1
00:00:00,001 --> 00:00:01,401
مهمون داریم، همگی

2
00:00:01,408 --> 00:00:02,836
می‌تونی حدس بزنی چی قراره بشه؟

3
00:00:02,836 --> 00:00:04,070
بعدش اتفاق میفته؟

4
00:00:04,071 --> 00:00:05,582
(مسخره شدن)
خیلی شرم‌آوره

5
00:00:05,582 --> 00:00:06,839
من به کارم بر می گردم

6
00:00:06,840 --> 00:00:10,076
(گلایه‌ها سرازیر می‌شوند)
- ما هنوز نوشیدنی‌هایمان را نگرفته‌ایم
- بابت این موضوع متاسفم.

7
00:00:10,078 --> 00:00:12,212
(باعث هرج و مرج میشه)
فقط یه لحظه، لطفا

8
00:00:12,212 --> 00:00:15,582
(چه اتفاقی داره میفته؟)
اگه این همه کار رو فقط از دو نفر میخوای
، باید بیشتر پول بدی

9
00:00:17,584 --> 00:00:20,887
(با تمام غرور از همان ابتدا)
عکست را بگیر. عکاسی

10
00:00:20,887 --> 00:00:22,522
(اصلاً می‌دونی من کیم؟)
پاپ، پاپ، پاپ

11
00:00:22,522 --> 00:00:24,224
(.....سکوت آزاردهنده)

12
00:00:24,224 --> 00:00:25,625
(وقت معرفی است)
اینجا جایی است که باید حرف بزنید

13
00:00:25,626 --> 00:00:27,461
پروژه تمام روز

14
00:00:27,461 --> 00:00:28,628
آمده است تا

15
00:00:28,629 --> 00:00:30,464
(ووچان/ یونگسئو
ADP) Workdol

16
00:00:30,464 --> 00:00:32,599
(حتی اگر به نظر نرسند،
این روزها خیلی جذاب هستند)
آیا دارم درست کار می‌کنم؟

17
00:00:32,602 --> 00:00:34,368
منظورم اینه که، من اینجا تو ورکدول هستم،

18
00:00:34,368 --> 00:00:35,936
و راستش را بخواهید، من ارشد برنامه‌ی ورایتی شما هستم، درست است؟

19
00:00:35,936 --> 00:00:37,638
تو چطور ارشد من توی برنامه‌های ورایتی هستی؟

20
00:00:37,638 --> 00:00:39,607
(بابا ووچان رو نمی‌شناسی؟) خب، من
از بچگی
این کار رو می‌کردم.

21
00:00:39,607 --> 00:00:40,908
من هم از بچگی شروع کردم

22
00:00:40,908 --> 00:00:42,843
(قبلاً یوتیوبر بچه‌ها بودم)
چری جامونگ رو نمی‌شناسی؟

23
00:00:42,843 --> 00:00:45,012
یوتیوب و برنامه‌های تلویزیونی
دنیای کاملاً متفاوتی دارند

24
00:00:45,012 --> 00:00:46,680
متاسفم، اما Workdol

25
00:00:46,680 --> 00:00:48,716
برنامه‌ای که از یوتیوب پخش می‌شود

26
00:00:48,716 --> 00:00:50,951
و اساساً وقتی صحبت از ورکدول می‌شود، من مسئول هستم.

27
00:00:50,951 --> 00:00:52,620
(کسی می‌دونه چرا اینجوری رفتار می‌کنن...؟)
نه، راستش، اینجا کنترل دست منه.

28
00:00:52,620 --> 00:00:54,221
(از همون اول با هم درگیر میشن)
- امروز بهت نشون میدم
- نه، نشون میدم

29
00:00:54,221 --> 00:00:55,723
(در همین حال، دوربین کاملاً گیج شده است)
- من واقعاً کی هستم
- من هم

30
00:00:55,723 --> 00:00:57,925
(دست از هل دادن بردار)
- چقدر تو کارم خوبم
- من چری جامونگ هستم.

31
00:00:57,925 --> 00:00:59,593
خب، کار پاره وقت امروز.
یک، دو، سه

32
00:00:59,593 --> 00:01:00,527
پورادک

33
00:01:00,527 --> 00:01:02,329
(این عکس تک نفره منه)
پورادک. پاپ، پاپ، پاپ

34
00:01:02,329 --> 00:01:03,864
(برو کنار)
پاپ، پاپ

35
00:01:03,864 --> 00:01:05,099
(خیلی نامردیه)

36
00:01:05,899 --> 00:01:06,767
(هر شب هوسش رو دارم)

37
00:01:07,568 --> 00:01:08,836
(شغل پاره وقت در مرغ پورادک)

38
00:01:08,836 --> 00:01:10,571
(شغل پاره وقت ۱۰۱)
اینجا، کسی که کار می‌کند

39
00:01:10,571 --> 00:01:11,972
بهترین

40
00:01:11,973 --> 00:01:13,073
همیشه برنده است

41
00:01:13,078 --> 00:01:15,475
آره، پس من تو کارم خوبم

42
00:01:15,475 --> 00:01:16,342
- آیا در آشپزی مهارت داری؟
- آیا در کار کردن مهارت داری؟

43
00:01:16,343 --> 00:01:17,277
(یخ زدگی مغز)

44
00:01:17,277 --> 00:01:18,445
اما اینجا یه مرغ فروشیه، می‌دونی؟

45
00:01:18,445 --> 00:01:19,813
آیا شما دقیق و کامل هستید؟

46
00:01:19,813 --> 00:01:21,381
- نه
- آیا شما دقیق و موشکاف هستید؟

47
00:01:21,381 --> 00:01:22,582
من بد نیستم.

48
00:01:22,582 --> 00:01:24,150
(تجارت مداوم)
این کافی نیست. باید خوب باشد.

49
00:01:24,158 --> 00:01:25,352
(جی جی)
وای، همین الان...

50
00:01:25,352 --> 00:01:25,685
وای، من همین الان دلم می‌خواد برم خونه

51
00:01:25,685 --> 00:01:27,220
بیا، بیا، پورادک، بیا!

52
00:01:27,220 --> 00:01:30,090
- می‌خوام برم خونه
- بیا، بریم، بریم!
لطفا تعداد زیادی بیاین.

53
00:01:30,090 --> 00:01:32,025
(اول بریم سر کار)
من اول میرم تو

54
00:01:33,527 --> 00:01:35,629
(از بین همه چیز، در گیر کرده)

55
00:01:35,629 --> 00:01:37,598
(سرزنش)
- ببخشید، این راه ورود نیست
- باز نمیشه

56
00:01:37,598 --> 00:01:39,900
همین الان دارم سعی می‌کنم
از پنجره بیام تو

57
00:01:39,900 --> 00:01:41,034
سلام

58
00:01:41,034 --> 00:01:42,836
آه، چراغ‌ها

59
00:01:42,836 --> 00:01:44,271
وای، یه دفعه چی میشه؟

60
00:01:44,271 --> 00:01:46,039
(ربات تبلیغاتی پورادک ظاهر می‌شود)
اوه، چراغ‌ها

61
00:01:46,039 --> 00:01:47,274
(هان هی سونگ / سال نهم)
این حس و حال

62
00:01:47,274 --> 00:01:48,409
(دستپاچه)
این فضای داخلی

63
00:01:48,414 --> 00:01:50,010
فکر کنم جای اشتباهی اومدیم.
بیا برگردیم بیرون.

64
00:01:50,010 --> 00:01:51,278
ما باید بریم، خدای من

65
00:01:51,278 --> 00:01:53,513
(لجباز)
این همون چیزیه که
مهمونای داخلی خیلی دوست دارن، مگه نه؟

66
00:01:53,513 --> 00:01:55,983
(واقعاً سخته،
اینجوری امرار معاش کردن...)

67
00:01:55,985 --> 00:01:57,551
(با همدردی)
باید همراهی کنم؟

68
00:01:57,552 --> 00:01:59,353
اوه، این بو

69
00:01:59,353 --> 00:02:00,988
و این دما

70
00:02:00,988 --> 00:02:02,523
(همینه دیگه...!)
آه، این رطوبت

71
00:02:02,523 --> 00:02:04,024
(چه حال و هوای مجللی)
آه، این فضا

72
00:02:04,024 --> 00:02:04,992
(راضی)
سلام

73
00:02:04,992 --> 00:02:06,126
سلام

74
00:02:06,126 --> 00:02:07,327
ما کجاییم؟

75
00:02:07,327 --> 00:02:10,030
(محل کار امروز)
اینجا دیپ بلک است، یک سالن غذاخوری مرغ

76
00:02:10,030 --> 00:02:12,102
(فروشگاه دهمین سالگرد پورادک)
بسیاری از نظرات از
فضای عالی اینجا یاد می‌کنند.

