1
00:00:01,450 --> 00:00:03,090
دروازه دنیای زیرین باز شد—

2
00:00:03,730 --> 00:00:04,470
اصلاً خوب نیست!

3
00:00:04,470 --> 00:00:05,980
باید موریس رو نابود کنیم!

4
00:00:19,090 --> 00:00:20,940
ویژگی گربه‌سانان: فرز و چابک.

5
00:00:21,260 --> 00:00:22,660
اون دوتا...

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,310
اونا شیاطین عالی‌رتبه هستند!

7
00:00:32,170 --> 00:00:34,550
پلومد داره می‌لرزه.

8
00:00:34,810 --> 00:00:36,720
طبقه اول دنیای زیرین،

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,330
و ما داریم با دوتا شیطان عالی‌رتبه می‌جنگیم.

10
00:00:39,770 --> 00:00:42,810
فکر می‌کردم قدرتشون در حد «سه‌گانه تاریکی» باشه، اما...

11
00:00:47,560 --> 00:00:50,650
چطوره یکم جدی‌تر بجنگیم؟

12
00:01:51,880 --> 00:00:53,660
آره، موافقم.

13
00:00:54,300 --> 00:00:55,070
چی—

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,420
سطح اونا کلاً یه چیز دیگه‌ست!

15
00:01:25,420 --> 00:01:28,330
این مانایی که اینجا هست خوشمزه نیست، لیلیت؟

16
00:01:28,330 --> 00:01:30,230
چرا هست، نعمه.

17
00:01:30,620 --> 00:01:32,300
اونا فقط دارند بازی می‌کنند!

18
00:01:40,440 --> 00:01:41,740
اون ریشه‌ها...

19
00:01:42,230 --> 00:01:46,620
دارند مانا رو از محیط اطراف جذب می‌کنند؟

20
00:01:50,990 --> 00:01:55,450
این توده شوم مانایی چیه دیگه؟

21
00:02:05,430 --> 00:02:07,610
اونا... شیطانن؟!

22
00:02:10,190 --> 00:02:11,440
اوهو؟

23
00:02:11,900 --> 00:02:14,230
این شبیه مانای اون زمانه.

24
00:02:25,620 --> 00:02:26,970
که این‌طور...

25
00:02:28,750 --> 00:02:31,090
پس بازی ما تازه شروع شده!

26
00:02:38,670 --> 00:02:43,140
نتونستم با ۸۰ درصد قدرت شکستش بدم.

27
00:02:43,140 --> 00:02:45,060
کارِت تمومه، زنون!

28
00:02:45,680 --> 00:02:46,560
اما...

29
00:02:46,880 --> 00:02:48,530
چقدر برات مایه تأسفه.

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,800
این...

31
00:02:51,800 --> 00:02:55,990
من قدرت نفرینش رو مهر و موم کردم، اما ماناش داره فوران می‌کنه...

32
00:02:58,620 --> 00:03:00,380
دروازه اول...

33
00:03:01,370 --> 00:03:04,750
سدی بود که باعث می‌شد قرارداد ما با شیاطین کامل نشه.

34
00:03:05,140 --> 00:03:08,320
اما حالا... باز شده!

35
00:03:09,240 --> 00:03:12,880
قدرت شیطانی در حد ۱۰۰ درصد!

36
00:03:26,380 --> 00:03:29,530
خب، ادامه‌ش بدیم؟

37
00:04:55,540 --> 00:05:00,900
نگهبان سیاه

38
00:05:05,940 --> 00:05:08,700
ببخشید موقع استراحت مزاحمتون میشم...

39
00:05:09,480 --> 00:05:13,040
اما دلم میخواد یکم دیگه باهام بازی کنید!

40
00:05:26,090 --> 00:05:28,810
واو، این خیلی بی‌پیدایی بود!

41
00:05:28,810 --> 00:05:32,340
با اینکه من انقدر دوستتون دارم!

42
00:05:32,770 --> 00:05:35,790
یالا! بیاین باهم بریم!

43
00:05:45,160 --> 00:05:49,370
ترمیم استخوان و قدرت حمله‌ش از قبل هم بیشتر شده؟!

44
00:05:49,370 --> 00:05:52,510
تمام آسیب‌های بدنش همین الانشم درمان شده!

