1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✧ ترجمه: Aonaran ✧ Violet ✧ ANNA ✧ MUSE ✧ Sarang ✧ Anid ✧ naz ✧ Stella ✧
2
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
.::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::.
بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا
همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
3
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید
https://flixdrama.tv/
4
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
5
00:01:36,820 --> 00:01:39,290
𓂃࿔🍁 مـرثـیه‌ی پـاییـز 🍁࿔𓂃
6
00:01:39,330 --> 00:01:41,740
𓂃࿔🍁 قـسمت بیست و پنجم 🍁࿔𓂃
7
00:01:52,210 --> 00:01:52,920
همه برن بیرون
8
00:02:05,060 --> 00:02:06,990
می‌خوای تا ابد باهام حرف نزنی؟
9
00:02:12,500 --> 00:02:13,550
اون پدر و پسر
10
00:02:13,750 --> 00:02:15,860
اسلحه‌های معیوب به ارتش یو فروختن
11
00:02:16,740 --> 00:02:18,540
و باعث مرگ سربازهای بی‌گناه زیادی شدن
12
00:02:18,970 --> 00:02:19,870
اعدامشون با گلوله
13
00:02:19,870 --> 00:02:21,270
تازه مجازات سبکی بود
14
00:02:24,840 --> 00:02:26,140
نمی‌خوام قضاوت کنم
15
00:02:26,160 --> 00:02:26,770
که تصمیمت
16
00:02:26,770 --> 00:02:27,810
درست بوده یا غلط
17
00:02:29,079 --> 00:02:30,480
در مورد مسائل نظامی
18
00:02:30,970 --> 00:02:32,970
اصلا در جایگاهی نیستم که نظر بدم
19
00:02:33,180 --> 00:02:34,360
اما این رو می‌دونم
20
00:02:36,020 --> 00:02:37,840
که این زندگی‌ای نیست که می‌خوام
21
00:02:41,520 --> 00:02:42,750
مسائل نظامی
22
00:02:43,590 --> 00:02:45,120
به تو ربطی ندارن
23
00:02:46,250 --> 00:02:47,130
من از مسائل نظامی
24
00:02:47,130 --> 00:02:48,590
چیزی سر درنمیارم
25
00:02:50,020 --> 00:02:51,860
اما خوب می‌دونم
26
00:02:52,579 --> 00:02:53,280
که من
27
00:02:54,300 --> 00:02:55,340
می‌خوام
28
00:02:56,020 --> 00:02:58,090
یه زندگی آروم و بی‌دغدغه داشته باشم
29
00:03:03,650 --> 00:03:04,780
منظورت چیه؟
30
00:03:09,130 --> 00:03:10,460
منظورم اینه که
31
00:03:13,250 --> 00:03:14,910
حق دارم خودم انتخاب کنم
32
00:03:14,910 --> 00:03:16,690
چجور زندگی‌ای می‌خوام
33
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
می‌خوای بری؟
34
00:03:33,750 --> 00:03:35,280
حق دارم برم
35
00:03:42,020 --> 00:03:43,350
تا وقتی من اجازه ندم
36
00:03:45,090 --> 00:03:45,930
حتی یه قدم هم
37
00:03:45,930 --> 00:03:47,060
نمی‌تونی از کنارم دور بشی
38
00:03:51,690 --> 00:03:52,860
یعنی می‌خوای تا آخر عمرم
39
00:03:52,860 --> 00:03:54,920
من رو اینجا حبس کنی؟
40
00:03:55,900 --> 00:03:57,360
چرا که نه؟
41
00:04:05,500 --> 00:04:06,360
از امروز به بعد
42
00:04:06,960 --> 00:04:07,590
همسر من
43
00:04:07,590 --> 00:04:09,390
حق نداره از عمارت فنگ تای خارج بشه
44
00:04:10,560 --> 00:04:11,470
!یو چانگ شوان
45
00:04:11,870 --> 00:04:13,400
!تو حق نداری این کار رو بکنی
46
00:04:15,650 --> 00:04:16,720
اتفاقا حقش رو دارم
47
00:04:30,220 --> 00:04:38,340
〔مسافرخونه‌ی تای آن〕
48
00:04:40,390 --> 00:04:42,050
دنبال تونگ چون های می‌گردم
49
00:04:42,420 --> 00:04:43,280
بفرمایین داخل
50
00:04:48,370 --> 00:04:49,830
بانو لان چینگ، می‌دونستم
51
00:04:49,890 --> 00:04:51,630
بالاخره به کمکم احتیاج پیدا می‌کنین
52
00:04:59,510 --> 00:05:00,160
اینا همه
53
00:05:00,160 --> 00:05:01,540
گنجینه‌های شما هستن
54
00:05:02,500 --> 00:05:04,100
حالا که انقدر با هم صمیمی هستیم
55
00:05:04,860 --> 00:05:05,750
چطور می‌تونم
56
00:05:05,750 --> 00:05:07,040
چیزی رو که دوست دارین ازتون بگیرم؟
57
00:05:34,450 --> 00:05:35,510
از بهترین نوعه
58
00:05:44,600 --> 00:05:45,270
چقدر می‌شه؟
59
00:05:46,370 --> 00:05:47,270
پول نمی‌خوام
60
00:05:52,220 --> 00:05:53,690
در عوض همچین لطف بزرگی
61
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
دقیقا می‌خوای چیکار کنم؟
62
00:06:01,300 --> 00:06:03,000
یه پینگ جون رو می‌خوام
63
00:07:52,659 --> 00:07:54,920
واقعا عجب دل و جرات داری، عزیزم
64
00:07:55,070 --> 00:07:57,330
توی این شب طوفانی از خونه زدی بیرون
65
00:07:57,620 --> 00:07:59,350
و حتی یه وسیله هم با خودت نبردی
66
00:08:00,710 --> 00:08:01,810
اینجا همه چیز
67
00:08:01,830 --> 00:08:03,180
مال توئه
68
00:08:03,830 --> 00:08:05,230
حق ندارم چیزی با خودم ببرم
69
00:08:07,610 --> 00:08:09,470
انگار تصمیمت رو گرفتی
70
00:08:13,980 --> 00:08:15,280
با این حال، من یه مدت طولانی
71
00:08:15,280 --> 00:08:16,410
ازت مراقبت کردم
72
00:08:18,310 --> 00:08:19,930
کی بود که می‌گفت
73
00:08:20,270 --> 00:08:22,530
می‌تونیم کم کم به هم علاقه‌مند بشیم؟
74
00:08:23,810 --> 00:08:25,670