77
00:02:12,103 --> 00:02:13,567
از آنجایی که اینجا یک سالن مرغ فروشی است،

78
00:02:13,567 --> 00:02:16,103
(حال و هوای لوکس بلک)
واقعاً می‌تونی تو اون حس و حال غرق بشی

79
00:02:16,103 --> 00:02:18,105
ما از گروه بلک لیبل هستیم

80
00:02:18,105 --> 00:02:19,773
ما هم اهل سیاه‌پوستیم

81
00:02:19,773 --> 00:02:23,977
(تغییر سریع خانواده بلک)

82
00:02:23,978 --> 00:02:24,778
پورادک

83
00:02:25,746 --> 00:02:27,615
(این چیه؟)

84
00:02:27,615 --> 00:02:30,417
(ساعت ۳ بعد از ظهر - آماده شدن برای افتتاحیه)
قبل از افتتاحیه، کمی آماده‌سازی انجام خواهیم داد

85
00:02:30,417 --> 00:02:32,186
(آماده شدن برای باز کردن
جعبه‌های تاشو)
بگذارید اول به شما نشان دهم

86
00:02:32,186 --> 00:02:34,355
(بسته‌بندی جعبه
۱. تا کردن به شکل مستطیل)
لطفاً جعبه را به شکل مستطیل تا کنید

87
00:02:34,355 --> 00:02:38,359
(۲. به ترتیب مونتاژ کنید)
و سپس آن را وصل کرده و راه‌اندازی کنید

88
00:02:38,359 --> 00:02:40,661
(برای چالش سرعت آماده‌ای؟)
پس بیا یه مسابقه داشته باشیم.

89
00:02:40,661 --> 00:02:42,630
(کمک کردن)
بیایید سعی کنیم 10 جعبه درست کنیم

90
00:02:42,630 --> 00:02:45,499
هرچند باید سریعتر باشم

91
00:02:45,499 --> 00:02:47,468
(روحیه رقابتی)
سرعت در این بازی ضروری است

92
00:02:47,468 --> 00:02:49,803
(دو قطعه را سریع تکمیل کرد)
دقیقاً همین‌طور، دقیقاً

93
00:02:49,803 --> 00:02:51,905
(تمرکز بر کیفیت برای تکمیل یک قطعه)
کیفیت کلید اصلی است

94
00:02:51,905 --> 00:02:53,340
بین شما دو نفر، به نظر می‌رسد که

95
00:02:53,340 --> 00:02:54,708
ووچان کسی است که بهترین تا زدن را انجام می‌دهد

96
00:02:54,708 --> 00:02:56,276
آیا اینطور است؟ چرا اینطور است؟

97
00:02:56,276 --> 00:02:57,845
(با افتخار)
انگار می‌شناسدش

98
00:02:57,845 --> 00:02:59,747
(در حال دریافت تعریف و تمجید و روحیه گرفتن)
مربی من این را می‌بیند.

99
00:02:59,747 --> 00:03:02,816
- من تو این کار استعداد دارم
- من فقط یه استعداد ذاتی تو این کار دارم

100
00:03:02,816 --> 00:03:05,452
(با کنجکاوی)
گفتی اینجا یه رستوران سطح بالاست، درسته؟

101
00:03:05,452 --> 00:03:07,421
بنابراین، آیا موسیقی کلاسیک وجود خواهد داشت؟

102
00:03:07,421 --> 00:03:09,123
این موسیقی کلاسیک نیست که منتشر می‌شود،

103
00:03:09,123 --> 00:03:10,924
اما ما آهنگ‌هایی مثل

104
00:03:10,925 --> 00:03:12,226
(زندگی اجتماعی)
"معروف" که مشتریان ما اغلب از آن لذت می‌برند

105
00:03:12,226 --> 00:03:13,994
وای!

106
00:03:13,994 --> 00:03:15,329
(س. آیا رقصیدن بلدی؟)
آیا رقصیدن بلدی؟

107
00:03:15,329 --> 00:03:17,464
دیدم که اینجوری کردی

108
00:03:17,464 --> 00:03:18,966
(با تمسخر)
اینجوری؟

109
00:03:18,966 --> 00:03:20,334
(به این یارو نگاه کن)

110
00:03:20,334 --> 00:03:21,702
(تمومش کردم!)
همه چی تمومه

111
00:03:21,702 --> 00:03:22,403
از آنجایی که تو خیلی خوبی،

112
00:03:22,403 --> 00:03:23,370
ووچان حالا همه چیز را تا خواهد کرد

113
00:03:23,370 --> 00:03:24,938
فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفتد

114
00:03:24,938 --> 00:03:27,775
اشکالی نداره، ووچان، اگه دلت می‌خواد می‌تونی گریه کنی

115
00:03:27,775 --> 00:03:29,910
(در جواب مسخره می‌شود)
اون خیلی خوبه.

116
00:03:29,910 --> 00:03:32,312
(بعد، بیایید سالن را تمیز کنیم)
- حالا بیایید میزها را تمیز کنیم
- باشه

117
00:03:32,313 --> 00:03:33,913
مهمترین بخش نظافت چیست؟

118
00:03:33,913 --> 00:03:35,048
این پاکیزگی است، همه

119
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
(ناگهان به حالت زنده تغییر حالت می‌دهید؟)
گرد و غبار ندارد، و ظاهر هم مهم است

120
00:03:36,883 --> 00:03:37,851
و همین الان؟

121
00:03:37,852 --> 00:03:38,852
باید دست‌هایتان را بشویید

122
00:03:38,852 --> 00:03:40,487
ووچان، با اعمالت به ما نشان بده

123
00:03:40,487 --> 00:03:41,888
من قبلاً دست‌هایم را می‌شستم

124
00:03:41,891 --> 00:03:44,024
امروز، به شما نشان خواهم داد
که تمیزی واقعاً به چه معناست

125
00:03:44,024 --> 00:03:45,025
دنبالم بیا

126
00:03:45,025 --> 00:03:48,295
(سبک میزبانی که قبلاً هرگز ندیده‌ام)
من قبلاً دستانم را شسته‌ام
و حتی از ضدعفونی‌کننده دست استفاده کرده‌ام

127
00:03:48,295 --> 00:03:50,164
(تمیز کردن سالن)
میبینی؟ باید سریع اینجوری تمیز کنی.

128
00:03:50,164 --> 00:03:51,331
باز نمیذاری؟

129
00:03:51,331 --> 00:03:54,868
باید عجله کنی و تمیزکاری کنی
تا بتونی حداقل به یه مشتری دیگه سرویس بدی

130
00:03:54,868 --> 00:03:56,770
(زیر لب غرغر می‌کند) بابا، من
الان
حتی خونه‌ی خودم رو هم تمیز نمی‌کنم.

131
00:03:56,770 --> 00:03:58,505
(زیر لب غرغر می‌کند ۲۲)
خونه‌ی من از این هم به‌هم‌ریخته‌تره.

132
00:03:58,505 --> 00:04:00,607
(یه مغازه خیلی تمیز)
اما راستش رو بخوای،
اینجا از قبل هم خیلی تمیزه.

133
00:04:00,607 --> 00:04:02,309
فکر نمی‌کنم حتی لازم باشد تا این حد پیش برویم

134
00:04:02,309 --> 00:04:03,944
(از تمیز کردن امتناع می‌کند)

135
00:04:03,946 --> 00:04:06,446
(با لحنی گستاخانه) ووچان،
فقط به خاطر اینکه تمیزی
دوش نمی‌گیری ؟

136
00:04:06,446 --> 00:04:07,514
خب، منظورم اینه که، ها...

137
00:04:07,514 --> 00:04:09,382
(2 بار گستاخی)
حتی اگه تمیز هم باشی،
بازم باید خودتو بشوری

138
00:04:09,382 --> 00:04:10,717
(سه بار گستاخانه)
تمیز، اما حتی تمیزتر

139
00:04:10,717 --> 00:04:12,819
(حتی پولمون هم جور نشد)
بیا تمیزش کنیم حتی اگه از قبل تمیزه

140
00:04:12,819 --> 00:04:14,888
اعضای تیم ما
واقعاً بهداشت را رعایت می‌کنند

141
00:04:14,888 --> 00:04:15,822
سلام،

142
00:04:15,822 --> 00:04:16,823
اما آیا کسی همین الان افتاد؟

143
00:04:16,823 --> 00:04:17,991
موقع تمیز کردن اینجا دستمال کاغذی می‌گیری؟

144
00:04:17,991 --> 00:04:18,859
من نیستم.

