1
00:00:02,167 --> 00:00:05,083
باشه! پس من یه شکست‌خورده‌م، یه دختر سینه‌تخت،...

2
00:00:05,083 --> 00:00:08,459
...یه احمق بی‌فکر و بی‌عرضه که از همه بدتره!

3
00:00:08,918 --> 00:00:13,042
اما اینکه یه شایعه‌ی مسخره پخش کنین که آمی-چان توی امتحان‌ها تقلب کرده،...

4
00:00:13,292 --> 00:00:14,626
...اصلاً قابل بخشش نیست!

5
00:00:15,334 --> 00:00:19,667
به نام ماه من، ملوان ماه، مجازاتتون می‌کنم!

6
00:00:19,677 --> 00:00:31,100
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

7
00:00:31,125 --> 00:00:33,459
این بدن چقدر زیباست.

8
00:00:35,459 --> 00:00:38,167
شاهزاده دماندو عاشق گل‌های یاسه.

9
00:00:39,292 --> 00:00:45,000
پس منم باید عطر یاس رو به بدنم بزنم.

10
00:00:47,209 --> 00:00:49,167
اسمرود، چقدر خیالت راحته!

11
00:00:49,542 --> 00:00:50,876
اوه، صفیر!

12
00:00:51,709 --> 00:00:54,292
سرک کشیدن به زنی که داره حموم می‌کنه، بی‌ادبیه.

13
00:00:55,042 --> 00:00:56,042
چی داری می‌گی؟!

14
00:00:56,334 --> 00:00:59,417
الان باید هرچه زودتر دروازه‌ی تاریک رو کامل کنیم،...

15
00:00:59,959 --> 00:01:02,876
...و قدرت کریستال سیاه شیطانی رو واردش کنیم...

16
00:01:03,209 --> 00:01:06,209
...تا منطقه‌ی جوبان تو توکیو رو یه‌جا نابود کنیم!

17
00:01:06,626 --> 00:01:08,459
اون‌وقت تو اینجا با خیال راحت حموم می‌کنی، اسمرود؟!

18
00:01:11,959 --> 00:01:14,751
حتی وقتی دارم حموم می‌کنم، عملیاتم در حال اجراست.

19
00:01:15,042 --> 00:01:16,792
لازم نیست بهم تذکر بدی.

20
00:01:17,167 --> 00:01:17,834
چی؟

21
00:01:19,000 --> 00:01:23,959
نقطه‌ی منفی جدید تو آموزشگاه کنکور ایسای، در منطقه‌ی جوبانه.

22
00:01:56,417 --> 00:01:58,959
دروید، جیوواکو، ظاهر شو!

23
00:02:10,918 --> 00:02:11,834
جیوواکو!

24
00:02:16,375 --> 00:02:19,959
ببینین، قدرت تاریکی کم‌کم داره بیشتر می‌شه.

25
00:02:20,751 --> 00:02:23,375
هنج تاریک باید تا فردا عصر رشد کرده باشه.

26
00:02:24,083 --> 00:02:26,000
تا اون موقع از این نقطه محافظت کن.

27
00:02:26,459 --> 00:02:27,292
جیوواکو.

28
00:02:28,441 --> 00:02:32,559
=[ملوان ماه: فصل دوم]=

29
00:02:32,584 --> 00:02:38,729
قسمت 34: توهم وحشتناک!
تنهایی آمی

30
00:02:42,709 --> 00:02:44,083
محشره!

31
00:02:44,375 --> 00:02:47,125
آمی-چان، تو فوق‌العاده‌ای! واقعاً فوق‌العاده‌ای!

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,834
دوباره بالاترین نمره‌ی امتحان‌های پایه رو گرفتی!

33
00:02:50,250 --> 00:02:52,751
 میزونو-سان، شما واقعاً نابغه‌این!

34
00:02:53,042 --> 00:02:54,417
نه، این‌طورها هم نیست.

35
00:02:55,042 --> 00:02:57,626
فقط اتفاقاً سؤال‌ها از بخش‌هایی بودن که خونده بودم.