حالا که حالت بهتر شده و سر پا شدی
75
00:08:27,180 --> 00:08:28,310
می‌خوای ترکم کنی؟
76
00:08:30,310 --> 00:08:31,480
خودت خوب می‌دونی که ما دوتا
77
00:08:31,480 --> 00:08:32,270
اصلا به درد هم نمی‌خوریم
78
00:08:32,270 --> 00:08:33,730
پس چرا اصرار داری به زور ادامه‌‌اش بدی؟
79
00:08:41,320 --> 00:08:41,909
باشه
80
00:08:44,270 --> 00:08:45,670
اصرار داری بری؟
81
00:08:46,630 --> 00:08:47,500
مشکلی نیست
82
00:08:49,390 --> 00:08:50,860
تـ... تو... ولم کن
83
00:08:56,100 --> 00:08:56,900
دیوونه شدی
84
00:08:57,010 --> 00:08:58,080
کجا داری می‌ری؟
85
00:08:58,080 --> 00:08:59,680
به خاطر ازدواجمون
86
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
می‌رسونمت
87
00:09:01,770 --> 00:09:02,740
لازم نیست برسونیم
88
00:09:02,740 --> 00:09:04,000
این هم انگشترت
89
00:09:04,440 --> 00:09:05,220
ولم کن
90
00:09:07,200 --> 00:09:08,100
ولم کن
91
00:09:10,630 --> 00:09:12,020
از امروز به بعد
92
00:09:12,770 --> 00:09:14,340
من شوهرتم
93
00:09:15,790 --> 00:09:17,200
و تو زن منی
94
00:09:55,910 --> 00:09:56,670
جز کنار من
95
00:09:56,670 --> 00:09:57,870
دیگه کجا می‌تونی بری؟
96
00:10:35,010 --> 00:10:37,030
!یو چانگ شوان، ولم کن
97
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
یو چانگ شوان
98
00:10:38,720 --> 00:10:40,060
ولم کن
99
00:10:40,220 --> 00:10:41,310
یو چانگ شوان
100
00:10:41,340 --> 00:10:42,470
ولم کن
101
00:10:45,380 --> 00:10:46,450
ولم کن
102
00:10:46,980 --> 00:10:47,940
ولم کن
103
00:11:35,620 --> 00:11:38,350
خودت لباس عوض می‌کنی
یا کمکت کنم؟
104
00:11:41,820 --> 00:11:42,580
برو بیرون
105
00:12:33,130 --> 00:12:33,770
می‌دونم
106
00:12:35,750 --> 00:12:37,170
امروز حسابی ترسوندت
107
00:12:39,410 --> 00:12:40,250
متاسفم
108
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
ولی، پینگ جون
109
00:12:46,200 --> 00:12:47,950
کسی توی موقعیت من
110
00:12:48,910 --> 00:12:50,070
توی خیلی چیزها
111
00:12:51,620 --> 00:12:52,870
چاره‌ای نداره
112
00:12:54,170 --> 00:12:56,030
بین گرگ‌ها و ببرها محاصره شده
113
00:12:57,080 --> 00:12:58,880
با حمله‌های آشکار و پنهان روبه‌روئه
114
00:12:59,620 --> 00:13:00,640
این مسیر
115
00:13:02,010 --> 00:13:04,170
با خون هموار شده
116
00:13:10,250 --> 00:13:12,120
سای فو هو و پسرش
117
00:13:13,010 --> 00:13:15,410
برای منفعت شخصی با دشمن همدست شدن
118
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
باعث مرگ این همه سرباز
119
00:13:17,080 --> 00:13:19,210
که توی خط مقدم می‌جنگیدن، شدن
120
00:13:21,510 --> 00:13:23,310
اگه سخت مجازاتشون نکنم
121
00:13:24,770 --> 00:13:26,430
چطور اعتماد بقیه رو جلب کنم؟
122
00:13:28,270 --> 00:13:30,600
چطور می‌تونم روح اون سربازها رو آروم کنم؟
123
00:13:36,360 --> 00:13:37,970
هیچوقت نمی‌خواستم
124
00:13:37,990 --> 00:13:38,770
این کثافت
125
00:13:39,010 --> 00:13:40,080
و بی‌رحمی رو ببینی
126
00:13:42,960 --> 00:13:44,030
چیزی که می‌خواستم
127
00:13:46,320 --> 00:13:47,780
این بود که تو رو پشت خودم
128
00:13:49,580 --> 00:13:51,510
دور از همه‌ی خون‌ریزی
129
00:13:51,510 --> 00:13:52,580
و بی‌رحمی‌ها امن نگه دارم
130
00:13:55,320 --> 00:13:56,350
ولی امروز
131
00:13:56,370 --> 00:13:57,320
باز هم مجبور شدی ببینی
132
00:14:02,390 --> 00:14:03,370
خیلی متاسفم
133
00:14:53,830 --> 00:14:56,840
〔هتل شیانگ شی〕
134
00:14:56,870 --> 00:14:57,530
برادر پنجم
135
00:14:57,790 --> 00:14:59,340
یه منطقه‌ی جدید
136
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
توی کوهستان چانگ پینگ درست کردیم
137
00:15:01,220 --> 00:15:02,870
و یه بخش هواپیماسازی اونجا راه انداختیم
138
00:15:02,870 --> 00:15:04,510
کارخونه، آشیانه و انبار هم
139
00:15:04,510 --> 00:15:06,010
به ترتیب گسترش پیدا کردن
140
00:15:06,010 --> 00:15:06,770
از نظر نیروی انسانی
141
00:15:06,770 --> 00:15:08,010
از اداره‌ی کشتی‌سازی
142
00:15:08,010 --> 00:15:09,200
چهل‌تا مکانیک
143
00:15:09,200 --> 00:15:10,820
مونتاژکار، نقاش و نجار ماهر
144
00:15:10,820 --> 00:15:12,880
انتخاب کردیم
145
00:15:12,980 --> 00:15:13,740
و قصد داریم به عنوان اولین گروه
146
00:15:13,740 --> 00:15:16,940
از کارگرهای فنی برای بخش ساخت آموزششون بدیم
147
00:15:18,510 --> 00:15:19,410
اولین باری که فکر
148
00:15:19,410 --> 00:15:21,910
راه‌اندازی بخش هواپیماسازی به سرم زد
149
00:15:21,910 --> 00:15:23,080
وقتی بود که رفتم ژاپن
150
00:15:23,080 --> 00:15:25,170
و رزمایش ارتش و نیروی دریاییشون رو دیدم
151
00:15:25,170 --> 00:15:27,830
مقامات ژاپنی خیلی خودنما بودن
152