145
00:04:18,859 --> 00:04:21,361
(پس کیه...؟)
خب، اگه دیدیش، باید برداریش

146
00:04:21,361 --> 00:04:23,163
فکر نمی‌کنم بتونیم از این دستمال کاغذی استفاده کنیم
چون روی زمین افتاده.

147
00:04:23,163 --> 00:04:24,164
تازه افتاد.

148
00:04:24,164 --> 00:04:25,599
نباید از دستمال کاغذی
که افتاده استفاده کنید

149
00:04:25,599 --> 00:04:26,433
یه راهی پیدا می‌کنم که ازش استفاده کنم

150
00:04:26,436 --> 00:04:28,168
آنها حتی می‌توانند با این دهان خود را پاک کنند

151
00:04:28,168 --> 00:04:30,070
مطمئنم یه جوری به درد می‌خوره.
بده به من.

152
00:04:30,071 --> 00:04:31,138
بعداً از این استفاده خواهیم کرد

153
00:04:31,138 --> 00:04:32,606
این‌طوری هدرش نده، همگی

154
00:04:32,606 --> 00:04:33,807
اسراف نیست.

155
00:04:33,807 --> 00:04:37,511
- نظافت مهم است،
اما اسراف نکردن هم همینطور
- مشتریان نباید از این استفاده کنند

156
00:04:37,511 --> 00:04:39,246
(تمیز کردن پنجره)
بیایید تمیز کردن پنجره را امتحان کنیم

157
00:04:39,246 --> 00:04:41,949
(رتبه اول هیپ هاپ کره)
باید اسپری اسپری بزنم؟

158
00:04:41,949 --> 00:04:44,418
قیافه آی یو؟

159
00:04:44,418 --> 00:04:46,487
(دست‌ها مودبانه در هم قلاب شده‌اند)
سعی می‌کند محترمانه رفتار کند

160
00:04:46,487 --> 00:04:47,821
سلام، سلام

161
00:04:47,821 --> 00:04:49,490
(سازمان بهداشت جهانی...؟)

162
00:04:49,490 --> 00:04:51,725
(ناگهان از کوره در رفت)
مگه نباید
برای این جور چیزا مصاحبه ای برگزار بشه؟

163
00:04:51,727 --> 00:04:52,726
اوه، درسته، مصاحبه

164
00:04:52,726 --> 00:04:54,394
من می‌خواهم با آن خانم مصاحبه کنم

165
00:04:54,394 --> 00:04:56,196
ووچان، بیا دست به کار بشیم

166
00:04:56,196 --> 00:04:57,330
نظافت مهم است،

167
00:04:57,330 --> 00:04:58,632
اما آیا نباید روی بازاریابی هم تمرکز کنیم؟

168
00:04:58,632 --> 00:05:00,500
(دوباره سرزنش می‌کند)
میشه لطفا
فقط تو تمیزکاری کمک کنی؟

169
00:05:00,500 --> 00:05:02,536
قصد نداری بازش کنی، یا چی؟

170
00:05:02,536 --> 00:05:03,670
(برای نظافت جدا شده)
من میرم بیرون تمیزکاری میکنم

171
00:05:03,670 --> 00:05:05,038
اگر بیرون از خانه مشغول نظافت هستید،
این را با خود ببرید

172
00:05:05,038 --> 00:05:06,773
(بالاخره، تمیزکاری شروع می‌شود)
او دارد چه کار می‌کند؟

173
00:05:06,773 --> 00:05:08,842
(دوربین دیده شد)

174
00:05:08,842 --> 00:05:12,112
(چرا اینجا را تمیز می‌کنند...؟)
اینجا جای مناسبی نیست

175
00:05:12,112 --> 00:05:14,181
ای وای، داره چیکار می‌کنه؟

176
00:05:14,181 --> 00:05:16,349
خیلی تکان دهنده است

177
00:05:16,349 --> 00:05:20,854
(بعد از اینکه غافلگیر شد، در حالت کار)
بعضی وقت‌ها کمی عجیب و غریب است

178
00:05:20,854 --> 00:05:22,556
(شیطنت‌های ناگهانی)
فکر می‌کنی می‌تونم به این برسم؟

179
00:05:22,556 --> 00:05:23,957
من واقعاً از این جور چیزا خوشم میاد

180
00:05:24,524 --> 00:05:25,713
(مدال طلا در استقامت)

181
00:05:25,713 --> 00:05:26,693
من نمیتونم بهش برسم

182
00:05:26,693 --> 00:05:28,661
(+رفتار غیرمعمول)
اخیراً،

183
00:05:28,663 --> 00:05:30,296
او اینگونه وانمود می‌کند که یک تمساح است

184
00:05:30,296 --> 00:05:32,632
او تنها منتظر بود

185
00:05:32,632 --> 00:05:35,068
و دستش را در آورد،
سعی کرد ادای تمساح را دربیاورد

186
00:05:35,068 --> 00:05:38,071
او مدام وانمود می‌کرد که یک کروکودیل است
و در نهایت دستش در رفت.

187
00:05:38,071 --> 00:05:40,840
(یه بچه‌ی کاملاً غیرقابل پیش‌بینی)
سلام

188
00:05:40,840 --> 00:05:42,141
سلام

189
00:05:42,141 --> 00:05:44,410
(کمی طعمه می‌بیند)
ببخشید، میشه یه مصاحبه کوتاه انجام بدیم؟

190
00:05:44,410 --> 00:05:47,347
امروز اولین باره که داریم از ورکدول فیلم می‌گیریم.

191
00:05:47,347 --> 00:05:48,848
(متوجه شد)
خدای من، داره چیکار می‌کنه؟

192
00:05:48,850 --> 00:05:50,783
وای، این خیلی عجیبه. چیکار کنم؟

193
00:05:50,783 --> 00:05:51,589
(آزمون تشخیص ناگهانی)
آیا می‌دانید ما که هستیم؟

194
00:05:51,589 --> 00:05:53,553
- بله، البته
- واقعاً؟

195
00:05:53,558 --> 00:05:54,354
(طبیعتا به جمع ملحق می‌شود)
اسم من رو هم می‌دونی؟

196
00:05:54,354 --> 00:05:54,955
ووچان

197
00:05:54,955 --> 00:05:56,256
واقعاً؟

198
00:05:56,256 --> 00:05:57,691
(با هیجان سوالات را پاسخ می‌دهد)
آیا نام پورادک را شنیده‌ای؟

199
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
آیا قبلاً آن را امتحان کرده‌اید؟

200
00:05:58,859 --> 00:05:59,893
کدام یک را می‌پسندید؟

201
00:05:59,893 --> 00:06:02,128
حالا، سریع بیا تو و تمیزکاری رو تموم کن

202
00:06:02,128 --> 00:06:04,264
(معلم اینجاست)
ما الان عجله می‌کنیم و تمیزکاری می‌کنیم.

203
00:06:04,264 --> 00:06:06,566
(تمیز کردن تمام می‌شود)
سریع بیرون را تمیز می‌کنیم و می‌پوشانیم

204
00:06:06,566 --> 00:06:08,001
(قبل از باز شدن، نظافت را سرعت دهید)
لطفا بیایید شروع کنیم

205
00:06:08,001 --> 00:06:09,836
میشه اینجا رو تمیز کنی؟

206
00:06:09,836 --> 00:06:10,837
اما از قبل تمیز است

207
00:06:10,838 --> 00:06:11,634
تمیزه!

208
00:06:13,406 --> 00:06:15,608
اه، من واقعاً نمی‌خوام تمیز کنم

209
00:06:15,608 --> 00:06:17,644
منظورم اینه که، چرا باید تمیز کنم وقتی که

210
00:06:17,644 --> 00:06:18,778
از قبل تمیز شده؟

211
00:06:18,778 --> 00:06:21,281
(همکاری که خیلی خجالت می‌کشد
به دنیا نشان دهد...)
اگر تمیز است، دلیلی برای تمیز کردن وجود ندارد، درست است؟

212
00:06:21,281 --> 00:06:23,650
(سوال: شما دو نفر اولین بار کی همدیگر را دیدید؟)
یونگ سئو، ووچان،
اولین بار کی همدیگر را دیدید؟

213
00:06:23,650 --> 00:06:24,684
آیا مربوط به دوران دبیرستان بود؟

214
00:06:24,684 --> 00:06:27,654
(در دوران کارآموزی)
ما تمرین می‌کردیم و گاهی اوقات
فقط در راهرو از کنار هم رد می‌شدیم.

