1
00:00:00,000 --> 00:00:31,370
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}
{\c&HFF7700&}‫مترجم احسان محمدی{\c&H00EAFF&}

2
00:02:08,450 --> 00:02:23,240
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}

3
00:02:23,430 --> 00:02:27,360
{\c&H2984FF&}‫دونگهوای نبرد از طریق آسمان‌ها{\c&H00EAFF&}
{\alpha&H0D&\c&H0000FF&}‫قسمت 216{\c&H00EAFF&}

4
00:02:28,380 --> 00:02:29,620
‫نبرد بزرگ در حال شروعه

5
00:02:29,860 --> 00:02:32,620
‫شیائو یان از گو یوان خواست سد آرامگاه آسمونی رو بشکنه

6
00:02:32,900 --> 00:02:34,700
‫تا تنها وارد آرامگاه آسمانی بشه

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,300
‫و با شیائو شوان مشورت کنه

8
00:02:38,220 --> 00:02:39,180
‫توی آرامگاه آسمانی

9
00:02:39,460 --> 00:02:41,020
‫شیائو یان تونست شیائو شوان رو ببینه

10
00:02:41,260 --> 00:02:44,620
‫و از راز چی‌هوانگ ژی یوان و قرص جنینی سطح دی شگفت‌زده شد

11
00:02:45,140 --> 00:02:47,140
‫هون تیاندی چشمش دنبال یشم باستانیه

12
00:02:47,180 --> 00:02:49,100
‫با هدف رسیدن به سطح دودی

13
00:02:49,300 --> 00:02:50,740
‫برای اینکه جلوی خاندان هون رو بگیرن

14
00:02:50,780 --> 00:02:53,660
‫شیائو شوان تصمیم گرفت روح آرامگاه آسمانی رو مطیع کنه

15
00:02:53,740 --> 00:02:57,460
‫و از قدرتش استفاده کنه تا به شیائو یان کمک کنه روح سطح امپراتوری رو بسازه

16
00:02:58,100 --> 00:03:00,460
‫روح آرامگاه آسمانی تا پای مرگ مقاومت کرد

17
00:03:00,500 --> 00:03:03,460
‫شیائو شوان هم باقیمانده‌ی روحش رو سوزوند

18
00:03:03,460 --> 00:03:05,020
‫جونش رو فدا کرد

19
00:03:05,300 --> 00:03:10,100
‫و تمام امیدش رو برای نسل‌های بعدی و بشریت به ارث گذاشت

20
00:03:20,620 --> 00:03:21,700
‫جناب شیائو شوان

21
00:03:22,660 --> 00:03:23,460
‫جد بزرگ

22
00:03:29,260 --> 00:03:30,340
‫شیائو شوان

23
00:03:30,940 --> 00:03:33,220
‫جرئت کردی خودت روحت رو بسوزونی؟

24
00:03:37,180 --> 00:03:38,860
‫اصل روحت رو

25
00:03:38,980 --> 00:03:40,180
‫بده به من

26
00:03:57,340 --> 00:03:58,180
‫شیائو شوان

27
00:03:58,540 --> 00:04:00,540
‫تو فقط یه روح باقیمونده‌ای

28
00:04:01,060 --> 00:04:02,620
‫با سوزوندن روحت

29
00:04:02,740 --> 00:04:04,380
‫تا کی می‌تونی دووم بیاری؟

30
00:04:17,460 --> 00:04:18,780
‫اگه می‌خوای بمیری

31
00:04:19,500 --> 00:04:21,420
خودت تنهایی بمیر

32
00:04:33,900 --> 00:04:35,100
‫تو این وضعیت

33
00:04:35,460 --> 00:04:37,740
فکر کردی نمیتونم از پس تو بربیام

34
00:04:38,620 --> 00:04:41,460
‫خیلی شیائو شوان رو دست کم گرفتی

35
00:04:54,140 --> 00:04:54,940
‫نابود شو

36
00:05:45,100 --> 00:05:48,340
‫شیائو شوان

37
00:06:09,940 --> 00:06:11,940
‫این هسته‌ی اصلی روح آرامگاه آسمونیه

38
00:06:16,060 --> 00:06:16,860
‫نه..

