1
00:00:01,171 --> 00:00:04,808
(ساکیکو) ما هستیم
تا کی برات متاسفم؟

2
00:00:04,808 --> 00:00:07,511
آیا شاد بودن اشکالی ندارد؟

3
00:00:07,511 --> 00:00:11,314
(کیو) اگر ما مردم رقت انگیزی هستیم،
اشکالی نداره؟

4
00:00:11,314 --> 00:00:13,984
<Mitsuru احتمالا>

5
00:00:13,984 --> 00:00:15,986
<برنمیگرد>

6
00:00:15,986 --> 00:00:18,822
(صدای زنگ)

7
00:00:19,823 --> 00:00:24,160
آه ... از آشنایی با شما خوشحالم
نام من ساکیکو سئو است.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,496
آقای میتسورو
آیا در خانه هستید؟

9
00:00:27,497 --> 00:00:30,834
بله بله؟
یکدفعه متاسفم

10
00:00:30,834 --> 00:00:34,170
سونودا سان، درست است؟
بله

11
00:00:34,170 --> 00:00:37,974
از آشنایی با شما خوشحالم
من به عنوان کارمند در خانه کودکان کار می کنم.

12
00:00:37,974 --> 00:00:39,976
اسم من هیرائوکا است

13
00:00:39,976 --> 00:00:43,813
آه، آزوسا، ممنون از کمکت خیلی وقت پیش...
اوه خب...

14
00:00:43,813 --> 00:00:45,815
اوه نه لطفا ادامه بده

15
00:00:45,815 --> 00:00:49,653
(میتسو)
متعجب و ناراحت شدم اما

16
00:00:49,653 --> 00:00:54,824
ولی ازدواج کن
میدونم تو هم بچه داری

17
00:00:54,824 --> 00:00:57,160
این باعث خوشحالی من شد.

18
00:00:58,161 --> 00:01:01,331
(میتسو) آن آزوسا چان
من می خواهم ازدواج کنم

19
00:01:01,331 --> 00:01:05,168
با افرادی که می توانند فکر کنند
خوشحالم که با هم آشنا شدیم

20
00:01:05,168 --> 00:01:09,673
آه... کاش زنده بودی.
هرچند بهتر بود

21
00:01:09,673 --> 00:01:11,675
بله

22
00:01:11,675 --> 00:01:15,145
پس امروز
برای دیدن چهره شوهرم

23
00:01:15,145 --> 00:01:18,815
اوه نه لطفا بس کن
(میتسو) آهاهاها

24
00:01:18,815 --> 00:01:21,151
اوه لطفا
لطفا با من تماس بگیرید

25
00:01:23,820 --> 00:01:26,156
(در باز می شود)

26
00:01:29,159 --> 00:01:32,495
(میاوچی) وای آهاهاهاها

27
00:01:32,495 --> 00:01:35,332
چهره نوستالژیک
خیلی وقته ندیدم

28
00:01:35,332 --> 00:01:38,001
اوه سلام

29
00:01:38,001 --> 00:01:42,005
آه~ آزوسا چان و اینجا؟
بله

30
00:01:42,005 --> 00:01:45,308
توانستم به میزبان سلام کنم.
آه بله

31
00:01:45,308 --> 00:01:50,480
آیا میدانستید؟
ازدواج کن و بچه دار شو

32
00:01:50,480 --> 00:01:52,983
من از آزوسا چان تعجب کردم
فوفو…

33
00:01:52,983 --> 00:01:55,652
هی

34
00:01:55,652 --> 00:01:57,654
اون بچه اونجا نیست

35
00:02:01,324 --> 00:02:03,660
اوه، چیزورو سان؟

36
00:02:03,660 --> 00:02:06,997
نه منفجر نشد

37
00:02:06,997 --> 00:02:09,499
من آنجا نبودم

38
00:02:09,499 --> 00:02:13,003
حتی کسانی که آنجا زندگی می کنند
من در مورد میتسورو نمی دانم

39
00:02:14,004 --> 00:02:17,140
چه آدرسی بود؟

40
00:02:17,140 --> 00:02:19,976
نه نه... من تنهام.

41
00:02:19,976 --> 00:02:22,646
بس است
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام داده ام

42
00:02:23,813 --> 00:02:25,982
من تسلیم می شوم

43
00:03:09,492 --> 00:03:11,661
<تقریبا یک سال از حادثه>

44
00:03:16,332 --> 00:03:18,501
<میتسورو برنمی گردد>

45
00:03:23,673 --> 00:03:26,142
(صدای قفل)

46
00:03:27,310 --> 00:03:29,312
(شو) ساکان!
شو من نمی دوم!

47
00:03:29,312 --> 00:03:31,481
آه ~ شو کان!
اوه متاسفم

48
00:03:31,481 --> 00:03:34,150
آه، عصر بخیر
آه، عصر بخیر

49
00:03:34,150 --> 00:03:36,486
برای شام تصمیم گرفتی؟
در خانه اگر دوست دارید

50
00:03:36,486 --> 00:03:39,656
اوه، خوبه؟
بله، من هفته گذشته شما را ملاقات کردم.

51
00:03:39,656 --> 00:03:42,659
آه، پس دفعه بعد برمی گردیم.
بله به ترتیب

52
00:03:42,659 --> 00:03:46,162
آه، متاسفم، من آن را دریافت می کنم.
آه، خیلی ممنون

53
00:03:46,162 --> 00:03:49,999
شو: امروز در ساچانچی شام خوردیم.

54
00:03:49,999 --> 00:03:52,001
(شو) بله!
آری

55
00:03:52,001 --> 00:03:54,003
سلام، تقریباً زمان استیکر نیم بها فرا رسیده است.

56
00:03:54,003 --> 00:03:57,974
از الان همه مخلفات نصف قیمته.
برچسب نیم بها استیکر نیم بها Yay Yay Yay

57
00:03:57,974 --> 00:04:01,144
چی؟ چه چیزی را دوست دارید؟ چه چیزی را دوست دارید؟ چی؟
کدام یک را انتخاب می کنید؟ کدام را دوست دارید؟

58
00:04:01,144 --> 00:04:04,481
(نائوتو) به ساکیکو سان
آیا باید آن را بگویم؟

59
00:04:05,482 --> 00:04:07,984
(نائوتو)
آه… می فهمم →

60
00:04:07,984 --> 00:04:11,321
اگر اینطور باشد، من از این هم فراتر می روم.
من نگرانم

61
00:04:12,322 --> 00:04:16,326
(نائوتو) یکشنبه است، درست است؟
لطفا آدرس رو بگید

62
00:04:17,994 --> 00:04:19,996
بله

63
00:04:21,664 --> 00:04:26,669
باید تصمیم بگیرم بشوییمش
بعضی چیزها هستند که شما به راحتی آنها را نمی شویید.

64
00:04:26,669 --> 00:04:29,839
روکش کوسن و غیره
بله

65
00:04:29,839 --> 00:04:32,976
من شنبه اینجا هستم
تبدیل به هنجار شده است

66
00:04:32,976 --> 00:04:36,312
در روزهای آینده
اگر کاور را بردارید و بردارید

67
00:04:36,312 --> 00:04:39,816
منظمی
متوجه شدم که می توانم هفته ای یک بار آن را بشوییم.

68
00:04:39,816 --> 00:04:42,819
الان دارم میرم اونجا

69
00:04:42,819 --> 00:04:45,155
میبینم شاید خوب باشه

70
00:04:45,155 --> 00:04:47,991
چه، روکش کوسن؟
هفته ای یکبار میشوی؟

71
00:04:47,991 --> 00:04:50,326
شما آن را در تابستان می شویید، درست است؟

72
00:04:50,326 --> 00:04:53,496
اوه، این خطرناک است
شاید ماهی یک بار هم نمی شوم.