215
00:06:27,654 --> 00:06:31,224
(اون موقع حس می‌کرد یه جورایی سلبریتیه…)
اون موقع‌ها، ووچان
یه ستاره‌ی واقعی به نظر می‌رسید.

216
00:06:31,224 --> 00:06:32,759
(جذاب بود…)
«وای»

217
00:06:32,759 --> 00:06:36,129
از آنجایی که این یک گروه مختلط است،
بعضی‌ها شما را به ووچان لینک می‌دهند.

218
00:06:36,129 --> 00:06:38,364
(پیکابو)

219
00:06:38,364 --> 00:06:40,366
(با اون؟)
امروز واقعاً می‌خوام انجامش بدم

220
00:06:40,366 --> 00:06:42,869
(شام - ساعت ۶ بعد از ظهر)
- از بابت غذا متشکرم
- از غذایتان لذت ببرید

221
00:06:42,874 --> 00:06:43,937
ارائه

222
00:06:43,937 --> 00:06:45,538
واقعاً شبیه یک ست صبحانه است

223
00:06:45,539 --> 00:06:46,840
(طبقه اول بشقاب مرغ مخصوص
: مرغ (هرطور که دوست دارید انتخاب کنید))
سطح ۱: مرغ

224
00:06:46,840 --> 00:06:48,308
(سطح ۲: کنارها)
سطح ۲: منوی کناری

225
00:06:48,308 --> 00:06:49,910
(سطح ۳: سالاد)
سطح ۳: شامل سالاد

226
00:06:49,910 --> 00:06:52,178
(نسخه محدود فروشگاه دیپ بلک)
فقط در فروشگاه دیپ بلک موجود است

227
00:06:52,178 --> 00:06:55,115
(مرغ تند با سس مایونز، آماده برای خوردن)

228
00:06:55,115 --> 00:06:56,716
هالوپینو خیلی زیاد است

229
00:06:56,716 --> 00:06:59,386
(نکته حرفه‌ای)
اما بهترین راه مطلق برای لذت بردن
از مرغ گوچو مایو این است که

230
00:06:59,386 --> 00:07:01,588
خوردنش با هالوپینو،
واقعاً خوشمزه است

231
00:07:01,588 --> 00:07:03,123
(فوراً بعد از یک گاز متقاعد شدم)
تضمین می‌کنم

232
00:07:03,123 --> 00:07:05,125
آیا مرغ بدون استخوان گوچو مایو
فوق‌العاده نرم نیست؟

233
00:07:05,125 --> 00:07:06,326
(جدی)
خیلی خوشمزه است

234
00:07:06,326 --> 00:07:08,561
(گزارش)
پخش زنده اخیرش رو دیدی؟

235
00:07:08,561 --> 00:07:11,097
از اون تیپ آدماییه که هیچ‌وقت
جلوی دوربین بامزه رفتار نمی‌کنن،

236
00:07:11,102 --> 00:07:11,932
اما آن روز، ناگهان...

237
00:07:11,932 --> 00:07:14,334
(اون از بس بامزه بود، همه رو شگفت‌زده کرد)

238
00:07:14,334 --> 00:07:16,737
او شروع به درآوردن این صداهای دیوانه‌وار کرد

239
00:07:16,737 --> 00:07:18,538
و قلب‌ها را به هر سو پرتاب می‌کرد،
انگار که عقلش را از دست داده بود

240
00:07:18,538 --> 00:07:20,741
(گیج کننده)
جدی میگم، باید ویدیو رو ببینی.

241
00:07:20,741 --> 00:07:23,343
(کابوس آن روز دوباره به یادش می‌آید)
اینجوری بود

242
00:07:23,343 --> 00:07:26,279
(یک وضعیت اضطراری تمام عیار)
همه در شرکت می‌پرسیدند،

243
00:07:26,279 --> 00:07:27,347
«چه خبر از ووچان؟»

244
00:07:27,347 --> 00:07:29,416
مردم مدام می‌گفتند:
«مست بود یا چی؟»

245
00:07:29,416 --> 00:07:30,717
اما من کاملاً هوشیار بودم

246
00:07:30,717 --> 00:07:33,387
(ادعا می‌کرد که این از عوارض جانبی داروی سرماخوردگی است)
او مدام می‌گفت که داروی سرماخوردگی مصرف می‌کند،
بنابراین کاملاً بی‌حوصله بود.

247
00:07:33,387 --> 00:07:35,055
(زمان شفاف‌سازی اضطراری)
برای شفاف‌سازی،

248
00:07:35,055 --> 00:07:36,957
(بهانه ۱)
من تمام روز آن روز کار می‌کردم.

249
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
(بهانه ۲)
من حتی فرصت نکردم چیزی بخورم.

250
00:07:38,359 --> 00:07:40,293
(بهانه ۳) من
مدت زیادی بود که داروی سرماخوردگی
مصرف می‌کردم.

251
00:07:40,293 --> 00:07:43,162
(میل ناگهانی به بامزگی...)
و یهویی،
فقط دلم خواست براش قلب بفرستم

252
00:07:43,162 --> 00:07:44,664
بعد از پخش زنده،

253
00:07:44,664 --> 00:07:47,066
(گزارش اختصاصی)
او گفت که فکر می‌کند باید همین الان استعفا دهد

254
00:07:47,066 --> 00:07:49,268
او گفت که ممکن است مجبور شود
از دنیای نمایش کناره‌گیری کند.

255
00:07:49,268 --> 00:07:50,803
حالا باید یه روز تعطیل اعلام کنیم؟

256
00:07:50,803 --> 00:07:51,904
نه، بیا کارمون رو تموم کنیم

257
00:07:51,904 --> 00:07:54,307
(میل ناگهانی به نوشیدنی)
آبجو چطوره؟

258
00:07:54,307 --> 00:07:57,844
(ساعت کاری ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر شروع می‌شود)
حالا که مغازه باز است،
بیایید اولین سفارش شما را بگیریم

259
00:07:57,844 --> 00:07:59,712
در فروشگاه دیپ بلک ما،

260
00:07:59,712 --> 00:08:03,649
(مغازه ای با مشتریان حضوری زیاد) فضای داخلی آنقدر زیباست که
مشتریان حضوری زیادی
داریم.

261
00:08:03,649 --> 00:08:06,052
(گروه مهمانان از راه می‌رسند)
- مهمانان آمدند
- سلام

262
00:08:06,052 --> 00:08:07,754
وای، شما چند نفرید؟

263
00:08:07,754 --> 00:08:09,555
اگر هفت نفر هستید

264
00:08:09,555 --> 00:08:10,957
خب دوستان، مهمون‌ها رسیدن

265
00:08:10,957 --> 00:08:12,392
میشه حدس زد؟

266
00:08:12,393 --> 00:08:13,626
قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

267
00:08:13,626 --> 00:08:14,861
دنبالم بیا

268
00:08:14,861 --> 00:08:17,697
(به اولین مشتری سرویس می‌دهد)
- این هم منو
- نگاهی به منو بیندازید

269
00:08:17,697 --> 00:08:19,799
و وقتی آماده سفارش بودید به من اطلاع دهید

270
00:08:19,799 --> 00:08:20,500
(فرار می‌کند)

271
00:08:20,500 --> 00:08:21,768
یونگ سئو، برو و آنها را راهنمایی کن.

272
00:08:21,769 --> 00:08:23,403
(آیا من تنها هستم...؟)

273
00:08:23,403 --> 00:08:25,471
(فاصله قلب)
میگن آگلیو سیاه خیلی خوبه

274
00:08:25,471 --> 00:08:26,939
کسی دنبالم نمیگرده

275
00:08:26,939 --> 00:08:28,574
(ووچان بالاخره برمی‌گردد)

276
00:08:28,574 --> 00:08:29,942
تصمیم گرفتی چی می‌خوای؟

277
00:08:29,942 --> 00:08:30,209
بله

278
00:08:30,215 --> 00:08:32,779
ما با
آگلیو سیاه و مایونز تند میریم

279
00:08:32,779 --> 00:08:34,815
اوه، اما به نظر میاد
اشتهای زیادی داری

280
00:08:34,815 --> 00:08:36,450
آیا شما در یک تیم ورزشی یا چیزی شبیه به آن هستید؟

281
00:08:36,450 --> 00:08:38,352
(دانشجویان باشگاه فوتبال)
ما فوتبال بازی می‌کنیم

282
00:08:38,354 --> 00:08:39,620
اوه، فوتبال

283
00:08:39,620 --> 00:08:40,654
من هم در باشگاه فوتبال بودم

284
00:08:40,654 --> 00:08:41,855
چه خبر از او؟

285
00:08:41,855 --> 00:08:43,390
(به طور طبیعی وارد بحث می‌شود)
چرا اون اینجوری رفتار می‌کنه؟

286
00:08:43,391 --> 00:08:44,324
(با هم به میز ملحق می‌شوند)
متولد چه سالی هستید؟

287
00:08:44,324 --> 00:08:45,459
متولد ۱۳۸۶

288
00:08:45,459 --> 00:08:47,327
- سال خوک طلایی
- سال خوک طلایی

289
00:08:47,327 --> 00:08:49,863
من در سال خروس به دنیا آمده‌ام،
بنابراین در یک رستوران مرغ کار می‌کنم.