00:15:28,100 --> 00:15:29,330
و تحقیرمون می‌کردن
153
00:15:29,720 --> 00:15:30,620
فهمیدم که
154
00:15:31,550 --> 00:15:32,610
فقط با هواپیما
155
00:15:33,670 --> 00:15:35,200
ارتش می‌تونه قدرت داشته باشه
156
00:15:35,670 --> 00:15:37,930
ما همه‌ی جاه‌طلبیتون رو درک
می‌کنیم، ارباب جوان پنجم
157
00:15:38,150 --> 00:15:39,700
کشورهای اروپایی
158
00:15:39,700 --> 00:15:40,770
ما رو از نظر فنی تحریم کردن
159
00:15:40,770 --> 00:15:42,510
این بار، از هواپیمای توقیف‌شده‌ی چنگ جون
160
00:15:42,510 --> 00:15:43,710
و خدمه‌ی پروازش
161
00:15:43,910 --> 00:15:45,370
می‌تونه خوب استفاده بشه
162
00:15:46,980 --> 00:15:47,870
یه روز
163
00:15:48,820 --> 00:15:49,930
ما چینی‌ها
164
00:15:49,930 --> 00:15:51,340
هواپیمای گشت‌زنی
165
00:15:51,510 --> 00:15:54,040
هواپیمای اکتشافی، و جت‌های جنگنده‌ی خودمون رو می‌سازیم
166
00:15:55,220 --> 00:15:57,630
و ناوگان هوایی خودمون رو تشکیل می‌دیم
167
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
این رنگ واقعا بهت میاد
168
00:16:04,320 --> 00:16:05,720
من هم فکر می‌کنم خوبه
169
00:16:11,460 --> 00:16:12,250
پینگ جون
170
00:16:13,500 --> 00:16:15,900
برش و گلدوزی این لباس
171
00:16:16,120 --> 00:16:17,620
واقعا با اخلاقت جور درمیاد
172
00:16:17,620 --> 00:16:19,080
کاملا بی‌نظیره
173
00:16:20,170 --> 00:16:21,080
خواهر لان چینگ
174
00:16:21,480 --> 00:16:23,140
واقعا زحمت کشیدی
175
00:16:23,200 --> 00:16:24,820
که اینا رو برام آماده کردی
176
00:16:26,340 --> 00:16:27,480
به ارباب جوان پنجم قول دادم
177
00:16:27,480 --> 00:16:28,940
که خوب مراقبت باشم
178
00:16:30,690 --> 00:16:35,090
〔پوشاک نی شانگ〕
179
00:16:35,150 --> 00:16:36,270
داره دیر می‌شه
180
00:16:36,410 --> 00:16:37,750
اول می‌رسونمت خونه
181
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
وگرنه، اگه ارباب جوان پنجم پیدات نکنه
182
00:16:39,860 --> 00:16:40,990
من رو مقصر می‌دونه
183
00:16:42,900 --> 00:16:49,620
〔پوشاک نی شانگ〕
184
00:16:50,910 --> 00:16:52,220
جناب، عمارت فنگ تای
185
00:16:52,220 --> 00:16:52,960
چشم
186
00:17:19,349 --> 00:17:20,010
جناب
187
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
اینکه راه عمارت فنگ تای نیست، هست؟
188
00:17:25,980 --> 00:17:27,109
تو کی هستی؟
189
00:17:28,220 --> 00:17:29,080
!یکی کمک کنه
190
00:17:29,220 --> 00:17:30,310
!کمک
191
00:17:51,880 --> 00:17:52,760
بانوی پنجم
192
00:17:53,160 --> 00:17:54,380
فامیلی من تونگه
193
00:17:54,900 --> 00:17:56,240
تونگ چون های هستم
194
00:17:57,850 --> 00:17:59,420
چرا من رو اینجا بستی؟
195
00:18:03,420 --> 00:18:05,570
ارباب جوان پنجم یو خیلی قدرتمند هستن
196
00:18:05,570 --> 00:18:07,170
و خودشون رو شکست‌ناپذیر می‌دونن
197
00:18:07,660 --> 00:18:09,080
فقط کنجکاو بودم
198
00:18:09,530 --> 00:18:10,570
آخرش عاشق
199
00:18:10,570 --> 00:18:12,310
چجور زنی شده
200
00:18:13,070 --> 00:18:14,380
با اینکه تا حالا ندیده بودمتون
201
00:18:14,480 --> 00:18:15,330
از قبل
202
00:18:15,330 --> 00:18:17,330
شیفته‌اتون شده بودم، بانوی پنجم
203
00:18:17,750 --> 00:18:20,010
می‌خواستم صورت زیبات رو ببینم
204
00:18:21,270 --> 00:18:22,840
من رو اینجا بستی
205
00:18:23,180 --> 00:18:24,780
که ازم علیه چانگ شوان استفاده کنی
206
00:18:26,510 --> 00:18:27,980
خیلی باهوشی
207
00:18:28,530 --> 00:18:29,590
درست حدس زدی
208
00:18:30,070 --> 00:18:31,420
ولی خیلی دیره
209
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
اون رو می‌بینی؟
210
00:18:35,440 --> 00:18:36,840
ارباب جوان پنجممون
211
00:18:37,460 --> 00:18:39,060
خیلی وقت نداره
212
00:18:40,500 --> 00:18:41,240
!چانگ شوان
213
00:18:43,180 --> 00:18:44,070
چی شده؟
214
00:18:44,180 --> 00:18:45,810
من و پینگ جون بعد از انتخاب چی پائو
215
00:18:45,810 --> 00:18:47,550
دوتا ریکشا گرفتیم که برگردیم عمارت فنگ تای
216
00:18:47,550 --> 00:18:48,650
کی می‌دونست که ریکشای اون
217
00:18:48,650 --> 00:18:49,960
وسط راه ممکنه غیبش بزنه؟
218
00:18:49,960 --> 00:18:51,810
من هم نمی‌دونم کجا رفت
219
00:18:51,810 --> 00:18:52,740
چی گفتی؟
220
00:18:53,530 --> 00:18:54,190
برادر پنجم
221
00:18:54,220 --> 00:18:55,140
یکی رو می‌فرستم دنبالش بگرده
222
00:18:55,140 --> 00:18:55,590
ارباب پنجم
223
00:18:56,640 --> 00:18:57,310
ارباب پنجم
224
00:18:58,350 --> 00:18:58,980
ارباب پنجم
225
00:18:59,220 --> 00:19:00,550
یکی الان یه نامه آورد دم در
226
00:19:00,550 --> 00:19:01,940
گفت مستقیم بدیم به خودتون
227
00:19:01,940 --> 00:19:02,800
کجاست؟
228
00:19:02,810 --> 00:19:04,610
تحویل داد و زود رفت
229