36
00:02:57,959 --> 00:03:00,375
لابد خیلی خوبه که میزونو-سان همیشه نفر اوله.

37
00:03:00,834 --> 00:03:03,042
بالاخره خیلی هم سخت درس می‌خونه، نه؟

38
00:03:03,292 --> 00:03:06,876
فقط باید حواسش باشه که بهش نگن خرخون.

39
00:03:10,292 --> 00:03:11,709
چقدر بدجنسن!

40
00:03:12,959 --> 00:03:15,417
انگار زرنگ بودن توی مدرسه هم دردسرهای خودش رو داره.

41
00:03:16,083 --> 00:03:18,375
آمی-چان، نباید بذاری حرفشون ناراحتت کنه.

42
00:03:19,042 --> 00:03:22,751
ممنون، ولی دیگه به این چیزها عادت کردم.

43
00:03:23,626 --> 00:03:24,876
عادت کردی، هان؟

44
00:03:26,209 --> 00:03:28,375
منم به نمره‌های بد گرفتن عادت کردم.

45
00:03:29,709 --> 00:03:33,709
این برگه‌ی تقلب رو توی میز میزونو پیدا کردم.

46
00:03:33,918 --> 00:03:34,584
چی؟!

47
00:03:34,959 --> 00:03:38,417
میزونو توی این دوره از امتحان‌ها تقلب کرده!

48
00:03:38,542 --> 00:03:39,542
چه کار وحشتناکی!

49
00:03:40,083 --> 00:03:41,876
احتمالاً دلیل اینکه همیشه نفر اول بوده،

50
00:03:42,125 --> 00:03:45,042
اینه که تقلب می‌کرده!

51
00:03:49,959 --> 00:03:53,000
تازه، همیشه با اوساگی و دوستاش می‌پلکه.

52
00:03:53,334 --> 00:03:56,626
من که همیشه فکر می‌کردم امکان نداره با اون وضع نمره‌های به این خوبی بگیره!

53
00:03:56,626 --> 00:04:00,667
دقیقاً! کافیه نمره‌های اوساگی رو ببینی تا بفهمی چی می‌گم!

54
00:04:03,083 --> 00:04:06,918
هی، سوکینو. شماها همیشه با هم می‌گردین، مگه نه؟

55
00:04:07,584 --> 00:04:09,417
عجیبه که میزونو همیشه نمره‌های خوبی می‌گیره،...

56
00:04:09,417 --> 00:04:12,042
...ولی نمره‌های سوکینو همیشه ته جدوله.

57
00:04:12,500 --> 00:04:16,459
هیچ چیز عجیبی نداره! آمی-چان واقعاً باهوشه!

58
00:04:16,834 --> 00:04:19,375
آره! این شمایین که عجیب رفتار می‌کنین!

59
00:04:19,876 --> 00:04:21,876
اومینو، امروز انگار خودت نیستی!

60
00:04:22,500 --> 00:04:25,542
می‌خوای طرف یه متقلب دروغ‌گو رو بگیری؟!

61
00:04:26,167 --> 00:04:27,375
واقعاً؟!

62
00:04:27,918 --> 00:04:28,584
بس کنین!

63
00:04:28,584 --> 00:04:31,584
هی، کینو، تو هم می‌خوای طرف میزونوِی متقلب رو بگیری؟!

64
00:04:39,375 --> 00:04:40,792
چه قوی‌ای!

65
00:04:41,500 --> 00:04:43,250
ماکو-چان، لطفاً این خشونت رو تموم کن!

66
00:04:45,125 --> 00:04:48,292
این پسرا بودن که اول دست به خشونت زدن!

67
00:04:48,292 --> 00:04:52,167
اینا دارن پشت سرت حرف می‌زنن و می‌گن تقلب کردی!

68
00:04:52,167 --> 00:04:54,626
اشکالی نداره، چون خودم می‌دونم بی‌گناهم.

69
00:04:55,083 --> 00:04:57,000
آمی-چان، من حرفت رو باور دارم!

70
00:04:57,000 --> 00:04:57,709
منم همین‌طور!

