1 00:00:00,920 --> 00:00:19,440 [آهنگ] 2 00:00:20,920 --> 00:00:31,960 من قلب و روحم را وقف آن کردم، و در نهایت، همه چیز بی‌فایده بود. 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,760 شر 4 00:00:33,760 --> 00:00:44,120 من زمانی عشق ورزیدم، اما با صبر کردن به نفرت تبدیل شد. 5 00:00:44,120 --> 00:00:45,879 روزی 6 00:00:45,879 --> 00:00:48,520 الف 7 00:00:48,520 --> 00:01:02,680 هر چه گرفته‌اید، باید بهای آن را متناسب با آن بپردازید. 8 00:01:06,880 --> 00:01:14,600 پس، باشد که باد شیفته شود، باشد که عشق بیاورد و آن را در قلب من بکارد. 9 00:01:14,600 --> 00:01:22,880 من زمانی او را دوست داشتم، عمیقاً به او وابسته بودم، شیفته او بودم. 10 00:01:22,880 --> 00:01:30,079 حتی با گذشت روزها و شب‌ها، تو همچنان باقی خواهی ماند. 11 00:01:30,079 --> 00:01:36,280 گوش‌هایم زنگ می‌زنند، گوش‌هایم درد می‌کنند، دارم می‌میرم. 12 00:01:42,320 --> 00:01:45,920 من باید از دانش و توانایی‌هایم استفاده کنم. 13 00:01:45,920 --> 00:01:48,640 بنابراین کامجایی دستور آزادی او را داد و انگلونگ از آن استفاده کرد. 14 00:01:48,640 --> 00:01:51,520 جادوهای دوقلو، تائوکامجای، بانوی من، را اسیر خود کرده‌اند. 15 00:01:51,520 --> 00:01:55,000 انگار یکی داره جادوی سیاه انجام میده، یا شاید داره یه روح رو احضار میکنه. 16 00:01:55,000 --> 00:01:58,320 روح در برابر بودا تعظیم کرد، برای محافظت دعا کرد و سپس همه چیز را گرفت. 17 00:01:58,320 --> 00:02:01,520 خصوصی‌ترین متعلقاتش را بیرون آورد. 18 00:02:01,520 --> 00:02:05,719 من آمده‌ام تا وعده ارتقای شغلی که عملی شد را مطالبه کنم. 19 00:02:05,719 --> 00:02:08,399 بعد از اینکه به پرنسس کمک کردی، پرنسس شدی. 20 00:02:08,399 --> 00:02:11,760 خداوند، ای-یونگ-لونگ را از بین برده است، تو باید تاوان این کار را بدهی. 21 00:02:11,760 --> 00:02:15,220 کاری که با من کردی، ایری. 22 00:02:15,220 --> 00:02:18,460 [آهنگ] 23 00:02:19,800 --> 00:02:27,760 عصر بخیر، عذرخواهی می‌کنم. از این به بعد، از ... استفاده خواهم کرد. 24 00:02:27,760 --> 00:02:30,519 زمان باقی مانده برای جبران کارهایی است که انجام داده‌ام. 25 00:02:30,519 --> 00:02:33,360 اشتباه کردم، اما از فرصت باقی مانده نهایت استفاده را خواهم برد. 26 00:02:33,360 --> 00:02:37,120 لطفا مرا ببخش. 27 00:02:38,239 --> 00:02:43,319 هیچ‌وقت نمی‌بخشمت برادر. 28 00:02:43,319 --> 00:02:49,080 تو که عقلت رو از دست ندادی، این چه حرفیه که میزنی؟ 29 00:02:49,080 --> 00:02:52,879 هی، می‌خوای بری پادشاه رو برام بیاری؟ 30 00:02:52,879 --> 00:02:57,319 ها؟ چرا؟ فقط برو. 31 00:02:57,319 --> 00:03:00,959 فراتر از سلطنت پادشاه 32 00:03:00,959 --> 00:03:05,720 «هی لانگ، هی خا، هی لانگ، به همسرم کمک کنید! او دیوانه است!» 33 00:03:05,720 --> 00:03:10,200 اه، دوباره دارن تو حوزه رأی‌گیری داد می‌زنن. می‌دونی چقدر خسته‌ام؟ 34 00:03:10,200 --> 00:03:11,519 استرس می‌گیری. 35 00:03:11,519 --> 00:03:15,680 و اگر دوباره بیفتد، این بار فکر می‌کنم خواهد مرد. 36 00:03:15,680 --> 00:03:19,000 کاوایی اگر بمیرد قطعاً پادشاه است. 37 00:03:19,000 --> 00:03:22,920 باور کنید یا نه، روح دوباره به دنبال پادشاه خواهد گشت. 38 00:03:22,920 --> 00:03:27,959 پس شماها دارید منو نفرین می‌کنید که بمیرم، منتظر اونایی هستم که نمی‌ترسند. 39 00:03:27,959 --> 00:03:32,360 مگر نمی‌دانی من که عامل جنایت هستم؟ 40 00:03:32,360 --> 00:03:34,799 تنها همسر رهبر گروه. 41 00:03:34,799 --> 00:03:38,360 کسانی را که زبان‌هایشان گشاده است به دام بیندازید. 42 00:03:38,720 --> 00:03:40,560 کامل 43 00:03:40,560 --> 00:03:44,720 سربازان آن را گرفتند و تنش کردند. 44 00:03:44,720 --> 00:03:47,720 باشه. 45 00:03:49,560 --> 00:03:55,079 الان حس مالکیت دارم، اوه. 46 00:03:55,079 --> 00:04:01,680 باد داره میوزه، لرد لنگ، کمک! 47 00:04:06,920 --> 00:04:08,760 گاو 48 00:04:08,760 --> 00:04:11,920 و سپس... 49 00:04:12,840 --> 00:04:16,440 من می‌ترسم، واقعاً می‌ترسم. 50 00:04:16,440 --> 00:04:19,440 قبلاً 51 00:04:19,459 --> 00:04:25,440 [آهنگ] 52 00:04:25,440 --> 00:04:30,440 من آمدم تا خودم ببینم، چون در موردش شنیده بودم. 53 00:04:30,440 --> 00:04:34,000 گفتند پادشاه دستور داد او را آنقدر شلاق بزنند تا دیوانه شود. 54 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 او رفته، سرورم، سرورم، سرورم. 55 00:04:39,000 --> 00:04:42,479 شاهزاده قرار است دوباره درباره پادشاه صحبت کند، بنابراین شما خیلی کند هستید. 56 00:04:42,479 --> 00:04:45,840 تو که از مرگ نمی‌ترسی، پس چرا نمی‌میری؟ تو خیلی سرسختی. 57 00:04:45,840 --> 00:04:49,280 چه خبره؟ دلم برای شوهرم تنگ شده، اینو که می دونی؟ 58 00:04:49,280 --> 00:04:51,919 شوهرم کجا رفت؟ 59 00:04:51,919 --> 00:04:57,600 هی، تو! تو ملازم پادشاه هستی، مگه نه؟ 60 00:04:57,600 --> 00:05:02,600 یادم هست پادشاه کجا بود؛ خیلی متکبر و بی‌احترام بود. 61 00:05:02,600 --> 00:05:07,080 بس است، و همسرانتان هم. قرار است چه چیزی را پاسخگو بدانید؟ 