45
00:05:52,920 --> 00:05:57,660
پیروزی شما... چیزی جز یه خواب رویای زودگذر نبود.

46
00:06:00,770 --> 00:06:03,590
لعنتی! از همه‌جا دارند میاند!

47
00:06:04,230 --> 00:06:08,010
رها کردن موریس باعث شده اوضاع خراب‌تر بشه!

48
00:06:08,470 --> 00:06:11,690
باید سریع از اینجا برم و اونو از بین ببرم!

49
00:06:12,620 --> 00:06:16,680
اما کی می‌دونه این شیاطین عالی‌رتبه چه کاری ممکنه بکنند؟

50
00:06:16,680 --> 00:06:19,350
یکی باید اونا رو سرگرم نگه داره.

51
00:06:19,930 --> 00:06:22,980
شکست دادن موریس و تحت کنترل داشتن این شیاطین...

52
00:06:23,290 --> 00:06:25,730
بهترین حرکت برای اینکه واقعاً پیروز بشیم اینه که...

53
00:06:28,640 --> 00:06:29,800
پلومد.

54
00:06:31,330 --> 00:06:32,960
با من بمیر.

55
00:06:34,330 --> 00:06:37,580
کسی که قراره بمیره شماها هستید.

56
00:06:38,190 --> 00:06:39,930
اما نگران نباشید.

57
00:06:40,400 --> 00:06:43,340
چون هیچ‌کدومتون جایی برای برگشتن ندارید.

58
00:06:43,340 --> 00:06:44,410
چی؟!

59
00:06:50,270 --> 00:06:52,260
هی، اونجا رو...

60
00:07:13,850 --> 00:07:16,460
اون خود هیولاست!

61
00:07:18,570 --> 00:07:20,800
هیولا، معجزه‌ایه که از

62
00:07:20,800 --> 00:07:24,170
تنفر مردم و قدرت دنیای زیرین شکل گرفته.

63
00:07:24,650 --> 00:07:25,990
روزی روزگاری،

64
00:07:25,990 --> 00:07:32,140
دو جوان از خاندان سلطنتی بودند که جادوی فوق‌العاده‌ای داشتند.

65
00:07:32,140 --> 00:07:34,160
اونا بهترین دوستای هم بودند.

66
00:07:34,770 --> 00:07:37,880
اما به مرور زمان، از هم متنفر شدند.

67
00:07:37,880 --> 00:07:44,090
هر دوشون تبدیل به هیولا شدند، جنگیدند و در نهایت مهر و موم شدند.

68
00:07:44,860 --> 00:07:49,770
ما دو هیولای باستانی که گرینبریال‌ها ازشون محافظت می‌کردند رو بیدار کردیم.

69
00:07:50,090 --> 00:07:53,700
آزادشون کردیم تا حواستون رو پرت کنیم...

70
00:07:53,700 --> 00:07:57,950
اما با وجود این همه جادوگر در اینجا...

71
00:07:57,950 --> 00:08:01,580
واقعاً فکر می‌کنید خونه‌تون دووم میاره؟

72
00:08:04,500 --> 00:08:06,460
داره از طریق بال‌هاش مانا جذب می‌کنه...

73
00:08:10,690 --> 00:08:13,100
و حالا ماناش از قبل هم بیشتر شده!

74
00:08:19,220 --> 00:08:22,010
با این بدن شانس زیادی در برابرشون ندارم.

75
00:08:22,810 --> 00:08:25,290
زمان نیاز دارم تا قدرتم رو کاملاً آزاد کنم.

76
00:08:25,730 --> 00:08:28,060
لطفاً تا اون موقع دووم بیارید، همگی!

77
00:08:29,050 --> 00:08:32,280
متأسفم، اما به قدرتتون نیاز دارم.

78
00:08:32,840 --> 00:08:34,100
روی شما حساب می‌کنم.

79
00:08:39,920 --> 00:08:41,410
فـ...فرار کنید!

80
00:08:41,630 --> 00:08:44,720
خیلی بزرگه! کاری از دست ما ساخته نیست!

81
00:08:48,400 --> 00:08:51,580
جادوی گرداب: مارپیچ منطقه‌ای!

82
00:08:56,730 --> 00:08:59,350
نذارید یه قدم دیگه جلو بیاد!