71
00:04:58,292 --> 00:04:59,125
ممنون.

72
00:05:00,167 --> 00:05:03,334
ولی بی‌خیال این حرف‌ها؛ چیزی که بیشتر حرصم رو درمیاره...

73
00:05:03,334 --> 00:05:05,792
...اینه که به‌خاطر یه جواب اشتباه، نمره‌ی کامل نگرفتم.

74
00:05:06,167 --> 00:05:07,375
از دست تو...

75
00:05:11,042 --> 00:05:14,709
نمی‌تونم اومینو و بقیه که پشت سرت حرف زدن رو ببخشم؛ آمی-چان.

76
00:05:15,334 --> 00:05:18,709
حتی اون پسرهای دیگه هم معمولاً درباره‌ی بقیه بدگویی نمی‌کنن.

77
00:05:19,125 --> 00:05:21,751
همه‌شون شاگردهای آموزشگاه کنکور ایسای‌ان.

78
00:05:23,751 --> 00:05:26,834
هی، هی، راسته که آمی-چان توی امتحان‌ها تقلب کرده؟

79
00:05:27,083 --> 00:05:27,751
هان؟

80
00:05:27,959 --> 00:05:30,876
همین الان از یه اونی-چان عینکی شنیدم.

81
00:05:32,209 --> 00:05:33,459
چه‌طور جرئت کرده؟!

82
00:05:33,959 --> 00:05:36,000
حسابی حالش رو می‌گیرم!

83
00:05:36,834 --> 00:05:39,542
اون‌قدر مچاله‌ش می‌کنم که بشه دستمال کاغذی!

84
00:05:39,542 --> 00:05:42,584
اوساگی-چان، ماکو-چان، اشکالی نداره.

85
00:05:43,375 --> 00:05:46,459
دست‌کم شما دوتا حرفم رو باور دارین.

86
00:05:46,918 --> 00:05:48,125
همین برام کافیه.

87
00:05:54,876 --> 00:05:57,751
به نظر میاد حسابی به‌هم ریخته.

88
00:05:58,000 --> 00:05:59,626
دلم برای آمی-چان می‌سوزه.

89
00:06:08,375 --> 00:06:09,584
اون میزونوی متقلبه !

90
00:06:10,751 --> 00:06:14,292
پس این همون متقلبیه که با حقه‌بازی نمره‌های خوب می‌گرفت.

91
00:06:14,626 --> 00:06:15,834
عجب متقلبیه!

92
00:06:16,167 --> 00:06:20,459
متقلب! متقلب!

93
00:06:29,751 --> 00:06:31,918
چقدر بی‌رحمن... چقدر بی‌رحم...

94
00:06:33,292 --> 00:06:35,250
آمی-چان، من حرفت رو باور دارم!

95
00:06:37,709 --> 00:06:38,500
اوساگی-چان...

96
00:06:45,542 --> 00:06:48,209
همه‌شون شاگردهای آموزشگاه کنکور ایسای‌ان.

97
00:06:49,626 --> 00:06:50,959
کسایی که شروع کردن به بدگویی از من،...

98
00:06:51,459 --> 00:06:53,500
...همه‌شون شاگردهای آموزشگاه کنکور ایسای‌ان؟

99
00:07:04,626 --> 00:07:06,500
این قدرت تاریک چیه؟!

100
00:07:12,292 --> 00:07:16,375
قدرت ستاره‌ای مرکوری، تغییر شکل!

101
00:07:33,709 --> 00:07:38,334
چی؟ پس اون دختر یکی از جنگجوهای ملوانیه.

102
00:07:39,542 --> 00:07:41,792
کجایی؟! تو یکی از همدست‌های اسمرودی، مگه نه؟!

103
00:07:42,125 --> 00:07:43,250
کجا قایم شدی؟!

104
00:07:44,959 --> 00:07:46,584
همگی، بیاین آموزشگاه کنکور ایسای!

105
00:07:47,083 --> 00:07:48,834
همه‌جای اینجا پر از قدرت تاریکه!