62 00:05:07,080 --> 00:05:10,680 با آن، چون در حال حاضر دیگر روی این زمین نیست. 63 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 در واقعیت 64 00:05:12,600 --> 00:05:14,680 قبلاً 65 00:05:14,680 --> 00:05:18,520 خلاصه، چیزی میدونی؟ زود بگو، پادشاه اینجاست. 66 00:05:18,520 --> 00:05:22,520 عصبانیم نکن، وگرنه نفرینت می‌کنم که... 67 00:05:22,520 --> 00:05:32,560 پوا ها لنگ کجاست؟ به من بگویید، من اینجا هستم تا بر شما نظارت کنم، اعلیحضرت. 68 00:05:32,560 --> 00:05:34,759 پروردگار 69 00:05:34,759 --> 00:05:36,940 کافا 70 00:05:36,940 --> 00:05:40,029 [آهنگ] 71 00:05:40,400 --> 00:05:43,130 نام لقب سلطنتی چیست؟ 72 00:05:43,130 --> 00:05:51,240 [آهنگ] 73 00:05:51,240 --> 00:05:56,160 بیدار شوید، اعلیحضرت! بیدار شوید، اعلیحضرت! 74 00:05:56,160 --> 00:06:00,800 بیدار شوید، اعلیحضرت! 75 00:06:00,800 --> 00:06:04,360 چی؟ من هنوز خوابم میاد. وقتشه که دیگه خوابم نیاد. 76 00:06:04,360 --> 00:06:06,440 سپس بازرگانان و پادشاه مجبور بودند این موضوع را مدیریت کنند. 77 00:06:06,440 --> 00:06:08,479 زود باش، وگرنه... 78 00:06:08,479 --> 00:06:12,080 خیلی دیر شده بود؛ ملکه او را آزاد کرد. 79 00:06:12,080 --> 00:06:16,140 «یونگ لونگ از زندان آزاد شد، چی گفتی؟» 80 00:06:16,140 --> 00:06:19,160 [آهنگ] 81 00:06:19,160 --> 00:06:24,479 «برو و آن را به خانه‌ی رقصنده ببر.» 82 00:06:24,479 --> 00:06:28,880 من دستور دادم که این پول برای نگهداری آن است. 83 00:06:28,880 --> 00:06:31,840 چون باید خوب ازش مراقبت بشه و نه ... 84 00:06:31,840 --> 00:06:34,400 اگر معلم در اطراف است، بگذارید آزادانه پرسه بزند. 85 00:06:34,400 --> 00:06:39,120 رقصنده‌ها پرسیدند که چرا اینطور است. 86 00:06:39,120 --> 00:06:44,800 فقط صادقانه جواب بده. بهشون بگو که همینطوره. 87 00:06:44,800 --> 00:06:48,280 هر کاری که اینجا انجام داده‌ای، کارمای توست. 88 00:06:48,280 --> 00:06:51,960 این او بود که باید از دستورات پادشاه سرپیچی می‌کرد. 89 00:06:51,960 --> 00:06:53,680 این خوبه عزیزم؟ 90 00:06:53,680 --> 00:06:58,199 بله، این‌طور بی‌ثباتی ذهنی مثل زندانی بودن است. 91 00:06:58,199 --> 00:07:01,759 و با آسیب رساندن به مردم، به رنج آنها نیفزایید. 92 00:07:01,759 --> 00:07:05,800 «به کارمای بد پادشاه دامن نزن، احمق!» 93 00:07:05,800 --> 00:07:08,290 در مورد موضوع پادشاه، من آن را حل خواهم کرد. 94 00:07:08,290 --> 00:07:10,280 [آهنگ] 95 00:07:10,280 --> 00:07:17,319 بیا همدیگر را ببخشیم، ای خودمحورِ نادان. 96 00:07:17,319 --> 00:07:21,680 من تو را می‌بخشم، اما او قبول نمی‌کند. 97 00:07:21,680 --> 00:07:22,910 می‌دانم، آقا. 98 00:07:22,910 --> 00:07:27,479 [آهنگ] 99 00:07:27,479 --> 00:07:31,540 خب، بیایید دیگر کینه به دل نگیریم و از هم انتقام نگیریم. 100 00:07:31,540 --> 00:07:53,759 [آهنگ] 101 00:07:55,120 --> 00:08:00,199 شاه آن را رها کرد. 102 00:08:00,199 --> 00:08:03,919 چرا فرمان مرا نقض می‌کنی؟ 103 00:08:03,919 --> 00:08:07,280 حالا که من مقدس هستم، چه کسی از من خواهد ترسید؟ 104 00:08:07,280 --> 00:08:11,879 خوب است که پادشاه با ده فضیلتِ حکومتِ درست، حکومت کند. 105 00:08:11,879 --> 00:08:14,960 بهتر از سرکوب مردم و ایجاد ترس است، اینطور نیست؟ 106 00:08:14,960 --> 00:08:18,759 شما می‌توانید با کسانی که از نظر روانی ناپایدار هستند، همدردی کنید. 107 00:08:18,759 --> 00:08:22,240 ستایش و تکریم پروردگار را پذیرا باشید. 108 00:08:22,240 --> 00:08:25,319 خب، حالا حاکم شهر کیست؟ 109 00:08:25,319 --> 00:08:30,080 بله، اعلیحضرت. یا شاید ملکه نقشه‌ای دارد؟ 110 00:08:30,080 --> 00:08:34,159 به تو چه ربطی داره ایسان؟ پس بدشانسی. 111 00:08:34,159 --> 00:08:37,240 نه، این مورد قبلی نبود، مورد ملکه مادر بود. 112 00:08:37,240 --> 00:08:40,360 ازش متنفر بودم، نمی‌خواستم موفق بشه، اما امروز... 113 00:08:40,360 --> 00:08:43,959 سپس، از روی مهربانی، به آن رحم کرد که پادشاه را خشنود ساخت. 114 00:08:43,959 --> 00:08:47,920 او ظالم به نظر می‌رسد، هرچند که در واقع به او علاقه‌ی زیادی دارد. 115 00:08:47,920 --> 00:08:51,440 او باید مدت‌ها پیش اعدام می‌شد، اما پادشاه... 116 00:08:51,440 --> 00:08:53,680 داشته باشند 117 00:08:54,580 --> 00:08:58,200 [آهنگ] 118 00:08:58,200 --> 00:09:03,480 آیا این دلسوزی است، یا ملکه مادر می‌خواهد قدرت را به دست بگیرد؟ 119 00:09:03,480 --> 00:09:05,200 برای خودت نگهش دار. 120 00:09:05,200 --> 00:09:09,680 هی یولی، دیگه بسه دیگه بهم توهین نکن! 121 00:09:09,680 --> 00:09:12,279 شاه خودش خوب میدونه چی هست. 122 00:09:12,279 --> 00:09:14,480 چه جور آدمی؟ 123 00:09:14,480 --> 00:09:18,600 اوه، اعلیحضرت، پایم خیلی درد می‌کند! 124 00:09:18,600 --> 00:09:21,079 همسر سلطنتی به یونگ پاسخ داد. 125 00:09:21,079 --> 00:09:24,920 کلماتی که عمیقاً کودک را تحت تأثیر قرار می‌دهد. 126 00:09:24,920 --> 00:09:30,000 «بارداری؟ حامله‌ای؟» 127 00:09:30,000 --> 00:09:33,519 یونگکام دو ماهه است. 128 00:09:33,519 --> 00:09:37,200 و وقتی جرات می‌کنی ای-یونگ رو آزاد کنی، معادل اینه که... 129 00:09:37,200 --> 00:09:40,880 تو به حرف من گوش ندادی، حرف من را نادیده گرفتی. 130 00:09:40,880 --> 00:09:42,200 من قبلاً 131 00:09:42,200 --> 00:09:46,600 هشداری برای کسی که زمانی بیشترین عشق و اعتماد را به او داشتم. 132 00:09:46,600 --> 00:09:50,839 اعلیحضرت، لطفاً اینقدر راحت تحت تأثیر این زن قرار نگیرید. 133 00:09:50,839 --> 00:09:52,680 دروغ است. 134 00:09:52,680 --> 00:09:58,120 اوه خدای من، این واقعاً روی احساسات من تأثیر گذاشت. 135 00:09:58,120 --> 00:10:03,240 «آخ! درد می‌کنه، روح کوچولو!» 136 00:10:03,240 --> 00:10:08,440 شکم شما هنوز حتی رشد نکرده است و کودک شما از قبل دست و پا خواهد داشت. 137 00:10:09,200 --> 00:10:15,000 خب، بچه خوش شانس بود، برای همین خیلی زود بزرگ شد. 138 00:10:15,000 --> 00:10:17,240 خالکوبی 139 00:10:18,160 --> 00:10:24,399 سربازان را بفرست تا کامجایی را بیاورند و او را نزد من بیاورند... 140 00:10:24,680 --> 00:10:28,240 من قوانین کاخ تیانبان را به خاطر آن تغییر خواهم داد. 141 00:10:28,240 --> 00:10:33,959 بستر را در سراسر زمین ثبت کنید و اندام تناسلی ملکه را آسیاب کنید. 142 00:10:33,959 --> 00:10:37,920 فقط شاهزاده خانم ها باقی می مانند و شاهزاده های کوچکتر نیز باقی خواهند ماند. 143 00:10:37,920 --> 00:10:41,000 او شاهزاده‌ای نیست که حقی بر تخت سلطنت داشته باشد. 144 00:10:41,000 --> 00:10:44,079 رتبه شماره یک دیگر توسط پادشاه تعیین نشد. 145 00:10:44,079 --> 00:10:47,519 پرنسس یونگکام یک پرنسس بود. 146 00:10:47,519 --> 00:10:52,279 اگر ملکه پسری به دنیا بیاورد، او شاهزاده خواهد شد. 147 00:10:52,279 --> 00:10:55,920 اگر زن بود، شهر را به زنی برای حکومت می‌دادم. 148 00:10:55,920 --> 00:11:01,040 به شاهزاده خانم اختیار داده شد و اجازه یافت در کاخ‌های کوچک و بزرگ اقامت کند. 149 00:11:01,040 --> 00:11:05,320 فقط خای و پرنسس یونگکام اونجا خواهند بود. 150 00:11:05,320 --> 00:11:09,200 سپس همه برای شکار ای اوانگ لوانگ و بازگرداندن او رفتند. 151 00:11:09,200 --> 00:11:13,600 طبق دستور، مثل دفعه قبل، به زندان فرستاده شد. 152 00:11:14,990 --> 00:11:18,149 [آهنگ] 153 00:11:22,040 --> 00:11:26,480 وای نه، بچه‌ام درد داره! 154 00:11:26,480 --> 00:11:36,160 به نظر می‌رسد لگد زدن به یویی بیشتر به او آسیب خواهد رساند. 155 00:11:47,760 --> 00:11:51,480 اوه، دارم دنبالت می‌کنم! 156 00:11:51,590 --> 00:11:55,649 [آهنگ] 157 00:11:57,959 --> 00:12:00,959 بیا 158 00:12:05,730 --> 00:12:16,070 [آهنگ] 159 00:12:21,920 --> 00:12:26,360 [آهنگ] 160 00:12:27,880 --> 00:12:30,880 ای 161 00:12:35,360 --> 00:12:41,120 پایان زندگی پست، مرگ است. 162 00:12:53,880 --> 00:12:57,600 به تو دستور دادم که مراسم تطهیر شمع‌ها را همانطور که دستور داده‌ام، انجام دهی. 163 00:12:57,600 --> 00:13:00,680 چرا انجامش نمیدی؟ 164 00:13:00,680 --> 00:13:03,800 اعلیحضرت، خواهش می‌کنم تجدید نظر بفرمایید. 165 00:13:03,800 --> 00:13:07,880 «دوباره تکرار کنید، اعلیحضرت. شما پدر من نیستید، جرأت نکنید...» 166 00:13:07,880 --> 00:13:09,240 سفارش 167 00:13:09,240 --> 00:13:13,800 من کاملاً درک می‌کنم، اما می‌خواهم... 168 00:13:13,800 --> 00:13:16,519 شاهزاده در حال حاضر اوضاع را زیر نظر دارد. 169 00:13:16,519 --> 00:13:19,240 او عصبانی بود و می‌خواست پرنسس کیو را شکست دهد. 170 00:13:19,240 --> 00:13:24,079 یا اگر بهتر می‌دانید که به روش خاصی رفتار نکنید... 171 00:13:24,079 --> 00:13:26,560 احساسی عمل کردن و بدون در نظر گرفتن عواقب منفی. 172 00:13:26,560 --> 00:13:29,240 اعلیحضرت، از من پیروی کنید و زندگی من را به عنوان یک الگو ببینید. 173 00:13:29,240 --> 00:13:32,399 مثل من که الان دارم مجازاتم رو می‌بینم. 174 00:13:32,399 --> 00:13:34,560 که 175 00:13:39,199 --> 00:13:45,480 اگر تو این کار را نکنی، من این کار را می‌کنم. 176 00:13:47,720 --> 00:13:51,759 خود شاه مرا اعدام خواهد کرد. 177 00:13:51,759 --> 00:13:54,880 فقط می‌توانم از شما، اعلیحضرت، در مورد کاری که انجام می‌دهید، التماس کنم. 178 00:13:54,880 --> 00:13:57,639 انجام این کار برای ثبات ... مفید نخواهد بود. 179 00:13:57,639 --> 00:14:00,560 تخت سلطنت متعلق به پادشاه و ملکه است. 180 00:14:00,560 --> 00:14:04,320 اول همه را راضی کن، بعد جنگ درمی‌گیرد. 181 00:14:04,320 --> 00:14:06,800 بگذار شاهزاده دوباره سعی کند دکمه‌ی تُن را فشار دهد. 182 00:14:06,800 --> 00:14:09,399 بیا بریم. 183 00:14:09,399 --> 00:14:13,079 برو بیرون 184 00:14:13,079 --> 00:14:16,000 برو، می‌خوای بری. 185 00:14:16,000 --> 00:14:21,040 یا ترجیح میدی سربازهای خوشتیپت بیان بیرون؟ 