1
00:00:00,818 --> 00:00:04,061
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~pary ~Xing ~celeste ~KimSaba

2
00:00:04,062 --> 00:00:06,530
[اعضا برای تمرینِ اجرای بوگوتا‌ می‌رن]

3
00:00:06,531 --> 00:00:07,243
سلام

4
00:00:07,244 --> 00:00:09,130
[مسیر خودشون رو روی استیج چک می‌کنن]

5
00:00:09,131 --> 00:00:11,391
[اون‌ها باید بیان توی دوربین]

6
00:00:11,392 --> 00:00:12,878
!سونگمین، کجا می‌ری ای یار من، کجا می‌ری

7
00:00:12,879 --> 00:00:14,661
[از پیش دوربین رد می‌شه بدون هیچ‌نگاهی، ما رو دور ننداز]

8
00:00:14,662 --> 00:00:19,278
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit : MARYAM

9
00:00:19,279 --> 00:00:21,339
[اول جزئیات صدا رو چک می‌کنن]

10
00:00:32,817 --> 00:00:36,339
من واقعاً نمی‌تونم صدای خودم یا بقیه‌ی اعضا رو بشنومم -
منم همینطور-

11
00:00:36,340 --> 00:00:38,452
تعادلش الان خیلی خوبه

12
00:00:38,453 --> 00:00:42,400
من فقط صدای زنده رو یه کم بیشتر دوست دارم

13
00:00:42,401 --> 00:00:43,313
اوکی، گرفتم

14
00:00:43,314 --> 00:00:44,174
ممنون

15
00:00:44,175 --> 00:00:45,452
[بوگوتا‌ خیلی آروم‌تر و خنک‌تر از چیزی هست که فکر می‌کردیم]

16
00:00:45,453 --> 00:00:48,539
فکر می‌کردم آمریکای جنوبی قراره حداقل 32‌ درجه باشه

17
00:00:48,540 --> 00:00:49,504
فکر می‌کردم قراره خیلی گرم باشه

18
00:00:49,505 --> 00:00:50,391
ولی سرده

19
00:00:51,670 --> 00:00:53,130
شما می‌گید الان 32 درجه‌ست؟

20
00:00:53,131 --> 00:00:53,922

21
00:00:53,923 --> 00:00:54,748
چی فکر می‌کنی

22
00:00:54,749 --> 00:00:57,017
من بر اساس دمای 32 درجه لباس انتخاب کردم

23
00:00:57,018 --> 00:00:57,991

24
00:00:57,992 --> 00:00:59,670
پایین‌ترینش 10 درجه‌ست

25
00:00:59,671 --> 00:01:01,270
[یه جوری خنکه انگار نزدیک زمستونه]

26
00:01:01,271 --> 00:01:02,652
الان چه فصلیه؟

27
00:01:02,653 --> 00:01:04,313
مردم با سوییشرت و کاپشن راه می‌رن

28
00:01:04,314 --> 00:01:04,965
جدی؟

29
00:01:04,966 --> 00:01:06,574
لباس‌های گرم آوردم
[فقط کوکای‌ کیوت مائه‌ که لباس گرم داره]

30
00:01:06,575 --> 00:01:09,522
من شنیدم که ممکنه سرد بشه

31
00:01:09,523 --> 00:01:11,209
خیلی سرده

32
00:01:11,210 --> 00:01:12,052
هاه؟

33
00:01:12,053 --> 00:01:13,443
خیلی سرده

34
00:01:13,444 --> 00:01:15,617
هوای عالی‌ای برای هودی‌های پشمی‌ئه

35
00:01:15,618 --> 00:01:17,765
یکی گفت کیمچی جیگه‌ خیلی خوب بود

36
00:01:17,766 --> 00:01:19,174
من سامگیوپسال‌ خوردم

37
00:01:19,175 --> 00:01:19,904
خوب بود؟

38
00:01:19,905 --> 00:01:20,548
بد نبود

39
00:01:20,549 --> 00:01:22,435
بهتره کیمچی جیگه رو امتحان کنم؟

40
00:01:22,436 --> 00:01:23,809

41
00:01:42,878 --> 00:01:44,522
کجا رفتی؟ Social Path زمانِ آهنگ

42
00:01:44,523 --> 00:01:45,696
Social Path?