106
00:07:49,459 --> 00:07:52,334
چی؟! توی آموزشگاه کنکور ایسای قدرت تاریکه؟!

107
00:07:52,834 --> 00:07:54,626
زود باش، اوساگی-چان!

108
00:07:54,626 --> 00:07:55,250
باشه.

109
00:07:57,250 --> 00:07:58,000
می‌کُشمت!

110
00:08:04,667 --> 00:08:06,292
جیوواکو!

111
00:08:06,751 --> 00:08:11,584
پاشش حبابی یخی!

112
00:08:17,834 --> 00:08:19,000
لعنتی! دختر پررو!

113
00:08:25,876 --> 00:08:27,459
این دیگه چیه؟!

114
00:08:27,459 --> 00:08:28,626
جیوواکو!

115
00:08:28,834 --> 00:08:32,167
پاشش دوگانه‌ی حباب یخی!

116
00:08:40,542 --> 00:08:42,709
فهمیدم! اینا بدلن!

117
00:08:43,584 --> 00:08:46,042
باید یه جوری اصلش رو پیدا کنم و بکشمش.

118
00:08:49,834 --> 00:08:52,250
لعنت به ملوان مرکوری!

119
00:08:52,751 --> 00:08:54,667
از چیزی که فکر می‌کردم سرسخت‌تره.

120
00:08:55,375 --> 00:08:58,876
پس کاری می‌کنم خودت دوستات رو بکشی، جیوواکو.

121
00:09:00,125 --> 00:09:01,000
ناپدید شدن؟

122
00:09:01,918 --> 00:09:03,542
اینجا دیگه چه خبره؟!

123
00:09:05,542 --> 00:09:06,751
ملوان مرکوری،...

124
00:09:07,292 --> 00:09:10,083
...کاری می‌کنم با دست‌های خودت، بقیه جنگجوهای ملوانی رو بکشی.

125
00:09:10,542 --> 00:09:13,417
جنگجوهای ملوانی، زودتر بیاین اینجا!

126
00:09:18,383 --> 00:09:39,160
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

127
00:09:44,709 --> 00:09:45,751
چه قدرت عجیبی!

128
00:09:46,250 --> 00:09:48,667
مراقب باشین! دشمن باید همین نزدیکی‌ها باشه!

129
00:09:49,125 --> 00:09:50,626
اینجا چه خبره، لعنتی؟

130
00:09:51,167 --> 00:09:54,834
انگار دشمن عملیات جدیدی رو اینجا، توی آموزشگاه کنکور ایسای، شروع کرده.

131
00:09:55,334 --> 00:09:57,751
حتماً اومینو-کون و بقیه‌ی پسرا به‌خاطر قرار گرفتن در معرض قدرت تاریک...

132
00:09:57,751 --> 00:10:00,000
...این‌طوری رفتار می‌کنن!

133
00:10:00,334 --> 00:10:02,042
پس قضیه این بود!

134
00:10:02,042 --> 00:10:03,042
نابخشودنیه!

135
00:10:03,584 --> 00:10:05,959
بالاخره جنگجوهای ملوانی هم پیداشون شد.

136
00:10:06,584 --> 00:10:09,626
انگار یکی‌شون کم اومده، ولی مرکوری رو مجبور می‌کنم بقیه‌شون رو بکشه.

137
00:10:10,250 --> 00:10:11,542
جیوواکو، توهم بساز!

138
00:10:18,042 --> 00:10:19,083
مرکوری!

139
00:10:25,584 --> 00:10:27,918
وای، این دیگه چیه؟ این چیه؟

140
00:10:28,250 --> 00:10:32,000
ملوان مرکوری، حالا که خوب به لباس ملوانیت نگاه می‌کنم،...

141
00:10:32,000 --> 00:10:33,626
...اصلاً بهت نمیاد.

142
00:10:35,834 --> 00:10:37,959
یهو چت شده؟

143
00:10:37,959 --> 00:10:40,250
به خاطر اینه که همش درس می‌خونی.

144
00:10:40,250 --> 00:10:42,459
برای همین وقت نمی‌کنی سلیقه‌ی لباس پوشیدنت رو بهتر کنی.