73
00:04:53,496 --> 00:04:55,498
چی؟ اون چیه؟

74
00:04:55,498 --> 00:04:57,500
پرده است
هر چند وقت یکبار آن را می شویید؟

75
00:04:57,500 --> 00:04:59,836
پرده ها...
نه، یادم نیست شستم.

76
00:04:59,836 --> 00:05:02,505
ههههه
من این را درک می کنم

77
00:05:02,505 --> 00:05:04,507
فوفوفوفوفو…
اوه چی؟

78
00:05:07,811 --> 00:05:11,815
شو بعدی است
مهد کودک شبانه در دسترس است.

79
00:05:11,815 --> 00:05:13,817
1 شب پنجشنبه آینده

80
00:05:13,817 --> 00:05:17,153
هوم
والدین ممکن است عصبی تر باشند

81
00:05:17,153 --> 00:05:19,823
خیلی وقت بود که شبها تنها نبودم

82
00:05:19,823 --> 00:05:24,160
آه، درست است؟
هرچند من همیشه تنهام

83
00:05:24,160 --> 00:05:26,830
خوب، وقتی به آن عادت کنید، خوب است.
آه...

84
00:05:26,830 --> 00:05:28,832
این کار شماست؟

85
00:05:28,832 --> 00:05:32,168
جمعه سوم ماه شلوغ است.
بله

86
00:05:32,168 --> 00:05:34,838
خب، پنجشنبه چطور؟

87
00:05:34,838 --> 00:05:36,840
شب ها وقت آزاد داری؟

88
00:05:36,840 --> 00:05:39,509
پنجشنبه شب...
بله

89
00:05:47,483 --> 00:05:51,988
احتمالا سرم شلوغه
متاسفم

90
00:05:51,988 --> 00:05:55,491
نه، متاسف نیستم.
ها؟ چرا عذرخواهی کردی؟

91
00:05:55,491 --> 00:05:57,493
پنج شنبه فقط پرسیدم آزاد هستی؟

92
00:05:57,493 --> 00:06:00,997
آهاهاها
متاسفم، درسته؟

93
00:06:00,997 --> 00:06:02,999
نه نه نه
نه، نه، واقعا

94
00:06:02,999 --> 00:06:06,169
اون شغل
فقط پرسیدم چقدر سرت شلوغه

95
00:06:06,169 --> 00:06:09,138
متاسفم، درسته؟
اوه نه نه

96
00:06:09,138 --> 00:06:11,507
آه، سکه.

97
00:06:11,507 --> 00:06:16,479
خب یه چیزی شبیه این
من فقط می توانم از اسکناس های 1000 ینی استفاده کنم.

98
00:06:16,479 --> 00:06:19,148
فقط اسکناس هزار ینی

99
00:06:19,148 --> 00:06:22,151
به معلمم قول دادم که فردا هم شنا کنم.

100
00:06:22,151 --> 00:06:25,822
آه، فردا نه
روز رانندگی با پدر نیست.

101
00:06:25,822 --> 00:06:28,491
فقط چند گل بگذار، درست است؟

102
00:06:30,827 --> 00:06:32,829
یا فقط بگم؟

103
00:06:32,829 --> 00:06:36,165
این نوع چیز است
مسئله احساس است

104
00:06:36,165 --> 00:06:38,835
اگه مامانم اونجا باشه میخوام برم

105
00:06:38,835 --> 00:06:41,004
شما آنجا نیستید، درست است؟

106
00:06:58,655 --> 00:07:05,162
(رد پا)

107
00:07:07,330 --> 00:07:09,332
ها؟
ها؟

108
00:07:15,338 --> 00:07:17,340
اوه، سلام
خداحافظ

109
00:07:17,340 --> 00:07:19,643
نه نه نه
چوچو چوچوچو

110
00:07:19,643 --> 00:07:21,812
چی؟

111
00:07:21,812 --> 00:07:24,648
نه منظورت چیه؟

112
00:07:24,648 --> 00:07:27,484
تقریباً یک سال است

113
00:07:27,484 --> 00:07:31,488
ها؟ پس؟
درست مثل اون لباس بپوش

114
00:07:31,488 --> 00:07:34,324
آه، این یک موضوع متفاوت است.

115
00:07:34,324 --> 00:07:37,494
آه، مغازه چطور؟
آه، بسته است

116
00:07:37,494 --> 00:07:41,164
چرا مزاحم؟
بله موضوع دیگری هم هست.

117
00:07:43,166 --> 00:07:45,335
آه...

118
00:07:46,336 --> 00:07:48,805
امروز میخام بخارپزش کنم

119
00:07:48,805 --> 00:07:51,308
آه، درست است، بخار پز شده است.

120
00:07:53,009 --> 00:07:55,645
خب پس من میرم
آه...

121
00:07:55,645 --> 00:07:59,983
آه، همین اطراف
رستوران سوبای خوشمزه...

122
00:07:59,983 --> 00:08:01,985
آه، آنجاست

123
00:08:01,985 --> 00:08:05,155
آه، می خواهی با من بروی؟
با ماشین میام

124
00:08:35,318 --> 00:08:39,823
آیا چیز دیگری مانند تشییع جنازه یا چیز دیگری وجود دارد؟

125
00:08:39,823 --> 00:08:43,493
بله
تشییع جنازه چه کسی خواهد بود؟

126
00:08:44,995 --> 00:08:48,498
نمیدونم کیه...

127
00:08:51,001 --> 00:08:54,504
آره؟ ها؟

128
00:08:56,006 --> 00:08:58,008
آه...
این سئو سان نیست.

129
00:08:59,009 --> 00:09:01,011
ناامید کننده بود

130
00:09:04,147 --> 00:09:06,816
دیگر چه؟
گل در آزوسا...

131
00:09:06,816 --> 00:09:11,655
(تماس دریافتی ویبراتور)

132
00:09:11,655 --> 00:09:14,324
آه، متاسفم

133
00:09:14,324 --> 00:09:19,162
بله
ساکیکو سان، چه اتفاقی افتاد؟

134
00:09:19,162 --> 00:09:22,832
آه... درست است.
کمی فوری است

135
00:09:24,000 --> 00:09:26,503
اتفاقی افتاده؟

136
00:09:26,503 --> 00:09:29,506
آه، درست است →

137
00:09:29,506 --> 00:09:33,009
متاسفم
من باید از اینجا با شما تماس می گرفتم.

138
00:09:34,177 --> 00:09:37,981
نه، نه
خب بازم ببخشید

139
00:09:39,983 --> 00:09:41,985
از ساکیکو بود.

140
00:09:41,985 --> 00:09:44,988
به نظر می رسد او برای کمک به فروشگاه آمده است.

141
00:09:44,988 --> 00:09:46,990
هر چند من آن را نشنیده ام

142
00:09:48,158 --> 00:09:50,327
آه...

143
00:09:51,328 --> 00:09:53,997
پس چی بود؟

144
00:09:55,498 --> 00:09:58,501
چرا
تا اینجا تا آزوسا اومدی؟

145
00:09:59,502 --> 00:10:05,342
پس اگه تا آخر اومدی اینجا
فکر کردم فقط یکی از گل هاست.

146
00:10:05,342 --> 00:10:09,479
این سال گذشته
من نمی توانستم برای آزوسا کاری انجام دهم.