83
00:08:59,350 --> 00:09:03,310
تا زمانی که کاپیتان کایزر و اورکاهای ارغوانی شتابش رو می‌گیرند،

84
00:09:03,310 --> 00:09:05,810
ما باید همه‌رو به یه جای امن ببریم!

85
00:09:12,610 --> 00:09:14,030
جادوی شکوفه گیلاس...

86
00:09:14,030 --> 00:09:14,890
جادوی مه...

87
00:09:14,890 --> 00:09:16,960
طوفان گلبرگ‌های شکوفه گیلاس جادویی.

88
00:09:16,960 --> 00:09:17,740
توهم زودگذر.

89
00:09:22,510 --> 00:09:23,410
سولید!

90
00:09:24,920 --> 00:09:28,670
جادوی آفرینش آب: ناره مار دریایی!

91
00:09:34,170 --> 00:09:38,140
لعنتی! شش ماه تمرین جادو کردم...

92
00:09:38,490 --> 00:09:41,050
و تنها کاری که تونستم بکنم منحرف کردن حمله بود!

93
00:09:50,800 --> 00:09:52,190
جادوش...

94
00:09:52,190 --> 00:09:54,190
...خیلی قدرتمنده!

95
00:09:54,190 --> 00:09:57,200
اما اصلاً زیبا نیست.

96
00:10:07,370 --> 00:10:10,920
جادوی پولک: تنظیم پولک!

97
00:10:13,610 --> 00:10:16,010
ماناش خیلی زیاده.

98
00:10:16,010 --> 00:10:18,930
تنها راه مقابله با چنین جادوی عظیمی

99
00:10:19,170 --> 00:10:21,970
ضربه زدن با جادویی به همون اندازه عظیمه.

100
00:10:24,920 --> 00:10:26,270
اون جادو...

101
00:10:27,130 --> 00:10:29,080
اُ... اون...

102
00:10:34,690 --> 00:10:36,050
پادشاه جادوگران!

103
00:10:36,050 --> 00:10:37,530
اون پادشاه جادوگرانه!

104
00:10:38,020 --> 00:10:41,110
زمان بدنم رو ده سال جلو بردم.

105
00:10:41,620 --> 00:10:44,030
هم برای زمان و هم توانایی‌های من محدودیتی هست...

106
00:10:44,550 --> 00:10:46,830
اما اگه قدرتم رو با دامناتیو ترکیب کنم...

107
00:10:49,290 --> 00:10:50,250
حالا!

108
00:10:59,030 --> 00:11:01,750
یک‌بار دیگر به من قدرت بده!

109
00:11:05,150 --> 00:11:06,310
همین الان وقتش تموم شد؟!

110
00:11:06,670 --> 00:11:08,850
اما چرا؟! این که خیلی زود بود!

111
00:11:08,850 --> 00:11:09,900
چی؟

112
00:11:09,900 --> 00:11:11,770
پادشاه جادوگران؟

113
00:11:13,090 --> 00:11:15,910
دیگه... نمی‌تونم نگهش دارم.

114
00:11:32,990 --> 00:11:37,200
در این دنیا، جادو همه‌چیزه.

115
00:11:37,790 --> 00:11:39,210
دیگه همه‌چی تموم شد.

116
00:11:44,970 --> 00:11:46,720
متأسفم برات.

117
00:11:47,070 --> 00:11:49,950
اون هنوز توی قلمروی شبدره!

118
00:12:06,310 --> 00:12:07,740
آستا!

119
00:12:14,270 --> 00:12:15,710
بیا انجامش بدیم، لیبه!

120
00:12:15,710 --> 00:12:16,960
آره!

121
00:12:16,960 --> 00:12:18,340
اتحاد شیطانی!

122
00:12:23,380 --> 00:12:24,810
بیا انجامش بدیم، لیبه!

123
00:12:24,810 --> 00:12:25,760
آره!

124
00:12:25,760 --> 00:12:27,150
اتحاد شیطانی!

125
00:12:37,840 --> 00:12:38,670
ها؟

126
00:12:39,020 --> 00:12:42,860
اون همین الان... تمام اون جادو رو پاک کرد؟

127
00:12:55,620 --> 00:12:59,130
در حال حاضر، اتحاد شیطانی ما فقط ۵ دقیقه دووم میاره.

128
00:12:59,130 --> 00:13:02,090
اون موجود رو تو یه چشم‌به‌هم‌زدن شکستش میدیم!