145
00:10:44,209 --> 00:10:45,167
تو هم همین فکر رو می‌کنی، مشتری؟

146
00:10:45,459 --> 00:10:49,709
تازه، همیشه به نمره‌های خوبت می‌نازی!

147
00:10:50,000 --> 00:10:50,792
از این کار متنفرم!

148
00:10:51,959 --> 00:10:55,667
من هیچ‌وقت به نمره‌های خوبم نبالیدم.

149
00:10:56,459 --> 00:10:59,375
ولی اگه باعث شدم همچین حسی پیدا کنین، معذرت می‌خوام.

150
00:10:59,667 --> 00:11:02,751
این‌قدر مظلومانه عذرخواهی نکن و نقش دختر خوبه رو بازی نکن!

151
00:11:05,042 --> 00:11:08,375
این دروغه. امکان نداره همه این‌قدر از من بدشون بیاد.

152
00:11:09,500 --> 00:11:13,209
از کسایی که پشت سرت حرف می‌زنن متنفر شو و نابودشون کن!

153
00:11:13,584 --> 00:11:15,167
ملوان مرکوری، خودت رو نباز!

154
00:11:17,959 --> 00:11:19,834
مرکوری، تو یه متقلبی!

155
00:11:22,083 --> 00:11:23,584
اوه، یه هنج تاریک!

156
00:11:23,834 --> 00:11:24,876
یه دروید اینجاست!

157
00:11:25,959 --> 00:11:30,792
قدرت کریستال ماه، تغییر شکل!

158
00:12:09,417 --> 00:12:11,083
حالا، ملوان مرکوری،...

159
00:12:11,459 --> 00:12:14,125
...کسایی رو که پشت سرت بدگویی می‌کنن بکش، جیوواکو!

160
00:12:14,334 --> 00:12:15,167
همون‌جا وایسا!

161
00:12:15,459 --> 00:12:16,918
چی؟! تو...

162
00:12:18,626 --> 00:12:23,667
برای عشق و عدالت، جنگجو خوشگل با لباس ملوانی، ملوان ماه!

163
00:12:24,584 --> 00:12:26,209
پس بالاخره پنجمی هم پیداش شد.

164
00:12:27,000 --> 00:12:29,083
توی یه آموزشگاه کنکور قدرت تاریک جمع می‌کنی،

165
00:12:29,375 --> 00:12:32,959
دانش‌آموزها رو وادار می‌کنی شایعه‌های زشت پخش کنن و بینشون کینه به وجود میاری!

166
00:12:33,375 --> 00:12:35,042
همچین کاری رو نمی‌تونم ببخشم!

167
00:12:37,792 --> 00:12:40,918
به نام ماه، مجازاتت می‌کنم!

168
00:12:41,751 --> 00:12:44,417
دختر گستاخ! جیوواکو، توهم شنیداری!

169
00:12:46,709 --> 00:12:48,292
ملوان ماه، مواظب باش!

170
00:12:51,417 --> 00:12:52,500
چی؟!

171
00:12:53,584 --> 00:12:55,667
ملوان ماه یه شکست‌خورده‌ست.

172
00:12:56,125 --> 00:12:57,042
سینه‌تخت!

173
00:12:58,083 --> 00:12:59,876
یه احمق بی‌فکر!

174
00:13:00,209 --> 00:13:01,876
از همه بدتره!

175
00:13:09,626 --> 00:13:10,709
اصلاً برام مهم نیست!

176
00:13:10,709 --> 00:13:13,250
باشه! پس من یه شکست‌خورده‌م، سینه‌تختم،...

177
00:13:13,250 --> 00:13:14,876
...بی‌فکرم و از همه بدترم!

178
00:13:16,334 --> 00:13:18,959
به بدگویی بقیه عادت کردم!

179
00:13:19,500 --> 00:13:22,542
ای بابا، جیوواکو، این دختر چه جور شخصیتی داره؟

180
00:13:23,375 --> 00:13:25,167
نکنه داشت ازم تعریف می‌کرد؟

181
00:13:25,709 --> 00:13:27,751
پس این یکی رو امتحان کن!