186 00:14:22,960 --> 00:14:26,219 [آهنگ] 187 00:14:27,680 --> 00:14:28,900 برو 188 00:14:28,900 --> 00:14:45,949 [آهنگ] 189 00:14:57,680 --> 00:15:02,759 ارباب جوان خوابیده، اعلیحضرت. چرا، اعلیحضرت؟ 190 00:15:02,759 --> 00:15:07,440 حتی بدون آگاهی تا این حد، نمی‌توان کر یا کور بود. 191 00:15:07,440 --> 00:15:11,920 او کاملاً از هیچ چیز بی‌خبر بود، از کاری که من می‌کردم بی‌خبر بود. 192 00:15:11,920 --> 00:15:14,480 همه این کارها برای رضای شاه انجام می‌شد. 193 00:15:14,480 --> 00:15:18,500 اونوقت برگردیم شهر خودمون؟ 194 00:15:18,500 --> 00:15:25,760 [آهنگ] 195 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 تجارت 196 00:15:31,800 --> 00:15:35,199 کجا می‌توانم بروم؟ همسرم به چیزی قسم خورده است. 197 00:15:35,199 --> 00:15:37,279 این شیء مقدس به عنوان نمادی از شهر نگهداری می‌شود. 198 00:15:37,279 --> 00:15:40,560 و بعد گفتم که می‌مانم و به خداوند خدمت می‌کنم. 199 00:15:40,560 --> 00:15:43,920 اگر پدرخوانده یا مادرخوانده را پیدا نکنم، زندگی‌ام از دست خواهد رفت. 200 00:15:43,920 --> 00:15:45,959 شاهزاده خانم فهمید که پادشاه به او توهین کرده است. 201 00:15:45,959 --> 00:15:48,720 حتی الان هم، آنها هرگز اجازه نمی‌دادند که پرنسس او را داشته باشد. 202 00:15:48,720 --> 00:15:50,880 آن بزرگوار حتماً در چنین مقام پایین رتبه ای بوده است. 203 00:15:50,880 --> 00:15:54,120 چه پادشاه باشد چه شاهزاده خانم، من باید... 204 00:15:54,120 --> 00:15:57,880 به هر حال، من کاملاً متقاعد نشده بودم که آن یک پشه باشد. 205 00:15:57,880 --> 00:16:00,279 کلمات مربوط به معده 206 00:16:00,279 --> 00:16:03,920 فکر می‌کنی من اینقدر مطیع هستم؟ بله، هستم. 207 00:16:03,920 --> 00:16:08,000 چطور راهب می‌توانست این را باور کند؟ خب، الان اوضاع همین است. 208 00:16:08,000 --> 00:16:10,560 شاهزاده دیوانه شده و مدام الکل می‌نوشد، اعلیحضرت. 209 00:16:10,560 --> 00:16:13,160 شاهزاده هنوز یونگ لونگ را فراموش نکرده، پس باید... 210 00:16:13,160 --> 00:16:16,720 استفاده از الکل و نیش پشه به عنوان راه فرار، ربطی به عشق ندارد. 211 00:16:16,720 --> 00:16:20,279 من گول حرف‌های یک پشه را که فکر می‌کرد، نخوردم. 212 00:16:20,279 --> 00:16:23,040 واقعاً؟ 213 00:16:23,040 --> 00:16:27,600 از این به بعد، همسرم نیازی ندارد مرا «خانم» صدا کند. 214 00:16:27,600 --> 00:16:32,720 دوباره «رب» است، اینطور نیست؟ این چه نوع «رب»ی است؟ 215 00:16:32,720 --> 00:16:36,440 این کار پادشاه را ناخشنود می‌کند، بنابراین بهتر است در صورت امکان از آن اجتناب شود. 216 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 ای وای! 217 00:16:39,000 --> 00:16:42,079 خانم از اول نباید آن را می آورد. 218 00:16:42,079 --> 00:16:44,820 بله، او واقعاً مایه دردسر است. 219 00:16:44,820 --> 00:16:46,120 [آهنگ] 220 00:16:46,120 --> 00:16:50,360 من اینجا فقط دارم تاوان کارهای خودم رو میدم، مگه نه؟ 221 00:16:50,360 --> 00:16:53,319 همین الان، نیزه... 222 00:16:53,319 --> 00:16:57,480 این داره منو اذیت می‌کنه. 223 00:16:57,480 --> 00:16:59,640 من 224 00:16:59,640 --> 00:17:27,400 [آهنگ] 225 00:17:27,400 --> 00:17:31,120 آقا/خانم، چه مشکلی پیش آمده؟ 226 00:17:31,120 --> 00:17:36,200 این به کودک متولد نشده آسیبی نمی‌رساند. 227 00:17:40,080 --> 00:17:43,799 یا چی پیدا کردم؟ 228 00:17:43,799 --> 00:17:49,280 نه، نه، من خوبم پسرم. 229 00:17:49,280 --> 00:17:52,440 من باید قوی باشم، این را فراموش نکنید، سرورم. 230 00:17:52,440 --> 00:17:56,559 من قبلاً رقصنده بودم، و رقصیدن شبیه... 231 00:17:56,559 --> 00:18:00,400 ورزش 232 00:18:01,240 --> 00:18:04,600 یا شاید بتوانم به عنوان پیشکش، رقص آرامی اجرا کنم. 233 00:18:04,600 --> 00:18:07,480 بله، خانم. 234 00:18:07,680 --> 00:18:27,320 [آهنگ] 235 00:18:27,320 --> 00:18:30,260 خوب 236 00:18:30,260 --> 00:18:54,000 [آهنگ] 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,799 باید 238 00:18:55,799 --> 00:19:00,960 این اسم پادشاهه، نه یونگ کام. 239 00:19:00,960 --> 00:19:03,000 فراموشش نکردی، نه؟ برای همینه که منو... می‌بینی. 240 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 رفت و داستان را گرفت، اما اگر بگویم آن را نمی‌خواهم... 241 00:19:07,000 --> 00:19:09,120 بیا 242 00:19:17,919 --> 00:19:24,120 چرا نمی‌تونم فراموشت کنم، مهندس؟ 243 00:19:27,240 --> 00:19:30,240 گمشده 244 00:19:31,960 --> 00:19:37,480 چه چیز تو اینقدر عالیه، ای روح؟ 245 00:19:37,480 --> 00:19:42,080 راهب محترم هرگز تو را فراموش نخواهد کرد، حتی اگر جادوی سیاه به کار ببری. 246 00:19:42,080 --> 00:19:49,000 نه، اینطور نیست. چرا که نه؟ یا اینکه وقتی عاشق می‌شوید، حالتان مثل بالا آوردن است؟ 247 00:19:49,000 --> 00:19:53,760 آیا کسی واقعاً مثل تو عاشق یک روح می‌شود؟ اوه، خیلی عصبانی‌ام! 248 00:19:53,760 --> 00:19:55,799 پین 249 00:19:55,799 --> 00:19:59,490 اه، بهتره برم خونه، حوصله‌ام سر رفته. 250 00:19:59,490 --> 00:20:02,769 [آهنگ] 251 00:20:03,720 --> 00:20:07,840 آیا شاهزاده هنوز مرا دوست دارد؟ 252 00:20:07,840 --> 00:20:13,480 چطور جرأت کردی شوهر عزیزم را بدزدی! تو او را ربودی! 253 00:20:13,480 --> 00:20:17,200 عنوان همسر سلطنتی از او سلب شد. 254 00:20:19,679 --> 00:20:21,760 من 255 00:20:21,760 --> 00:20:25,400 هی، نزدیک بود گیر بیفتم! نمی‌دونستی که من... 256 00:20:25,400 --> 00:20:31,440 چرا معده‌ام اینقدر ضعیف و بی‌حاصل است؟ 257 00:20:32,320 --> 00:20:39,640 تو هم جرات لبخند زدن نداشته باش، احمق! 258 00:20:39,640 --> 00:20:42,640 بودجه 259 00:20:43,159 --> 00:20:44,720 ایم 260 00:20:44,720 --> 00:20:47,039 ایم 261 00:20:47,039 --> 00:20:50,850 همه «اِم»ها کجا رفتند؟ 262 00:20:50,850 --> 00:20:55,840 [آهنگ] 263 00:20:55,840 --> 00:21:00,120 کلمه 264 00:21:10,440 --> 00:21:13,799 من تنها کسی هستم که ملکه مادر خواهم شد. 265 00:21:13,799 --> 00:21:17,320 تو حق نداری شوهر منو بدزدی یا هیچ کار دیگه ای بکنی. 266 00:21:17,320 --> 00:21:21,760 اون مال گو یونگ هست. 267 00:21:27,039 --> 00:21:28,050 کلمه 268 00:21:28,050 --> 00:21:36,709 [آهنگ] 269 00:21:39,540 --> 00:21:45,279 [آهنگ] 270 00:21:47,820 --> 00:21:57,039 [آهنگ] 271 00:21:57,039 --> 00:21:59,510 آه 272 00:21:59,510 --> 00:22:04,210 [آهنگ] 273 00:22:09,310 --> 00:22:12,520 [آهنگ] 274 00:22:20,160 --> 00:22:39,400 [آهنگ] 275 00:22:39,400 --> 00:22:45,159 عشق و محبتت را به من عطا کن. 276 00:22:45,159 --> 00:22:50,279 یه ما جا یه ی گو یه گو جونگ یه جونگ لو جونگ لی جونگ 277 00:22:50,279 --> 00:22:57,039 من شیفته این عشق هستم، می‌خواهم بدانم، می‌خواهم بدانم، می‌خواهم بدانم. 278 00:22:57,039 --> 00:22:59,960 یو 279 00:23:00,910 --> 00:23:06,710 [آهنگ] 280 00:23:26,880 --> 00:23:28,559 ... 281 00:23:28,559 --> 00:23:32,960 بگذار دنیا لیز بخورد، بگذار فرود بیاید، بگذار عشق را در آغوش بگیرد. 282 00:23:32,960 --> 00:23:37,919 تلایما 283 00:23:38,430 --> 00:23:42,119 [آهنگ] 284 00:23:42,520 --> 00:23:44,880 ینگ 285 00:23:44,880 --> 00:23:47,919 نگر 286 00:23:47,919 --> 00:23:50,919 نگر 287 00:23:50,919 --> 00:23:55,400 انگلیسی بلند انگلیسی 288 00:23:55,400 --> 00:23:59,880 ریه مهندس ریه 289 00:23:59,919 --> 00:24:09,080 کجایی، انگلونگ؟ کجایی، انگلونگ؟ 290 00:24:09,080 --> 00:24:13,480 لوانگ اونگ 291 00:24:13,919 --> 00:24:20,240 دلم برات خیلی تنگ شده عزیزم. 292 00:24:20,240 --> 00:24:24,440 پروردگارا، عشقت را تغییر بده. 293 00:24:24,440 --> 00:24:30,799 اسنیینگ‌هیونگیوک 294 00:24:33,300 --> 00:24:33,350 [آهنگ] 295 00:24:33,350 --> 00:24:35,480 [تشویق حضار] 296 00:24:35,480 --> 00:24:39,530 [آهنگ] 297 00:24:39,530 --> 00:24:40,590 [تشویق حضار] 298 00:24:40,590 --> 00:24:56,760 [آهنگ] 299 00:24:56,760 --> 00:24:59,760 جی 300 00:25:03,350 --> 00:25:06,670 [آهنگ] 301 00:25:09,679 --> 00:25:12,799 قصد دارم برم و تکلیفم رو باهاش ​​روشن کنم. 302 00:25:12,799 --> 00:25:15,919 چون دیدند که ما از گروه رقص سام سائن فا هستیم. 303 00:25:15,919 --> 00:25:19,159 شبیهشه، اما وقتی من رو دید، خودشو پوشوند. 304 00:25:19,159 --> 00:25:23,360 او دیوانه شد و با چاقو همه فرمانداران را تعقیب و فحش داد. خوشبختانه، من... 305 00:25:23,360 --> 00:25:27,399 تو خودت را پنهان کردی، برای همین نتونست من رو پیدا کنه. 306 00:25:27,399 --> 00:25:32,000 فکر می‌کنی چون از عواقبش می‌ترسیده، اونو کشته؟ 307 00:25:32,000 --> 00:25:34,240 یکی 308 00:25:41,840 --> 00:25:46,080 او به این دلیل مُرد که با ایگیو همکاری کرد تا کسی را متهم کند. 309 00:25:46,080 --> 00:25:49,640 تو منو متهم می‌کنی که با اون پیرمرد، کمجایی، رابطه داشتم. 310 00:25:49,640 --> 00:25:53,120 امیدوارم پادشاه از من متنفر باشد، و مهم‌تر از آن... 311 00:25:53,120 --> 00:25:56,520 او حتی همه را فریب داد تا باور کنند که دختر پادشاه است. 312 00:25:56,520 --> 00:25:59,200 به آنچه پزشک سلطنتی پس از معاینه جسد گفت گوش دهید. 313 00:25:59,200 --> 00:26:02,880 «من دارم بهت میگم، اون حامله نیست. تو فقط داری میگی...» 314 00:26:02,880 --> 00:26:05,480 آیا این حقیقت دارد، اعلیحضرت؟ آیا حرف مرا باور می‌کنید؟ 315 00:26:05,480 --> 00:26:10,640 آره، باور کن، من با تمام وجودم بهت ایمان دارم. 316 00:26:10,640 --> 00:26:15,640 هر کسی که مرا فریب داده، سزاوار مرگ است. 317 00:26:15,640 --> 00:26:20,520 و در مورد بخش مربوط به اتحادیه اروپا، کاملاً بجا بود که ارتش کنترل اوضاع را به دست گرفت. 318 00:26:20,520 --> 00:26:23,080 بدنش به عنوان غذا به جیکی‌ها داده شد؛ نیازی به آن نبود. 319 00:26:23,080 --> 00:26:26,200 آیا دعا یا مراسمی برای رسیدگی به همه اتفاقات وجود دارد؟ 320 00:26:26,200 --> 00:26:28,640 به دلیل [قیمت/رشد] بالا رفت. 321 00:26:28,640 --> 00:26:32,960 این یوری بود که با تائوکامچای رابطه داشت. 322 00:26:32,960 --> 00:26:35,640 دارن منو سرزنش میکنن، کیوری. 