129
00:13:04,590 --> 00:13:06,170
آقای پارلمان جادو.

130
00:13:07,000 --> 00:13:08,040
تماشا کن.

131
00:13:08,570 --> 00:13:09,470
من...

132
00:13:10,440 --> 00:13:13,770
قراره با کمک این شیطان از این قلمرو محافظت کنم!

133
00:13:48,980 --> 00:13:17,480
اون... یه شیطانه؟!

134
00:13:17,480 --> 00:13:18,740
اون یه شیطانه!

135
00:13:21,520 --> 00:13:25,990
یه شیطان و یه هیولا آمدند تا این قلمرو رو نابود کنند!

136
00:13:25,990 --> 00:13:27,030
اشتباه می‌کنید!

137
00:13:27,610 --> 00:13:30,870
اون آستاست... اون آستاست!

138
00:13:31,270 --> 00:13:34,320
آستا داره از این قلمرو محافظت می‌کنه!

139
00:13:35,590 --> 00:13:37,120
لعنتی... لعنتی!

140
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
لعنت به اون دهاتی!

141
00:13:39,350 --> 00:13:43,060
این افتضاحه و اصلاً با سلیقه من جور نیست...

142
00:13:43,560 --> 00:13:46,260
اما شاید اینم یه جور زیبایی باشه!

143
00:13:46,550 --> 00:13:52,140
فکرشو بکن اون نیم‌وجبی بتونه همچین کار دیوانه‌واری بکنه...

144
00:13:52,810 --> 00:13:54,260
تو می‌تونی انجامش بدی.

145
00:14:03,210 --> 00:13:57,640
و این به خاطر این نیست که تسخیر یه شیطان شدی...

146
00:13:58,170 --> 00:14:01,480
به خاطر اینه که تو بیشتر از هر کس دیگه‌ای یه شوالیه جادویی هستی!

147
00:14:01,960 --> 00:14:05,530
برو! آستا!

148
00:14:47,030 --> 00:14:50,030
هیولای باستانی یه توده عظیم از جادوی فوق‌العاده قویه!

149
00:14:50,380 --> 00:14:52,430
تمام طلسم‌های موجود رو دفع می‌کنه

150
00:14:52,430 --> 00:14:57,650
و از حملات ابتدایی و تکراری برای له کردن و نابود کردن همه‌چی استفاده می‌کنه!

151
00:15:02,190 --> 00:15:02,130
اما دقیقاً به همین دلیله که نمی‌تونه جلوی حملات ضد-جادو رو بگیره!

152
00:15:39,590 --> 00:15:41,830
آره دقیقاً!

153
00:15:41,830 --> 00:15:43,520
وای نه... وای نه...

154
00:15:43,520 --> 00:15:45,340
با این روند، اون...

155
00:15:45,340 --> 00:15:47,710
آقای ناخت قراره...

156
00:15:48,900 --> 00:15:51,970
خیلی خب! وقتشه بریم به قلمروی اسپید!

157
00:15:52,510 --> 00:15:56,720
با این حال، حتی با اتحاد شیطانی هم کلی طول می‌کشه.

158
00:15:56,720 --> 00:16:01,480
بدون حضور آقای ناخت نمی‌تونم تله‌پورت فوق طولانی انجام بدم.

159
00:16:01,480 --> 00:16:05,480
و الانشم اون خودش نمی‌تونه این کار رو بکنه.

160
00:16:06,570 --> 00:16:07,860
پس چی‌کار کنیم؟

161
00:16:08,780 --> 00:16:09,510
ها؟

162
00:16:11,870 --> 00:16:15,680
خیلی سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردم باطل شد!

163
00:16:13,440 --> 00:16:15,680
احمق! زود باش از شمشیر شیطان‌کش استفاده کن و پرواز کن!

164
00:16:20,800 --> 00:16:22,160
آخ...

165
00:16:22,160 --> 00:16:24,810
بازم داری به طور دیوانه‌واری قوی میشی.

166
00:16:25,430 --> 00:16:29,850
اما یکم نامردی نیست که بخوای خودت تنهایی بری اونجا؟

167
00:16:30,720 --> 00:16:31,540
فهمیدم!

168
00:16:42,930 --> 00:16:45,600
از همه محافظت کنید!

