1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
✧･ﾟ[@Cortis_ir] ･ﾟ✧
┊⋆ مترجمین: Goen, Sana ⋆┊
┊ ⟡ ادیتور: Parisan ⟡ ┊

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,560
آره اون یکی رو دوست دارم
✧･ﾟ[@Cortis_ir] ･ﾟ✧
┊⋆ مترجمین: Goen, Sana ⋆┊
┊ ⟡ ادیتور: Parisan ⟡ ┊

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,600
به افتخار اَدِلا
✧･ﾟ[@Cortis_ir] ･ﾟ✧
┊⋆ مترجمین: Goen, Sana ⋆┊
┊ ⟡ ادیتور: Parisan ⟡ ┊

4
00:00:05,600 --> 00:00:06,879
به افتخار اَدِلا
✧･ﾟ[@Cortis_ir] ･ﾟ✧
┊⋆ مترجمین: Goen, Sana ⋆┊
┊ ⟡ ادیتور: Parisan ⟡ ┊

5
00:00:06,879 --> 00:00:09,280
من پرنده‌ای چیزی میشم
✧･ﾟ[@Cortis_ir] ･ﾟ✧
┊⋆ مترجمین: Goen, Sana ⋆┊
┊ ⟡ ادیتور: Parisan ⟡ ┊

6
00:00:09,280 --> 00:00:10,559
پرنده؟

7
00:00:10,559 --> 00:00:13,759
چه خبر، ووگ سنگاپور؟ این کورتیس‌ـه

8
00:00:13,759 --> 00:00:15,720
ما اومدیم سنگاپور برای فرمول‌وان

9
00:00:15,720 --> 00:00:18,160
و

10
00:00:18,160 --> 00:00:18,800
قراره به چندتا سوال جواب بدیم

11
00:00:18,800 --> 00:00:22,270
بزن بریم تو دلش -
بزن بریم -

12
00:00:22,270 --> 00:00:24,290

13
00:00:25,359 --> 00:00:28,165

14
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
بریم

15
00:00:30,480 --> 00:00:33,480

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
دوست داری در آینده

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,719
چه سبک موسیقی رو کار کنی؟