290
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
اگر در سال خوک طلایی متولد شده‌اید ،

291
00:08:51,865 --> 00:08:53,634
شاید باید سعی کنی در ... کار کنی

292
00:08:53,634 --> 00:08:55,602
یه روزی یه کبابی مخصوص گوشت خوک، می‌تونه جالب باشه

293
00:08:55,602 --> 00:08:57,437
(چی شنیدم...؟)
از اونجایی که امروز تو یه مرغ فروشی کار می‌کنم

294
00:08:57,437 --> 00:08:59,573
(عذرخواهی سریع)
بابت این موضوع متاسفم

295
00:08:59,573 --> 00:09:01,708
(مشتریان بیشتری می‌رسند)
من اینجا با دوستانم می‌مانم،
شما ادامه دهید

296
00:09:01,708 --> 00:09:03,243
ای وای، سلام!

297
00:09:03,243 --> 00:09:04,311
خوش آمدید!

298
00:09:04,311 --> 00:09:06,046
(از لحظه باز شدن شلوغ است)
لطفا اینجا بنشینید

299
00:09:06,046 --> 00:09:07,848
- دو نفر؟
- درسته؟

300
00:09:07,848 --> 00:09:09,783
سلام، تعداد اعضای گروه شما چند نفر است؟

301
00:09:09,783 --> 00:09:12,419
اگر چهار نفر هستید،

302
00:09:12,419 --> 00:09:15,122
(اینجا، دارن در مورد کنکور بحث می‌کنن)
کدوم؟ ساز؟

303
00:09:15,123 --> 00:09:16,657
موسسه رسانه و هنر دونگ-آه کجاست ؟

304
00:09:16,657 --> 00:09:17,391
من می‌خواهم به دانشگاه هونگیک بروم.

305
00:09:17,391 --> 00:09:19,126
(فارغ التحصیل Hongdae)
Hongdae؟ اوه، عجب

306
00:09:19,126 --> 00:09:20,794
ووچان، میشه
لطفا در مورد مشتری کمک کنی؟

307
00:09:20,794 --> 00:09:22,863
نه، ما الان داریم در مورد
پذیرش دانشگاه صحبت می‌کنیم، فقط یه لحظه

308
00:09:22,863 --> 00:09:24,498
ووچان، من اینجا همه کارها رو خودم تنهایی انجام میدم

309
00:09:24,498 --> 00:09:25,699
بلند شو، سرم خیلی شلوغه!

310
00:09:25,699 --> 00:09:26,533
(اووووه)
بعداً برمی‌گردم

311
00:09:26,533 --> 00:09:28,101
اوه، یه چیز دیگه هم هست که در موردش کنجکاوم

312
00:09:28,101 --> 00:09:29,570
اون موقع که تو برنامه «پول رو بهم نشون بده» بودی،

313
00:09:29,572 --> 00:09:30,537
تو یه دعوای دیس کردی، درسته؟

314
00:09:30,537 --> 00:09:30,971
بله

315
00:09:30,971 --> 00:09:33,140
اون موقع واقعاً باور داشتی
بابانوئل واقعیه؟

316
00:09:33,140 --> 00:09:35,208
(از سوال معصومانه دستپاچه شده)

317
00:09:35,208 --> 00:09:37,778
(به اتاق حقیقت)
یه لحظه وقت داری؟
اشکالی نداره یه کم بریم بیرون؟

318
00:09:37,778 --> 00:09:38,945
(سعی می‌کند موقعیت را درک کند)
صبر کن ببینم، من الان اینجا تنهام؟

319
00:09:38,945 --> 00:09:40,447
چه خبر از ووچان؟

320
00:09:40,447 --> 00:09:42,783
فروشگاه کاملاً رزرو شده است.
چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

321
00:09:42,784 --> 00:09:43,884
اینجا میز من است

322
00:09:43,884 --> 00:09:45,352
منوی مورد نظرتون رو انتخاب کردید؟

323
00:09:45,352 --> 00:09:47,287
بشقاب سه طبقه با مرغ تند با سس مایونز

324
00:09:47,287 --> 00:09:49,356
برای نوشیدنی، یک آبجوی ۳۰۰ سی‌سی خواهیم داشت

325
00:09:49,356 --> 00:09:50,123
فقط یه لحظه

326
00:09:50,123 --> 00:09:51,591
(لبخند)
باید کارت شناسایی‌ات را بررسی کنم.

327
00:09:51,591 --> 00:09:53,894
(رضایت مشتری درجه یک است)
بررسی کارت شناسایی؟

328
00:09:53,895 --> 00:09:56,663
(به سمت آشپزخانه می‌رود تا کمی مرغ سرخ کند)
بریم
بشقاب مرغی که سفارش داده بودیم رو درست کنیم.

329
00:09:56,663 --> 00:09:59,933
بیایید با تهیه
مرغ بدون استخوان با سس مایونز چیلی شروع کنیم.

330
00:09:59,933 --> 00:10:02,936
(مراحل آماده سازی مرغ
۱. پوشاندن با مخلوط خمیر)
مطمئن شوید که همه چیز به طور یکنواخت پوشانده شده است

331
00:10:02,936 --> 00:10:05,572
(۲. خمیر اضافی را بتکانید)
کمی به آن ضربه بزنید و آن را روی زمین بگذارید.

332
00:10:05,572 --> 00:10:07,007
خودتان ترفند ضربه زدن را امتحان کنید

333
00:10:07,008 --> 00:10:07,474
ضربه زدن؟

334
00:10:07,474 --> 00:10:09,910
یونگ سئو، تو هم امتحان کن

335
00:10:09,910 --> 00:10:11,445
یه کم تکونش بده

336
00:10:11,446 --> 00:10:13,580
(با صدای ناز و عشوه)

337
00:10:13,580 --> 00:10:15,148
ضرر و زیان

338
00:10:15,148 --> 00:10:17,217
(سرزنش)
نه، نه، این‌طوری نمیشه انجامش داد

339
00:10:17,217 --> 00:10:19,084
با پشت دستت،
تق تق کن، اینجوری

340
00:10:19,085 --> 00:10:20,753
(بیشتر سرزنش)
پوستت باید به سمت بالا بره

341
00:10:20,753 --> 00:10:21,354
اون روش اشتباهه

342
00:10:21,354 --> 00:10:22,922
وای، ووچان، تو واقعاً تو این کار خوبی

343
00:10:22,922 --> 00:10:24,624
(در صحبت کردن خوبم)
در کار کردن خوبم

344
00:10:24,624 --> 00:10:26,926
(آب
۳. اسپری آب) حالا به سراغ
فرآیند اسپری آب
می‌رویم.

345
00:10:26,926 --> 00:10:29,896
این کار باعث می‌شود پودر
به خوبی به مرغ بچسبد.

346
00:10:29,897 --> 00:10:32,298
(۴. داخل فر)
- بفرمایید
- من از طبقه بالا شروع می‌کنم

347
00:10:32,298 --> 00:10:33,666
لطفا بعدی را درست زیر قرار دهید

348
00:10:33,666 --> 00:10:34,534
وای، چه خوشمزه به نظر میاد

349
00:10:34,535 --> 00:10:37,603
بیا اینجا منتظر بمونیم تا آماده بشه

350
00:10:37,603 --> 00:10:39,072
(خسته)
تو که هنوز خسته نشدی، نه؟

351
00:10:39,073 --> 00:10:39,739
خیر

352
00:10:39,744 --> 00:10:41,908
یکی از اشعار من می‌گوید «استقامت بی‌پایان»

353
00:10:41,908 --> 00:10:43,477
اما طرفدارانم در این مورد به من سخت می‌گیرند

354
00:10:43,477 --> 00:10:44,377
چرا؟

355
00:10:44,377 --> 00:10:45,679
میگن طاقتم زود تموم میشه،

356
00:10:45,681 --> 00:10:47,647
بنابراین باید متن آهنگ را
به «استقامت محدود» تغییر دهم.