147
00:10:12,482 --> 00:10:14,985
مدتهاست که کنجکاو شده ام

148
00:10:14,985 --> 00:10:19,322
در مورد همسرم
گفتی که یک زن جوان و زیبا هستی، درست است؟

149
00:10:19,322 --> 00:10:24,327
نام و غیره
خوب، حتی اگر در سن خود به سختی گوش می دهید.

150
00:10:24,327 --> 00:10:27,163
زنان جوان زیبا

151
00:10:27,163 --> 00:10:30,834
در مورد ظاهر
میتسورو سان، می‌پرسم آیا شما اینطور صحبت می‌کنید؟

152
00:10:32,168 --> 00:10:34,671
سئو سان...

153
00:10:34,671 --> 00:10:37,641
درباره میتسورو سئو
شما نمی دانید، درست است؟

154
00:10:37,641 --> 00:10:40,810
خب من او را نمی شناسم.
من تقریبا درک می کنم.

155
00:10:40,810 --> 00:10:44,981
از کسی که خوب میشناسمش
من اغلب به آن گوش می دهم.

156
00:10:48,318 --> 00:10:50,320
هوم

157
00:10:53,323 --> 00:10:55,992
آیا آزوسا را می شناسید؟

158
00:10:59,329 --> 00:11:01,665
من به فروشگاه رفته ام

159
00:11:01,665 --> 00:11:05,669
هوم، چه کار می کنی؟
نه، اینجا یک کافی شاپ است، پس من فقط می خواهم قهوه بنوشم.

160
00:11:05,669 --> 00:11:08,805
آه، اما
به هر مشتری

161
00:11:08,805 --> 00:11:13,343
نام و
آیا می خواهید در مورد رابطه خود با مدیر فروشگاه بدانید؟

162
00:11:14,310 --> 00:11:16,479
آه...

163
00:11:16,479 --> 00:11:20,650
روزی که آزوسا به فروشگاه آمد
سئو سان اتفاقا یک روز تعطیل داشت.

164
00:11:20,650 --> 00:11:22,986
میتسورو سئو اینجاست؟
از من پرسیده شد

165
00:11:22,986 --> 00:11:25,989
اگر به شما بگویم در تعطیلات هستم
غمگین به نظر میرسی

166
00:11:25,989 --> 00:11:29,325
کنجکاو شدم و در مورد رابطه پرسیدم →

167
00:11:29,325 --> 00:11:34,497
سپس در سومین جمعه هر ماه
بیایید در خشکشویی سکه صحبت کنیم →

168
00:11:34,497 --> 00:11:39,002
شنیدم اینجا تو یه کافی شاپ کار میکنی
گفت که غافلگیر شد.

169
00:11:40,003 --> 00:11:42,806
این تمام چیزی است که من شنیدم.

170
00:11:42,806 --> 00:11:45,475
یه چیزی بهت بگم؟
وقتی پرسیدم

171
00:11:45,475 --> 00:11:47,811
(کپی از آزوسا)
هوم، اشکالی ندارد

172
00:11:47,811 --> 00:11:51,815
من هم اومدم اینجا
من از شما خواستم آن را مخفی نگه دارید.

173
00:11:52,816 --> 00:11:56,486
شبیه هم نیستند
نه، ما فقط یک بار ملاقات کردیم.

174
00:11:56,486 --> 00:11:59,155
کیفیت جعل هویت
لطفا نپرس

175
00:12:06,329 --> 00:12:09,833
از شما برای وعده غذایی متشکرم
من اینجا هستم

176
00:12:09,833 --> 00:12:12,502
هی
بله

177
00:12:13,503 --> 00:12:16,005
با میتسورو سان
ما در تماس بوده ایم، اینطور نیست؟

178
00:12:18,475 --> 00:12:22,312
آیا آن شخص می خواهد برگردد؟

179
00:12:23,480 --> 00:12:27,317
بستگی به آن دارد
آیا چیزی برای آقای سونودا تغییر خواهد کرد؟

180
00:12:27,317 --> 00:12:29,319
احساسات و غیره

181
00:12:36,826 --> 00:12:38,995
اشکالی نداره؟

182
00:12:38,995 --> 00:12:41,998
حتی اگر با ساکیکو سان دوست شوم

183
00:12:41,998 --> 00:12:45,668
بنابراین
مزاحم کسی نمیشم

184
00:12:48,004 --> 00:12:50,006
(نائوتو) پس می بینمت.

185
00:12:52,475 --> 00:12:55,645
چرخ خیاطی چرخ خیاطی …

186
00:12:57,313 --> 00:12:59,315
(آه)

187
00:13:20,170 --> 00:13:23,640
خب... پله پله

188
00:13:30,980 --> 00:13:34,317
نه، من به مرکز خانه می روم.
ایکا

189
00:13:34,317 --> 00:13:36,653
(چیزورو) آره؟ چی؟

190
00:13:38,822 --> 00:13:41,157
(تاکوما)
من به جدایی از همسرم فکر می کنم

191
00:13:41,157 --> 00:13:44,828
ها؟ آیا اینطور است؟

192
00:13:44,828 --> 00:13:47,497
آره

193
00:13:47,497 --> 00:13:51,000
آیا قبل از تصمیم گیری خوب فکر کردید؟
آیا این اشکالی ندارد؟

194
00:13:51,000 --> 00:13:54,504
آره من قبلا تصمیم گرفتم

195
00:13:54,504 --> 00:13:58,808
من می بینم. من می بینم.
هه آره

196
00:14:02,312 --> 00:14:05,815
خب پس
ما هم خداحافظی می کنیم

197
00:14:05,815 --> 00:14:08,484
آه...
من نمی توانم با چیزورو سان جدا شوم.

198
00:14:08,484 --> 00:14:12,655
این من هستم
من نمی خواهم مردم را اذیت کنم.

199
00:14:12,655 --> 00:14:14,657
آره؟

200
00:14:14,657 --> 00:14:19,329
وقتی فهمیدم تاکوما ازدواج کرده است
فقط به خاطر همین یک نکته تصمیم گرفتم از تو جدا شوم.

201
00:14:19,329 --> 00:14:22,165
با عشق خودم همسر من میشی؟

202
00:14:22,165 --> 00:14:25,501
به شخص دیگری؟ با ایجاد دردسر متفاوت است.

203
00:14:26,502 --> 00:14:30,006
اما
شنیده ام که این زوج با چنین موضعی کارها را انجام می دهند.

204
00:14:30,006 --> 00:14:34,811
چون همه خوشحال هستند
تصمیم گرفتم با تو بمانم

205
00:14:34,811 --> 00:14:37,647
احساسات فقط برای من است

206
00:14:37,647 --> 00:14:41,818
اگر شکل آن فرو بریزد
آیا قبلاً از بین رفته است؟

207
00:14:41,818 --> 00:14:45,154
یک دقیقه صبر کن
فکر می کردم چیزورو سان خوشحال می شود...

208
00:14:45,154 --> 00:14:48,157
در آن نقطه
حدس میزنم فرق داره

209
00:14:48,157 --> 00:14:52,328
چه چیزی مرا خوشحال می کند
چون من اصلا نفهمیدم

210
00:14:56,332 --> 00:15:00,670
می فهمم
تصمیم چیزورو

211
00:15:00,670 --> 00:15:02,672
دروغ ~

212
00:15:02,672 --> 00:15:05,808
تمام وقت
حدس می زنم یک احساس بی احترامی خفیف وجود داشت.

213
00:15:05,808 --> 00:15:09,012
یعنی...

214
00:15:09,012 --> 00:15:12,315
نه، اما این ...