18
00:00:38,719 --> 00:00:41,040
ما، از اونجایی که همتون می‌دونین

19
00:00:41,040 --> 00:00:42,640
سبک‌های مختلفی گوش میدیم

20
00:00:42,640 --> 00:00:44,960
دث‌ متال

21
00:00:44,960 --> 00:00:45,440
دث

22
00:00:45,440 --> 00:00:46,719
جاز

23
00:00:46,719 --> 00:00:50,079
جاز خیلی خوبه

24
00:00:50,079 --> 00:00:51,920
تمام سبک‌های موسیقی الکترونیک

25
00:00:51,920 --> 00:00:52,800
الکترونیک

26
00:00:52,800 --> 00:00:55,675
هوس، همهٔ سبک‌ها رو گوش میدیم

27
00:00:55,675 --> 00:00:59,120
ما تا وقتی که

28
00:00:59,120 --> 00:01:02,640
حس خود واقعیمون رو نشون بده

29
00:01:02,640 --> 00:01:05,280
تا وقتی که پیامی که می‌خوایم رو برسونه

30
00:01:05,280 --> 00:01:07,680
آره سعی می‌کنیم انجامش بدیم

31
00:01:07,680 --> 00:01:10,840

32
00:01:12,080 --> 00:01:15,520
وقتی میری مسافرت، وسیله‌ی

33
00:01:15,520 --> 00:01:18,000
ضروری که با خودت می‌بری چیه؟

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,080

35
00:01:20,080 --> 00:01:22,560
رامیون کره‌ای

36
00:01:22,560 --> 00:01:24,080
اوه، واقعا؟ -
آره -

37
00:01:24,080 --> 00:01:24,720
نودل کاسه‌ای

38
00:01:24,720 --> 00:01:25,280
آره

39
00:01:25,280 --> 00:01:26,479

40
00:01:26,479 --> 00:01:28,080
توی چمدونت می‌ذاری؟

41
00:01:28,080 --> 00:01:28,479
آره

42
00:01:28,479 --> 00:01:29,759
آره -
با خودت میاری -

43
00:01:29,759 --> 00:01:32,960
آره، میارم -
منم اینکار رو می‌کنم -

44
00:01:32,960 --> 00:01:35,520
وقتی مثلا میرم

45
00:01:35,520 --> 00:01:39,360
خارج کشور

46
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
دلم می‌خواد غذاهاشون رو

47
00:01:41,280 --> 00:01:43,119
امتحان کنم ولی

48
00:01:43,119 --> 00:01:44,159
از واجباته می‌دونی

49
00:01:44,159 --> 00:01:44,720
واجبه

50
00:01:44,720 --> 00:01:46,560
باید محض احتیاط داشته باشم

51
00:01:46,560 --> 00:01:48,320
اگه غذای اونجا رو دوست نداشتم

52
00:01:48,320 --> 00:01:49,360
آره آره آره

53
00:01:49,360 --> 00:01:52,000
رامیون گزینه‌ی امنه

54
00:01:52,000 --> 00:01:55,680
مال من جدیده، ولی

55
00:01:55,680 --> 00:01:57,520
فیلتر دوش

56
00:01:57,520 --> 00:02:00,479
اوه، آره

57
00:02:00,479 --> 00:02:01,680
آره، اون

58
00:02:01,680 --> 00:02:02,479
راستش، منم همینطور

59
00:02:02,479 --> 00:02:04,880
آره، مهمه

60
00:02:04,880 --> 00:02:08,280
یه کارت انتخاب کن

61
00:02:08,640 --> 00:02:11,360
توی زندگی بعدی، می‌خوای

62
00:02:11,360 --> 00:02:12,879
به چه شکلی؟

63
00:02:12,879 --> 00:02:14,160
تناسخ؟

64
00:02:14,160 --> 00:02:16,879
تناسخ بشی؟

65
00:02:16,879 --> 00:02:17,760
زندگی بعدی

66
00:02:17,760 --> 00:02:18,000
آره

67
00:02:18,000 --> 00:02:18,800
آره

68
00:02:18,800 --> 00:02:21,760
خودم رو انتخاب می‌کنم، یه بار دیگه -
واقعا؟ -

69
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
یه بار دیگه جوهون؟ -
چون‌ -