39
00:06:17,260 --> 00:06:18,300
بهم پسش بده

40
00:06:18,740 --> 00:06:20,140
بهم پسش بده

41
00:06:23,860 --> 00:06:25,420
‫تو... شماها

42
00:06:30,820 --> 00:06:32,620
‫نه

43
00:06:54,700 --> 00:07:00,460
‫ممنون، عالیجناب شیائو شوان

44
00:07:00,460 --> 00:07:01,340
‫جد بزرگ

45
00:07:03,700 --> 00:07:04,660
‫بچه‌جون

46
00:07:04,900 --> 00:07:07,060
‫فقط همین ‫از دستم برمیاد

47
00:07:09,820 --> 00:07:12,220
‫در مورد اینکه می‌تونی به روح سطح امپراتوری برسی یا نه

48
00:07:12,700 --> 00:07:14,620
‫بستگی به شانس خودته

49
00:07:16,300 --> 00:07:18,220
‫ولی روح شما..

50
00:07:19,540 --> 00:07:21,460
‫هنوز کارهای مهم‌تری داری

51
00:07:21,580 --> 00:07:23,620
‫سریع اون رو تصفیه و جذب کن

52
00:07:30,940 --> 00:07:32,140
‫شکوه خاندان شیائو

53
00:07:32,230 --> 00:07:33,990
‫حتماً توسط شیائو یان بازمی‌گرده

54
00:07:42,700 --> 00:07:45,100
‫کارهای نیمه‌کاره‌ی من رو که نتونستم تمومش کنم

55
00:07:45,460 --> 00:07:47,500
‫شاید واقعاً بتونی تمومشون کنی

56
00:07:49,780 --> 00:07:51,220
‫هنوز یکم وقت مونده

57
00:07:51,700 --> 00:07:54,100
‫امیدوارم بتونم دووم بیارم تا تهذیبت تموم بشه

58
00:08:16,780 --> 00:08:17,620
‫این..

59
00:08:22,420 --> 00:08:25,060
‫دریایی که از قدرت روح شکل گرفته!

60
00:08:25,660 --> 00:08:27,700
‫روح آرامگاه آسمانی واقعاً ترسناک بود

61
00:08:27,940 --> 00:08:29,460
‫جای تعجب نیست که جد بزرگ مجبور شد روحش رو بسوزونه

62
00:08:29,500 --> 00:08:30,780
‫تا بتونه مطیعش کنه

63
00:08:32,260 --> 00:08:33,700
‫نباید جد بزرگ رو ناامید کنم

64
00:08:38,700 --> 00:08:40,140
‫جریان زمان اینجا

65
00:08:40,420 --> 00:08:41,860
‫خیلی کندتر از توی آرامگاه آسمانیه

66
00:09:25,500 --> 00:09:26,700
‫عالیجناب شیائو شوان

67
00:09:35,140 --> 00:09:37,180
‫به نظر می‌رسه دیگه نمی‌تونم دووم بیارم

68
00:09:46,780 --> 00:09:47,620
‫بسه

69
00:09:48,700 --> 00:09:49,420
‫شیائو یان

70
00:09:50,100 --> 00:09:51,420
‫با وجود تو در خاندان شیائو

71
00:09:52,060 --> 00:09:53,340
‫خیالم راحته

72
00:09:54,940 --> 00:09:56,100
‫خداحافظ

73
00:11:03,740 --> 00:11:04,580
‫اینطوری

74
00:11:05,260 --> 00:11:06,340
‫خیلی خوبه

75
00:11:19,620 --> 00:11:21,540
‫روح... روح سطح امپراتوری؟

76
00:11:34,340 --> 00:11:35,540
‫نسل کوچیک شما شیائو یان

77
00:11:36,500 --> 00:11:37,820
‫جد بزرگ رو بدرقه می‌کنه

78
00:11:46,740 --> 00:11:49,500
‫ما عالیجناب شیائو شوان رو بدرقه می‌کنیم

79
00:12:04,780 --> 00:12:06,460
‫نشانه‌ی حیات جد بزرگ!