00:19:06,920 --> 00:19:09,380
〔تا دو ساعت دیگه بیا انبار شماره‌ی 15 توی نان یوان〕
230
00:19:12,050 --> 00:19:12,770
این دیگه کیه؟
231
00:19:12,770 --> 00:19:14,260
چقدر پرروئه
232
00:19:14,680 --> 00:19:16,210
بیاین جنازه‌ی زن‌برادر پنجم رو جمع کنین؟
233
00:19:16,270 --> 00:19:17,870
معلومه هدفش تویی
234
00:19:21,770 --> 00:19:22,310
برادر پنجم
235
00:19:22,310 --> 00:19:23,770
ارباب پنجم، کجا می‌رین؟
236
00:19:23,770 --> 00:19:24,700
هیچکس دنبالم نیاد
237
00:19:26,480 --> 00:19:27,290
تنهایی می‌رم
238
00:19:31,310 --> 00:19:32,160
حالا چیکار کنیم؟
239
00:19:32,160 --> 00:19:35,020
اول برو از ستاد فرماندهی ارتش نیرو بیار
240
00:19:45,810 --> 00:19:47,010
تونگ چون های
241
00:19:48,770 --> 00:19:51,430
معلوم شد کسی که
دنبالش بود یه پینگ جون نبود
242
00:20:05,720 --> 00:20:07,110
بهت که گفته بودم
243
00:20:07,810 --> 00:20:09,810
یو چانگ شوان اصلا به من اهمیت نمی‌ده
244
00:20:09,980 --> 00:20:11,510
همچین خطری رو به جون نمی‌خره
245
00:20:14,850 --> 00:20:15,910
اگه نیاد
246
00:20:18,290 --> 00:20:20,020
این گل کوچولوی زیبا
247
00:20:21,220 --> 00:20:22,670
پژمرده می‌شه
248
00:20:57,010 --> 00:20:58,470
عروس جوان پنجم، انگار جایگاهت
249
00:20:58,470 --> 00:20:59,480
توی قلب ارباب جوان پنجم رو
250
00:20:59,480 --> 00:21:00,550
دست‌کم گرفتی
251
00:21:05,480 --> 00:21:06,420
صدمه دیدی؟
252
00:21:06,980 --> 00:21:07,900
چرا اومدی؟
253
00:21:07,900 --> 00:21:08,750
تکون نخور
254
00:21:10,770 --> 00:21:11,880
همونطور که گفتی
255
00:21:12,920 --> 00:21:13,900
تنها اومدم
256
00:21:15,350 --> 00:21:17,360
ارباب جوان پنجم یو، واقعا سر حرفت موندی
257
00:21:17,810 --> 00:21:18,940
ولی برای امنیت
258
00:21:18,970 --> 00:21:19,980
همسرت
259
00:21:20,190 --> 00:21:21,920
تو هم نمی‌تونی اسلحه‌ات رو نگه داری
260
00:21:40,310 --> 00:21:41,530
اسلحه رو با پات دور کن
261
00:21:49,960 --> 00:21:50,750
تو کی هستی؟
262
00:21:51,480 --> 00:21:52,770
هدفت چیه؟
263
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
من رو نمی‌شناسی؟
264
00:21:58,980 --> 00:22:00,510
واقعا من رو نمی‌شناسی؟
265
00:22:09,180 --> 00:22:10,750
!من رو نمی‌شناسه
266
00:22:13,180 --> 00:22:14,980
توی مزایده‌ی هتل شیانگ شی
267
00:22:15,310 --> 00:22:16,220
افرادت روی سرم
268
00:22:16,220 --> 00:22:17,320
اسلحه گذاشتن
269
00:22:18,160 --> 00:22:20,020
و باهام مثل یه جنس حراجی رفتار کردن
270
00:22:21,750 --> 00:22:23,200
دقیقا چی می‌خوای؟
271
00:22:27,810 --> 00:22:28,810
تونگ چون های؟
272
00:22:30,780 --> 00:22:33,110
ارباب جوان پنجم یو، بالاخره یادت اومد
273
00:22:33,810 --> 00:22:35,010
خیلی طول کشید
274
00:22:35,420 --> 00:22:36,820
دقیقا چی می‌خوای؟
275
00:22:37,160 --> 00:22:38,890
اون موقع خیلی مغرور بودی
276
00:22:39,250 --> 00:22:40,890
بعد از مزایده‌ی اون روز
277
00:22:40,910 --> 00:22:41,880
سربازهای تو
278
00:22:41,880 --> 00:22:43,180
من رو زیر مشت و لگد گرفتن
279
00:22:43,400 --> 00:22:44,640
و یکی از کلیه‌هام رو
280
00:22:44,670 --> 00:22:45,670
از کار انداختن
281
00:22:46,050 --> 00:22:47,400
جراحی کردم
282
00:22:47,680 --> 00:22:48,750
و به زور جون سالم
283
00:22:48,750 --> 00:22:49,400
به در بردم
284
00:22:51,000 --> 00:22:52,130
اون وقت حالا تو
285
00:22:52,270 --> 00:22:53,930
به کلی فراموشم کردی
286
00:22:55,570 --> 00:22:57,770
کسی که می‌خوای ازش انتقام بگیری، منم
287
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
بذار همسرم بره
288
00:23:00,900 --> 00:23:01,750
ارباب جوان پنجم یو
289
00:23:02,770 --> 00:23:04,150
الان دیگه تو نیستی
290
00:23:04,180 --> 00:23:05,980
که دستور می‌دی
291
00:23:09,660 --> 00:23:11,380
اگه می‌خوای آزادش کنم
292
00:23:12,810 --> 00:23:14,720
باید درست و حسابی التماس کنی
293
00:23:15,310 --> 00:23:16,640
می‌خوای چیکار کنم؟
294
00:23:24,420 --> 00:23:25,920
زانو بزن
295
00:23:28,610 --> 00:23:29,920
!چانگ شوان، نه
296
00:23:30,240 --> 00:23:32,960
تکون نخور، گلوله که چشم نداره
297
00:23:33,460 --> 00:23:39,960
برای تماشای همه ی قسمت ها و کلی سریال دیگه میتونید به سایت یا اپلیکیشن فلیکس دراما سر بزنید
298
00:24:12,920 --> 00:24:14,570
ارباب جوان پنجم یو با این همه ابهت
299
00:24:14,670 --> 00:24:16,800
واقعا به خاطر یه زن زانو زده
300
00:24:19,030 --> 00:24:20,690
واقعا برازنده‌ی لقب
301
00:24:20,720 --> 00:24:22,850
قهرمان مشهور نان هوای هستی
302
00:24:22,960 --> 00:24:23,620
زورگویی
303
00:24:23,620 --> 00:24:25,840
به یه زن ضعیف و بی‌دفاع
304
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
چه فایده‌ای داره؟
