1
00:00:00,000 --> 00:00:09,030
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :Lenura

2
00:00:09,030 --> 00:00:12,090
لین یه چقدر گذشته؟
مگه ما همدیگه رو می‌شناسیم؟

3
00:00:12,420 --> 00:00:13,220
چی شده؟

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,860
نصفه‌شبه

5
00:00:16,260 --> 00:00:17,680
می‌خوای خاطرات قدیم رو زنده کنیم؟

6
00:00:18,730 --> 00:00:22,390
[ایستگاه مبدا: ایستگاه لان‌های]
[ایستگاه مقصد: ایستگاه شون‌آن]

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,750
[ایستگاه مبدا: ایستگاه لان‌های]
[ایستگاه مقصد: ایستگاه شون‌آن]

8
00:00:24,770 --> 00:00:24,830
[راه‌آهن لان‌های]

9
00:00:24,830 --> 00:00:25,800
چرا هر بار با کسی که برات مهمه روبه‌رو می‌شی
[راه‌آهن لان‌های]

10
00:00:25,800 --> 00:00:28,160
...چرا هر بار با کسی که برات مهمه روبه‌رو می‌شی

11
00:00:28,990 --> 00:00:32,320
اولین کاری که می‌کنی اینه که
...به جاش تصمیم بگیری

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,740
که بدون تو زندگی بهتری داره یا نه؟

13
00:00:50,060 --> 00:00:51,000
آقای امگا

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,280
خسته نباشین

15
00:00:52,330 --> 00:00:54,350
همه‌چی آماده‌ست

16
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
کلید سر جای خودش قرار گرفته

17
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
پس یه کم بجنبین

18
00:00:59,600 --> 00:01:02,730
آقای اونیزوکا رو
زیاد منتظر نذارین

19
00:01:04,349 --> 00:01:06,570
خط لوله انتقال فعال شده

20
00:01:06,620 --> 00:01:08,039
سیستم تشدید

21
00:01:08,070 --> 00:01:09,539
متصل شده

22
00:01:09,560 --> 00:01:12,320
ذرات انتقال آگاهی آماده‌ان

23
00:01:12,400 --> 00:01:14,270
می‌تونین شروع کنین

24
00:01:14,530 --> 00:01:16,600
ماموریت با موفقیت انجام شد

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,070
بخش نه گل داوودی

26
00:01:20,090 --> 00:01:22,240
پیروزیتون جاودانه باد

27
00:01:45,450 --> 00:01:47,180
[زیر دروازه]

28
00:02:40,570 --> 00:02:42,430
[زیر دروازه]

29
00:02:46,230 --> 00:02:47,200
دقیق‌تر بگردین

30
00:02:47,200 --> 00:02:50,430
مگه می‌شه آدم‌ها
همین‌طوری غیبشون بزنه؟

31
00:02:50,430 --> 00:02:53,320
ذرات بُعد بالای چن گوئو
با آشکارساز قابل دیدنن؟

32
00:02:53,320 --> 00:02:53,960
نه

33
00:02:54,079 --> 00:02:55,530
ساکت

34
00:03:04,140 --> 00:03:05,290
[شرکت املاک یی‌فنگ]

35
00:03:05,290 --> 00:03:05,860
تمام پرونده‌هایی که کاناگاوا
طی ده سال گذشته امضا کرده
[شرکت املاک یی‌فنگ]

36
00:03:05,860 --> 00:03:08,050
تمام پرونده‌هایی که کاناگاوا
طی ده سال گذشته امضا کرده

37
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
بررسی شدن

38
00:03:09,060 --> 00:03:09,230
[شرکت املاک یی‌فنگ]

39
00:03:09,230 --> 00:03:11,760
در ظاهر این پرونده‌ها
به پروژه‌های مختلفی مربوط می‌شن
[شرکت املاک یی‌فنگ]

40
00:03:11,760 --> 00:03:13,080
اما روند تاییدشون
[شرکت املاک یی‌فنگ]

41
00:03:13,080 --> 00:03:13,200
اما روند تاییدشون

42
00:03:13,200 --> 00:03:14,980
انتقال بودجه و خرید تجهیزات

43
00:03:14,980 --> 00:03:17,840
همه‌شون در نهایت به
یه شرکت ختم می‌شن

44
00:03:18,150 --> 00:03:20,230
شرکت املاک یی‌فنگ

45
00:03:20,250 --> 00:03:21,579
یه شرکت محلی ژاپنیه

46
00:03:21,579 --> 00:03:23,700
که مدت‌هاست توی هوآشیا
هیچ فعالیتی ثبت نکرده

47
00:03:23,700 --> 00:03:26,900
با این حال تونسته زمین مرکزی
مرکز مالی لان‌های رو به دست بیاره

48
00:03:27,190 --> 00:03:28,610
می‌شه اینجا رو زیر نظر گرفت؟

49
00:03:30,120 --> 00:03:31,720
از وضعیت عادی تا غیرعادی

50
00:03:35,110 --> 00:03:38,570
آقای ژائو امواج غیرعادی
در ذرات آگاهی شناسایی شدن