80
00:12:08,820 --> 00:12:10,140
‫تا وقتی بتونم به مقام دودی برسم

81
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
‫هنوز امیدی برای بازگشت جد بزرگ هست

82
00:12:17,380 --> 00:12:18,300
عالیجناب شیائو یان

83
00:12:18,580 --> 00:12:20,380
‫شما روح آرامگاه آسمونی رو تصفیه کردید

84
00:12:20,740 --> 00:12:21,420
‫از این به بعد

85
00:12:21,540 --> 00:12:23,220
‫شما ارباب این آرامگاه آسمونی هستید

86
00:12:27,100 --> 00:12:29,140
‫این بعداً برام وقت می‌ذاره که خودم فضا نسازم

87
00:12:31,500 --> 00:12:33,300
‫حالا که جد شیائو شوان رفته

88
00:12:33,980 --> 00:12:35,300
‫وقتشه که منم برم

89
00:12:42,940 --> 00:12:44,020
‫چی شده؟

90
00:12:46,060 --> 00:12:47,500
‫به نظر آرامگاه آسمانی الان

91
00:12:47,620 --> 00:12:48,940
‫یه ارباب داره

92
00:12:49,540 --> 00:12:51,940
‫می‌تونم حس کنم آرامگاه آسمانی کاملاً بسته شده

93
00:12:52,780 --> 00:12:54,340
‫و راهروهای فضاییش

94
00:12:54,460 --> 00:12:56,020
‫هم کاملاً بسته شدن

95
00:12:56,380 --> 00:12:57,620
‫ارباب آرامگاه آسمانی

96
00:12:57,820 --> 00:13:00,220
‫فقط یه سطح دودی بود که قدیما اونو ساخت

97
00:13:00,700 --> 00:13:01,780
‫این سال‌ها

98
00:13:01,900 --> 00:13:03,580
‫این آرامگاه همیشه بدون ارباب بوده

99
00:13:04,420 --> 00:13:05,860
‫آیا ممکنه تو این دنیا

100
00:13:06,220 --> 00:13:09,220
‫هنوز کسی باشه که بتونه فضای ساخته شده توسط یه دودی رو کنترل کنه؟

101
00:13:10,300 --> 00:13:11,860
‫راهروهای فضایی بسته شدن

102
00:13:12,220 --> 00:13:13,180
‫پس داداش شیائو یان

103
00:13:13,780 --> 00:13:15,180
زمان نیم ماه رسیده

104
00:13:15,260 --> 00:13:17,140
‫اگه شیائو یان سریع از آرامگاه آسمانی خارج نشه

105
00:13:17,260 --> 00:13:18,100
‫می‌ترسم خاندان هون

106
00:13:18,460 --> 00:13:20,180
‫پدرش رو بکشه

107
00:13:21,340 --> 00:13:22,180
‫دوباره امتحان می‌کنم

108
00:13:41,540 --> 00:13:42,140
‫این..

109
00:13:42,220 --> 00:13:43,300
‫امواج روحیه؟

110
00:13:43,540 --> 00:13:45,460
‫امواج روحی به این قدرت

111
00:13:45,700 --> 00:13:46,660
‫چطور ممکنه؟

112
00:13:52,300 --> 00:13:54,460
‫می‌شه بدونیم این بزرگوار کی هستن؟

113
00:13:54,900 --> 00:13:56,100
‫اینجا قلمرو گوئه

114
00:13:56,340 --> 00:13:58,380
‫فقط اومدیم دنبال یه نفر

115
00:13:58,580 --> 00:13:59,900
‫و قصد دیگه‌ای نداریم

116
00:14:15,940 --> 00:14:16,380
‫همه

117
00:14:16,660 --> 00:14:17,380
‫ببخشید که منتظر گذاشتمتون

118
00:14:18,740 --> 00:14:19,540
‫شیائو یان!