305
00:24:28,510 --> 00:24:30,240
اگه مشکلی داری با خودم طرف شو
306
00:24:35,480 --> 00:24:37,610
حتما باید قهرمان‌بازی دربیاری، نه؟
307
00:24:38,010 --> 00:24:38,480
باشه
308
00:24:39,420 --> 00:24:40,620
به آرزوت می‌رسونمت
309
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
منتظر چی هستین؟
310
00:24:45,600 --> 00:24:46,570
!یو چانگ شوان
311
00:24:48,570 --> 00:24:50,240
!نزنینش
312
00:24:50,940 --> 00:24:51,480
!بزنینش
313
00:24:53,140 --> 00:24:54,110
!یو چانگ شوان
314
00:24:54,140 --> 00:24:55,810
!از خودت دفاع کن
315
00:24:57,530 --> 00:24:59,290
!از خودت دفاع کن
316
00:25:02,050 --> 00:25:03,820
!نزنینش
317
00:25:05,730 --> 00:25:09,100
!التماس می‌کنم، نزنینش
318
00:25:10,180 --> 00:25:12,240
!بهت التماس می‌کنم
319
00:25:20,270 --> 00:25:21,790
یو چانگ شوان
320
00:25:23,040 --> 00:25:25,470
تو واقعا احمقی
321
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
من هیچی یادم نمیاد
322
00:25:30,900 --> 00:25:33,390
ارزشش رو ندارم
323
00:25:41,220 --> 00:25:42,250
گریه نکن
324
00:25:46,790 --> 00:25:48,590
وقتی گریه می‌کنی
325
00:25:52,500 --> 00:25:53,680
خیلی زشت می‌شی
326
00:25:55,740 --> 00:25:56,670
نترس
327
00:26:03,380 --> 00:26:04,220
دکتر گفت
328
00:26:04,220 --> 00:26:05,810
شاید دیگه هیچوقت به هوش نیاین
329
00:26:06,510 --> 00:26:08,480
اما ارباب جوان پنجم اصرار
داشتن باهاتون ازدواج کنن
330
00:26:08,480 --> 00:26:09,810
حتی به پدرشون هم گفتن
331
00:26:09,810 --> 00:26:11,620
که اگه هیچوقت به هوش نیاین
332
00:26:11,720 --> 00:26:14,380
تا آخر عمرشون ازتون مراقبت می‌کنن
333
00:26:19,160 --> 00:26:19,980
آروم باش
334
00:26:25,880 --> 00:26:26,680
یو چانگ شوان
335
00:26:26,750 --> 00:26:28,660
می‌تونم راه برم، تونستم
336
00:26:29,010 --> 00:26:30,070
تبریک می‌گم
337
00:26:44,870 --> 00:26:48,610
حالا دیگه می‌تونی ولش کنی
338
00:26:49,920 --> 00:26:52,120
چه عاشق وفاداری
339
00:26:52,920 --> 00:26:53,750
عجیب هم نیست
340
00:26:54,250 --> 00:26:55,200
اگه
341
00:26:55,220 --> 00:26:55,850
یه زن به این خوشگلی
342
00:26:55,850 --> 00:26:57,740
توی خونه داشتم
343
00:26:58,400 --> 00:26:59,070
من هم حاضر بودم
344
00:26:59,070 --> 00:27:00,790
برای به دست آوردنش از آب و آتش بگذرم
345
00:27:04,460 --> 00:27:05,320
نظرت چیه؟
346
00:27:06,070 --> 00:27:06,640
من آدمی نیستم
347
00:27:06,640 --> 00:27:08,640
که ندونه با یه بانو چطور رفتار کنه
348
00:27:10,850 --> 00:27:11,660
بانوی جوان
349
00:27:13,290 --> 00:27:14,890
چطوره یه فرصت بهت بدم؟
350
00:27:25,290 --> 00:27:26,440
چاقو رو بردار
351
00:27:44,460 --> 00:27:45,250
آفرین
352
00:27:46,750 --> 00:27:47,810
حالا برو اونجا
353
00:27:48,550 --> 00:27:49,520
و بکشش
354
00:27:49,920 --> 00:27:51,680
تونگ چون های، دیوونه‌ای
355
00:27:51,700 --> 00:27:53,390
فقط یکی از شما دو نفر
356
00:27:53,410 --> 00:27:54,870
زنده از اینجا بیرون می‌ره
357
00:27:55,750 --> 00:27:56,550
بکشش
358
00:27:57,120 --> 00:27:58,720
اون وقت می‌تونی بری
359
00:28:01,960 --> 00:28:03,040
پینگ جون
360
00:28:04,610 --> 00:28:05,460
حرفش رو گوش کن
361
00:28:05,960 --> 00:28:07,090
امکان نداره
362
00:28:07,240 --> 00:28:08,050
پس هر دوتون
363
00:28:08,050 --> 00:28:09,160
همینجا با هم می‌میرین
364
00:28:09,160 --> 00:28:10,270
!بهش دست نزن
365
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
پینگ جون، بیا اینجا
366
00:28:19,350 --> 00:28:20,160
دختر خوبی باش
367
00:28:23,590 --> 00:28:25,520
!یه پینگ جون، گفتم بیا اینجا
368
00:28:25,700 --> 00:28:26,610
شنیدی چی گفتم؟
369
00:29:04,660 --> 00:29:05,590
نترس
370
00:29:07,240 --> 00:29:08,080
بیا اینجا
371
00:29:19,270 --> 00:29:20,920
باورنکردنیه
372
00:29:21,420 --> 00:29:23,290
ارباب جوان پنجم واقعا جونش رو به خطر انداخت
373
00:29:23,310 --> 00:29:25,000
تا زنش رو نجات بده
374
00:29:33,240 --> 00:29:33,880
بیا اینجا
375
00:29:44,220 --> 00:29:44,880
بیا اینجا
376
00:29:49,700 --> 00:29:50,500
!پینگ جون
377
00:29:52,010 --> 00:29:53,070
داری چیکار می‌کنی؟
378
00:29:53,200 --> 00:29:54,260
ولش کن
379
00:29:55,450 --> 00:29:56,810
جونم رو بهت می‌دم
380
00:29:57,510 --> 00:29:58,310
پینگ جون
381
00:29:59,830 --> 00:30:00,880
پینگ جون
382
00:30:01,790 --> 00:30:02,850
چاقو رو بذار زمین
383
00:30:08,280 --> 00:30:09,190
چانگ شوان
384
00:30:12,850 --> 00:30:14,460
تو جونم رو نجات دادی
385
00:30:19,010 --> 00:30:20,930
همه چیزت رو بهم دادی
386
00:30:23,810 --> 00:30:24,550
اما من هیچی ندارم
387
00:30:24,550 --> 00:30:26,020
که بهت بدم