215
00:15:13,483 --> 00:15:17,820
که برای کسی دردسر ایجاد نکنم
آیا این معیار عشق است؟

216
00:15:17,820 --> 00:15:20,823
آره
موافقم

217
00:15:20,823 --> 00:15:23,159
من می توانم تنها زندگی کنم

218
00:15:23,159 --> 00:15:26,996
فرزند من کاملاً تسلیم شده است →

219
00:15:26,996 --> 00:15:28,998
سپس عشق است

220
00:15:28,998 --> 00:15:33,169
به هر حال سرگرم کننده است
و برای دیگران دردسر ایجاد نکنید →

221
00:15:33,169 --> 00:15:35,171
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد

222
00:15:36,673 --> 00:15:38,808
قطعا

223
00:15:40,643 --> 00:15:43,813
ساکیکو چطور؟
چه خبر است؟ اون شخص

224
00:15:43,813 --> 00:15:46,482
من نمی توانم کمکی به آن کنم

225
00:15:46,482 --> 00:15:48,818
ما همسایه های خوبی هستیم.

226
00:15:51,487 --> 00:15:54,991
آدرس ناگانو
به محض اینکه فهمیدم منفجر نشد

227
00:15:54,991 --> 00:15:57,994
جایی که مناسب است
فکر کردم جا بیفتد

228
00:16:04,334 --> 00:16:08,004
به نظر من او آدم خوبی است.

229
00:16:08,004 --> 00:16:10,006
آره

230
00:16:11,174 --> 00:16:16,012
سکه شویی هر شنبه
من مشتاقانه منتظر آن هستم

231
00:16:17,480 --> 00:16:20,817
لباس های هفته قبل را نپوشید

232
00:16:20,817 --> 00:16:26,489
مراقب بودم یا چیزی
هههه خوبه

233
00:16:26,489 --> 00:16:30,493
آره...
من هم قول دادم به مرکز خانه بروم.

234
00:16:30,493 --> 00:16:33,663
بله، من احساس اضطراب نمی کنم.

235
00:16:33,663 --> 00:16:37,333
با تو بودن لذت بخش است

236
00:16:37,333 --> 00:16:41,004
اگر چنین است ...
اما

237
00:16:41,004 --> 00:16:43,673
کمی متفاوت است

238
00:16:44,807 --> 00:16:47,477
میتسورو کیست؟

239
00:16:47,477 --> 00:16:49,645
من هنوز آنجا هستم

240
00:16:50,646 --> 00:16:52,815
تا زمانی که من نروم

241
00:16:54,150 --> 00:16:56,319
کس دیگری نباش

242
00:16:57,988 --> 00:17:00,657
آه، بله بله بله
آه بله بله بله

243
00:17:00,657 --> 00:17:02,993
اونوقت میبینمت
من اینجا خداحافظی می کنم، اما خوب است؟

244
00:17:02,993 --> 00:17:04,995
بدون بابا میتونی بخوابی؟

245
00:17:04,995 --> 00:17:06,997
تا فردا نمیتونم ببینمت

246
00:17:06,997 --> 00:17:08,999
اشکالی نداره فردا میبینمت

247
00:17:08,999 --> 00:17:11,001
اوه، گو چه خبر؟ گو چه خبر؟

248
00:17:11,001 --> 00:17:13,837
کوکون یاهو!
آه، شو، کیف ماشین.

249
00:17:52,842 --> 00:17:54,978
(آزوسا) خیلی وقته که ندیدم

250
00:17:58,148 --> 00:18:00,317
(ازوسا) هههههه

251
00:18:00,317 --> 00:18:03,320
یک سال گذشت؟
درست است

252
00:18:03,320 --> 00:18:05,989
شو عالیه
گریه نکن بیا بخوابیم

253
00:18:05,989 --> 00:18:10,493
آه، هی، فقط شو در حال رشد است.
آره هههه

254
00:18:10,493 --> 00:18:14,831
آه، باشه، باشه، دور بریز.
لطفاً آن را در روز بعدی زباله قابل سوزاندن خاموش کنید.

255
00:18:14,831 --> 00:18:18,835
آیا دوشنبه و پنجشنبه باقی می ماند؟
نه، باید وسایل آزوسا را ​​دور بریزم.

256
00:18:18,835 --> 00:18:21,504
دیگر هرگز
احساس می کنم نامرئی می شوم

257
00:18:21,504 --> 00:18:24,007
آیا نمی‌توانستید آن را دور بیندازید؟
آره

258
00:18:24,007 --> 00:18:26,810
اگر چنین است
شاید بهتر باشد فقط آن را دور بریزید

259
00:18:26,810 --> 00:18:30,313
شما احساس خواهید کرد که در حال داشتن یک رابطه نامشروع هستید.
ها؟

260
00:18:30,313 --> 00:18:32,983
اگر به من نزدیک بودی

261
00:18:32,983 --> 00:18:36,152
کاش می توانستم برای همیشه بمانم، درست است؟

262
00:18:37,153 --> 00:18:41,825
آه، درست است، به آن دختر در کافی شاپ.
بگو ممنون از گلها

263
00:18:42,826 --> 00:18:47,330
به روز رسانی هزینه دارد
زمان درست بود

264
00:18:47,330 --> 00:18:49,833
موفق باشید آن را به حالت اولیه بازگردانید.

265
00:18:49,833 --> 00:18:53,837
درباره شو آتوسا
شاید کمی شیرین باشد

266
00:18:53,837 --> 00:18:56,506
از دوست نداشتن نترسید
آن را بالا ببرید

267
00:18:56,506 --> 00:18:58,508
آزوسا

268
00:18:58,508 --> 00:19:00,677
برای میکی چان
واقعا ممنونم

269
00:19:00,677 --> 00:19:03,146
از داشتن خواهر و برادر خوشحال بودم.
وقتی ازدواج کردی

270
00:19:03,146 --> 00:19:05,315
اشکالی نداره اگه اونجا باشی خیلی خوبه

271
00:19:05,315 --> 00:19:07,984
آه، من واقعا از مادرشوهرم متنفرم.

272
00:19:07,984 --> 00:19:10,153
من آنقدر از آن متنفرم که از تمام ایباراکی متنفرم.

273
00:19:10,153 --> 00:19:12,656
من حتی اگر بمیرم دوست ندارم
آزوسا

274
00:19:12,656 --> 00:19:16,493
اما
من تحمل کردم چون عاشق کیشو هستم.

275
00:19:16,493 --> 00:19:19,329
حتی اگر فکر می کنید یک پیرزن لعنتی هستید

276
00:19:19,329 --> 00:19:22,165
کیسو: او مرا به دنیا آورد.

277
00:19:22,165 --> 00:19:27,504
آن لبخند دوستانه لحظه آخری برای من وقتی زنده بودم عالی بود.
چرا الان داری آزوسا رو نگاه میکنی؟ من

278
00:19:27,504 --> 00:19:31,141
خوب، من به چیزی نیاز دارم که مرا به عقب براند.
زمان انتقال

279
00:19:31,141 --> 00:19:33,309
چرا مردی

280
00:19:35,145 --> 00:19:38,148
من هستم
من می خواستم آزوسا زندگی کند

281
00:19:41,484 --> 00:19:44,154
درست است

282
00:19:44,154 --> 00:19:46,489
اما نمی توان کمک کرد →

283
00:19:46,489 --> 00:19:48,825
نمی توانم انتخاب کنم چون دیگر اینجا نیستم.