323 00:26:35,640 --> 00:26:38,640 خودشه، مقصر اصلی اونه چون حسوده. 324 00:26:38,640 --> 00:26:41,480 اونا به من حسادت می‌کردن، برای همین یه راهی پیدا کردن که هر کاری بکنن تا... 325 00:26:41,480 --> 00:26:44,159 برای خلاص شدن از شر من، مجبور شدم وانمود کنم دیوانه‌ام. 326 00:26:44,159 --> 00:26:48,320 بگذار مغرور شود، چون من حقه‌هایش را می‌دانم. 327 00:26:48,320 --> 00:26:52,000 شما باید درخواست آزادی مرا از روی ترحم به آنها اطلاع دهید. 328 00:26:52,000 --> 00:26:54,840 نه، مرا می‌برد و می‌کشد، و به دوردست‌ها پرتاب می‌کند. 329 00:26:54,840 --> 00:26:56,600 دور از چشم و گوش تو. 330 00:26:56,600 --> 00:26:58,120 سلطنتی 331 00:26:58,120 --> 00:27:02,200 زیرا برای ادامه حیات نیاز به حمایت معشوق خود دارد. 332 00:27:02,200 --> 00:27:03,799 سلطنتی 333 00:27:03,799 --> 00:27:07,360 تاج و تخت متعلق به افراد شاغل در این صنعت است. 334 00:27:07,360 --> 00:27:13,919 این زن واقعیه، خانم. 335 00:27:13,919 --> 00:27:15,720 فاحشه 336 00:27:15,720 --> 00:27:19,720 فاحشه فراتر از انتظارات عمل کرد [__]. 337 00:27:19,720 --> 00:27:21,760 برخی معانی 338 00:27:21,760 --> 00:27:23,679 شما 339 00:27:23,679 --> 00:27:29,520 شاهزاده حتی ممکن است پسر لرد لانگ نباشد. 340 00:27:43,559 --> 00:27:47,000 برو و پرنسس کیو، آی تائو کامچای و بقیه رو دستگیر کن. 341 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 تمام همکاران نزدیک آنها به جرم خیانت اعدام شدند. 342 00:27:50,000 --> 00:27:53,360 در مورد تاج و تخت، اگر کسی مقاومت کند، من به او اجازه می‌دهم. 343 00:27:53,360 --> 00:27:56,519 من آن را فوراً دریافت کردم. 344 00:27:56,519 --> 00:27:59,519 بله 345 00:28:18,460 --> 00:28:19,840 [آهنگ] 346 00:28:19,840 --> 00:28:21,080 مالک 347 00:28:21,080 --> 00:28:26,880 «قلقلکش بده کوچولوی من، یه کم به مامان کمک کن، باشه؟ نکن...» 348 00:28:26,880 --> 00:28:29,440 گریه کردن 349 00:28:33,710 --> 00:28:37,979 [آهنگ] 350 00:28:39,919 --> 00:28:43,679 بچه فرار کرد. 351 00:28:43,679 --> 00:28:47,600 سلام! 352 00:28:47,640 --> 00:28:51,480 «خواهش می‌کنم، از شما دعوت می‌کنم با من بیایید، سرورم.» 353 00:28:51,480 --> 00:28:55,720 اگه تو نمیری، پس من مجبورم برم. 354 00:28:55,720 --> 00:28:59,360 هی، برو گمشو، لطفا برو گمشو، مصادره‌اش کن و فرار کن! 355 00:28:59,360 --> 00:29:00,279 مالک 356 00:29:00,279 --> 00:29:04,320 ای وای! 357 00:29:06,960 --> 00:29:11,140 سریع برو دنبالشون! نذار فرار کنن! 358 00:29:11,140 --> 00:29:20,640 [آهنگ] 359 00:29:20,640 --> 00:29:24,480 او هنگام مرگ آنجا بود. 360 00:29:24,480 --> 00:29:29,240 زود باش، چه مسخره‌بازی‌ای؟ 361 00:29:29,240 --> 00:29:30,760 دنبال کردن 362 00:29:30,760 --> 00:29:34,720 زود باش، زود باش، زود بیا! 363 00:29:34,720 --> 00:29:41,320 شما که نمی‌تونید حذفش کنید، می‌تونید، سرورم؟ 364 00:29:41,320 --> 00:29:43,840 «خانم، ارباب جوان را با خودش می‌برد.» گفت. «نه، من نمی‌روم.» 365 00:29:43,840 --> 00:29:45,880 شما باید... 366 00:29:45,880 --> 00:29:50,480 «بله، لطفا با ما برگردید، بانوی من.» 367 00:29:50,480 --> 00:29:55,880 «سرورم، من هرگز اینطور نمی‌روم. باید از...» 368 00:29:56,320 --> 00:30:01,039 داره سعی می‌کنه فرار کنه. 369 00:30:02,350 --> 00:30:03,679 [آهنگ] 370 00:30:03,679 --> 00:30:05,980 الف 371 00:30:05,980 --> 00:30:07,840 [آهنگ] 372 00:30:07,840 --> 00:30:15,320 شاهزاده خانم فرار کرد، اما... 373 00:30:15,320 --> 00:30:19,000 از پرنسس و شاهزاده جوان به خوبی مراقبت کن. 374 00:30:19,000 --> 00:30:21,480 سپس آنها بازگشتند تا به پادشاه در حفاظت از کشور کمک کنند. 375 00:30:21,480 --> 00:30:24,720 نذار اون زن شرور، آنگ لوانگ، از مجازات فرار کنه. 376 00:30:24,720 --> 00:30:29,519 در غیر این صورت، زمین در آتش خواهد سوخت. 377 00:30:29,519 --> 00:30:33,919 نگران نباش، تو را با خودم می‌برم. فقط بگذار بروم. 378 00:30:33,919 --> 00:30:38,640 سرورم، شما سزاوار مرگ هستید! شما باید زنده بمانید! 379 00:30:38,640 --> 00:30:41,559 هنوز تسلیم نشو؛ من فقط به اندازه کافی خوش شانس هستم که همین مقدار را دارم. 380 00:30:41,559 --> 00:30:46,120 اگر سرنوشت ما را به هم برساند، شاید... 381 00:30:46,120 --> 00:30:50,960 فرصت خدمت به پرنسس‌هایی از همه ملیت‌ها. 382 00:30:52,159 --> 00:30:56,240 رفتم تا لطف صاحبخانه را جبران کنم. 383 00:30:56,240 --> 00:30:58,340 خانم 384 00:30:58,340 --> 00:31:00,919 [آهنگ] 385 00:31:00,919 --> 00:31:03,390 ارباب 386 00:31:03,390 --> 00:31:08,279 [آهنگ] 387 00:31:08,960 --> 00:31:13,399 دل من آرزوی رفتن تو را دارد. 388 00:31:13,399 --> 00:31:17,960 باشد که در آرامش باشیم؛ اگر هنوز مقدر شده که با هم باشیم، مطمئناً دوباره یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 389 00:31:17,960 --> 00:31:22,000 یک بار دیگر، مایلم از شما بابت همه چیز تشکر کنم. 390 00:31:22,000 --> 00:31:26,639 از شما به خاطر کمک به من، کمک به پادشاه و کمک به خانواده‌ام متشکرم. 