357
00:10:47,647 --> 00:10:49,816
(گزارش تکمیلی) این روزها،
کلی شعر
هست که باید تغییرشان بدهیم

358
00:10:49,816 --> 00:10:51,184
این "غرور هیچ‌وقت از بین نمی‌رود" نیست،

359
00:10:51,184 --> 00:10:52,452
این "غرور کاملاً محو می‌شود"

360
00:10:52,452 --> 00:10:55,222
(یه زندگی الکی داره)
فقط کلی شعر هست
که باید درستشون کنه

361
00:10:55,222 --> 00:10:58,091
(وقتشه در فر رو باز کنم)
- فکر کنم دیگه تموم شده، میارمش بیرون
- بله، لطفا بفرمایید و بیاریدش بیرون

362
00:10:58,092 --> 00:10:59,726
مرغ آماده است

363
00:10:59,726 --> 00:11:00,260
هوا گرمه

364
00:11:00,260 --> 00:11:01,361
مواظب باش، هوا خیلی گرمه

365
00:11:01,366 --> 00:11:02,696
مطمئناً، نگران نباش

366
00:11:02,699 --> 00:11:03,429
(عصبی)

367
00:11:03,429 --> 00:11:03,930
ای وای

368
00:11:03,930 --> 00:11:06,332
(با وجود کلماتی که می‌گوید، نگران به نظر می‌رسد)

369
00:11:06,332 --> 00:11:08,434
انگار
یه چیزی هست که باید نگرانش بود

370
00:11:08,434 --> 00:11:11,437
(۵. انداختن در روغن)
- مرغ داخل روغن می‌رود
- آن را داخل روغن قرار دهید

371
00:11:11,437 --> 00:11:14,841
(صداش دهن آدم رو آب میندازه)
داره قل قل می‌کنه

372
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
مثل جیم‌جیل‌بنگ می‌مونه

373
00:11:16,175 --> 00:11:17,977
من واقعاً عاشق جیم‌جیل‌بنگ‌ها هستم

374
00:11:17,977 --> 00:11:20,213
(شاهد)
او همیشه می‌خواهد به مراسم jimmijilbang برود.

375
00:11:20,213 --> 00:11:22,115
من با ... به یک جشن جیم‌جیل‌بانگ رفته‌ام

376
00:11:22,117 --> 00:11:23,482
تارزان و بیلی

377
00:11:23,482 --> 00:11:24,684
اما آن زمان،

378
00:11:26,252 --> 00:11:28,387
(حافظه پاک شد)
چی می‌خواستم بگم؟

379
00:11:28,387 --> 00:11:30,156
هر وقت که داریم فیلم می‌گیریم،

380
00:11:30,156 --> 00:11:32,492
او همیشه از مدیر می‌پرسد،

381
00:11:32,492 --> 00:11:34,460
«اشکالی نداره برم سونا،
یه دوش حسابی بگیرم و برگردم؟»

382
00:11:34,460 --> 00:11:35,428
و هر بار سرزنش می شوم

383
00:11:35,428 --> 00:11:36,696
«اما حالا،»

384
00:11:36,697 --> 00:11:38,064
«شما بخشی از پروژه ALLDAY هستید»

385
00:11:38,064 --> 00:11:40,967
«الان دیگه نمی‌تونی
جلوی بقیه لخت بشی»

386
00:11:40,967 --> 00:11:42,635
اما صادقانه،

387
00:11:42,635 --> 00:11:44,537
(از کنترل خارج شده)
واقعاً برام مهم نیست

388
00:11:44,537 --> 00:11:47,340
بیایید همین الان به سر کار برگردیم.
مشتریان منتظرند، پس لطفا عجله کنید.

389
00:11:47,340 --> 00:11:50,676
(۶. مخلوط کردن سس)
- لطفاً سریع انجام دهید
- مطمئن شوید که آن را به طور یکنواخت مخلوط می‌کنید

390
00:11:50,676 --> 00:11:54,347
(حالا، داریم میریم برای سرو)
- آماده‌ست
- کامل شده

391
00:11:54,347 --> 00:11:57,416
(الان داره میاد بیرون)
دیس سه طبقه آماده‌ست

392
00:11:57,416 --> 00:11:58,784
این الان یه کوکتل آبجوئه

393
00:11:58,784 --> 00:11:59,819
(دکتر غذاشناس)
با مرغ و آبجو

394
00:11:59,819 --> 00:12:03,756
(کلی غذا)
این همونیه که قبلاً دیدیم

395
00:12:03,756 --> 00:12:05,958
(این خیلی شدید به نظر میاد!)

396
00:12:05,958 --> 00:12:07,527
بفرمایید
- ها؟ وای، فوق‌العاده‌ست

397
00:12:07,527 --> 00:12:08,694
دوباره چی سفارش دادی که بنوشی؟

398
00:12:08,694 --> 00:12:09,662
کوکاکولا

399
00:12:09,662 --> 00:12:11,964
دو کوکاکولا زیرو و یک اسپرایت

400
00:12:11,964 --> 00:12:14,867
همیشه اینقدر شلوغه؟
برای بقیه‌ی پاره وقت‌ها هم همینطوره؟

401
00:12:14,867 --> 00:12:16,769
(جمعی از مشتریان وارد می‌شوند)

402
00:12:16,769 --> 00:12:18,070
(چشم‌ها از تعجب گشاد می‌شوند)

403
00:12:18,070 --> 00:12:18,905
سفارش دهید

404
00:12:18,905 --> 00:12:19,639
یانگسئو

405
00:12:19,639 --> 00:12:20,006
ای وای

406
00:12:20,006 --> 00:12:21,107
سلام، اممم

407
00:12:21,107 --> 00:12:22,178
(کاملاً بی‌هوش...)

408
00:12:22,178 --> 00:12:23,209
- تازه واردی؟
- بله

409
00:12:23,214 --> 00:12:24,810
(اول، بذار جای نشستنت رو نشونت بدم)
می‌تونی همینجا بشینی

410
00:12:24,810 --> 00:12:26,279
میتونی همینجا بشینی

411
00:12:26,279 --> 00:12:28,080
میتونی همینجا بشینی

412
00:12:28,080 --> 00:12:29,348
(خیلی شلوغ، خیلی گیج کننده)
هی، هی، عجله کن، برو

413
00:12:29,350 --> 00:12:30,249
(فهمیدم)

414
00:12:30,249 --> 00:12:31,984
(با پایبندی به
روال مدیریت مشتری(?))
چند سال دارید؟

415
00:12:31,984 --> 00:12:35,388
- من در بخش رقص
مدرسه راهنمایی هنرهای سونهوا هستم
- بخش رقص؟

416
00:12:36,689 --> 00:12:39,025
(نوشیدنی‌ها اینجا کاملاً افتضاح هستند)

417
00:12:39,025 --> 00:12:39,959
بیایید آرامش را حفظ کنیم

418
00:12:39,959 --> 00:12:40,860
باشه

419
00:12:40,861 --> 00:12:42,061
(تحویل نوشیدنی)
فقط یه لحظه

420
00:12:42,061 --> 00:12:44,897
اینجا، حالا می‌تونی یخ‌ها رو اینجا مخلوط کنی

421
00:12:44,897 --> 00:12:46,732
ما وقت نداریم حرف بزنیم، یونگ سئو

422
00:12:46,732 --> 00:12:48,467
اه، چرا یخ رو اینجوری بهم داد؟

423
00:12:48,467 --> 00:12:49,669
(سراسیمه)

424
00:12:49,669 --> 00:12:52,972
بذار یه کم یخ دیگه بهت بدم.
جدای از شوخی، این باور نکردنیه.
اصلاً داره چیکار می‌کنه؟

425
00:12:52,972 --> 00:12:53,873
هی، آیا می‌دانستید؟

426
00:12:53,873 --> 00:12:55,141
فقط دو تا یخ تو لیوان یخ انداختی؟

427
00:12:55,141 --> 00:12:55,741
(آره)
می‌دونم، می‌دونم

428
00:12:55,741 --> 00:12:57,843
(هرج و مرج همیشگی)
این واقعاً جدی است

429
00:12:57,843 --> 00:12:58,844
میشه به ما نشون بدی؟

430
00:12:58,844 --> 00:13:00,980
(تضمین شده که خوش می‌گذره)
یه کم از اون ذوق و سلیقه‌ی رقص‌های اصلی اینجا هست؟

431
00:13:00,980 --> 00:13:03,516
مدیر مدرسه راهنمایی سانهوا آرتس
همین الان داره تماشا می‌کنه

432
00:13:03,516 --> 00:13:05,952
و اینجا، ما چند دانشجوی سونهوا داریم

433
00:13:05,952 --> 00:13:07,453
وای

434
00:13:07,453 --> 00:13:10,356
(غلبه بر خجالت)
خیلی شیک

435
00:13:10,356 --> 00:13:13,025
(دارن چیکار میکنن؟؟؟) حس میکنم
یه روزی تو باله ملی
میبینمت.