388
00:30:35,490 --> 00:30:36,220
زود باشین
389
00:30:48,590 --> 00:30:49,510
یه پینگ جون
390
00:30:50,720 --> 00:30:53,030
واقعا حاضری به خاطر اون بمیری؟
391
00:30:53,810 --> 00:30:54,700
آره
392
00:30:56,000 --> 00:30:56,790
بیا دیگه
393
00:30:57,640 --> 00:30:58,840
!شلیک کن
394
00:31:00,920 --> 00:31:01,720
باشه
395
00:31:03,140 --> 00:31:04,640
پس آرزوت رو برآورده می‌کنم
396
00:31:06,870 --> 00:31:08,130
!پینگ جون
397
00:31:12,330 --> 00:31:13,480
یو چانگ شوان
398
00:31:17,850 --> 00:31:18,790
تکون نخور
399
00:31:24,110 --> 00:31:24,920
چانگ شوان
400
00:31:25,660 --> 00:31:26,460
چانگ شوان
401
00:31:30,530 --> 00:31:31,440
حالت خوبه؟
402
00:31:35,810 --> 00:31:37,480
حالت خوبه؟
403
00:31:43,270 --> 00:31:44,070
چانگ شوان
404
00:31:44,750 --> 00:31:45,550
!چانگ شوان
405
00:31:47,070 --> 00:31:48,290
برادر پنجم -
چانگ شوان -
406
00:31:48,310 --> 00:31:48,870
ارباب جوان پنجم یو
407
00:31:48,960 --> 00:31:49,620
چانگ شوان
408
00:31:49,690 --> 00:31:50,290
ارباب جوان پنجم یو
409
00:31:51,070 --> 00:31:52,010
چانگ شوان
410
00:32:48,160 --> 00:32:48,750
دکتر
411
00:32:48,980 --> 00:32:49,680
بانو یه
412
00:32:53,380 --> 00:32:54,160
زخم‌های ارباب جوان پنجم یو
413
00:32:54,160 --> 00:32:55,420
همگی مداوا شدن
414
00:32:55,500 --> 00:32:57,420
برای جلوگیری از التهاب
415
00:32:57,420 --> 00:32:58,660
باید چند روز دیگه تحت نظر بمونن
416
00:32:58,660 --> 00:32:59,720
ممنونم، دکتر
417
00:33:00,550 --> 00:33:01,480
خواهش می‌کنم
418
00:33:01,570 --> 00:33:02,100
بریم
419
00:33:10,310 --> 00:33:11,070
بذار من انجامش بدم
420
00:33:51,720 --> 00:33:52,810
ببین حافظه‌ام چقدر ضعیفه
421
00:33:52,850 --> 00:33:54,780
یهو یه چیزی یادم اومد
422
00:33:55,090 --> 00:33:56,140
لائو گو داره می‌ره
423
00:33:56,200 --> 00:33:57,100
که از
424
00:33:57,100 --> 00:33:57,940
تونگ چون های بازجویی کنه
425
00:33:58,090 --> 00:33:58,920
باید کاری کنیم این یارو
426
00:33:58,920 --> 00:33:59,720
همه چیز رو
427
00:33:59,720 --> 00:34:01,070
مو به مو تعریف کنه
428
00:34:01,310 --> 00:34:03,110
از اون طرف هم توی کوهستان چانگ پینگ
429
00:34:03,570 --> 00:34:04,980
وو زو شیائو کلی کار داره
430
00:34:04,980 --> 00:34:06,510
باید برم کمکش
431
00:34:06,510 --> 00:34:07,660
ما چند نفر هم
432
00:34:07,700 --> 00:34:08,900
این مدت حسابی
433
00:34:08,900 --> 00:34:10,300
سرمون شلوغ می‌شه
434
00:34:12,920 --> 00:34:14,000
پس
435
00:34:14,090 --> 00:34:15,730
زحمت مراقبت از برادرم
436
00:34:15,730 --> 00:34:17,730
میفته گردن تو، زن‌برادر
437
00:34:23,690 --> 00:34:24,800
تو برو
438
00:34:25,190 --> 00:34:26,480
اینجا رو بسپار به من
439
00:34:27,320 --> 00:34:27,880
باشه
440
00:34:28,940 --> 00:34:29,630
...پس شما
441
00:34:33,090 --> 00:34:34,219
من دیگه می‌رم
442
00:34:34,980 --> 00:34:35,710
بفرمایین، راحت باشین
443
00:34:35,880 --> 00:34:36,810
لازم نیست بدرقه‌ام کنین
444
00:34:37,630 --> 00:34:38,300
راحت باشین
445
00:34:41,900 --> 00:34:42,690
ادامه بده
446
00:34:54,090 --> 00:34:55,050
این چند روز
447
00:34:55,130 --> 00:34:57,070
انجام دادن کارها برات سخته
448
00:34:57,070 --> 00:34:58,880
اگه چیزی برای خوردن یا نوشیدن خواستی
449
00:34:58,880 --> 00:35:00,000
فقط بهم بگو
450
00:35:00,170 --> 00:35:01,330
من برات انجامش می‌دم
451
00:35:04,380 --> 00:35:05,840
راستش یه کم گرسنه‌امه
452
00:35:23,800 --> 00:35:24,930
انقدر دور نشستی
453
00:35:25,110 --> 00:35:26,170
چطور می‌خوای بهم غذا بدی؟
454
00:35:43,530 --> 00:35:44,300
بیا
455
00:36:09,190 --> 00:36:09,800
اگه همینطور ادامه بدی
456
00:36:09,800 --> 00:36:11,340
ممکنه زخمت باز بشه
457
00:36:11,800 --> 00:36:13,190
اگه تکون نخوری
458
00:36:13,190 --> 00:36:14,500
زخمم کشیده نمی‌شه
459
00:36:16,400 --> 00:36:17,620
آروم بشین و غذا بخور
460
00:36:22,280 --> 00:36:23,170
زخمت خوبه؟
461
00:36:23,170 --> 00:36:23,980
درد می‌کنه؟
462
00:36:24,880 --> 00:36:26,230
زخمم خوبه
463
00:36:27,010 --> 00:36:27,920
قلبم درد می‌کنه
464
00:36:42,500 --> 00:36:43,380
یو چانگ شوان
465
00:36:45,170 --> 00:36:46,130
بابت امروز
466
00:36:47,590 --> 00:36:48,360
ممنونم
467
00:36:57,550 --> 00:36:58,360
بهم قول بده
468
00:36:59,820 --> 00:37:01,880
هر اتفاقی که در آینده افتاد
469
00:37:02,900 --> 00:37:04,360
خودت رو
470
00:37:04,940 --> 00:37:06,230
فدای من نکنی
471
00:37:08,730 --> 00:37:10,670
مهم‌ترین چیز برای من
472
00:37:12,670 --> 00:37:13,630
اینه که تو
473
00:37:14,710 --> 00:37:16,070
سالم و زنده بمونی
474