169
00:16:45,600 --> 00:16:49,670
قسم به غرور نیروی دفاعی جادوگران!

170
00:17:01,880 --> 00:17:03,500
اینجا! بیاین اینجا!

171
00:17:05,950 --> 00:17:07,000
ما کجا هستیم؟

172
00:17:07,300 --> 00:17:11,120
جادوی آفرینش برف: پناهگاه آدم‌برفی.

173
00:17:12,250 --> 00:17:15,510
حالا دیگه حالتون خوبه. اینجا در امانید!

174
00:17:15,750 --> 00:17:17,210
لطفاً! بفرمایید داخل!

175
00:17:17,210 --> 00:17:19,350
مـ...خیلی ممنون.

176
00:17:22,710 --> 00:17:26,270
من از جادوی برفی استفاده می‌کنم تا شهروندان رو از شیاطین مخفی کنم،

177
00:17:26,270 --> 00:17:28,860
و والتوس هم از جادوش استفاده می‌کنه تا اونا فرار کنند.

178
00:17:28,860 --> 00:17:31,770
باها-ها! اگه احتمالا ما رو پیدا کردند،

179
00:17:31,770 --> 00:17:33,990
از جادوم استفاده می‌کنم تا نابودشون کنم!

180
00:18:00,000 --> 00:17:37,360
امیدوارم پیدامون نکنند! مطلقاً پیدامون نکنند! باها-ها!

181
00:17:41,700 --> 00:17:45,960
لعنتی! نه‌تنها قوی هستند، بلکه تعدادشون هم خیلی زیاده!

182
00:18:00,410 --> 00:18:01,990
گرچه ما از یه قلمروی دیگه‌ای هستیم،

183
00:18:01,990 --> 00:00:05,100
اما دقیقاً مثل شما می‌خوایم از مردممون محافظت کنیم.

184
00:18:05,100 --> 00:18:08,350
روح آتش! چقدر شگفت‌انگیز!

185
00:18:20,900 --> 00:18:22,870
گندش بزنه! پیدامون کردند!

186
00:18:35,670 --> 00:18:36,800
لعنتی!

187
00:18:46,520 --> 00:18:47,270
چی—

188
00:18:47,270 --> 00:18:48,060
باها-ها؟!

189
00:18:48,660 --> 00:18:51,440
این جادوی قدرتمند همین الان چی بود؟!

190
00:18:51,790 --> 00:18:55,690
به هیچ‌کدام از ما انسان‌ها نخورد، بلکه فقط به شیاطین حمله کرد؟

191
00:18:56,290 --> 00:18:57,820
خوشحالم که اومدید!

192
00:18:59,020 --> 00:19:02,680
ما نخواهیم گذاشت شما شیاطین هر کاری دلتون خواست با این جهان بکنید!

193
00:19:07,330 --> 00:19:08,990
خوش آمدید، خوش آمدید!

194
00:19:08,990 --> 00:19:11,770
سلام به همگی! من درایاد هستم!

195
00:19:11,770 --> 00:19:13,330
می‌دونستم می‌آید!

196
00:19:13,330 --> 00:19:15,970
با این اوضاع کلی شیطان ظاهر میشه،

197
00:19:15,970 --> 00:19:19,220
و الیسیا هم به دردسر میفته،

198
00:19:19,220 --> 00:19:21,610
پس من به شما بچه‌ها کمک می‌کنم.

199
00:19:21,610 --> 00:20:00,000
اون چیزی نیست که من تصور می‌کردم...

200
00:19:23,970 --> 00:19:26,840
ما قراره جادوی نهایی رو به شما یاد بدیم.

201
00:20:00,000 --> 00:19:30,110
این تجسم تمام جادوی اجراکننده‌شه،

202
00:19:30,450 --> 00:19:32,510
و اون رو به یه طلسم بی‌نظیر و بی‌رقیب برای هر فرد تبدیل می‌کنه.

203
00:19:32,510 --> 00:19:34,230
این ماهیت و جوهره اصلی جادوست.

204
00:19:34,890 --> 00:19:39,400
معمولاً فقط الف‌های برگزیده‌ای که جادوی عظیمی دارند می‌تونند ازش استفاده کنند.

205
00:19:39,400 --> 00:19:41,870
انسان‌ها جادوی خیلی کمی دارند.

206
00:19:42,470 --> 00:19:44,450
اما، اما، اما...