43
00:01:45,697 --> 00:01:46,513
چرا، برنامه داری تو هم یه جایی اونجوری وایسی؟

44
00:01:46,514 --> 00:01:47,026
آره

45
00:01:47,027 --> 00:01:48,817
اون موقع اجرای ناگویا روی زمین خوابیده بود

46
00:01:48,818 --> 00:01:50,365
و ما بازو‌هامون‌ گذاشتیم دور همدیگه و آب پاشیدیم

47
00:01:50,366 --> 00:01:52,157
من واقعاً ندیدم داره میاد

48
00:01:52,158 --> 00:01:53,974
نور‌ها برای تو چه طورین؟

49
00:01:53,975 --> 00:01:55,217
خیلی برای من روشنن

50
00:01:55,218 --> 00:01:55,704
من خوبم

51
00:01:55,705 --> 00:01:56,496
اون‌ها خیلی کورکننده‌ان

52
00:01:56,497 --> 00:01:59,009
برای من خیلی کور کننده‌ان، پس من درباره‌ی تو تعجب کردم

53
00:02:01,765 --> 00:02:02,809
اون‌ها‌ خاموشش کردن

54
00:02:02,810 --> 00:02:04,409

55
00:02:09,252 --> 00:02:11,200
[ما اینجاییم هورا]

56
00:02:14,957 --> 00:02:16,391

57
00:02:16,392 --> 00:02:17,565

58
00:02:21,557 --> 00:02:23,217

59
00:02:23,218 --> 00:02:28,704
[پیشنهادِ یه ورژن دیگه برای ست‌لیست آهنگ‌ها]

60
00:02:28,705 --> 00:02:30,078
فکر‌ می‌کنم این بهتره

61
00:02:30,079 --> 00:02:31,791
ما این رو توی لیسینینگ گالریمون‌ پلی نکردیم؟

62
00:02:31,792 --> 00:02:32,678
درسته، آره

63
00:02:32,679 --> 00:02:37,496
[به این ورژن گوش می‌دن تا اگه تونستن این رو پلی کنن]

64
00:02:41,157 --> 00:02:42,548

65
00:02:45,739 --> 00:02:48,722

66
00:02:49,948 --> 00:02:52,887

67
00:02:56,504 --> 00:02:58,652

68
00:03:01,539 --> 00:03:05,165
[با پایین‌ تنه‌های ضعیف، همه‌چیشون درباره‌ی بالاتنه‌ست]

69
00:03:05,166 --> 00:03:07,026
[حتی اگر از بغل عجیب باشه]

70
00:03:08,078 --> 00:03:08,583

71
00:03:08,584 --> 00:03:09,626

72
00:03:11,574 --> 00:03:13,800
[سعی می‌کنن انرژی تنها عضو جمعیت بالا ببرن]

73
00:03:16,304 --> 00:03:17,304
[بنگ‌چانِ عزیز]

74
00:03:19,400 --> 00:03:20,461
ممنون

75
00:03:22,226 --> 00:03:23,809
فکر می‌کنم این ورژن می‌تونه این ترفند رو انجام بده

76
00:03:24,096 --> 00:03:24,826

77
00:03:24,827 --> 00:03:25,583

78
00:03:26,200 --> 00:03:27,583
بعد از این آهنگ میاد Side Effects این

79
00:03:27,584 --> 00:03:30,243
رو کم انرژی نشون بده Side Effects این ممکنه حتی

80
00:03:30,244 --> 00:03:31,661
واقعاً دیوونه کننده‌ست Side Effects هرچند

81
00:03:31,662 --> 00:03:32,852

82
00:03:32,853 --> 00:03:34,270
نه، نه یه کم شبیه‌ان

83
00:03:34,271 --> 00:03:36,087
رو قبلش پلی کنیم؟ Side Effects بهتر می‌شه اگه

84
00:03:36,791 --> 00:03:40,826
ما دوست داریم این ورژن رو پلی کنیم اگه اوکی باشه

85
00:03:40,827 --> 00:03:44,696
ما خیلی ممنون می‌شیم اگه بتونی آماده‌اش کنی

86
00:03:44,697 --> 00:03:46,270

87
00:03:46,271 --> 00:03:48,652

88
00:03:48,653 --> 00:03:49,939
هی، این رو قبل اینکه بری ضبط کن

89
00:03:49,940 --> 00:03:52,270
[با ورژن احمقانه This & That چالش]

90
00:03:55,209 --> 00:03:58,991
ما می‌تونیم انجامش بدیم، ولی ما ویژوال نداریم

91
00:03:58,992 --> 00:04:01,096
ویژوال، ضبط ویدیو

92
00:04:01,097 --> 00:04:02,843
[برای تسلیم آماده نیست، پس یه راه دیگه پیشنهاد می‌ده]

93
00:04:02,844 --> 00:04:04,539
فقط از نور و لیزر استفاده کن

94
00:04:04,540 --> 00:04:06,626
فقط تمام تلاشت رو بکن

95
00:04:06,627 --> 00:04:08,643
چی فکر می‌کنی؟ -
بیا اول امتحانش کنیم -

96
00:04:10,009 --> 00:04:10,870

97
00:04:10,871 --> 00:04:12,184
راستش، یه گزینه‌ی دیگه هم هست

98
00:04:12,185 --> 00:04:14,009
ما می‌تونیم الان ورژن اصلی رو انجام بدیم

99
00:04:14,010 --> 00:04:16,061
و وقتی که ما بالاخره انکور‌ رو داشتیم

100
00:04:16,062 --> 00:04:17,478
رو انجام بدیم "This & That (Festival Version)" خب پس می‌تونیم