70
00:02:23,520 --> 00:02:25,840
از اونجایی که زندگیم رو

71
00:02:25,840 --> 00:02:26,640
تجربه کردم

72
00:02:26,640 --> 00:02:26,959
آره

73
00:02:26,959 --> 00:02:28,319
فکر کنم می‌تونم بهترش کنم

74
00:02:28,319 --> 00:02:29,200
بهترش کنی؟

75
00:02:29,200 --> 00:02:30,480
دفعه‌ی دیگه بهترش می‌کنم

76
00:02:30,480 --> 00:02:31,200
اوه، واقعا؟

77
00:02:31,200 --> 00:02:31,520
آره

78
00:02:31,520 --> 00:02:33,840
می‌دونی، یه‌ کم بیت‌کوین می‌خریدم

79
00:02:33,840 --> 00:02:35,200
اوه، آره، راست میگه

80
00:02:35,200 --> 00:02:35,920
راست میگه

81
00:02:35,920 --> 00:02:36,720
می‌تونست بهتر باشه

82
00:02:36,720 --> 00:02:37,200

83
00:02:37,200 --> 00:02:38,000
می‌تونست بهتر باشه

84
00:02:38,000 --> 00:02:39,599
ولی الان دیگه دیره

85
00:02:39,599 --> 00:02:42,720
ولی مثلا

86
00:02:42,720 --> 00:02:43,200
زندگی بعدی

87
00:02:43,200 --> 00:02:44,879
آره، زندگی بعدیته

88
00:02:44,879 --> 00:02:46,319
همین الانشم -
تموم شده؟ -

89
00:02:46,319 --> 00:02:48,400
آره، زندگیت تموم شده و

90
00:02:48,400 --> 00:02:50,319
الان زندگی بعدیته

91
00:02:50,319 --> 00:02:51,599
پس

92
00:02:51,599 --> 00:02:52,560
مثلا یه زندگی جدید

93
00:02:52,560 --> 00:02:54,231
از نظر زمانی، دیگه تموم شده

94
00:02:54,231 --> 00:02:55,120

95
00:02:55,120 --> 00:02:57,599
همون؟ دوباره جوهون؟

96
00:02:57,599 --> 00:02:58,800
آره

97
00:02:58,800 --> 00:02:59,200
خوبه

98
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
من زندگیم رو دوست دارم

99
00:03:01,280 --> 00:03:04,712
من پرنده‌ای چیزی میشم

100
00:03:04,712 --> 00:03:05,040

101
00:03:05,040 --> 00:03:05,680
آره

102
00:03:05,680 --> 00:03:07,760
چه نوع پرنده‌ای؟

103
00:03:07,760 --> 00:03:08,959
عقاب

104
00:03:08,959 --> 00:03:12,239
آره، آره، یه موجودیه که

105
00:03:12,239 --> 00:03:14,480
می‌تونه آزادانه هرجایی پرواز کنه

106
00:03:14,480 --> 00:03:15,847
و یه کارایی بکنه

107
00:03:15,847 --> 00:03:16,239

108
00:03:16,239 --> 00:03:19,200
اینم از مصاحبه‌ی ما سه‌تا، بریم ببینم

109
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
اون دوتا چیکار کردن

110
00:03:20,800 --> 00:03:22,480
آره، کنجکاو شدم، پسر

111
00:03:22,480 --> 00:03:23,519
آره، بزن بریم

112
00:03:23,519 --> 00:03:27,037
بزن بریم

113
00:03:27,120 --> 00:03:29,519
انگار الان دارم پوکر بازی می‌کنم

114
00:03:29,519 --> 00:03:32,840
آماده‌ام

115
00:03:33,680 --> 00:03:36,560
اون چه صدایی بود، داداش؟

116
00:03:36,560 --> 00:03:39,519
به کدوم یکی از تیک‌ تاک‌هات

117
00:03:39,519 --> 00:03:40,480
بیشتر افتخار می‌کنی؟

118
00:03:40,480 --> 00:03:43,040
من یکی از

119
00:03:43,040 --> 00:03:46,080
جدیدترین‌ها رو انتخاب می‌کنم

120
00:03:46,080 --> 00:03:47,760
همون که با

121
00:03:47,760 --> 00:03:48,480
بود "ain't in LA" آهنگ

122
00:03:48,480 --> 00:03:51,519
تیک تاکی که جیمز و

123
00:03:51,519 --> 00:03:51,920
آره

124
00:03:51,920 --> 00:03:53,440
سونگهیون و جوهون

125
00:03:53,440 --> 00:03:53,760
آره

126
00:03:53,760 --> 00:03:54,879
گرفته بودن

127
00:03:54,879 --> 00:03:56,480
اون یه ویدیوی فوق العاده‌ست

128
00:03:56,480 --> 00:03:58,422
آره، اون رقصیدنه، میدونی که

129
00:03:58,422 --> 00:03:59,280
‌

130
00:03:59,280 --> 00:04:01,040
یه جورایی می‌خوام کش بیام اینجا

131
00:04:01,040 --> 00:04:04,080
آره، همونی که ادلا روی صحنه انجام داد

132
00:04:04,080 --> 00:04:04,400
آره

133
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
این بود

134
00:04:09,920 --> 00:04:09,920
عاشقشم

135
00:04:09,920 --> 00:04:10,959
تشکر ویژه از ادلا

136
00:04:10,959 --> 00:04:13,360
اوکی

137
00:04:13,360 --> 00:04:15,519
آماده‌ای؟ -
حتما -

138
00:04:15,519 --> 00:04:20,000
یکی‌ رو انتخاب کن، نه جدی؟

139
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
دنس مورد علاقت از کورتیس تا امروز کدومه؟