284
00:19:55,331 --> 00:19:58,168
آزوسا

285
00:19:58,168 --> 00:20:00,837
شاید
اگرچه کلمات کمی متفاوت هستند

286
00:20:02,839 --> 00:20:04,841
خوب بمان

287
00:20:18,321 --> 00:20:20,824
(صدای عملکرد ماشین لباسشویی)

288
00:20:22,158 --> 00:20:24,160
(صدای اعلان)

289
00:20:26,166 --> 00:20:28,335
خخخ

290
00:20:35,007 --> 00:20:37,009
من آن را خواهم داشت
من آن را خواهم داشت

291
00:20:38,678 --> 00:20:40,680
آره

292
00:20:40,680 --> 00:20:44,016
خوشمزه شگفت انگیز!
آهاها

293
00:20:44,016 --> 00:20:48,354
نه، چیز شگفت انگیز Cookpad است.
در عرض یک سال می توانید آن را بخورید

294
00:20:48,354 --> 00:20:51,858
خوشمزه است. شما تمام تلاش خود را کردید.
نه نه نه

295
00:20:51,858 --> 00:20:54,026
آه، من مقداری پنیر رنده شده خریدم.

296
00:20:59,699 --> 00:21:01,701
آه، لطفا

297
00:21:04,370 --> 00:21:08,007
این در ماه آینده به روز خواهد شد

298
00:21:08,007 --> 00:21:10,376
چون زمان خوبی است
دارم به حرکت فکر میکنم

299
00:21:10,376 --> 00:21:14,680
آه، درست است. کمکت میکنم حرکت کنی
آه...

300
00:21:15,681 --> 00:21:17,850
در مورد Seo-san چطور؟
خخخ

301
00:21:17,850 --> 00:21:21,354
به یک خانه مستقل
احساس می کنم مطمئن نیستم به تنهایی چه کار کنم.

302
00:21:23,189 --> 00:21:26,192
ممم، خوشمزه

303
00:21:26,192 --> 00:21:28,694
چون ممکنه برگرده؟

304
00:21:31,531 --> 00:21:35,034
در آن خانه
آیا به زندگی در آنجا ادامه خواهید داد؟ تنها

305
00:21:35,034 --> 00:21:39,038
هوم
هیچ برنامه ای برای نقل مکان به این زودی ندارم.

306
00:21:39,038 --> 00:21:42,008
من چیزهایی می شنوم که حتی گستاخانه تر است.

307
00:21:42,008 --> 00:21:45,178
اگه منو بیرون بکشی اشکالی نداره
لطفا یکبار گوش کنید

308
00:21:45,178 --> 00:21:47,680
ها؟
مطمئنی می کشی؟

309
00:21:47,680 --> 00:21:51,517
چی؟
هوم، من می روم پودر پنیر را باز کنم.

310
00:21:51,517 --> 00:21:56,355
من و شو
آیا امکان نقل مکان به خانه آقای سئو وجود دارد؟

311
00:22:01,694 --> 00:22:05,531
ها؟
آخه مگه میشه ما سه تا با هم زندگی کنیم؟

312
00:22:08,868 --> 00:22:10,870
هیچ کدام

313
00:22:12,171 --> 00:22:15,708
آیا اینطور است؟ می فهمم.

314
00:22:18,377 --> 00:22:21,848
اگر بعد از همه قرار است حرکت کنید
قبل از شروع مدرسه است، اینطور نیست؟

315
00:22:21,848 --> 00:22:26,352
کودکان بیشتر از بزرگسالان هستند
گفته می شود که نسبت به تغییرات محیطی حساس است.

316
00:22:26,352 --> 00:22:28,855
درست است

317
00:22:28,855 --> 00:22:32,191
اگر پدر و مادر و فرزند دو نفر باشند
بهترین پلان طبقه چیست؟

318
00:22:34,527 --> 00:22:37,196
همچنین مهمترین چیز نور خورشید است.

319
00:22:37,196 --> 00:22:41,367
آه، اما اگر به هر حال باید حرکت کنید
فکر کنم باید خشک کن بخرم، از نوع درام.

320
00:22:42,368 --> 00:22:45,204
ها؟ سئو سانچی از نوع درام است؟
متاسفم

321
00:22:45,204 --> 00:22:48,174
بله
نمیتونم ازش بگذرم

322
00:22:48,174 --> 00:22:51,010
چی؟
چی؟ چی؟ چیست؟ ?

323
00:22:51,010 --> 00:22:54,847
اه چرا میخوای با هم زندگی کنیم؟
نه بدون اون خوبه

324
00:22:54,847 --> 00:22:56,849
من فقط فکر می کردم ممکن است
پس هر چی میتونه باشه...

325
00:22:56,849 --> 00:22:58,851
چون من تنهام

326
00:23:02,855 --> 00:23:05,358
پس... سونودا سان؟

327
00:23:05,358 --> 00:23:08,194
چون من تنهام
من نمی خواهم با کسی زندگی کنم

328
00:23:08,194 --> 00:23:10,363
تو آنقدرها هم ساده دل نیستی، نه؟

329
00:23:10,363 --> 00:23:14,200
بله
نه فقط هر کسی

330
00:23:19,372 --> 00:23:22,375
آه، متاسفم
من آن را انجام می دهم، متاسفم

331
00:23:31,350 --> 00:23:34,353
تنهایی تنهایی است

332
00:23:34,353 --> 00:23:36,355
من هم

333
00:23:37,690 --> 00:23:40,526
اما متاسفم

334
00:23:40,526 --> 00:23:43,195
همچین چیزی

335
00:23:43,195 --> 00:23:46,032
الان نمیتونم بهش فکر کنم

336
00:23:47,867 --> 00:23:49,869
متاسفم

337
00:23:52,371 --> 00:23:56,175
تقریباً اولین سالگرد است

338
00:23:57,176 --> 00:24:00,680
اگر بگذرد
میشه جواب منو بدی

339
00:24:02,181 --> 00:24:04,183
آره؟

340
00:24:04,183 --> 00:24:08,521
من فقط می خواستم درخواست شما را رد کنم.

341
00:24:08,521 --> 00:24:10,856
در مورد آن فکر کنید

342
00:24:17,029 --> 00:24:20,700
آه
چه زمانی به مرکز خانه می روید؟

343
00:24:23,202 --> 00:24:25,371
من در مورد آن فکر می کنم

344
00:24:31,010 --> 00:24:36,682
(صدای عملکرد ربات تمیز کننده)

345
00:24:52,198 --> 00:24:55,034
(نائوتو) خیلی ممنون.
خیلی ممنون

346
00:24:57,203 --> 00:24:59,171
هوم... باشه.

347
00:24:59,171 --> 00:25:01,173
هی، امروز چه مشکلی دارد؟
ها؟

348
00:25:01,173 --> 00:25:05,177
نه، نائوتو کان
به ندرت پیش می آید که از شما بخواهم به کمک من بیایید.

349
00:25:05,177 --> 00:25:09,515
اما خیلی شلوغ نبود.
تعجب می کنم که آیا اتفاقی افتاده است

350
00:25:09,515 --> 00:25:11,517
اوه

351
00:25:14,186 --> 00:25:18,190
اوه نه نه
با این حال، کاملاً خوب است، من کمی وقت آزاد داشتم.

352
00:25:19,358 --> 00:25:23,195
آه، پس من در پشت صحنه کارهای اداری انجام خواهم داد.
آیا می توانم از شما بخواهم که آن را تمیز کنید؟

353
00:25:23,195 --> 00:25:25,197
بله، می فهمم

354
00:25:25,197 --> 00:25:29,035
بعدا تلفن
ها؟

355
00:25:29,035 --> 00:25:31,871
میتونم بیام بیرون؟

356
00:25:31,871 --> 00:25:33,873
اگر تماس تلفنی وجود دارد

357
00:25:36,375 --> 00:25:39,178
بله، می فهمم

358
00:25:42,681 --> 00:25:45,518
(صدای باز و بسته شدن در تاب)

359
00:25:45,518 --> 00:25:47,686
(پرده ها بسته می شوند)

360
00:26:20,921 --> 00:26:31,898
(زنگ تلفن)

361
00:26:36,570 --> 00:26:39,072
بله، این یک هواپیمای کافه ای است.