101
00:04:17,479 --> 00:04:20,017
بیاین حتماً انکور دوم رو انجام بدیم
[رو اجرا کنن "This & That (Festival Version)" تصمیم گرفتن برای انکور دوم]

102
00:04:20,018 --> 00:04:20,817
اوکی، اوکی، اوکی، اوکی

103
00:04:20,818 --> 00:04:23,261
رو انجام نمی‌دیم؟ "FARMING" چرا
[رو پیشنهاد داد "FARMING" بالاخره یکی]

104
00:04:23,262 --> 00:04:25,191
آدم‌های بیشتری باید راجع به این آهنگ بدونن

105
00:04:25,192 --> 00:04:26,722
رو هم حاضر کنن؟ "FARMING" باید ازشون بخوایم مقدمات اجرای

106
00:04:26,723 --> 00:04:28,704
رو اجرا کنیم "FARMING" بیاین راجع بهش فکر کنیم، باید

107
00:04:28,705 --> 00:04:31,539
[رو روی استیج اجرا نکردن "FARMING" تا حالا]

108
00:04:31,540 --> 00:04:33,348
ارزش دیدن رو داره، حتی توی انکور دوم

109
00:04:33,349 --> 00:04:35,052
می‌خوایم آتیش‌بازی روی صحنه رو تست کنیم
[وسط بحثشون یه دفعه چهارشنبه‌سوری شد]

110
00:04:35,053 --> 00:04:36,070
[یک دو سه]

111
00:04:36,574 --> 00:04:37,791
[خزان شدن همه‌شون]

112
00:04:38,504 --> 00:04:39,843
سعی کنین باحال به نظر بیاین، می‌تونین؟

113
00:04:39,844 --> 00:04:42,157
[کسی به لی‌نوی ببر بنگال ما گفت باحال باشه؟]

114
00:04:42,158 --> 00:04:44,157
دوباره امتحان کن، سعی کن آرامشت رو حفظ کنی

115
00:04:45,096 --> 00:04:47,235
[من بچگی برای تفریح خرس شکار می‌کردم این حرف‌ها چیه؟]

116
00:04:47,236 --> 00:04:48,887
[البته خرس عروسکی که باهاش می‌خوابیدم]

117
00:04:48,888 --> 00:04:50,643
خیلی خب قال قضیه رو بکنیم؟ -
بله ناخدا -
[همه‌چیز رو چک کردن بالاخره]

118
00:04:50,644 --> 00:04:53,374
منتظر همکاری فردامون با شما عزیزان هستیم، ممنونیم

119
00:04:53,375 --> 00:04:56,730
[!تمرینشون یه روز قبل از اجرای اصلی تموم می‌شه]

120
00:04:56,731 --> 00:04:59,565
[روز اجرا]

121
00:04:59,566 --> 00:05:01,896
امروز دوباره ساعت پنج صبح بیدار شدم
[پیشی هنوز جت‌لگ رو پشت سر نذاشته]

122
00:05:01,897 --> 00:05:03,835
حدود یه ساعت همون‌طوری روی تخت لش کردم

123
00:05:03,836 --> 00:05:05,165
بعدش ساعت شیش صبحونه خوردم

124
00:05:05,166 --> 00:05:06,400
رفتم ورزش کردم

125
00:05:06,401 --> 00:05:09,591
تقریباً یه ساعت دیگه هم لش کردم

126
00:05:09,592 --> 00:05:11,913
دوباره ورزش کردم

127
00:05:11,914 --> 00:05:14,087
دوباره لش کردم

128
00:05:14,088 --> 00:05:16,409
بعدش غذا خوردم و اومدم اینجا

129
00:05:16,410 --> 00:05:19,443
امروز و دیروز با چانگبین غذا خوردم

130
00:05:19,444 --> 00:05:20,922
همه این چند وقت زود از خواب بیدار می‌شن

131
00:05:20,923 --> 00:05:22,474
[میومیو روش استفاده از کپسول اکسیژن برای اجرا توی ارتفاعات بالا رو توضیح می‌ده]

132
00:05:22,475 --> 00:05:23,730
روی دماغم بذارمش؟ -
آره -
[°هیونجین دورت بگردم باقی مواقع با کف پات نفس می‌کشی مگه؟°]

133
00:05:24,617 --> 00:05:26,122
[کل اکسیژن اتاق رو می‌کشه توی ریه‌هاش]