00:37:23,940 --> 00:37:25,800
راستش، یه سوالی هست
475
00:37:27,610 --> 00:37:29,460
که هیچوقت ازت نپرسیدم
476
00:37:30,570 --> 00:37:31,510
بپرس
477
00:37:32,690 --> 00:37:34,690
ما قبلا خیلی همدیگه رو دوست داشتیم
478
00:37:35,300 --> 00:37:36,090
مگه نه؟
479
00:38:00,260 --> 00:38:01,580
تو اول دراز بکش
480
00:38:02,210 --> 00:38:04,210
من وسایل اونجا رو جمع‌وجور می‌کنم
481
00:38:04,500 --> 00:38:04,960
بیا
482
00:38:08,460 --> 00:38:09,030
مواظب باش
483
00:38:10,920 --> 00:38:11,430
بیا
484
00:38:24,980 --> 00:38:25,630
مواظب باش
485
00:38:31,210 --> 00:38:31,940
مواظب باش
486
00:38:44,690 --> 00:38:45,730
نرو
487
00:38:51,510 --> 00:38:52,930
نمی‌رم
488
00:38:53,940 --> 00:38:55,480
همین بیرون پیشت می‌مونم
489
00:38:56,360 --> 00:38:57,560
اگه چیزی لازم داشتی
490
00:38:58,260 --> 00:38:59,550
فقط صدام کن
491
00:39:04,360 --> 00:39:05,220
بخواب
492
00:39:29,960 --> 00:39:31,900
راستش، یه سوالی هست
493
00:39:33,570 --> 00:39:35,440
که هیچوقت ازت نپرسیدم
494
00:39:36,210 --> 00:39:38,210
ما قبلا خیلی همدیگه رو دوست داشتیم
495
00:39:38,900 --> 00:39:39,590
مگه نه؟
496
00:39:52,880 --> 00:39:54,730
شماها واقعا زیادی جرات پیدا کردین
497
00:39:54,940 --> 00:39:57,130
چطور جرات کردین موضوع به این مهمی، یعنی زخمی شدن چانگ شوان رو
498
00:39:57,130 --> 00:39:58,590
از من پنهون کنین؟
499
00:39:58,590 --> 00:39:59,810
نکنه به خاطر اینه که معمولا
500
00:39:59,810 --> 00:40:01,010
زیادی باهاتون راه میام؟
501
00:40:01,400 --> 00:40:03,670
قوانین اولیه رو هم فراموش کردین
502
00:40:03,800 --> 00:40:04,780
تقصیر من بود که کوتاهی کردم
503
00:40:04,780 --> 00:40:05,800
کجاست؟
504
00:40:05,860 --> 00:40:06,820
توی این اتاقه
505
00:40:07,790 --> 00:40:08,850
〔اتاق بستری 2〕
506
00:40:11,880 --> 00:40:12,670
پینگ جون؟
507
00:40:16,380 --> 00:40:17,170
عروس جوان
508
00:40:17,190 --> 00:40:19,250
ایشون مادر ارباب جوان پنجم هستن
509
00:40:20,980 --> 00:40:21,880
سلام، خاله
510
00:40:22,570 --> 00:40:24,800
بهم گفتن به هوش اومدی
511
00:40:24,800 --> 00:40:26,640
ولی باورم نمی‌شد
512
00:40:33,940 --> 00:40:35,370
واقعا
513
00:40:35,390 --> 00:40:36,720
هیچی یادت نمیاد؟
514
00:40:38,400 --> 00:40:39,190
بله
515
00:40:40,170 --> 00:40:41,530
از اتفاقات گذشته
516
00:40:42,000 --> 00:40:44,210
واقعا چیزی یادم نمیاد
517
00:40:45,800 --> 00:40:46,910
اشکالی نداره
518
00:40:47,190 --> 00:40:48,990
اگه یادت نمیاد، مهم نیست
519
00:40:49,230 --> 00:40:51,890
خوب استراحت کن و خودت رو تقویت کن
520
00:40:52,000 --> 00:40:53,030
شاید هم
521
00:40:53,030 --> 00:40:54,710
به مرور زمان یادت بیاد
522
00:41:00,400 --> 00:41:02,320
چانگ شوان تازه خوابش برده
523
00:41:02,760 --> 00:41:03,780
نگران نباشین
524
00:41:19,130 --> 00:41:20,480
می‌دونی
525
00:41:21,690 --> 00:41:22,720
این دو سال گذشته
526
00:41:22,720 --> 00:41:24,300
چه سختی‌هایی کشیده؟
527
00:41:28,090 --> 00:41:29,550
وقتی تصادف کردی
528
00:41:30,240 --> 00:41:33,020
تقریبا جونش به لبش رسیده بود
529
00:41:36,090 --> 00:41:38,490
دکترها گفتن احتمال اینکه به هوش بیای
530
00:41:38,530 --> 00:41:39,780
تقریبا صفره
531
00:41:40,690 --> 00:41:42,030
ولی اون اصرار داشت
532
00:41:42,030 --> 00:41:43,630
کنار تو بمونه
533
00:41:44,110 --> 00:41:45,550
و ازت مراقبت کنه
534
00:41:47,730 --> 00:41:50,030
اون همه سرسختی و یک‌دندگی‌ای که داشت
535
00:41:51,380 --> 00:41:53,440
تبدیل شد به صبر و حوصله
536
00:41:53,440 --> 00:41:54,840
برای مراقبت از تو
537
00:41:56,530 --> 00:41:58,110
از ته دلم می‌دونم
538
00:41:59,530 --> 00:42:00,960
که چانگ شوان
539
00:42:02,420 --> 00:42:03,650
واقعا باهام خوبه
540
00:42:04,250 --> 00:42:06,840
خدا رو شکر که بالاخره به هوش اومدی
541
00:42:07,440 --> 00:42:08,620
خلوص نیتش
542
00:42:08,650 --> 00:42:10,400
حتی آسمون رو هم تحت تاثیر قرار داد
543
00:42:14,820 --> 00:42:15,820
عزیزم
544
00:42:17,090 --> 00:42:19,150
از این سختی هم گذشتی
545
00:42:19,900 --> 00:42:22,560
از این به بعد هم هر مانعی
546
00:42:22,670 --> 00:42:24,280
سر راهت باشه، از پسش برمیای
547
00:42:28,880 --> 00:42:29,670
خاله
548
00:42:30,570 --> 00:42:31,510
ممنونم
549
00:42:34,300 --> 00:42:35,800
هنوز هم به من می‌گی خاله؟
550
00:42:41,190 --> 00:42:42,090
اشکالی نداره
551
00:42:42,800 --> 00:42:45,500
اگه هنوز عادت نکردی، عیبی نداره
552
00:42:45,500 --> 00:42:47,800
ولی باید یه قولی بهم بدی
553
00:42:49,050 --> 00:42:49,840
بفرمایین
554
00:42:51,070 --> 00:42:52,630
وقتی حالش خوب شد
555