182
00:13:36,083 --> 00:13:37,626
آخ، درد داشت...

183
00:13:38,000 --> 00:13:39,042
جیوواکو!

184
00:13:40,918 --> 00:13:41,876
ملوان ماه!

185
00:13:48,125 --> 00:13:49,417
ماسک تاکسیدو-ساما!

186
00:13:50,083 --> 00:13:53,042
آموزشگاه کنکور جاییه که دانش‌آموزها برای امتحان ورودی دبیرستان درس می‌خونن.

187
00:13:53,459 --> 00:13:56,500
چطور جرئت کردی هنج تاریک کار بذاری و با ذهن پاک جوون‌ها بازی کنی؟

188
00:13:56,500 --> 00:13:59,125
دروید شرور، تو نابخشودنی هستی!

189
00:14:00,083 --> 00:14:02,751
من، ماسک تاکسیدو-ساما، حریفتم!

190
00:14:03,292 --> 00:14:05,292
لعنتی! توی کارم دخالت نکن!

191
00:14:06,876 --> 00:14:07,709
جیوواکو!

192
00:14:08,000 --> 00:14:08,792
جیوواکو!

193
00:14:11,250 --> 00:14:12,042
جیوواکو!

194
00:14:16,250 --> 00:14:17,375
ماسک تاکسیدو-ساما!

195
00:14:19,584 --> 00:14:23,542
خوب تماشا کن که ملوان مرکوری چطور دوست‌های خودش رو می‌کشه.

196
00:14:24,500 --> 00:14:26,751
جیوواکو، توهمت رو تقویت کن!

197
00:14:29,959 --> 00:14:30,876
مرکوری!

198
00:14:31,417 --> 00:14:32,167
چت شده؟!

199
00:14:35,792 --> 00:14:38,876
ملوان مرکوری، نه، میزونو آمی !

200
00:14:39,083 --> 00:14:41,042
تو توی امتحان‌ها تقلب کردی!

201
00:14:43,542 --> 00:14:45,751
حقیقت اینه که تقلب کردی!

202
00:14:46,250 --> 00:14:47,209
می‌دونم که این کار رو کردی!

203
00:14:49,542 --> 00:14:50,292
مرکوری!

204
00:14:50,292 --> 00:14:51,083
قوی باش!

205
00:14:51,083 --> 00:14:51,918
حالت خوبه؟

206
00:14:52,292 --> 00:14:53,876
توی امتحان‌ها تقلب کردی!

207
00:14:53,876 --> 00:14:53,851
چقدر کثیفی!

208
00:14:53,876 --> 00:14:54,642
تقلب کردی، مگه نه؟ چرا حقیقت رو اعتراف نمی‌کنی؟

209
00:14:55,626 --> 00:14:56,311
تقلب کردی! مرکوری، چطور تونستی؟!

210
00:14:57,959 --> 00:14:59,017
این کار خیلی ناجوانمردانه‌ست!

211
00:14:59,042 --> 00:15:00,709
چطور تونستی تقلب کنی؟!

212
00:15:00,334 --> 00:15:03,000
چرا اعتراف نمی‌کنی؟! مرکوری، داری ناجوانمردانه رفتار می‌کنی!

213
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
چون این‌قدر کارهای پست انجام می‌دی که...

214
00:15:05,250 --> 00:15:06,500
نه!

215
00:15:11,584 --> 00:15:12,626
اینجا چه خبره؟

216
00:15:13,083 --> 00:15:14,375
مرکوری، آروم باش!

217
00:15:14,375 --> 00:15:16,083
یکی داره کنترلش می‌کنه!

218
00:15:21,500 --> 00:15:23,434
اگه فکر می‌کنی همیشه حق با توـه، سخت در اشتباهی!

219
00:15:23,459 --> 00:15:25,893
تو واقعاً یه متقلبی!

220
00:15:25,918 --> 00:15:27,601
همیشه نقش دختر خوبه رو بازی می‌کنی!

