید

348
00:24:25,372 --> 00:24:27,874
من واقعا آن را دوست دارم

349
00:24:27,874 --> 00:24:30,544
هوم، اما

350
00:24:31,545 --> 00:24:35,382
بسیار کمی
تمیز کردن فیلتر به پایان رسید

351
00:24:35,382 --> 00:24:38,552
من میتسورو نمی شناسم
من شروع به دیدن چیزهای زیادی کردم

352
00:24:38,552 --> 00:24:40,887
فیلتر شخص مورد علاقه

353
00:24:40,887 --> 00:24:46,059
آه، ترسناک بود
آقای سونودا ناگهان تغییر کرد.

354
00:24:46,059 --> 00:24:49,062
به من گفته شد که باید آن را تمیز کنم.

355
00:24:49,062 --> 00:24:53,033
نه، خیلی خالص است
دلم براش سوخت

356
00:24:53,033 --> 00:24:55,569
وحشتناک!

357
00:24:55,569 --> 00:24:58,372
باشه بیا یه نان تست بخوریم
بله

358
00:24:59,706 --> 00:25:02,542
به سلامتی
بله، به سلامتی

359
00:25:07,547 --> 00:25:10,384
Kaa~ خوشمزه!
آه~!

360
00:25:11,385 --> 00:25:15,722
نه، نوشیدن مشروب بیرون مانند یک تجمل است.
این خوب است، اینطور نیست؟

361
00:25:15,722 --> 00:25:17,724
آره

362
00:25:23,397 --> 00:25:26,566
این خوب نیست.

363
00:25:26,566 --> 00:25:29,403
این چیزی است که ما شبیه آن هستیم

364
00:25:31,204 --> 00:25:34,374
آه، آتش بازی در راه است!

365
00:25:34,374 --> 00:25:36,877
یه نوشیدنی بخور
داری میخندی؟

366
00:25:37,878 --> 00:25:39,880
بله

367
00:25:41,882 --> 00:25:44,051
من در ماتم هستم

368
00:25:45,218 --> 00:25:48,388
برای همیشه
یعنی باید کمی گریه کنم؟

369
00:25:49,389 --> 00:25:51,892
بدون اشتباه کار کنید

370
00:25:51,892 --> 00:25:55,062
حتی اگه همسرم بمیره
آیا این به این معنی است که او مرد خوبی است؟

371
00:25:57,197 --> 00:25:59,199
متاسفم

372
00:25:59,199 --> 00:26:02,402
مدتی سر کار

373
00:26:06,873 --> 00:26:10,043
سال 3 پس از پیوستن به شرکت

374
00:26:11,211 --> 00:26:14,881
رئیس من که در آن زمان 50 ساله بود،

375
00:26:14,881 --> 00:26:17,884
همسرم بر اثر بیماری فوت کرد.

376
00:26:17,884 --> 00:26:22,389
من خیلی افسرده بودم
حدود نیم سال بعد

377
00:26:22,389 --> 00:26:26,226
رئیس
ناگهان روشن تر شد

378
00:26:26,226 --> 00:26:31,198
نمی دانم آیا می توانم کاری را به عنوان یک سرگرمی انجام دهم؟
من به همین فکر می کردم

379
00:26:35,202 --> 00:26:38,038
آیا شما عاشق هستید؟

380
00:26:38,038 --> 00:26:40,373
اوه، شگفت انگیز
اوه...

381
00:26:40,373 --> 00:26:43,376
هه، درسته

382
00:26:44,377 --> 00:26:46,713
انگار یه معشوقه جدید پیدا کردم

383
00:26:46,713 --> 00:26:50,717
آه، خوشحالم که خوشحال به نظر میرسی
این چیزی بود که من فکر کردم.

384
00:26:50,717 --> 00:26:53,386
همکاران

385
00:26:53,386 --> 00:26:56,223
افراد زیادی بودند که سرخورده بودند.