51
00:03:40,310 --> 00:03:41,680
[پایش داده‌های ذرات آگاهی]
[شهر لان‌های]

52
00:03:42,579 --> 00:03:44,780
دروازه مرزی فورا باز نمی‌شه

53
00:03:44,850 --> 00:03:46,920
هنوز دارن مواد لازم رو جمع می‌کنن

54
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
موقعیت کجاست؟

55
00:03:48,590 --> 00:03:50,290
ساختمان مرکز مالی

56
00:03:50,320 --> 00:03:52,880
ذرات آگاهی‌ای که اخیرا
توی شهر لان‌های گم شدن

57
00:03:52,880 --> 00:03:55,079
همه‌شون توی مرکز مالی جمع شدن

58
00:03:55,100 --> 00:03:57,300
اگه چن گوئو کلید ماجرا باشه

59
00:03:57,329 --> 00:03:58,860
پس اونم باید همون‌جا باشه

60
00:03:59,490 --> 00:04:01,260
با تمام نیروهای آماده‌باش تماس بگیرین

61
00:04:01,260 --> 00:04:02,460
از این لحظه به بعد

62
00:04:02,480 --> 00:04:06,280
مرکز مالی به‌عنوان منطقه غیرعادی
درجه یک طبقه‌بندی می‌شه

63
00:04:10,040 --> 00:04:11,700
اگه افراد هوآجینگ

64
00:04:11,700 --> 00:04:13,500
این مکان رو پیدا کنن

65
00:04:13,520 --> 00:04:16,690
حتی اگه پیداش کرده باشن دیگه خیلی دیره

66
00:04:21,459 --> 00:04:24,720
ذخیره‌سازی ذرات آگاهی
پنجاه درصد تکمیل شده

67
00:04:26,310 --> 00:04:28,950
رفقای نه گل داوودی

68
00:04:28,970 --> 00:04:30,480
خوب نگاه کنین

69
00:04:31,590 --> 00:04:33,590
یه دنیای کاملا جدید

70
00:04:33,909 --> 00:04:34,890
به‌زودی

71
00:04:35,720 --> 00:04:38,090
با طلوع آفتاب از راه می‌رسه

72
00:04:38,090 --> 00:04:38,300
[قسمت ۲۰: گشایش]
با طلوع آفتاب از راه می‌رسه

73
00:04:38,300 --> 00:04:40,990
[قسمت ۲۰: گشایش]

74
00:04:45,230 --> 00:04:47,840
[قوانین استرداد بلیت]

75
00:04:47,880 --> 00:04:50,970
[راه‌آهن لان‌های]

76
00:04:50,970 --> 00:04:52,690
آماده‌ای برگردی
[راه‌آهن لان‌های]

77
00:04:52,690 --> 00:04:54,880
یا روال زندگیت رو عوض کنی؟
[راه‌آهن لان‌های]

78
00:04:54,880 --> 00:04:55,770
[راه‌آهن لان‌های]

79
00:04:59,740 --> 00:05:01,540
چرا هنوز داری نگاش می‌کنی؟

80
00:05:04,250 --> 00:05:06,420
توجه تمام مسافران رو جلب می‌کنیم

81
00:05:06,420 --> 00:05:07,990
قطار شهر لان‌های -
واقعا حوصله‌سربره -

82
00:05:07,990 --> 00:05:09,060
قطار مقصد شون‌آن به‌زودی به ایستگاه می‌رسه

83
00:05:09,060 --> 00:05:09,960
[برنامه حرکت قطارها]
قطار مقصد شون‌آن به‌زودی به ایستگاه می‌رسه

84
00:05:09,960 --> 00:05:10,220
[برنامه حرکت قطارها]

85
00:05:10,220 --> 00:05:12,280
مسافرانی که برای این سفر
بلیت قطار تهیه کردن
[برنامه حرکت قطارها]

86
00:05:12,280 --> 00:05:12,640
مسافرانی که برای این سفر
بلیت قطار تهیه کردن

87
00:05:12,640 --> 00:05:14,740
لطفا وسایلتون رو مرتب کنین

88
00:05:14,740 --> 00:05:16,500
مدرک شناسایی‌تون رو همراه داشته باشین

89
00:05:16,550 --> 00:05:20,150
و طبق علائم روی زمین
به‌صورت منظم روی سکو منتظر بمونین

90
00:05:38,960 --> 00:05:39,760
حرکت

91
00:05:53,230 --> 00:05:54,090
تیم سه به موقعیت رسید

92
00:05:54,090 --> 00:05:55,470
فورا تیم پزشکی رو مستقر کنین

93
00:05:55,470 --> 00:05:56,700
[ورود ممنوع]

94
00:06:01,200 --> 00:06:03,470
[قطار به مقصد های‌بین]
[به‌زودی حرکت می‌کند]

95
00:06:03,490 --> 00:06:04,400
[نشت گاز تعمیرات ساختمانی]