140
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
تا امروز؟

141
00:04:25,680 --> 00:04:27,360
لعنتی، فکر کنم احتمالا جزو ساده‌ترین کارهاست

142
00:04:27,360 --> 00:04:31,120
خیلی اهل رقصیدن نیستم

143
00:04:31,120 --> 00:04:33,919
بنابراین من کارهای ساده رو دوست دارم

144
00:04:33,919 --> 00:04:36,320
مثلا مثل دست‌های ضربدری

145
00:04:36,320 --> 00:04:38,240
آره ردرد راحت‌ترینه

146
00:04:38,240 --> 00:04:39,520
دست‌هات‌‌ رو ضربدری کن

147
00:04:39,520 --> 00:04:40,160
همین کار کافیه

148
00:04:40,160 --> 00:04:40,720
آره

149
00:04:40,720 --> 00:04:42,160
یا

150
00:04:42,160 --> 00:04:44,240
یانگ‌ک‌ک

151
00:04:44,240 --> 00:04:47,840
انگار تقریبا فقط کار با دسته

152
00:04:47,840 --> 00:04:48,880
مثل این، میدونی...؟

153
00:04:48,880 --> 00:04:51,199
آسونه، یه‌ چیزی مثل ژسته، میدونی؟

154
00:04:51,199 --> 00:04:54,080
یا درواقع یه‌مورد باحال دیگه گو

155
00:04:54,080 --> 00:04:56,320
چون حرکات پا توش خیلی باحاله

156
00:04:56,320 --> 00:04:57,280
حرکات پا

157
00:04:57,280 --> 00:04:58,639
عااا

158
00:04:58,639 --> 00:05:00,479
در واقع مردم می‌تونن

159
00:05:00,479 --> 00:05:01,680
همین حرکت‌ رو دنبال کنن

160
00:05:01,680 --> 00:05:04,000
خیلی آسونه

161
00:05:04,000 --> 00:05:07,280
گاهی کمتر، بیشتر‌ه

162
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
آیا صحنه رویایی‌ای داری که بخوای روی اون اجرا کنی؟

163
00:05:14,560 --> 00:05:18,720
...صحنه رویایی

164
00:05:18,720 --> 00:05:23,120
صحنه رویایی که می‌خوام روش اجرا کنم؟

165
00:05:23,120 --> 00:05:26,080
در واقع من یکی دارم، یکی که بهش میگن

166
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
اتاق دیگ بخار

167
00:05:27,680 --> 00:05:28,639
اتاق دیگ بخار؟

168
00:05:28,639 --> 00:05:29,360
آره

169
00:05:29,360 --> 00:05:31,759
برای این‌ کار باید یکم بزرگ‌تر بشی

170
00:05:31,759 --> 00:05:34,000
خیلی، خیلی -
باید حدود دو سال صبر کنی -

171
00:05:34,000 --> 00:05:35,199
هنوز خیلی باید بزرگ بشی

172
00:05:35,199 --> 00:05:36,880
این قرار نیست به این زودی‌ها اتفاق بیفته

173
00:05:36,880 --> 00:05:39,039
تا یکی دو سال آینده خبری ازش نخواهد بود

174
00:05:39,039 --> 00:05:41,039
آره، شاید یکی دو سال آینده

175
00:05:41,039 --> 00:05:42,960
این استیج رویایی منه

176
00:05:42,960 --> 00:05:44,800
شاید باید روی

177
00:05:44,800 --> 00:05:47,600
آهنگ‌های بیشتری کار کنیم
ما اول به موسیقی خوب نیاز داریم