207
00:19:44,450 --> 00:19:48,980
با استفاده از روش مانا در قلمروی هارت،

208
00:19:48,980 --> 00:19:53,680
شما جادوی واقعی رو به دست آوردید که از مقدار زیادی مانای طبیعی استفاده می‌کنه!

209
00:19:54,860 --> 00:19:58,960
شش ماهی که توی قلمروی هارت تمرین کردیم به هدر نرفته!

210
00:19:58,960 --> 00:20:02,840
در الیسیا، ما با منشاء ارواح آشنا شدیم...

211
00:20:02,840 --> 00:20:05,340
...و با قدرت فوق‌العاده جادوی واقعی...

212
00:20:05,340 --> 00:20:08,220
...که مانا رو به صورت فیزیکی هم نزدیک‌تر می‌کنه...

213
00:20:08,450 --> 00:20:10,730
ما جادوی نهایی رو به دست آوردیم!

214
00:20:10,730 --> 00:20:11,980
آب واقعی...

215
00:20:11,980 --> 00:20:13,230
صاعقه واقعی...

216
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
زردی زمین واقعی...

217
00:20:14,230 --> 00:20:15,230
پنبه واقعی...

218
00:20:15,230 --> 00:20:16,730
گیاه واقعی...

219
00:20:16,730 --> 00:20:17,980
باد واقعی...

220
00:20:17,980 --> 00:20:19,230
شعله واقعی...

221
00:20:19,560 --> 00:20:20,570
...جادو!

222
00:20:36,740 --> 00:20:38,250
یا خدا!

223
00:22:00,000 --> 00:20:43,130
اونا دارند از اون آرایه‌ها استفاده می‌کنند تا طلسم‌هاشون به متحدانشون نخوره!

224
00:20:43,130 --> 00:20:44,910
یعنی چی شده!

225
00:20:44,910 --> 00:20:46,650
کارکردشون چه جوریه؟

226
00:20:46,650 --> 00:20:49,910
یعنی بعداً می‌ذارند من روشون تحقیق کنم!

227
00:20:49,910 --> 00:20:52,140
فقط منتظر باش، وانیکا!

228
00:20:57,430 --> 00:21:01,750
شما احمق‌های رده‌پایین که دست و پا می‌زنید تا اول از همه خارج بشید...

229
00:21:01,750 --> 00:21:04,630
دقیقاً از چی انقدر می‌ترسید؟

230
00:21:07,180 --> 00:21:08,730
بیاین توپ‌بازی کنیم!

231
00:21:08,730 --> 00:21:10,410
تو توپی!

232
00:21:10,650 --> 00:21:12,060
اونا...

233
00:21:12,060 --> 00:21:13,040
آره.

234
00:21:13,040 --> 00:21:14,840
شیاطین میان‌رتبه!

235
00:21:14,840 --> 00:21:19,920
هیچ‌چیزی جای توپ‌بازی همراه با مکیدن تمام مانای خوشمزه بیرونی رو نمی‌گیره.

236
00:21:19,920 --> 00:21:25,050
اما شرط می‌بندم بازی با انسان‌ها حتی لذت‌بخش‌تر هم هست.

237
00:21:26,990 --> 00:21:29,610
حالا بیاین بازی کنیم، انسان‌ها.

238
00:21:29,610 --> 00:21:32,390
با جیغ‌هاتون ما رو سرگرم کنید.

239
00:21:36,960 --> 00:21:41,320
هی، انگار چنتا هم‌بازی عالی پیدا کردم.

240
00:21:41,320 --> 00:21:45,170
بذارید ببینیم جادوی نهایی من چقدر می‌تونه کارساز باشه...

241
00:21:45,860 --> 00:21:49,260
با بازی کردن با این یاروها!

242
00:21:58,090 --> 00:21:58,960
ها؟

243
00:22:01,130 --> 00:22:04,420
این یارو چشه؟ کی اومد...

244
00:22:04,420 --> 00:22:10,260
جادوی نهایی صاعقه: دیو نبرد صاعقه‌ای.

245
00:22:11,010 --> 00:22:12,260
ها؟

246
00:22:13,240 --> 00:22:14,910
ای بابا...

247
00:22:14,910 --> 00:22:18,470
وقتی حتی نمی‌تونید منو ببینید، چطوری قراره بازی کنیم؟