386
00:26:56,223 --> 00:26:59,226
در مورد همسرت
حدس میزنم اینطوری بود

387
00:27:02,729 --> 00:27:05,031
اون چیه؟

388
00:27:06,399 --> 00:27:09,569
کسی که ناراضی است

389
00:27:09,569 --> 00:27:14,541
من به تو نیاز دارم که برای همیشه ناراضی بمانی
آیا این چیزی است که شما با آن مشکل دارید؟

390
00:27:14,541 --> 00:27:17,210
دلیل اینکه بهتر شدم

391
00:27:17,210 --> 00:27:19,379
چون عشقه

392
00:27:19,379 --> 00:27:22,215
افراد زیادی هستند که نسبت به دیگران سختگیر هستند.

393
00:27:26,887 --> 00:27:29,055
سپس من

394
00:27:32,225 --> 00:27:34,394
ما هستیم

395
00:27:36,062 --> 00:27:38,732
تا کی
من برای شما متاسفم

396
00:27:38,732 --> 00:27:41,201
آیا شاد بودن اشکالی ندارد؟

397
00:27:45,539 --> 00:27:47,541
یعنی...

398
00:27:51,044 --> 00:27:53,713
عجب!

399
00:27:53,713 --> 00:27:56,883
آتش بازی گرد
چند وقت پیش برای اولین بار دیدمش!

400
00:27:56,883 --> 00:28:02,222
آه، این شگفت انگیز است!
خیلی زیباست!

401
00:28:02,222 --> 00:28:04,224
آه، آه، ببخشید، چی؟

402
00:28:04,224 --> 00:28:06,560
نه، نه، بیایید آتش بازی را تماشا کنیم

403
00:28:07,561 --> 00:28:09,729
وای، اوه، اوه! من تازه دیدمش! ?
اوه~

404
00:28:09,729 --> 00:28:14,734
بله دیدم همسایه ام
وای، این شگفت انگیز است!

405
00:28:16,870 --> 00:28:20,040
<آتش بازی که بعد از مدتی برای اولین بار دیدم
خیلی زیبا >

406
00:28:21,041 --> 00:28:25,212
＜خیلی زیاد
برای شخصی که می خواهید چیزی زیبا را به او نشان دهید:

407
00:28:25,212 --> 00:28:28,548
＜خیلی زیاد
من فکر کردم که او باید شخص مهمی باشد>

408
00:28:29,883 --> 00:28:32,219
<چون من اینطور فکر می کردم>

409
00:28:33,720 --> 00:28:36,389
<خوشحالم که کسی کنارم هست>

410
00:28:38,391 --> 00:28:41,228
<کسی که به همین ترحم است>

411
00:28:42,729 --> 00:28:45,065
<خوشحالم که با من هستی>

412
00:28:49,703 --> 00:28:55,375
وقتی دبیرستان بودم
من با دوست پسرم به جشنواره آتش بازی رفتم.

413
00:28:55,375 --> 00:28:59,546
می خواهم یوکاتای ناز من را ببینی
من شما را دعوت کردم

414
00:28:59,546 --> 00:29:04,050
اوه خوبه
لازم نیست خود را مجبور به صحبت کنید

415
00:29:04,050 --> 00:29:07,387
جاده به محل برگزاری
واقعا شلوغ بود

416
00:29:07,387 --> 00:29:09,389
منظورت چیه؟

417
00:29:10,557 --> 00:29:14,394
فقط شلوغ بودن آن نیست، یک حس ناراحتی هم وجود دارد.

418
00:29:15,395 --> 00:29:18,898
خوب
به زبان ساده، این یک منحرف است.

419
00:29:18,898 --> 00:29:23,036
خب همین
من نمی خواهم آن را در یک کلمه خلاصه کنم.

420
00:29:25,372 --> 00:29:28,041
من از گفتن آن خیلی می ترسم

421
00:29:28,041 --> 00:29:30,210
او حتی متوجه نشد

422
00:29:30,210 --> 00:29:35,548
بالاخره به محوطه باز رسیدم
آن پیرمرد در جایی ناپدید شد.

423
00:29:35,548 --> 00:29:38,218
با نیمه گریه بهش گفتم

424
00:29:39,552 --> 00:29:41,554
من عصبانی شدم

425
00:29:41,554 --> 00:29:45,558
چرا فورا به من نگفتی؟
آه...

426
00:29:45,558 --> 00:29:49,229
خب حتی اگه بگی دوست پسر
او یک پسر 17 ساله است.