178
00:05:47,600 --> 00:05:49,199
میدونی، مثل یه آهنگ حسابی مخصوص کلاب؟

179
00:05:49,199 --> 00:05:51,440
یا یه همچین چیزی، می‌دونی

180
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
فقط برا اینکه با هم باشیم

181
00:05:52,960 --> 00:05:54,400
ما هنوز هیچ آهنگ مناسب کلابی نداریم

182
00:05:55,120 --> 00:05:56,639
آره، ما باید یکی بسازیم

183
00:05:56,639 --> 00:05:58,479
گو یکی از اون‌هاست
فشن هم یکی از اون‌هاست

184
00:05:58,479 --> 00:06:00,880
به‌ نظرم ردرد هم میتونه یکی از اون‌ها باشه

185
00:06:02,160 --> 00:06:04,240
آره، آره -
ما به آهنگ‌های بیشتری نیاز داریم -

186
00:06:04,240 --> 00:06:05,440
قطعا -
آثار بزرگ موسیقی پاپ -

187
00:06:05,440 --> 00:06:08,160
اتاق دیگ بخار، جواب من بود

188
00:06:08,800 --> 00:06:10,560
تو داری؟

189
00:06:10,560 --> 00:06:12,000
من؟

190
00:06:12,000 --> 00:06:15,199
مامانم همیشه بهم می‌گفت که رویاهای بزرگی داشته باشم

191
00:06:15,199 --> 00:06:17,759
خب می‌خوام به استادیوم "سوفی" برم

192
00:06:17,759 --> 00:06:20,080
استادیوم"سوفی"؟
این یکی خیلی بزرگه

193
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
استادیوم "سوفی" رو می‌شناسین؟
خیلی بزرگه

194
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
خیلی گنده‌ست
یه استیج واقعا خیلی بزرگه

195
00:06:25,280 --> 00:06:27,764
از وقتی دیدمش، اون صحنه به رویای من تبدیل شد

196
00:06:27,764 --> 00:06:30,639
بیانسه اونجا اجرا کرد

197
00:06:30,639 --> 00:06:32,000
کنسرت بیانسه

198
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
من هم اونجا بودم

199
00:06:34,000 --> 00:06:34,400
با هم رفتیم

200
00:06:34,400 --> 00:06:35,600
آره، با هم رفتیم

201
00:06:35,600 --> 00:06:37,759
تو قطعا به ابهت بیشتری نیاز داری، میدونی؟

202
00:06:37,759 --> 00:06:38,240
آره

203
00:06:38,240 --> 00:06:39,440
مثل بیانسه

204
00:06:39,440 --> 00:06:41,680
با خودم گفتم پسر، من به ابهت بیشتری نیاز دارم

205
00:06:41,680 --> 00:06:44,139
برای اجرا توی اونجا، به استایل و جذابیت و همه‌ی اینا نیاز دارم

206
00:06:44,139 --> 00:06:46,080
اما یه روز این کار رو می‌کنم

207
00:06:46,880 --> 00:06:49,199
در نهایت، این‌طور میشه که انگار

208
00:06:49,199 --> 00:06:50,800
قرار نیست اتفاق بیفته

209
00:06:50,800 --> 00:06:52,319
احتمالا تا ده سال آینده

210
00:06:52,319 --> 00:06:53,600
قراره طول بکشه

211
00:06:54,160 --> 00:06:54,560
یه روزی

212
00:06:54,560 --> 00:06:55,120
ما به اونجا خواهیم رسید

213
00:06:55,120 --> 00:06:57,440
خداحافظ

214
00:06:57,440 --> 00:06:59,440
خیلی ممنون که این ویدیو رو تماشا کردین

215
00:07:01,280 --> 00:07:02,720
تشکر ویژه از مجله ووگ سنگاپور

216
00:07:02,720 --> 00:07:11,720
✧･ﾟ[@Cortis_ir] ･ﾟ✧
┊⋆ مترجمین: Goen, Sana ⋆┊
┊ ⟡ ادیتور: Parisan ⟡ ┊