119
00:14:27,580 --> 00:14:28,540
‫داداش شیائو یان

120
00:14:28,780 --> 00:14:29,740
‫حالت خوبه؟

121
00:14:30,340 --> 00:14:30,820
‫خوبم

122
00:14:31,500 --> 00:14:32,700
‫ولی چرا همه اومدید اینجا؟

123
00:14:34,420 --> 00:14:35,380
‫خدا رو شکر حالت خوبه

124
00:14:35,740 --> 00:14:38,260
‫چند وقتی شد برنگشتی

125
00:14:38,380 --> 00:14:40,380
‫رئیس خاندان سعی کرد آرامگاه آسمانی رو باز کنه

126
00:14:40,420 --> 00:14:42,100
‫تا ببینه اوضاعت چطوره

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,900
‫ولی یه تهذیبگر جلوش رو گرفت

128
00:14:46,340 --> 00:14:47,740
‫اون کسی که اون کار رو کرد..

129
00:14:47,780 --> 00:14:48,500
‫تو بودی؟

130
00:14:53,740 --> 00:14:54,820
‫اون حمله

131
00:14:54,940 --> 00:14:56,620
‫قدرت روح سطح امپراتوری داشت

132
00:14:56,980 --> 00:14:58,020
‫از وقتی وارد آرامگاه آسمانی شدی

133
00:14:58,060 --> 00:14:59,380
‫فقط نیم ماه گذشته

134
00:14:59,620 --> 00:15:01,540
‫و به روح سطح امپراتوری رسیدی؟

135
00:15:02,140 --> 00:15:03,220
‫چطور ممکنه؟

136
00:15:11,380 --> 00:15:12,700
‫این فرصت رو

137
00:15:13,300 --> 00:15:14,500
جد بزرگ شیائو شوان بهم داد

138
00:15:17,940 --> 00:15:18,660
‫تو این سفر

139
00:15:18,700 --> 00:15:20,500
‫راهی پیدا کردی که شیائو شوان رو زنده کنی؟

140
00:15:23,980 --> 00:15:25,300
‫برای زنده کردن جد بزرگ

141
00:15:25,780 --> 00:15:27,540
‫شاید فقط یه دودی بتونه این کار رو بکنه

142
00:15:28,860 --> 00:15:30,540
‫ولی بعد از شنیدن اتفاقات دنیای بیرون

143
00:15:30,960 --> 00:15:32,040
‫جد بزرگ تصمیم گرفت

144
00:15:32,620 --> 00:15:33,820
هرکاری میتونه بکنه

145
00:15:35,020 --> 00:15:35,580
‫برای این کار

146
00:15:36,120 --> 00:15:37,060
‫خودش رو فدا کرد

147
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
‫تا بهم کمک کنه روح سطح امپراتوری رو بسازم

148
00:15:40,900 --> 00:15:42,340
‫الان باقیمانده‌ی روحش

149
00:15:43,660 --> 00:15:45,580
‫توی آرامگاه آسمونی ناپدید شده

150
00:15:52,140 --> 00:15:55,740
‫تو این دنیا تنها کسی که می‌تونست از هون تیاندی پیشی بگیره