427
00:29:49,229 --> 00:29:52,732
آره...
من از قبل گریه می کنم

428
00:29:52,732 --> 00:29:55,702
قبل از شروع آتش بازی
تنها رفتم خونه

429
00:29:56,870 --> 00:29:59,706
در راه خانه شلوغ تر بود.

430
00:29:59,706 --> 00:30:02,876
من خیلی می ترسم نمی توانم حرکت کنم

431
00:30:04,210 --> 00:30:08,048
با کمک پرسنل امنیتی
پدر و مادرم با من تماس گرفتند

432
00:30:08,048 --> 00:30:10,216
این وحشتناک است

433
00:30:12,385 --> 00:30:14,721
ترسناک بود

434
00:30:17,557 --> 00:30:20,894
هی ترسناک بود
اگر به من بگویید همین است

435
00:30:22,395 --> 00:30:24,397
بله

436
00:30:24,397 --> 00:30:26,866
فقط میخواستم اینو بگی

437
00:30:28,034 --> 00:30:31,404
مادر من به شدت محافظه کار است.

438
00:30:31,404 --> 00:30:35,041
او مجبور شد
فرض کن منو بردی

439
00:30:35,041 --> 00:30:38,044
مردم با عجله وارد خانه من شدند.
عجب

440
00:30:38,044 --> 00:30:41,881
آه، این بدترین بود
آه~

441
00:30:42,882 --> 00:30:46,052
قبل از ازدواج

442
00:30:46,052 --> 00:30:50,223
راز نگه دار
من با میتسورو به جشنواره آتش بازی رفتم.

443
00:30:50,223 --> 00:30:53,893
اوه~
اما من هنوز شلوغی را دوست ندارم.

444
00:30:53,893 --> 00:30:58,064
وقتی می گویم در واقع درست است

445
00:30:58,064 --> 00:31:01,568
گفت ترسناک است.
ها…

446
00:31:01,568 --> 00:31:03,703
ها؟
نه نه نه

447
00:31:03,703 --> 00:31:08,541
چیزهایی که من در آنها خوب نیستم
گفتم بیا با هم ارتباط برقرار کنیم

448
00:31:08,541 --> 00:31:10,543
ازدواج کرد

449
00:31:10,543 --> 00:31:14,214
بله، آه ~ این شگفت انگیز است
آره؟

450
00:31:14,214 --> 00:31:16,216
نه، دیگر نه

451
00:31:16,216 --> 00:31:18,885
از قبل تمام داستان ها را به من بگویید

452
00:31:18,885 --> 00:31:22,889
توانایی ارتباط با داستان های آهسته
هاهاهاها

453
00:31:24,724 --> 00:31:27,727
خیلی ممنون

454
00:31:27,727 --> 00:31:30,397
متاسفم
لطفا غوغا کنید

455
00:31:30,397 --> 00:31:33,032
نه منم همینطور

456
00:31:34,033 --> 00:31:36,403
سرگرم کننده بود

457
00:31:40,707 --> 00:31:43,710
پس شب بخیر

458
00:31:43,710 --> 00:31:45,879
شب بخیر

459
00:32:17,079 --> 00:32:19,081
(شو) من خونه ام!
خوش برگشتی~

460
00:32:19,081 --> 00:32:21,751
خوش آمدید!

461
00:32:21,751 --> 00:32:24,921
همانطور که انتظار می رود
احساس آرامش می کنیم

462
00:32:25,922 --> 00:32:28,891
این چیزی است که مامان می گوید

463
00:32:28,891 --> 00:32:31,561
دست های خود را بشویید و غرغره کنید
بله

464
00:32:33,896 --> 00:32:35,898
(رد پای دویدن)

465
00:32:42,905 --> 00:32:45,575
مدتی بود که ما سه نفر اینجا نبودیم.

466
00:32:45,575 --> 00:32:49,745
(آزوسا) چون میگی تنهای هههه
ههههه

467
00:32:49,745 --> 00:32:53,916
درباره آزوسا
درست به شو توضیح دادم.