391 00:31:26,639 --> 00:31:29,159 شهر 392 00:31:30,399 --> 00:31:35,399 یه کم زیادی قدیمیه، خواهش می‌کنم. 393 00:31:35,399 --> 00:31:38,220 باشه، بریم. 394 00:31:38,220 --> 00:31:42,249 [آهنگ] 395 00:31:46,000 --> 00:31:49,440 باشه، پس دنبالش کردی؟ بله، دنبالش کردم. 396 00:31:49,440 --> 00:31:52,039 بله، و من از قبل در مورد بانو یری خبر دارم. 397 00:31:52,039 --> 00:31:56,159 کجاست؟ به کجا فرار کرده است؟ 398 00:31:56,159 --> 00:32:02,679 اممم، کجا؟ بگو ببینم. چرا تردید داری؟ چرا حمله نمی‌کنی؟ 399 00:32:02,679 --> 00:32:05,320 برو و او را بگیر. 400 00:32:09,480 --> 00:32:15,039 فقط همینجا بمون و جایی نرو، می‌دونی؟ 401 00:32:15,039 --> 00:32:18,480 اوه، واقعاً؟ چه اتفاقی برای من افتاده، عزیزم؟ 402 00:32:18,480 --> 00:32:23,000 همانطور که شاهدخت سلطنتی دید، نیازی به صبر کردن نبود. 403 00:32:23,000 --> 00:32:26,080 زندگی بعدی یا این زندگی؟ 404 00:32:26,080 --> 00:32:29,240 من که به زندگی خودم اهمیت نمیدم، مگه نه؟ 405 00:32:29,240 --> 00:32:33,840 تنها نگرانی من این است که پدر ممکن است فرزند خودش را بکشد. 406 00:32:33,840 --> 00:32:38,880 بله، اعلیحضرت، مشکلی نیست. من فقط می‌خواهم پادشاه را ملاقات کنم. 407 00:32:38,880 --> 00:32:43,559 اولاً، از شما طلب رحمت و کمک می‌کنم. 408 00:32:43,559 --> 00:32:49,000 «اعلیحضرت هم همینطور؟ بله، من باید کمک کنم.» 409 00:32:49,000 --> 00:32:53,919 شما نمی‌توانید اجازه دهید قدرت ارواح شیطانی بیش از این بر شما تسلط یابد. 410 00:32:53,919 --> 00:33:01,200 «سرورم عمر کوتاهی خواهد داشت؛ این چه نوع روح پلیدی است، ای همسر من؟» 411 00:33:01,200 --> 00:33:06,600 من یه وظیفه دارم که باید انجام بدی تا از ... محافظت کنی. 412 00:33:06,600 --> 00:33:12,399 زندگی پادشاه، ملکه و شاهزاده ... نبود. 413 00:33:12,399 --> 00:33:16,159 اما عزیزم، آیا می‌توانی جانت را به خطر بیندازی؟ 414 00:33:16,159 --> 00:33:18,960 من هر کاری از دستم بر میاد، قربان. 415 00:33:25,960 --> 00:33:27,600 بله 416 00:33:27,600 --> 00:33:34,159 تو باید یه چیزی رو نابود کنی: دیگ ارواح و الهه. 417 00:33:34,159 --> 00:33:40,120 طلسمی که انگلونگ می‌پرستد را هر چه سریع‌تر برای من بیاورید. 418 00:33:40,120 --> 00:33:45,200 من نفرینی را که از قربانی نامناسب ناشی شده است، دفع خواهم کرد. 419 00:33:45,200 --> 00:33:50,559 این قربانی به طور نادرست انجام شد و باعث شد ارواح شیطانی در آن ساکن شوند. 420 00:33:50,559 --> 00:33:52,840 یکی 421 00:33:52,840 --> 00:33:55,960 [آهنگ] 422 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 عروسک 423 00:33:59,360 --> 00:34:02,799 خودم میرم، باهات میام، تو اینجا بمون. 424 00:34:02,799 --> 00:34:06,440 نه، نمی‌توانم، می‌ترسم اگر سرباز باشند. 425 00:34:06,440 --> 00:34:09,320 کسانی که هنوز به پرنسس کیو وفادارند. 426 00:34:09,320 --> 00:34:11,839 ممکن است انگیزه‌اش انتقام از صاحبش بوده باشد و به همین دلیل است که برای انجام این کار آمده است. 427 00:34:11,839 --> 00:34:14,520 من همه آنها را اعدام کرده‌ام. 428 00:34:14,520 --> 00:34:16,599 و لطفا اجازه بده کنارت باشم. 429 00:34:16,599 --> 00:34:20,200 اعلیحضرت، لطفاً این را به عنوان تشویق و تقویت روحیه به آنها بدهید. 430 00:34:20,200 --> 00:34:25,159 لجبازی نکن، نمی‌خوام اون منظره‌ی چندش‌آور رو ببینی. 431 00:34:25,159 --> 00:34:29,960 اگر قرار باشد با دست‌های خودم با آن فتنه‌گر مقابله کنم، پس باید این کار را بکنم. 432 00:34:29,960 --> 00:34:32,760 مالک 433 00:34:38,599 --> 00:34:42,520 آره، اما می‌خوام ببینم که درست جلوی چشمام می‌میری. 434 00:34:42,520 --> 00:34:44,000 به طور فوق العاده 435 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 ای 436 00:34:55,879 --> 00:34:58,879 کیورا 437 00:35:02,430 --> 00:35:09,139 [آهنگ] 438 00:35:11,000 --> 00:35:15,560 سلام، اعلیحضرت. فکر می‌کنم می‌دانید چرا... 439 00:35:15,560 --> 00:35:19,320 تو اومدی اینجا که گائه یوری، اون رذل رو نجات بدی. 440 00:35:19,320 --> 00:35:23,480 او گفت: «اعلیحضرت، مرغ و جوجه‌هایش را نزد من بیاورید.» 441 00:35:23,480 --> 00:35:27,320 انگار شاهزاده راتچاوت پسر خودش نیست. 442 00:35:27,320 --> 00:35:31,960 زیرا فرزند زن زناکار است که می‌تواند [__] انجام دهد. 443 00:35:31,960 --> 00:35:36,359 فراتر از انتظارات، شاید. 444 00:35:36,359 --> 00:35:40,160 شاهزاده حتی ممکن است پسر پادشاه نباشد. 445 00:35:40,160 --> 00:35:43,640 می‌دانم که آنها داخل کلبه پنهان شده‌اند. 446 00:35:43,640 --> 00:35:46,119 از قبل به مخالفتش فکر کرده بودم، وگرنه ترسی نداشتم. 