221
00:15:27,626 --> 00:15:29,292
تو یه دروغ‌گویی!

222
00:15:30,000 --> 00:15:31,125
دروغ‌گو!

223
00:15:30,542 --> 00:15:32,250
این‌قدر ادای دخترهای خوب رو درنیار!

224
00:15:32,125 --> 00:15:33,959
چرا صاف و پوست‌کنده اعتراف نمی‌کنی؟!

225
00:15:34,250 --> 00:15:38,167
داری ناجوانمردانه بازی می‌کنی!

226
00:15:39,459 --> 00:15:42,876
ملوان مرکوری، از کسایی که پشت سرت بدگویی می‌کنن متنفر شو!

227
00:15:43,417 --> 00:15:45,959
با دست‌های خودت اونا رو بکش!

228
00:15:52,125 --> 00:15:55,667
تماشای اینکه دوست‌ها همدیگه رو می‌کشن خیلی سرگرم‌کننده‌ست، جیوواکو.

229
00:16:00,042 --> 00:16:01,918
اوه، اون حالت...

230
00:16:03,292 --> 00:16:05,667
نکنه می‌خواد از توهم آبی درخشان استفاده کنه؟!

231
00:16:06,250 --> 00:16:08,792
مرکوری، تمرکزت رو حفظ کن!

232
00:16:09,125 --> 00:16:11,292
گول این توهم رو نخور!

233
00:16:11,709 --> 00:16:13,209
مرکوری! بس کن!

234
00:16:18,626 --> 00:16:20,083
به همه حمله نکن!

235
00:16:20,209 --> 00:16:21,125
خواهش می‌کنم!

236
00:16:24,626 --> 00:16:28,292
امکان نداره! ملوان مرکوری هیچ‌وقت به ما حمله نمی‌کنه! محاله!

237
00:16:29,000 --> 00:16:30,667
من بهت ایمان دارم!

238
00:16:46,334 --> 00:16:50,250
حالا، ملوان مرکوری، همه‌ی دوست‌هات رو بکش، جیوواکو!

239
00:16:58,834 --> 00:17:00,959
دوست‌هایی رو که پشت سرت بدگویی می‌کنن، نبخش!

240
00:17:02,334 --> 00:17:04,417
کسی که نمی‌تونم ببخشم، تویی!

241
00:17:04,417 --> 00:17:05,250
چی؟!

242
00:17:11,459 --> 00:17:15,334
توهم آبی درخشان!

243
00:17:24,083 --> 00:17:25,042
تو...!

244
00:17:25,042 --> 00:17:28,334
چرا فریب توهم‌های شنیداری و دیداری من رو نخوردی؟!

245
00:17:29,125 --> 00:17:31,125
تو اصلاً نمی‌تونی درک کنی.

246
00:17:31,375 --> 00:17:34,042
که قلب‌های ما چطور با اعتماد به هم پیوند خوردن!

247
00:17:35,792 --> 00:17:36,500
مرکوری...

248
00:17:37,417 --> 00:17:38,375
لعنت!

249
00:17:38,876 --> 00:17:40,292
حالا، ملوان ماه!

250
00:17:42,375 --> 00:17:42,959
باشه.

251
00:18:02,292 --> 00:18:09,834
هاله پرنسس ماه!

252
00:18:36,083 --> 00:18:38,876
انگار امروز هم موفق شدین عملیات دشمن رو متوقف کنین.

253
00:18:40,292 --> 00:18:42,709
مثل همیشه، دوستی بین شما دخترها فوق‌العاده‌ست.

254
00:18:43,500 --> 00:18:44,792
خداحافظ.

255
00:18:46,500 --> 00:18:47,876
جیوواکو شکست خورد؟!

256
00:18:48,209 --> 00:18:51,751
برای همین بهت گفتم این‌قدر تنبلی نکن و حموم نرو!

257
00:18:55,500 --> 00:18:58,500
به‌زودی یه نقطه‌ی منفی جدید پیدا می‌کنم.

258
00:18:58,751 --> 00:19:03,334
صفیر، فقط یه نفر اجازه داره وقتی حموم می‌کنم، نگاهم کنه.