468
00:32:54,917 --> 00:32:57,086
نمی فهمی؟

469
00:32:58,221 --> 00:33:00,756
آیا میدانستید؟
آره

470
00:33:01,724 --> 00:33:03,726
گریه کردن

471
00:33:05,228 --> 00:33:08,231
یه جورایی
فکر کنم فهمیدم

472
00:33:09,398 --> 00:33:12,735
امروز می بینمت
من اینطوری خوبم

473
00:33:12,735 --> 00:33:15,905
گفتی ستاره شدی؟

474
00:33:15,905 --> 00:33:18,241
اوه

475
00:33:18,241 --> 00:33:22,245
من مرده ام
من دیگه نمیتونم ببینمت

476
00:33:22,245 --> 00:33:25,248
این خوب خواهد بود

477
00:33:25,248 --> 00:33:27,917
تقلب نکنی بهتره

478
00:33:27,917 --> 00:33:30,419
آره

479
00:33:30,419 --> 00:33:33,422
(آزوسا) کیسو چطور؟
آره؟

480
00:33:33,422 --> 00:33:35,591
(آزوسا) می فهمی؟

481
00:33:36,893 --> 00:33:39,729
من مرده ام

482
00:33:39,729 --> 00:33:41,898
من دیگه نمیتونم ببینمت

483
00:33:55,244 --> 00:34:00,416
برای صبحانه نان خریدی؟
من یک ست 6 تایی دور خریدم.

484
00:34:00,416 --> 00:34:03,219
سلام من میخوام شب نان صبحانه بخورم.

485
00:34:03,219 --> 00:34:06,222
من صبح ها نان صبحانه می خورم.

486
00:34:06,222 --> 00:34:08,224
(در باز می شود)
آه

487
00:34:08,224 --> 00:34:10,426
آه~ سلام
ساکان!

488
00:34:10,426 --> 00:34:13,062
(صدای قفل)
آه ~ شو کان

489
00:34:13,062 --> 00:34:16,566
آه، از امروز؟
بله

490
00:34:16,566 --> 00:34:18,901
بیا

491
00:34:18,901 --> 00:34:22,572
آه...
من نمیام سئو سان دارم میرم بیرون.

492
00:34:22,572 --> 00:34:25,575
بیا
نخواهد آمد

493
00:34:26,742 --> 00:34:30,413
ببین، ببین، سئو سان، تو مشکل داری.
دستم را رها کن

494
00:34:30,413 --> 00:34:33,082
مامان گفت فوت کرده

495
00:34:34,083 --> 00:34:37,086
(شو) یک نفر گم شده، پس بیا.

496
00:34:40,423 --> 00:34:42,592
ببین من دارم میرم خونه

497
00:34:46,729 --> 00:34:49,065
مامان رو دوست داری؟

498
00:34:49,065 --> 00:34:52,068
می بینم، این چیز خوبی است.

499
00:34:52,068 --> 00:34:56,405
بابا هم همینطور
وای عالیه من حسودیم

500
00:34:58,240 --> 00:35:00,576
به جای مامان

501
00:35:00,576 --> 00:35:05,081
این من هستم
من فکر نمی کنم ایرادی داشته باشد که تعداد افراد را مطابقت دهیم.

502
00:35:06,082 --> 00:35:10,086
اما با ساچان
شاید باید با تو بازی کنم

503
00:35:10,086 --> 00:35:13,422
با هم
اگر چیزی برای خوردن نیاز دارید، لطفا با من تماس بگیرید.

504
00:35:13,422 --> 00:35:15,725
من دارم میرم
(شو) آره

505
00:35:15,725 --> 00:35:17,727
هههه

506
00:35:17,727 --> 00:35:20,229
آره؟
شو

507
00:35:20,229 --> 00:35:23,232
ساچان و
بهت غذا بدم؟

508
00:35:23,232 --> 00:35:25,568
هههه

509
00:35:27,069 --> 00:35:29,739
من فقط قول دادم

510
00:35:29,739 --> 00:35:32,908
من می خواهم آن را درست کنم. آیا می توانم آن را با شما بخورم؟
البته

511
00:35:32,908 --> 00:35:35,244
شام امشب چیه؟
(شو) برنج املت!