151
00:15:55,980 --> 00:15:57,300
‫فقط شیائو شوان بود

152
00:15:57,540 --> 00:15:58,500
‫واقعاً حیف شد

153
00:15:59,490 --> 00:16:00,690
‫برنامه‌ی بعدیت چیه؟

154
00:16:03,900 --> 00:16:05,100
‫طبق برنامه‌ی اول

155
00:16:05,380 --> 00:16:06,140
‫توی این نبرد

156
00:16:06,330 --> 00:16:07,940
‫باید پدرم رو نجات بدم

157
00:16:09,460 --> 00:16:10,420
‫پس

158
00:16:10,620 --> 00:16:11,940
‫فردا حرکت می‌کنیم

159
00:16:12,700 --> 00:16:14,020
‫وقتی وارد آرامگاه آسمونی شدی

160
00:16:14,380 --> 00:16:16,060
‫به اتحاد کاخ آسمونی پیام دادم

161
00:16:16,300 --> 00:16:19,060
‫فکر می‌کنم فردا می‌رسن به رشته کوه زانگ‌تیان

162
00:16:19,780 --> 00:16:21,420
‫با اتحاد چهار نیروی ما

163
00:16:21,660 --> 00:16:23,100
‫دیگه نباید از خاندان هون بترسیم

164
00:16:24,460 --> 00:16:25,260
‫برای این نبرد

165
00:16:25,540 --> 00:16:27,340
‫سه خاندان ما کاملاً آماده‌ان

166
00:16:27,460 --> 00:16:29,020
‫و موقعش با هم حرکت می‌کنیم

167
00:16:29,260 --> 00:16:31,060
‫هر وقت پدرت سالم برگشت

168
00:16:31,300 --> 00:16:32,500
‫مستقیم حمله می‌کنیم

169
00:16:32,860 --> 00:16:33,820
‫هر چی بشه

170
00:16:34,060 --> 00:16:35,380
‫باید یشم باستانی رو پس بگیریم

171
00:16:35,620 --> 00:16:36,340
‫یا

172
00:16:37,060 --> 00:16:38,380
‫نابودش کنیم

173
00:16:40,660 --> 00:16:41,260
‫باشه

174
00:16:42,820 --> 00:16:43,660
‫پدر..

175
00:16:44,140 --> 00:16:44,860
‫این دفعه

176
00:16:45,100 --> 00:16:46,780
‫حتماً نجاتت می‌دم

177
00:17:00,460 --> 00:17:01,180
‫پدر

178
00:17:01,780 --> 00:17:03,460
‫فردا می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

179
00:17:12,940 --> 00:17:13,980
‫یان‌ار الان

180
00:17:14,740 --> 00:17:16,500
خیلی بیشتر از سطحی که بابا امیدوار بود برسه رسیده

181
00:17:17,840 --> 00:17:18,680
منتظرم باش

182
00:18:25,160 --> 00:18:26,120
‫رئیس خاندان گو یوان

183
00:18:26,250 --> 00:18:27,210
‫دوست کوچولو شیائو یان

184
00:18:27,890 --> 00:18:30,470
‫این دفعه خاندان یان ما تمام نخبه‌هاش رو آورده

185
00:19:15,200 --> 00:19:15,970
‫اومدن

186
00:19:29,710 --> 00:19:30,670
همه اومدیم

187
00:19:32,280 --> 00:19:33,120
به زحمت افتادید

188
00:19:34,290 --> 00:19:35,800
‫همه‌ی تهذیبگران اتحاد کاخ آسمونی بسیج شدن

189
00:19:36,260 --> 00:19:37,820
‫نمی‌ترسید پایگاهمون مورد حمله قرار بگیره؟

190
00:19:38,650 --> 00:19:40,680
‫یائو لائو گفت این دفعه برای تو خیلی مهمه

191
00:19:40,810 --> 00:19:42,650
‫پس همه تصمیم گرفتن بیان

192
00:20:15,950 --> 00:20:16,830
‫حرکت کنید

193
00:20:37,130 --> 00:21:21,690
{\c&HFF7700&}‫زیر نویس های رایگان در کانال تلگرام فرقه مقدس به آدرس
{\c&H00EAFF&}{\c&H1EFF00&}‫AnimeAndSub_Holy_Sect@{\c&H00EAFF&}
{\c&HFF7700&}‫مترجم احسان محمدی{\c&H00EAFF&}

194
00:22:27,320 --> 00:22:50,330
آنچه خواهید دید