259
00:19:03,626 --> 00:19:04,667
برو بیرون!

260
00:19:11,000 --> 00:19:13,459
لعنتی! دفعه‌ی بعد شکست نمی‌خورم!

261
00:19:16,834 --> 00:19:20,709
آمی-چان، ممنون که فریب توهم بدگویی رو نخوردی.

262
00:19:20,918 --> 00:19:22,876
اختیار داری. منم همین‌طور.

263
00:19:23,209 --> 00:19:26,209
تو باور داشتی که من هیچ‌وقت تقلب نمی‌کنم.

264
00:19:27,292 --> 00:19:29,375
چون هر اتفاقی هم که بیفته،...

265
00:19:30,876 --> 00:19:32,876
...پیوندمون با اعتماده.

266
00:19:35,417 --> 00:19:36,167
آمی-چان!

267
00:19:36,500 --> 00:19:38,834
اوه، همگی! اینجا چیکار می‌کنین؟

268
00:19:39,334 --> 00:19:42,042
هی، میزونو-سان، فوق‌العاده‌ست که...

269
00:19:42,042 --> 00:19:44,792
...دوباره بالاترین نمره‌ی امتحان‌های پایان‌ترم رو گرفتی!

270
00:19:44,792 --> 00:19:48,292
هی، می‌شه به ما هم یاد بدی چطور درس بخونیم؟

271
00:19:48,500 --> 00:19:51,250
خب، روش خاصی نداره.

272
00:19:51,250 --> 00:19:54,000
فقط خیلی سخت درس می‌خونم.

273
00:19:56,083 --> 00:19:57,584
اینا دیگه چشون شده؟

274
00:19:57,584 --> 00:20:01,667
اونم بعد از اینکه شایعه‌های زشتی درباره‌ی تقلب آمی-چان پخش کردن .

275
00:20:02,167 --> 00:20:04,042
اوساگی-چان، عصبانی نشو.

276
00:20:04,417 --> 00:20:08,125
همه‌ی آدمای اون آموزشگاه تحت تأثیر قدرت تاریک قرار گرفته بودن.

277
00:20:08,334 --> 00:20:10,667
درسته. کسی که باید ازش متنفر باشی، دشمنه.

278
00:20:11,792 --> 00:20:14,500
 اوساگی-سان، چرا نمیاین با ما درس بخونین؟

279
00:20:14,751 --> 00:20:15,417
چی؟!

280
00:20:16,167 --> 00:20:20,667
اِ... نه! من از درس خوندن متنفرم!

281
00:20:21,000 --> 00:20:24,500
نه، نه، نه! اصلاً! نه، نه! امکان نداره!

282
00:20:24,792 --> 00:20:27,834
ای وای، با این دختر چیکار کنیم؟

283
00:20:27,896 --> 00:20:39,479
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.

284
00:20:39,542 --> 00:20:42,375
هان؟ چیبی‌اوسا، اون دختره کیه؟

285
00:20:42,375 --> 00:20:46,083
اسمش مومو-چانه. بهترین دوستمه.

286
00:20:46,083 --> 00:20:49,250
جدی؟ ولی یه‌کم عجیب به نظر میاد، نه؟

287
00:20:49,250 --> 00:20:49,834
چی؟

288
00:20:49,834 --> 00:20:52,500
چیبی‌اوسا، دشمن داره کنترلش می‌کنه!

289
00:20:52,500 --> 00:20:54,792
ملوان ماه، مومو-چان رو نجات بده!

290
00:20:55,083 --> 00:20:57,167
جنگجو زیبا، ملوان ماه آر

291
00:20:57,167 --> 00:21:00,000
دروازه‌ی تاریک کامل شد؟ یه دبستان در خطره.

292
00:21:00,542 --> 00:21:02,500
نور ماه، پیام‌آور عشقه.

293
00:21:02,520 --> 00:21:08,088
 [Hoshira] :زمانبندی و زیرنویس توسط
.: hoshiralibrary.blogix.ir :...: @hoshiralibrary :.