512
00:35:35,244 --> 00:35:38,080
اوه، خوب
شما می توانید Sacchan را درست کنید

513
00:35:38,080 --> 00:35:40,082
من چند غذای جانبی دارم، پس میرم بیارمشون.

514
00:35:40,082 --> 00:35:42,918
اوه ببخشید ممنون
نه، نه

515
00:35:44,920 --> 00:35:47,423
(باز کردن صدا)

516
00:35:47,423 --> 00:35:49,425
(صدای قفل)

517
00:36:09,412 --> 00:36:11,580
خیلی ممنون
بالاخره اشکالی نداره

518
00:36:11,580 --> 00:36:13,582
آه بله

519
00:36:19,422 --> 00:36:21,724
آه، متاسفم

520
00:36:24,427 --> 00:36:26,562
هنوزم میخوای منو بزنی؟

521
00:36:26,562 --> 00:36:29,231
اوه، تو میتسورو سان هستی؟

522
00:36:30,232 --> 00:36:32,568
هنوزم دلت میاد بهم مشت بزنی؟

523
00:36:32,568 --> 00:36:37,406
آه، الان خیلی
بالاخره جواب این بود که آکواریوم بود.

524
00:36:37,406 --> 00:36:41,911
کسی که قطعا من نیستم
اوه، یک نمایش آتش بازی نیز وجود دارد.

525
00:36:41,911 --> 00:36:46,415
بله، احساس شکست؟

526
00:36:46,415 --> 00:36:48,751
آه، مثل یک شکست کامل است.

527
00:36:48,751 --> 00:36:51,921
وجود دارد، درست است؟
بله

528
00:36:54,223 --> 00:36:58,894
خوب پس، در حال حاضر
احساس میکنم میخوام دنبال میتسورو بگردم...

529
00:36:58,894 --> 00:37:01,897
از من فعالانه

530
00:37:04,066 --> 00:37:07,069
میبینم...
آره؟

531
00:37:12,074 --> 00:37:15,077
از میتسورو تماس گرفتم.
هه! ?

532
00:37:15,077 --> 00:37:18,581
نه برای من، بلکه به کافی شاپ

533
00:37:18,581 --> 00:37:21,417
نائوتو کیست؟
به نظر می رسد ما در تماس هستیم

534
00:37:22,418 --> 00:37:25,755
من اتفاقا
آن گوشی را بردارید

535
00:37:26,756 --> 00:37:29,425
چگونه سوال کنیم
من در مورد آن فکر کردم

536
00:37:29,425 --> 00:37:31,560
قبلاً از بین رفته است

537
00:37:31,560 --> 00:37:36,899
ها؟ نه، نه، بهتر است سوال بپرسید
او قطعاً چیزی می داند

538
00:37:36,899 --> 00:37:39,902
دیروز این است

539
00:37:43,739 --> 00:37:46,408
توی پست بود

540
00:37:46,408 --> 00:37:50,412
من فرستنده را ننوشتم
این شخصیت میتسورو است

541
00:37:50,412 --> 00:37:52,581
آه... آه

542
00:37:53,582 --> 00:37:56,919
مینامیسنسو
این... اینجا کجاست؟

543
00:37:56,919 --> 00:37:58,921
آه، ناگانو بود.
اوه

544
00:37:58,921 --> 00:38:01,056
آه، پس هنوز آنجاست.

545
00:38:01,056 --> 00:38:04,226
فقط علامت پست مهم نیست

546
00:38:04,226 --> 00:38:08,564
آه، فعلا داخل
اوه ببخشید

547
00:38:14,904 --> 00:38:17,740
ها؟
ههههه

548
00:38:18,741 --> 00:38:21,744
دیگر
فکر می کنم چیزهای بیشتری برای نوشتن وجود دارد.

549
00:38:27,583 --> 00:38:30,586
آیا با نائوتو در ارتباط هستید؟

550
00:38:30,586 --> 00:38:34,423
شاید بپرسم حالم چطوره

551
00:38:35,724 --> 00:38:39,228
و این نامه

552
00:38:39,228 --> 00:38:41,730
یعنی من خوبم

553
00:38:43,065 --> 00:38:45,734
یعنی دیگر به خانه نمی روم.