362
00:26:48,081 --> 00:26:50,083
☎ (Mitsuru) Sacchan؟

363
00:26:56,089 --> 00:26:59,092
بله میتسورو؟

364
00:27:00,760 --> 00:27:02,929
مدتی گذشت

365
00:27:04,264 --> 00:27:07,734
☎آره چطوری؟

366
00:27:08,735 --> 00:27:11,271
پر انرژی

367
00:27:11,271 --> 00:27:13,573
میتسورو چطور؟

368
00:27:13,573 --> 00:27:16,409
☎بله، من خوبم

369
00:27:17,911 --> 00:27:21,915
هوا گرم است، اما حالت خوب است؟
آیا به درستی غذا می خورید؟

370
00:27:22,916 --> 00:27:26,586
☎آره، ساکان چطور؟

371
00:27:27,587 --> 00:27:30,757
آره دارم میخورم

372
00:27:32,259 --> 00:27:34,427
خواب هستی؟

373
00:27:35,595 --> 00:27:37,764
☎خوابیدن

374
00:27:40,066 --> 00:27:45,071
یه چیزی حتی وقتی خواب بودم
انگار گرمازدگی میگیرم

375
00:27:45,071 --> 00:27:48,575
آب
بهتر است یک لیوان بخورید و سپس به رختخواب بروید.

376
00:27:49,743 --> 00:27:51,745
☎میبینم

377
00:27:53,747 --> 00:27:56,416
مغازه است

378
00:27:56,416 --> 00:27:59,920
حضور منظم ادامه دارد.

379
00:27:59,920 --> 00:28:02,422
خوب به نظر می رسد خوب است

380
00:28:02,422 --> 00:28:04,591
اولش نگران بودم

381
00:28:04,591 --> 00:28:07,928
نائوتو کان هم
خوب انجام دادن تنهایی

382
00:28:07,928 --> 00:28:10,764
من هم گاهی کمک می کنم

383
00:28:10,764 --> 00:28:12,766
☎ الان کجایی؟ همین است

384
00:28:12,766 --> 00:28:15,902
قهوه نائوتو

385
00:28:15,902 --> 00:28:18,905
طعمش واقعا خوب بود
☎چرا ناپدید شدی؟ همین است

386
00:28:18,905 --> 00:28:22,075
تقریباً مانند میتسورو
الان خوشمزه شده

387
00:28:23,243 --> 00:28:26,079
در حال حاضر

388
00:28:26,079 --> 00:28:28,081
در مورد همان

389
00:28:29,416 --> 00:28:31,418
تقریباً همینطور است

390
00:28:33,253 --> 00:28:36,256
☎چرا...

391
00:28:36,256 --> 00:28:38,258
☎ گوش نمیدی؟

392
00:28:46,600 --> 00:28:48,568
دروغ نگو

393
00:28:48,568 --> 00:28:50,570
اما

394
00:28:50,570 --> 00:28:54,574
چیزی که نمیخوام بگم
شما مجبور نیستید آن را بگویید

395
00:28:56,409 --> 00:29:00,247
☎شما تصمیم گرفته اید که چه زمانی ازدواج کنید.

396
00:29:00,247 --> 00:29:02,749
☎نوستالژیک
آهاها

397
00:29:04,084 --> 00:29:06,419
اگر میتسورو به من نگوید

398
00:29:07,587 --> 00:29:09,756
اشکالی ندارد اگر نمی خواهید آن را بگویید.

399
00:29:11,091 --> 00:29:14,261
اگر می خواهید بگویید
من خودم میگم

400
00:29:14,261 --> 00:29:16,763
چیزی که نمیخوام بگم
شما مجبور نیستید آن را بگویید

401
00:29:18,064 --> 00:29:20,267
چون هنوز زن و شوهر هستیم

402
00:29:24,271 --> 00:29:27,407
شاید فقط موضوع ثبت خانواده باشد.

403
00:29:28,408 --> 00:29:30,410
چون هنوز زن و شوهر هستیم

404
00:29:31,578 --> 00:29:33,580
☎آره

405
00:29:37,083 --> 00:29:40,253
اما...
☎آره

406
00:29:41,254 --> 00:29:43,423
اما متاسفم

407
00:29:43,423 --> 00:29:45,759
فقط یک چیز را می خواهم از شما بپرسم

408
00:29:48,762 --> 00:29:51,898
مسائلی وجود دارد که فقط مختص زوجین نیست.

409
00:29:53,066 --> 00:29:55,068
☎آره

410
00:29:57,070 --> 00:29:59,239
آزوسا سونودا

411
00:30:01,241 --> 00:30:03,410
چرا منو بردی اونجا؟

412
00:30:09,249 --> 00:30:12,085
ببخشید من به گوشی هوشمندم نگاه کردم.

413
00:30:13,253 --> 00:30:17,090
من به آدرسی در استان ناگانو که در یادداشت من بود رفتم.

414
00:30:17,090 --> 00:30:21,428
یک غریبه در آنجا زندگی می کند و میتسورو نیز.
به من گفتند که من حتی از آزوسا خبر ندارم.

415
00:30:21,428 --> 00:30:23,930
من هیچی نفهمیدم

416
00:30:23,930 --> 00:30:26,066
اما

417
00:30:26,066 --> 00:30:28,435
یعنی داشتم یادداشت می کردم.

418
00:30:29,569 --> 00:30:32,238
اینجا جایی است که میتسورو می خواست برود، درست است؟

419
00:30:39,412 --> 00:30:42,082
نه، خوب است

420
00:30:42,082 --> 00:30:46,419
کجا رفتی و چیکار کردی؟
الان هر چیزی خوبه

421
00:30:47,420 --> 00:30:49,422
هر چند اشکالی ندارد

422
00:30:51,758 --> 00:30:54,427
چرا
آزوسا هم با تو بود؟

423
00:30:55,595 --> 00:30:57,597
شما می دانید، درست است؟

424
00:30:57,597 --> 00:31:01,267
تصادف شد.
تو مرده ای، میدونی؟

425
00:31:02,268 --> 00:31:05,238
چرا
آزوسا هم آوردی؟

426
00:31:05,238 --> 00:31:07,407
آن را

427
00:31:07,407 --> 00:31:09,576
من این را نمی فهمم

428
00:31:10,577 --> 00:31:14,414
من باید آن را به درستی درک کنم
عده ای هستند که هنوز روزهای سختی را می گذرانند.

429
00:31:15,415 --> 00:31:20,920
همیشه هیچ پاسخی برای این سوال وجود ندارد.
افرادی هستند که باید مدام به آن فکر کنند.

430
00:31:27,260 --> 00:31:29,596
2 نفر

431
00:31:29,596 --> 00:31:31,898
بدون اینکه به ما بگی رفتی بیرون...

432
00:31:31,898 --> 00:31:35,902
چه نوع رابطه ای است؟
من از قبل می توانم آن را تصور کنم

433
00:31:39,572 --> 00:31:41,741
اما لطفا توضیح دهید

434
00:31:45,578 --> 00:31:49,749
به آقای سونودا فکر کنید.
شما می دانید، درست است؟

435
00:31:49,749 --> 00:31:54,254
من یک بچه دارم.
پسر 6 ساله ای که سال آینده دبستان را شروع می کند

436
00:31:54,254 --> 00:32:00,260
من آن فرزند را پشت سر گذاشتم، همسری که خیلی دوستش داشتم.
من به خاطر میتسورو مردم.