447 00:35:46,119 --> 00:35:47,650 با اینکه قلبم... 448 00:35:47,650 --> 00:35:55,800 [آهنگ] 449 00:35:55,800 --> 00:35:58,800 راهب 450 00:35:59,839 --> 00:36:05,119 من اجازه می‌خواهم فقط جلوی پای راهب پرواز کنم؛ من این کار را نمی‌کنم 451 00:36:05,800 --> 00:36:07,920 دادن 452 00:36:07,920 --> 00:36:11,880 ای وای! نه! 453 00:36:15,760 --> 00:36:22,760 جادوگر در برابر الهه ای که یینگ لانگ برایش آورده بود، تعظیم کرد. 454 00:36:22,760 --> 00:36:25,720 من سریع هستم. 455 00:36:25,720 --> 00:36:27,440 پایان 456 00:36:27,440 --> 00:36:33,579 [آهنگ] 457 00:36:46,370 --> 00:36:49,440 [آهنگ] 458 00:36:55,680 --> 00:36:58,680 برو 459 00:37:23,560 --> 00:37:27,359 ارباب جوان را به مراقبت شما می‌سپارم، لرد نال. 460 00:37:27,359 --> 00:37:29,480 باید 461 00:37:30,760 --> 00:37:36,839 من خیلی مراقب کوچولوم هستم، باید برم کمکت کنم کابینت رو حسابی تمیز کنی. 462 00:37:36,839 --> 00:37:39,480 نفرینی که در وجود پدرت ریشه دوانده... 463 00:37:39,480 --> 00:37:43,880 خیلی خطرناکه؛ حتی مادرم هم نمی‌دونست همچین شانسی داره. 464 00:37:43,880 --> 00:37:46,520 من دوباره پیش تو برگشتم. 465 00:37:49,120 --> 00:37:52,670 [آهنگ] 466 00:37:55,599 --> 00:37:58,599 من 467 00:38:23,160 --> 00:38:29,160 باشد که قدرت بودا و دارما از شما محافظت کند. 468 00:38:29,160 --> 00:38:31,560 لطفا از ارباب کوچک من محافظت کن. 469 00:38:31,560 --> 00:38:33,760 مالک 470 00:38:37,079 --> 00:38:41,160 برای آخرین بار باهاشون حرف میزنم. 471 00:38:41,160 --> 00:38:43,680 بیا بیرون، وگرنه می‌کشمش بیرون. 472 00:38:43,680 --> 00:38:47,920 خودت که از اینجا میای بیرون، شاه داره گناه کبیره مرتکب میشه، خودش هم میدونه. 473 00:38:47,920 --> 00:38:50,800 یا شاید آنها بودند که به من بدی کردند. 474 00:38:50,800 --> 00:38:53,599 سرورم، من باید آنها را تنبیه کنم. من این کار را خواهم کرد. 475 00:38:53,599 --> 00:38:56,839 در آنچه درست است، وقتی راهب با شریران همدست می‌شود. 476 00:38:56,839 --> 00:38:59,160 تو ایمانت را از دست داده‌ای و لیاقتش را نداری. 477 00:38:59,160 --> 00:39:05,400 کمی به من احترام بگذارید، اما هر کسی که سر راه من قرار بگیرد، با مجازات مرگ مجازات خواهد شد. 478 00:39:08,839 --> 00:39:12,920 الان برمی‌گردم، آقا. 479 00:39:12,920 --> 00:39:17,160 معشوق تو و فرزندش کجا هستند؟ کشته شوند. 480 00:39:17,160 --> 00:39:19,880 بله، چون شما به من کمک کردید. 481 00:39:19,880 --> 00:39:23,480 اون لرد جوان خائن لیاقت خیانت رو داره. 482 00:39:23,480 --> 00:39:27,680 بهتر است بمیرم، چون مجبور نیستم وقتم را تلف کنم. 483 00:39:27,680 --> 00:39:31,480 نقشه این بود که او احساس گناه کند، اما او با من رابطه نداشت. 484 00:39:31,480 --> 00:39:34,000 بله، ارباب جوان هم پسر شماست. دست از دیوانگی بردارید. 485 00:39:34,000 --> 00:39:38,079 دروغه، یا دلت می‌خواد دروغ باشه؟ 486 00:39:38,079 --> 00:39:40,880 من در برابر اشیاء مقدس خانه قسم می‌خورم. 487 00:39:40,880 --> 00:39:42,839 اعلیحضرت، شما به خوبی می‌دانید که... 488 00:39:42,839 --> 00:39:46,160 اگر سوگندی را که کسی به ما یاد داده است، بشکنیم، چقدر مقدس است؟ 489 00:39:46,160 --> 00:39:48,560 هرچی بگی یه بلایی سرت میاد. 490 00:39:48,560 --> 00:39:51,079 بیایید امتحانش کنیم. 491 00:39:51,079 --> 00:39:55,880 مراقب سربازانی که از این مکان محافظت می‌کنند باشید و نگذارید افرادشان فرار کنند. 492 00:39:55,880 --> 00:39:59,119 از اینجا، آقا. 493 00:40:04,680 --> 00:40:07,119 بله، فرزندم می‌پرسد. 494 00:40:07,119 --> 00:40:12,400 قسم می‌خورم، اگر فرزند من حتی به رابطه داشتن با مردی مثل شما فکر کرده باشد... 495 00:40:12,400 --> 00:40:16,119 او آنها را متهم کرد و آرزو داشت پسرش با تیزترین نیزه‌ها و شمشیرها کشته شود. 496 00:40:16,119 --> 00:40:19,520 اما امروز نیازی نیست که بمانی و بار زمین را به دوش بکشی، اما اگر... 497 00:40:19,520 --> 00:40:24,119 لوکی مرتکب خطایی شده است و درخواست می‌کند که مجازات به او بازگردانده شود. 498 00:40:24,119 --> 00:40:28,359 برای خشنود کردن پادشاه. 499 00:40:28,480 --> 00:40:32,200 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد، چون تو واقعاً گناهکاری. 500 00:40:32,200 --> 00:40:35,359 و من در شُرُف اعدام تو و پسر نامشروعت هستم. 501 00:40:35,359 --> 00:40:37,760 در مرکز 502 00:40:41,839 --> 00:40:46,000 مو سیتی 503 00:40:48,160 --> 00:40:55,319 [آهنگ] 504 00:40:55,319 --> 00:40:58,319 بدن 505 00:41:01,240 --> 00:41:04,079 مالک 506 00:41:05,000 --> 00:41:12,280 مرا احاطه کن، بر تخت سلطنت بنشان، و عشقت را به من ارزانی دار، عزیزم. 507 00:41:12,280 --> 00:41:19,440 من او را دوست خواهم داشت، کسی که آمد و رفت، کسی که قلبم را شکست. 508 00:41:19,440 --> 00:41:27,040 من آنم که رفتم، روز و شب گذشت، و من همچنان خواهم ماند. 509 00:41:27,040 --> 00:41:34,839 خواهی شنید، گوش‌هایت درد خواهد گرفت، من قصد دارم... 510 00:41:35,680 --> 00:41:38,680 برو