554
00:38:48,571 --> 00:38:50,573
لباسشویی

555
00:38:50,573 --> 00:38:53,576
ساکان به تنهایی
بهت میگم یه کاری کن

556
00:38:57,746 --> 00:39:01,083
عکس خیلی بد است
خسته کننده است، اینطور نیست؟

557
00:39:08,891 --> 00:39:11,427
من واقعا عصبانی هستم

558
00:39:13,562 --> 00:39:18,400
خوب، اگر آقای سئو اینطور فکر می کند.

559
00:39:18,400 --> 00:39:20,736
حدس می زنم اینطور باشد.

560
00:39:22,071 --> 00:39:27,243
تعطیلات چه مشکلی دارد؟
ما مدت زیادی با هم بودیم

561
00:39:29,411 --> 00:39:32,915
چیزی
جالب بود، مثل کارآگاه بازی کردن...

562
00:39:32,915 --> 00:39:35,417
خوب
من نمی گویم که سرگرم کننده بود.

563
00:39:37,219 --> 00:39:40,756
بودن با کسی در شرایط مشابه

564
00:39:40,756 --> 00:39:45,227
کمی
آیا احساس راحتی بیشتری می کنید؟

565
00:39:46,562 --> 00:39:51,233
واقعا زمان کمی بود اما

566
00:39:51,233 --> 00:39:53,235
خیلی ممنون

567
00:39:53,235 --> 00:39:56,739
اوه، همین
مثل یک سلام پایانی است

568
00:39:56,739 --> 00:39:59,742
ها، می بینم.

569
00:40:02,077 --> 00:40:06,081
بدون تغییر
خوشحال می شوم اگر به عنوان همسایه با من آشنا شوید.

570
00:40:06,081 --> 00:40:08,918
آه، به اینجا خوش آمدید

571
00:40:08,918 --> 00:40:11,086
ببخشید مزاحمتون شدم
آه...

572
00:40:15,591 --> 00:40:18,727
خب پس...
بله

573
00:40:19,728 --> 00:40:21,897
در حال حاضر

574
00:40:21,897 --> 00:40:24,900
پایان رقت انگیز

575
00:40:24,900 --> 00:40:27,236
شما می توانید خوشحال باشید، درست است؟

576
00:40:34,743 --> 00:40:36,745
نظر شما چیست؟

577
00:40:40,582 --> 00:40:42,751
خب پس

578
00:40:45,421 --> 00:40:47,890
آه، شب بخیر

579
00:40:57,399 --> 00:40:59,568
《ما هستیم》

580
00:40:59,568 --> 00:41:02,071
《تا کی؟
اگر برای من متاسفید 》

581
00:41:02,071 --> 00:41:05,074
«خوشحال بودن اشکالی نداره؟ 》

582
00:41:05,074 --> 00:41:07,409
《این...》

583
00:41:07,409 --> 00:41:10,412
《(صدای آتش بازی)》
《وای! 》

584
00:41:10,412 --> 00:41:12,748
《اگر ما مردمی رقت انگیز هستیم
اشکالی نداره؟ 》

585
00:41:12,748 --> 00:41:15,584
《آتش بازی گرد
چند وقت پیش برای اولین بار دیدمش! 》

586
00:41:15,584 --> 00:41:19,221
《آه ~ این شگفت انگیز است! 》

587
00:41:33,068 --> 00:41:35,237
متاسفم آزوسا

588
00:43:11,233 --> 00:43:14,236
ها ها ها ها

589
00:43:14,236 --> 00:43:17,573
ها ها ها ها

590
00:43:17,573 --> 00:43:22,244
ها ها ها ها

591
00:43:22,244 --> 00:43:24,913
آه...

592
00:43:24,913 --> 00:43:26,915
آه...

593
00:43:26,915 --> 00:43:30,219
(صدای زنگ)
ها ها...

594
00:43:31,420 --> 00:43:33,422
(صدای در)

595
00:43:44,733 --> 00:43:49,071
آه ... از آشنایی با شما خوشحالم
نام من ساکیکو سئو است.

596
00:43:49,071 --> 00:43:51,907
آقای میتسورو
آیا در خانه هستید؟