436
00:13:13,025 --> 00:13:14,460
یونگ سئو، میشه به ما هم نشون بدی؟

437
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
ای وای

438
00:13:15,628 --> 00:13:16,862
ای وای

439
00:13:16,862 --> 00:13:18,531
این غیرممکنه

440
00:13:18,531 --> 00:13:19,598
اما من در واقع
در انجام تقسیم‌بندی‌ها خیلی خوب هستم

441
00:13:19,599 --> 00:13:20,400
اووووه!

442
00:13:20,400 --> 00:13:21,935
میشه تقسیم بندی ها رو اینجا انجام بدم؟

443
00:13:23,136 --> 00:13:26,272
(عالی شد...!)

444
00:13:26,272 --> 00:13:28,108
(داری چیکار میکنی؟)

445
00:13:28,108 --> 00:13:29,809
خیلی خجالت می‌کشم.

446
00:13:29,809 --> 00:13:30,877
بذار برگردم سر کارم

447
00:13:30,877 --> 00:13:34,714
(آن را جمع می‌کند و دوباره سرو می‌کند)
سلام، خیلی ممنون
که منتظر ماندید. خیلی متاسفم.

448
00:13:34,714 --> 00:13:35,882
اینم چندتا دیگه برای شما

449
00:13:35,882 --> 00:13:37,417
من هنوز سفارش شما را نگرفته‌ام.
واقعاً متاسفم.

450
00:13:37,417 --> 00:13:38,752
چی دوست دارید سفارش بدید؟

451
00:13:38,752 --> 00:13:41,421
(سخت کار می‌کنم، تقریباً اشک می‌ریزم)

452
00:13:41,421 --> 00:13:42,088
ببخشید

453
00:13:42,088 --> 00:13:42,756
بله، بله

454
00:13:42,756 --> 00:13:44,190
ما نوشیدنی‌هایمان را نگرفته‌ایم

455
00:13:44,190 --> 00:13:45,025
اوه، خیلی متاسفم

456
00:13:45,025 --> 00:13:45,892
ما هم

457
00:13:45,892 --> 00:13:46,793
باشه، فقط یه لحظه

458
00:13:46,793 --> 00:13:48,609
(ناگهان غرق در شکایت شد)
اون دیگه چی بود؟

459
00:13:48,609 --> 00:13:49,796
دو کوکاکولا صفر؟

460
00:13:49,796 --> 00:13:52,032
(آشوب)
دو کوکاکولا صفر

461
00:13:52,032 --> 00:13:53,767
برات چند تا لیوان یخ میارم

462
00:13:53,767 --> 00:13:57,804
(الان دارم دیوونه میشم)
- اگه یخ لازم داشتی، بهم بگو. چند نفرین؟
- خدای من.

463
00:13:57,805 --> 00:13:59,772
دو بشقاب کوچک، درست است

464
00:14:00,804 --> 00:14:02,175
(وای...!)

465
00:14:02,177 --> 00:14:02,776
(خجالتی)

466
00:14:02,776 --> 00:14:04,310
اینجا

467
00:14:04,310 --> 00:14:07,080
(ناگهان می‌نشیند)
این داره منو می‌کشه

468
00:14:07,080 --> 00:14:08,048
بیا، سرک بکش

469
00:14:08,048 --> 00:14:09,282
بیا، سرک بکش

470
00:14:09,282 --> 00:14:10,550
(نصیحت زندگی)
هرگز کار نکن

471
00:14:10,551 --> 00:14:13,119
در یک مرغ سوخاری فروشی

472
00:14:13,119 --> 00:14:14,654
کار کردن در یک مرغ فروشی
اصلاً برای من مناسب نیست.

473
00:14:15,621 --> 00:14:17,223
(دوباره تماس گرفته شد)
چی لازم داری؟

474
00:14:17,223 --> 00:14:19,525
آه، این آسان نیست

475
00:14:19,525 --> 00:14:21,694
(دست‌های لرزان)

476
00:14:21,694 --> 00:14:22,595
یه کم زیادی تکون نمی‌خوری؟

477
00:14:22,595 --> 00:14:23,963
(خجالت‌زده)

478
00:14:23,963 --> 00:14:25,297
(با HP کم گیر افتادم)
لطفا فقط یه کم درک کن

479
00:14:25,297 --> 00:14:28,467
(انفجار وراجی)
اگه می‌خوای مجبورمون کنی این کار رو
فقط با دو نفر انجام بدیم، باید بیشتر پول بدی

480
00:14:28,470 --> 00:14:30,069
به تنبلی‌اش نگاه کن

481
00:14:30,069 --> 00:14:32,038
الان هیچ کاری نمی‌کنه.
من همه کارها رو خودم انجام می‌دم .

482
00:14:32,038 --> 00:14:34,807
(به ناحق در محل کار سرزنش شدن)

483
00:14:34,808 --> 00:14:35,642
ای خدای من

484
00:14:35,644 --> 00:14:36,976
اوووووف

485
00:14:37,774 --> 00:14:38,645
من واقعاً دلم نوشیدنی می‌خواهد

486
00:14:38,645 --> 00:14:40,480
خدای من، همه چیز را ریختم.

487
00:14:40,480 --> 00:14:41,881
سومی عالی بود

488
00:14:41,881 --> 00:14:44,384
کاملاً ریختمش

489
00:14:44,384 --> 00:14:45,685
وای، اون بوی آبجو

490
00:14:45,685 --> 00:14:47,821
دارم از عطرش مست میشم (ذهنم داره خالی میشه)

491
00:14:47,821 --> 00:14:50,790
جام کجاست؟

492
00:14:51,557 --> 00:14:52,291
اوف، دارم عرق می‌کنم

493
00:14:52,291 --> 00:14:53,392
قیافه ات خیلی خسته است

494
00:14:53,392 --> 00:14:56,402
(چشم‌ها از حدقه بیرون زده‌اند)

495
00:14:56,402 --> 00:14:57,663
وقت استراحت نیست، نه؟

496
00:14:57,663 --> 00:14:59,198
جام کجاست؟

497
00:14:59,198 --> 00:15:00,399
الان فنجان شسته می‌شود

498
00:15:00,399 --> 00:15:02,568
داره شسته میشه؟ اوه، وای

499
00:15:02,568 --> 00:15:04,737
(بالاخره نفسش بند آمد)

500
00:15:04,737 --> 00:15:05,671
وای، دارم عرق می‌کنم

501
00:15:05,671 --> 00:15:07,373
الان خیلی عرق کردم

502
00:15:07,373 --> 00:15:10,576
(هی)
هی، غذا چطوره؟

503
00:15:10,576 --> 00:15:12,411
به دوربین نگاه کن
و یه بار بگو "ووچان هیونگ"

504
00:15:12,413 --> 00:15:13,813
وای!

505
00:15:13,813 --> 00:15:14,947
سلام، دروووو

506
00:15:14,947 --> 00:15:16,382
وای!

507
00:15:16,382 --> 00:15:17,783
(نامفهوم)

508
00:15:17,788 --> 00:15:19,386
امسال از بابانوئل چی میخوای؟

509
00:15:19,386 --> 00:15:20,587
چنگال

510
00:15:20,587 --> 00:15:22,088
لیفتراک؟

511
00:15:22,088 --> 00:15:23,523
بابا نوئل

512
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
لطفا یک لیفتراک به من بدهید

513
00:15:25,058 --> 00:15:27,193
یه جلاد بهم بده

514
00:15:27,193 --> 00:15:29,462
(به هر قیمتی از معصومیت کودکان محافظت کنید)

515
00:15:29,462 --> 00:15:31,965
(سوپرایز!)
ووچان و یونگ‌سو،
میشه یه لحظه بیاید اینجا؟

516
00:15:31,965 --> 00:15:33,166
بیایید سفارش غذای بیرون‌بر را ثبت کنیم

517
00:15:33,166 --> 00:15:35,702
(فرار از واقعیت)
- سخته
- خدای من، اینجاست!