437
00:32:02,095 --> 00:32:04,063
☎آره

438
00:32:07,600 --> 00:32:09,903
چرا با هم بودید؟

439
00:32:19,078 --> 00:32:21,414
خوب

440
00:32:21,414 --> 00:32:23,416
بس است

441
00:32:24,584 --> 00:32:26,753
متوجه شدم

442
00:32:29,422 --> 00:32:32,926
من تصمیم گرفته ام
شما مجبور نیستید آن را بگویید

443
00:32:35,094 --> 00:32:37,063
متاسفم

444
00:32:38,765 --> 00:32:40,733
متاسفم که می شنوم

445
00:32:47,407 --> 00:32:49,409
☎ساکان

446
00:32:51,411 --> 00:32:53,413
چی؟

447
00:32:54,747 --> 00:32:56,916
☎خوشحالم که حالت خوبه

448
00:32:58,251 --> 00:33:00,420
☎ خوب بمان

449
00:33:07,093 --> 00:33:09,095
آره

450
00:33:10,430 --> 00:33:12,765
میتسورو هم خوب کار می کند.

451
00:33:19,572 --> 00:33:21,574
(گوشی را قطع می کند)

452
00:33:22,742 --> 00:33:29,249
(صدای باز و بسته شدن در تاب)

453
00:33:31,584 --> 00:33:33,753
(نائوتو) متاسفم.

454
00:33:33,753 --> 00:33:37,924
من خیلی چیزها را می دانم
پنهانش کن، من...

455
00:33:41,427 --> 00:33:43,596
چیزی من

456
00:33:45,064 --> 00:33:47,734
برای همیشه
آقای سونودا کنار ایستاده بود.

457
00:33:47,734 --> 00:33:50,403
صحبت کردن با خودت
تعجب کردم

458
00:33:52,071 --> 00:33:54,073
بله

459
00:33:55,575 --> 00:33:57,744
من دارم میرم خونه

460
00:34:02,415 --> 00:34:06,920
<بعدی: اگر می توانید به تماس Mitsuru پاسخ دهید>

461
00:34:06,920 --> 00:34:09,589
<چه بلایی سرم اومد>

462
00:34:09,589 --> 00:34:13,760
<چیکار کنم؟
آیا آنها می توانند دوباره زن و شوهر شوند؟

463
00:34:13,760 --> 00:34:16,930
<همچین چیزی
سعی می کردم با آرامش گوش کنم>

464
00:34:16,930 --> 00:34:18,898
(صدای قفل)

465
00:34:24,737 --> 00:34:27,073
<همه کلماتی که ظاهر می شوند>

466
00:34:29,075 --> 00:34:31,411
<به شخص دیگری فکر می کردم>

467
00:34:43,590 --> 00:34:45,592
(گریه می کند)

468
00:34:47,863 --> 00:34:49,865
سلام
سلام

469
00:34:49,865 --> 00:34:53,369
(میاوچی)
این یک مکان فوق العاده است.

470
00:34:54,370 --> 00:34:59,542
(میکی) در اصل در این کلیسا بود
آزوسا سان اینجا بود.

471
00:34:59,542 --> 00:35:02,044
خوب پس

472
00:35:02,044 --> 00:35:05,047
میتونی با آرامش بخوابی

473
00:35:06,048 --> 00:35:09,385
با تشکر از توجه شما.
خیر

474
00:35:09,385 --> 00:35:13,556
خب انتظار نداشتم اینجوری برگرده
من اینطور فکر نمی کردم

475
00:35:13,556 --> 00:35:16,692
(صدای اندام)

476
00:35:16,692 --> 00:35:18,694
♫〜

477
00:35:18,694 --> 00:35:22,031
نگاه کن، شو، منتظر باش

478
00:35:22,031 --> 00:35:24,367
باشه، پین پشت.

479
00:35:26,369 --> 00:35:28,371
هر دو
هر دو

480
00:35:28,371 --> 00:35:31,374
یکی اونجا هم هست. دوست داری اونجا هم بری؟ باشه
آره

481
00:35:31,374 --> 00:35:34,043
(میاوچی) این ناامید کننده است.

482
00:35:35,378 --> 00:35:37,546
حتی بعد از یک سال

483
00:35:38,547 --> 00:35:41,217
این آسان تر نمی شود.

484
00:35:54,196 --> 00:35:57,033
انگار کشته شدن

485
00:35:59,201 --> 00:36:02,872
من هستم
من اینطور فکر نمی کنم.

486
00:36:05,041 --> 00:36:08,878
من باید با مرد دیگری بروم بیرون.

487
00:36:10,713 --> 00:36:14,216
آقای میتسورو
فکر نمی‌کنم مرا به اطراف ببرند.

488
00:36:15,551 --> 00:36:20,022
آزوسا
لطفا با من بیا

489
00:36:20,022 --> 00:36:23,025
میتونم دنبالت کنم؟
این چیزی نیست که شما گفتید؟

490
00:36:24,860 --> 00:36:28,364
از دیدگاه من
این طبیعی است

491
00:36:30,366 --> 00:36:34,537
هوم
من حدس می زنم این چیزی است که شما می گویید

492
00:36:35,538 --> 00:36:39,875
هه، این چیزی است که شما می گویید.

493
00:36:39,875 --> 00:36:43,379
شاید بخواهم شما را دنبال کنم
این چیزی نیست که شما می گویید؟

494
00:36:43,379 --> 00:36:46,716
بله
این نوع بیان مبهم

495
00:36:46,716 --> 00:36:50,553
فقط زمانی که دلم می خواهد
این چیزی است که من می گویم

496
00:36:53,022 --> 00:36:56,025
شاید می خواهی حمام کنم؟

497
00:36:57,026 --> 00:37:00,696
این چیزی بود که به شما گفته شد؟
بله

498
00:37:04,200 --> 00:37:06,368
ناز نیست؟

499
00:37:08,704 --> 00:37:10,873
بله

500
00:37:14,543 --> 00:37:16,879
ما طرف آزوسا هستیم

501
00:37:16,879 --> 00:37:20,549
به نظر من باید اینطوری رهاش کنی

502
00:37:20,549 --> 00:37:23,719
لازم نیست خیلی از مردم متنفر باشید

503
00:37:25,221 --> 00:37:30,359
(میاوچی) خب.
از نگه داشتن کینه خسته شدم

504
00:37:32,528 --> 00:37:34,697
من نمی خواهم کینه ای نگه دارم

505
00:37:40,703 --> 00:37:44,874
اوه، این خوب است، یک احساس ثبات

506
00:37:46,875 --> 00:37:49,043
آیا نردبان شکسته است؟

507
00:37:49,043 --> 00:37:52,714
مدت زیادی است که آنجا نبوده است
جاهای بلند را به من بسپار

508
00:37:52,714 --> 00:37:57,218
بنابراین یک بار از صندلی استفاده کردم و افتادم.
ها؟

509
00:37:57,218 --> 00:38:00,688
در حال حاضر
بعد من ترسیدم

510
00:38:00,688 --> 00:38:02,857
اما

511
00:38:02,857 --> 00:38:05,693
اگر آن را بخرید
احساس نمیکنی که برنمیگردی؟

512
00:38:05,693 --> 00:38:08,530
آه... خوب، فهمیدم.

513
00:38:08,530 --> 00:38:11,699
ولی الان اشکالی نداره

514
00:38:11,699 --> 00:38:15,203
من آن را می خرم
آه، باشه، پس میگیرمش.

515
00:38:15,203 --> 00:38:17,205
خیلی ممنون
آه...