96
00:06:04,400 --> 00:06:04,440
از این طرف
[نشت گاز تعمیرات ساختمانی]

97
00:06:04,440 --> 00:06:05,210
از این طرف

98
00:06:05,510 --> 00:06:05,980
زود باش

99
00:06:06,610 --> 00:06:08,340
زودتر برو معطل نکن

100
00:06:14,030 --> 00:06:15,960
زودتر برو معطل نکن

101
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
معطل نکن

102
00:06:19,090 --> 00:06:19,760
خواهر

103
00:06:19,780 --> 00:06:20,680
دیگه مغازه رو باز نکن

104
00:06:20,680 --> 00:06:22,210
لوله گاز زیرزمینی نشتی داره

105
00:06:22,320 --> 00:06:23,090
زود باش برو

106
00:06:23,090 --> 00:06:25,000
اگه نری خیلی دیر می‌شه -
برادر گاز نشتی داره -

107
00:06:25,000 --> 00:06:26,270
هر لحظه ممکنه اتفاقی بیفته

108
00:06:26,270 --> 00:06:28,470
این مغازه دیگه به درد نمی‌خوره

109
00:06:33,870 --> 00:06:34,640
گزارش می‌دم

110
00:06:34,659 --> 00:06:36,010
تخلیه تقریبا کامل شده

111
00:06:36,010 --> 00:06:38,140
سیستم دفاعی آماده فعاله

112
00:06:45,330 --> 00:06:46,130
شروع کنین

113
00:06:47,560 --> 00:06:48,500
به جنگ

114
00:06:49,060 --> 00:06:52,720
[زیر دروازه]

115
00:06:53,310 --> 00:06:56,290
سرعت افزایش تعداد
ذرات آگاهی به اوج خودش رسیده

116
00:06:56,290 --> 00:06:58,020
بهتره عجله کنین

117
00:07:04,280 --> 00:07:05,620
آکادمی هوآجینگ

118
00:07:05,840 --> 00:07:07,240
کار اینجا تمومه

119
00:07:07,950 --> 00:07:08,540
سو چینگ

120
00:07:08,930 --> 00:07:10,760
گزارش امروز رو

121
00:07:10,800 --> 00:07:12,860
به اسم نه گل داوودی ثبت کن

122
00:07:15,720 --> 00:07:16,490
متوجه شدم

123
00:07:16,520 --> 00:07:19,220
چقدر هم پرروئه

124
00:07:28,460 --> 00:07:30,390
یه بچه نحیف و ناتوان

125
00:07:30,410 --> 00:07:32,210
نگاه کن تیکه‌تیکه‌ات می‌کنیم

126
00:07:37,830 --> 00:07:39,690
شماها فقط دراز بکشین و بخوابین

127
00:08:20,940 --> 00:08:22,380
چن گوئو کجاست؟

128
00:08:22,400 --> 00:08:24,430
دیر رسیدین

129
00:08:24,630 --> 00:08:26,420
مادرت بهت یاد نداده

130
00:08:26,420 --> 00:08:29,740
وقتی با کسی حرف می‌زنی
ماسکت رو برداری؟

131
00:08:35,150 --> 00:08:37,990
ذخیره‌سازی ذرات آگاهی به پایان رسید

132
00:08:38,340 --> 00:08:40,870
صددرصد تکمیل شد

133
00:08:47,000 --> 00:08:50,050
کارت عالی بود، امگا

134
00:08:51,760 --> 00:08:52,890
دروازه مرزی

135
00:08:52,920 --> 00:08:53,970
باز شد

136
00:09:02,940 --> 00:09:04,270
هیچ‌کس وحشت نکنه

137
00:09:17,680 --> 00:09:18,600
ژائو لیانگ

138
00:09:18,750 --> 00:09:21,430
ذرات بُعد بالایی که با چن گوئو
در حال تشدید هستن شناسایی شدن

139
00:09:21,430 --> 00:09:22,690
دارن گسترش پیدا می‌کنن

140
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
لعنتی

141
00:09:24,660 --> 00:09:26,730
...پایگاه مرزی دیگه

142
00:09:28,210 --> 00:09:29,650
دروازه باز شده

143
00:09:32,890 --> 00:09:34,860
دیر رسیدین

144
00:09:34,890 --> 00:09:36,620
شماها آکادمی هوآجینگ

145
00:09:36,640 --> 00:09:39,140
دیگه نمی‌تونین جلوش رو بگیرین

146
00:09:42,430 --> 00:09:44,990
صدها سال با ما جنگیدین

147
00:09:45,020 --> 00:09:46,790
...اما آخرش

148
00:09:46,810 --> 00:09:51,180
فقط می‌تونین از پشت سر دنبالمون بیاین
و کثافت‌کاری‌هامون رو جمع کنین

149
00:09:51,210 --> 00:09:54,570
آرزوی آقای اونیزوکا
بالاخره محقق شد

150
00:09:54,590 --> 00:09:56,130
...شماها

151
00:09:56,130 --> 00:10:56,130
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :Lenura