00:42:52,900 --> 00:42:54,030
باید با همدیگه
556
00:42:54,030 --> 00:42:56,090
برگردین توی عمارت زندگی کنین
557
00:42:57,130 --> 00:42:58,690
تو الان عروس جوان
558
00:42:58,690 --> 00:43:00,350
عمارت یو هستی
559
00:43:00,590 --> 00:43:02,400
این چه وضعشه که
560
00:43:02,550 --> 00:43:03,150
...مدام
561
00:43:03,150 --> 00:43:06,000
مدام توی عمارت فنگ تای می‌مونی؟
562
00:43:25,880 --> 00:43:26,780
مادرم اینجا بود؟
563
00:43:29,400 --> 00:43:30,620
وقتی خواب بودی
564
00:43:30,620 --> 00:43:32,120
خاله اومد دیدنت
565
00:43:32,280 --> 00:43:33,590
این غذاها هنوز داغن
566
00:43:33,590 --> 00:43:35,120
تا از دهن نیفتادن بخور
567
00:43:48,590 --> 00:43:49,940
این غذا خیلی شوره
568
00:43:51,500 --> 00:43:54,030
انگار کل نمکدون رو خالی کرده توش
569
00:43:54,530 --> 00:43:59,030
=== ترجمه شده توسط تیم ترجمه فلیکس دراما ===
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
570
00:44:01,300 --> 00:44:02,300
این تخم‌مرغ بخارپزه هم
571
00:44:02,300 --> 00:44:03,360
از سنگ سفت‌تره
572
00:44:05,050 --> 00:44:06,160
چطوری دستپخت مادرم
573
00:44:06,160 --> 00:44:07,070
انقدر بد شده؟
574
00:44:10,460 --> 00:44:11,170
ارباب جوان پنجم
575
00:44:11,380 --> 00:44:13,030
بالاخره دارین غذا می‌خورین
576
00:44:13,800 --> 00:44:15,460
بانوی جوان یو امروز بعدازظهر
بیشتر از چهار ساعت
577
00:44:15,570 --> 00:44:16,210
مشغول حاضر کردن غذاتون
578
00:44:16,210 --> 00:44:17,940
توی آشپزخونه بودن
579
00:44:18,340 --> 00:44:19,200
دکتر گفت
580
00:44:19,260 --> 00:44:20,480
باید حواستون به رژیم غذاییتون باشه
581
00:44:20,480 --> 00:44:21,730
وقتی بانوی جوان یو داشتن آشپزی می‌کردن
582
00:44:21,730 --> 00:44:23,190
مجبور بودن غذا رو سبک
ولی خوش‌طعم درست کنن
583
00:44:23,190 --> 00:44:23,940
اون ماهی خاردار
584
00:44:23,940 --> 00:44:25,670
کلی وقتشون رو گرفت تا آماده بشه
585
00:44:26,530 --> 00:44:27,280
شما اول غذاتون رو بخورین
586
00:44:27,280 --> 00:44:27,990
من بعدا برمی‌گردم
587
00:44:27,990 --> 00:44:29,390
تا آمپولتون رو بزنم
588
00:44:29,890 --> 00:44:34,390
برای اطلاع از جدیدترین اطلاعیه ها مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
Telegram : @FlixDrama
Instagram : @FlixDrama_Official
589
00:44:42,400 --> 00:44:43,560
تو همه‌ی این غذاها رو
590
00:44:45,880 --> 00:44:47,070
درست کردی؟
591
00:44:51,400 --> 00:44:53,610
اگه بدطعمه نخور
592
00:44:53,730 --> 00:44:55,260
می‌رم یه چیز دیگه می‌خرم
593
00:44:58,380 --> 00:44:59,070
نکن
594
00:44:59,170 --> 00:45:00,770
...زخمت -
تکون نخور -
595
00:45:02,790 --> 00:45:05,050
فقط بذار یه کم همینطوری بغلت کنم
596
00:45:07,730 --> 00:45:08,840
فقط یه کم
597
00:45:18,630 --> 00:45:19,320
پینگ جون
598
00:45:21,760 --> 00:45:23,160
الان خیلی خوشحالم
599
00:45:25,590 --> 00:45:27,520
دفعه‌ی پیش که اصرار داشتی بری
600
00:45:28,440 --> 00:45:30,110
فکر کردم هیچ ارزشی
601
00:45:31,440 --> 00:45:32,900
برات ندارم
602
00:45:36,320 --> 00:45:37,110
حالا
603
00:45:39,190 --> 00:45:40,010
این یعنی
604
00:45:40,010 --> 00:45:41,870
صبوریم بالاخره نتیجه داده؟
605
00:45:46,260 --> 00:45:47,170
یو چانگ شوان
606
00:45:47,880 --> 00:45:48,610
می‌دونم
607
00:45:50,980 --> 00:45:51,920
هنوز نمی‌تونی
608
00:45:51,920 --> 00:45:53,070
کامل من رو بپذیری
609
00:45:55,480 --> 00:45:56,500
ولی اشکالی نداره
610
00:45:58,530 --> 00:45:59,400
می‌تونم صبر کنم
611
00:46:17,710 --> 00:46:18,230
بفرما
612
00:46:21,820 --> 00:46:22,280
بیا
613
00:46:33,960 --> 00:46:36,090
بهت گفتم که نمی‌تونم خوب انجامش بدم
614
00:46:38,460 --> 00:46:40,690
نمی‌دونم بعد از اینکه خوب بشم
615
00:46:40,690 --> 00:46:42,390
باز هم اینطوری تحویلم می‌گیری یا نه
616
00:46:43,300 --> 00:46:45,230
معلومه که بهتره از هر فرصتی که گیرم میاد
617
00:46:45,300 --> 00:46:46,500
نهایت استفاده رو ببرم
618
00:47:33,050 --> 00:47:33,900
تکون نخور
619
00:47:34,510 --> 00:47:36,070
نزدیک بود زخمیت کنم
620
00:47:37,190 --> 00:47:38,050
اشکالی نداره
621
00:47:38,900 --> 00:47:40,300
کار نیکو کردن از پر کردنه
622
00:47:41,290 --> 00:47:42,750
وقتی قلقش دستت بیاد
623
00:47:43,190 --> 00:47:44,690
می‌تونی هر روز صورتم رو اصلاح کنی
624
00:47:46,460 --> 00:47:47,860
کی همچین قولی بهت داده؟
625
00:47:49,500 --> 00:47:51,360
خب، تو همسرمی
626
00:48:13,130 --> 00:48:14,260
دستت رو بذار اینجا
627
00:48:15,530 --> 00:48:17,050
اینطوری می‌تونی بدون لرزش دست، اصلاح کنی
628
00:48:33,000 --> 00:48:48,000
✧ ترجمه: Aonaran ✧ Violet ✧ ANNA ✧ MUSE ✧ Sarang ✧ Anid ✧ naz ✧ Stella ✧