518
00:15:35,702 --> 00:15:38,538
(به داخل کشیده می‌شود)
می‌توانید برای بیرون‌بر از من الگو بگیرید.

519
00:15:38,538 --> 00:15:42,442
(من کجا هستم... من کی هستم...؟)
برای بیرون‌بر، می‌توانید
بسته‌ای را که قبلاً تا کرده‌اید، به این شکل آماده کنید.

520
00:15:42,442 --> 00:15:43,643
فقط یه لحظه

521
00:15:43,643 --> 00:15:44,210
وقت استراحت

522
00:15:44,210 --> 00:15:47,080
ووچان، بیا یه کم
در مورد بسته‌بندی آموزش ببینیم

523
00:15:47,080 --> 00:15:49,182
(سفارش بیرون‌بر
۱. اضافه کردن مرغ)
لطفاً آن را به زیبایی داخل آن به این شکل بچینید.

524
00:15:49,182 --> 00:15:50,984
(2. مونتاژ جعبه)
شما قبلاً در این کار واقعاً خوب بودید

525
00:15:50,984 --> 00:15:53,520
(۳. قرار دادن کولا، سس و ترشی تربچه)
فقط آنها را اینجا در کنار هم به این شکل قرار دهید

526
00:15:53,521 --> 00:15:56,088
(وسط بسته‌بندی)
خب، اینجوری همه اون مرغ‌های سفارش داده شده برای
تحویل به دستم می‌رسن.

527
00:15:56,088 --> 00:15:58,057
من برای این خیلی احترام قائلم

528
00:15:58,057 --> 00:15:59,191
جدی میگم، بهت احترام میذارم

529
00:15:59,191 --> 00:16:01,093
(احترام از ناکجاآباد نازل می‌شود)
این واقعاً کاری نیست
که هر کسی بتواند انجام دهد

530
00:16:01,093 --> 00:16:02,561
اما ما واقعاً تمام تلاشمان را کردیم، درست است؟

531
00:16:02,561 --> 00:16:03,696
من واقعاً تمام تلاشم را کردم

532
00:16:03,696 --> 00:16:05,764
میشه لطفا
بیشتر نشون بدی که چقدر سخت کار کردم؟

533
00:16:05,764 --> 00:16:07,333
یه کم کسل کننده بود…

534
00:16:07,334 --> 00:16:08,067
(با حالت تدافعی)
صبر کن، جدی؟

535
00:16:08,067 --> 00:16:09,502
- نه، خیلی خوش گذشت!
- قسم می‌خورم، نمی‌خواستم کسل‌کننده باشم.

536
00:16:09,502 --> 00:16:11,604
(بذار همه جنبه‌های بامزه‌ات رو ببینیم)
ووچان، تو هم باید یه استعدادی نشون بدی
. دیدی من چطور حرکات اسپلیت رو انجام دادم؟

537
00:16:11,604 --> 00:16:13,672
من خنده باب اسفنجی رو برات درست می‌کنم،
فقط یه کم سریع.

538
00:16:14,140 --> 00:16:15,775
پهاهاهاهاهاها

539
00:16:15,775 --> 00:16:16,876
(چیکار داره می‌کنه…)

540
00:16:16,877 --> 00:16:17,543
بیخیال، بهت گفتم که نباید این کار رو بکنم

541
00:16:17,543 --> 00:16:19,379
(خجالت دست دوم)

542
00:16:19,379 --> 00:16:21,914
(شکست حماسی در نمایش استعدادیابی)
همه چیز جمع شده است

543
00:16:21,914 --> 00:16:23,816
(اولین مشتری بیرون‌بر ظاهر می‌شود)
- سلام
- سلام

544
00:16:23,817 --> 00:16:24,384
کدام یک، کدام یک؟

545
00:16:24,385 --> 00:16:25,485
مگه قرار نیست فقط همین یکی رو بردارم؟

546
00:16:25,485 --> 00:16:26,653
اوه، این یه سفارش بیرون‌بره

547
00:16:26,653 --> 00:16:28,755
(این یک سفارش بیرون‌بر است، اما...)
قبلاً سفارش داده شده است،
بنابراین باید آن را با خود ببرید

548
00:16:28,760 --> 00:16:30,256
ببخشید، سرم خیلی شلوغه

549
00:16:30,256 --> 00:16:31,791
(مرغ در هرج و مرج بلعیده می‌شود)
خداحافظ

550
00:16:31,791 --> 00:16:33,793
از وعده غذایی خود لذت ببرید

551
00:16:33,793 --> 00:16:35,528
- سلام
- سلام

552
00:16:35,528 --> 00:16:37,263
میشه من هم باهات بیام؟

553
00:16:37,263 --> 00:16:39,265
(SOS)
بیا با هم بریم

554
00:16:39,265 --> 00:16:40,900
(۸:۰۰ شب - تعطیل)
- کار ما تمام شد
- تمام شد

555
00:16:40,900 --> 00:16:42,735
(بالاخره فرار کرد)

556
00:16:42,735 --> 00:16:45,438
(دارم عقلمو از دست میدم)

557
00:16:45,438 --> 00:16:47,873
(حقوق امروز)
وای، پول، پول

558
00:16:47,873 --> 00:16:49,041
خدای من!

559
00:16:49,042 --> 00:16:50,976
(تا آخرش اسلپ‌استیک)
من یه کم حسودیم میشه

560
00:16:50,976 --> 00:16:52,945
اسلپ‌استیک شگفت‌انگیز

561
00:16:52,945 --> 00:16:54,947
(کاملاً فرسوده)

562
00:16:54,947 --> 00:16:56,482
(جمعش کنیم؟)

563
00:16:56,483 --> 00:16:58,017
آیا دستمزد ساعتی ده هزار وون است؟

564
00:16:58,017 --> 00:16:59,985
(پورادک پی - مجموع ۶۰،۰۰۰ وون)
دستمزد ساعتی امروز ۱۲،۰۰۰ وون بود،

565
00:16:59,986 --> 00:17:00,953
پس میشه ۶۰،۰۰۰ وون

566
00:17:00,953 --> 00:17:03,856
(س. رضایت از شغل پاره وقت)
از ۵،
رضایت خود را از شغل پاره وقت خود چگونه ارزیابی می‌کنید؟

567
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
۴.۲ امتیاز؟

568
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
(رضایت شغلی پورادک،
توانایی تشخیص بوی مرغ ۵.۰)
اگر مرغ دوست دارید،

569
00:17:07,027 --> 00:17:08,125
(چت با مشتریان ۴.۵)
احاطه شدن توسط چیزی که دوست دارید

570
00:17:08,127 --> 00:17:08,995
(وقت استراحت ندارم چون شلوغه ۳.۱)
فقط باعث میشه حس خوبی داشته باشی، درسته؟

571
00:17:08,995 --> 00:17:09,996
نکته منفی این است که

572
00:17:09,996 --> 00:17:12,932
تقریباً همه چیز دیگر، فکر می‌کنم

573
00:17:12,932 --> 00:17:15,234
همچنین یاد می‌گیرید که مرغ چگونه درست می‌شود،

574
00:17:15,234 --> 00:17:16,636
و در حین خدمت،

575
00:17:16,636 --> 00:17:18,905
با آدم‌های خیلی متفاوتی آشنا شدم

576
00:17:18,905 --> 00:17:20,806
جالب، غافلگیرکننده و خوشحال‌کننده بود

577
00:17:20,826 --> 00:17:22,375
(رضایت شغلی پورادک،
توانایی پخت مرغ ۴.۰)
بنابراین من به آن ۳.۵ می‌دهم.

578
00:17:22,377 --> 00:17:23,743
(مشتریان خوش‌برخورد ۳.۵
شلوغ و پرمشغله ۳.۰)
بریم سراغ ادامه مطلب

579
00:17:25,674 --> 00:17:28,614
(ژست پایانی امروز؟)
ژست پایانی امروز از
آهنگ جدیدمان، به من نگاه کن، گرفته شده است.

580
00:17:28,614 --> 00:17:31,583
(از طرز نگاهت به خودم خوشم میاد)

581
00:17:31,583 --> 00:17:34,920
(۵ ساعت کار + خستگی مفرط،)

582
00:17:35,555 --> 00:17:41,594
(اما نمی‌توان این حال و هوای هیپی را پنهان کرد...!)

583
00:17:41,594 --> 00:17:44,264
(کجا میری...؟)

584
00:17:46,198 --> 00:17:49,034
::کانال A.M و بارلی ورسه در نماشا::https://www.namasha.com/Anita.m/playlistshttps://www.namasha.com/Barleyverse