516
00:38:17,205 --> 00:38:19,207
این
آه، این است؟

517
00:38:20,375 --> 00:38:24,546
فقط یک کیسه زباله بزرگ

518
00:38:38,226 --> 00:38:40,195
باشه

519
00:38:41,529 --> 00:38:45,033
یو!
آه، حالت خوبه؟

520
00:38:45,033 --> 00:38:47,202
اشکالی ندارد

521
00:38:52,373 --> 00:38:55,210
خودم گرفتمش!

522
00:38:55,210 --> 00:38:57,712
تبریک میگم

523
00:39:02,050 --> 00:39:04,219
آه...

524
00:39:04,219 --> 00:39:06,855
(در یک زمزمه)
الان خوبه

525
00:39:11,226 --> 00:39:16,030
راستش من میتونم دوباره تلفن رو جواب بدم.
ها؟

526
00:39:16,030 --> 00:39:19,534
این بار توانستم کمی صحبت کنم.
آه...

527
00:39:19,534 --> 00:39:22,370
حتی اگه فرار کنی نمیتونم ازت متنفر باشم

528
00:39:23,872 --> 00:39:26,374
راهی برای توضیح دادنش نیست

529
00:39:27,375 --> 00:39:29,377
فقط به این دلیل که آن را دوست دارم

530
00:39:31,045 --> 00:39:33,214
بنابراین

531
00:39:33,214 --> 00:39:38,553
وقتی صدای شما را می شنوم، کاملاً شنیده می شود
فکر کردم میخوای احساساتمو ازم بگیری

532
00:39:40,221 --> 00:39:42,690
برعکس بود

533
00:39:42,690 --> 00:39:44,859
من با میتسورو صحبت می کنم

534
00:39:46,194 --> 00:39:48,696
من فقط در مورد Sonoda-san صحبت می کردم.

535
00:39:53,701 --> 00:39:56,037
متفاوت از این شخص

536
00:39:57,205 --> 00:39:59,207
دیگری

537
00:40:03,044 --> 00:40:05,713
من احساس می کنم شما به یک فرد مهم تبدیل شده اید.

538
00:40:08,049 --> 00:40:10,218
این سال گذشته

539
00:40:10,218 --> 00:40:14,222
سونودا سان آنجا بود
واقعا خوب بود

540
00:40:15,690 --> 00:40:17,692
من متوجه شدم که

541
00:40:21,362 --> 00:40:24,198
فقط ما

542
00:40:24,198 --> 00:40:26,534
متأسفانه هر دو مرد و زن هستند

543
00:40:27,535 --> 00:40:31,205
چی؟ چی؟ چگونه آن را بگویم
خخخ

544
00:40:31,205 --> 00:40:34,542
نه... نه

545
00:40:34,542 --> 00:40:40,882
وقتی دو نفر باشند، یک مرد و یک زن، این نوع رابطه وجود دارد.
این به این می رسد که آیا وجود دارد یا نه.

546
00:40:42,050 --> 00:40:44,886
حتی اگر رابطه روشنی وجود نداشته باشد

547
00:40:44,886 --> 00:40:47,855
با هم بودن خوب نیست؟

548
00:40:47,855 --> 00:40:50,692
ما با هم راحت هستیم

549
00:40:50,692 --> 00:40:53,361
به شرطی که کسی را اذیت نکند

550
00:40:54,529 --> 00:40:57,031
منم همینطور

551
00:40:57,031 --> 00:41:01,703
رابطه
من نمی خواهم آن را روشن کنم

552
00:41:01,703 --> 00:41:04,706
درست مثل این

553
00:41:04,706 --> 00:41:08,376
با هم بودن با ابهام اشکالی ندارد؟

554
00:41:08,376 --> 00:41:11,379
ببخشید عجله داشتم

555
00:41:12,547 --> 00:41:16,551
خیر
مهم نیست که چگونه به نقل مکان به اینجا فکر می کنید ...

556
00:41:16,551 --> 00:41:18,553
ناگهانی است

557
00:41:18,553 --> 00:41:20,855
ح... کشیدی، درسته؟

558
00:41:20,855 --> 00:41:24,225
من عقب نشینی نمی کنم، اما ناراحتم.

559
00:41:24,225 --> 00:41:26,861
پنیر پودر شده
همه جا پخشش می کردم.

560
00:41:26,861 --> 00:41:29,697
(ساکیکو و کیشو می خندند)

561
00:41:29,697 --> 00:41:32,533
من واقعا برای آن متاسفم.

562
00:41:33,868 --> 00:41:36,037
من یک جدید می خرم

563
00:41:36,037 --> 00:41:39,707
(ساکیکو و کیشو می خندند)

564
00:41:46,381 --> 00:41:49,884
میتسورو
با دور ریختن شروع کنید

565
00:41:49,884 --> 00:41:52,020
احساسات خود را سازماندهی کنید

566
00:41:59,193 --> 00:42:01,195
باشه

567
00:42:06,868 --> 00:42:08,870
باشه

568
00:42:26,220 --> 00:42:28,222
شاید مسواک؟

569
00:42:28,222 --> 00:42:31,025
آه بله، آن را دور می اندازم
بله

570
00:42:31,025 --> 00:42:33,528
آه، گرسنه ای؟
آیا پیتزا می خواهید؟

571
00:42:33,528 --> 00:42:37,031
نه، همین
حتی اگر چیز جالبی نباشد

572
00:42:37,031 --> 00:42:40,201
پیتزا چیست؟
تنها غذا خوردن خالی است.

573
00:42:40,201 --> 00:42:43,704
من دیگه نمیتونم اینو بپوشم

574
00:42:43,704 --> 00:42:45,873
مال من بهتره

575
00:42:45,873 --> 00:42:48,876
به نظر می رسد چیزهای زیادی برای دور ریختن وجود دارد

576
00:42:48,876 --> 00:42:52,213
چیزی
در یک عروسی با هم آشنا شدیم

577
00:42:52,213 --> 00:42:54,882
بله، آه، درست است

578
00:42:54,882 --> 00:42:59,020
وقتی اینو می پوشیدم
خخ ~

579
00:42:59,020 --> 00:43:03,391
من کنجکاو هستم
برخوردی که می تواند به عنوان رمز عبور استفاده شود

580
00:43:03,391 --> 00:43:05,359
آه رمز عبور

581
00:43:05,359 --> 00:43:09,363
ها؟
امروز 28 ژوئن است، درست است؟ امروز است

582
00:43:09,363 --> 00:43:12,700
آره ~ نه، چی؟
نه رمز خرابه

583
00:43:12,700 --> 00:43:14,869
چیزی باقی نمانده بود

584
00:43:14,869 --> 00:43:18,539
ها؟ آیا می خواهید آن را بشنوید؟
اگرچه طولانی خواهد بود

585
00:43:18,539 --> 00:43:21,542
بله، گوش می کنم.
به نظر می رسد مدت زیادی طول بکشد تا پاکسازی شود

586
00:43:21,542 --> 00:43:25,213
خب،
عروسی یک همکلاسی دبیرستانی بود.

587
00:43:25,213 --> 00:43:27,882
(صدای زنگ)
آه، پیتزا اینجاست.

588
00:43:27,882 --> 00:43:30,218
ادامه یافت
لطفا پیش بینی کنید و منتظر بمانید

589
00:43:30,218 --> 00:43:32,854
نه، همانطور که انتظار می رفت خیلی زود است.

590
00:43:35,223 --> 00:43:37,225
بله

591
00:43:46,033 --> 00:43:48,035
من در خانه هستم

592
00:43:51,706 --> 00:43:53,708
خوش آمدید