134
00:05:27,078 --> 00:05:31,261
انگار صدا یه جایی آروم آروم محو می‌شه

135
00:05:31,262 --> 00:05:32,174
!یــــــــــــا

136
00:05:32,365 --> 00:05:33,757
[صداشون توی اتاق تعویض لباس می‌پیچه]

137
00:05:34,174 --> 00:05:35,676
!یـــــــــو-هــــــــو

138
00:05:38,861 --> 00:05:39,678
عه وا داداشی تو اینجا بودی

139
00:05:39,679 --> 00:05:42,409
فکر کردم یه جای خیلی دور ایستادی

140
00:05:42,410 --> 00:05:43,870
خیلی هوس نودل کرده بودم
[تا اینا دارن داد می‌زنن ما یکم به به بخوریم]

141
00:05:44,948 --> 00:05:45,739

142
00:05:46,774 --> 00:05:48,070
[یا خدا با بخار داغ کور شد بچه]

143
00:05:48,071 --> 00:05:49,513
[بالاخره تونست یه لقمه غذا بخوره]

144
00:05:50,896 --> 00:05:51,783
[نه خب مثل اینکه نتونست]

145
00:05:51,784 --> 00:05:55,104
[اشکالی نداره تازه چند ساله اومده کره‌ی زمین هنوز به قوانین فیزیک عادت نکرده]

146
00:05:55,105 --> 00:05:58,096
هر وقت خارج کشوریم دلتنگ این طعم و مزه می‌شم

147
00:05:58,097 --> 00:05:59,661
حتی با وجود اینکه توی خود کره هیچوقت از این چیزا نمی‌خورم

148
00:05:59,662 --> 00:06:01,252
[آموزش تحمل مزه‌ی تند]

149
00:06:02,974 --> 00:06:04,487
[یکم تن ماهی می‌تونه طعم نودل رو ملایم‌تر کنه]

150
00:06:06,965 --> 00:06:08,626
می‌شه تشریف بیارین اینجا که ما موهاتون رو درست کنیم؟

151
00:06:08,627 --> 00:06:10,000
[خب آموزش همینجا به پایان می‌رسه]

152
00:06:10,001 --> 00:06:11,635
[ولی مربی کوتاه نمیاد و نودلش رو با خودش می‌بره اتاق میکاپ]

153
00:06:12,461 --> 00:06:15,235
[یکی از هزاران استعداد گل‌پسرمون اینه که می‌تونه هر جایی غذا بخوره]

154
00:06:15,236 --> 00:06:17,009
[تا فیهاخالدونش آتیش گرفت]

155
00:06:17,010 --> 00:06:17,809
[اشکال نداره لبخند بزن تظاهر کن غذا تند نیست]

156
00:06:17,810 --> 00:06:19,000
شما اصلاً عجله نکنین

157
00:06:19,001 --> 00:06:22,565
ما قبل از اینکه بیایم اینجا یه توقف کوتاه توی مسیر داشتیم
[داستان پابوراچا توی فرودگاه]

158
00:06:22,566 --> 00:06:26,357
یه جای بوفه مانند بود با یه پاندا روش

159
00:06:26,358 --> 00:06:28,617
اونجا فهمیدیم که فقط می‌تونیم دوتا ظرف برداریم

160
00:06:28,618 --> 00:06:33,157
من روی سه یا چهارتا ظرف حساب کرده بودم، برای همین اولش کلی گوشت برداشتم

161
00:06:33,158 --> 00:06:34,930
و هیچ سبزیجاتی برنداشتم

162
00:06:34,931 --> 00:06:36,765
برای همین به هیونجین گفتم بره یه کم سبزیجات برداره

163
00:06:36,766 --> 00:06:39,139
اون سبزیجات و گوشت برداشت

164
00:06:39,140 --> 00:06:41,191
و لی‌نو باقی چیزها رو انتخاب کرد

165
00:06:41,192 --> 00:06:44,722
بعد ما تمام غذاها رو بین خودمون تقسیم کردیم

166
00:06:44,723 --> 00:06:47,270
بیرون حرف زدیم و قهوه هم خوردیم

167
00:06:47,271 --> 00:06:50,774
همین‌طوری داشتیم به بیرون از فرودگاه نگاه می‌کردیم

168
00:06:50,775 --> 00:06:52,191
و می‌گفتیم خیلی شبیه جلوه‌های کامپیوتری به نظر میاد

169
00:06:52,192 --> 00:06:54,139
[کودکان ولگرد و خیال‌پرداز]

170
00:06:54,140 --> 00:06:57,235
حدس می‌زنم به خاطر اینه که خیلی خوشگلیم

171
00:06:57,983 --> 00:06:59,009
جناب هان، می‌شه بیاین اینجا؟

172
00:06:59,010 --> 00:07:00,009
عه وا جدی؟

173
00:07:00,010 --> 00:07:02,678
[خب دیگه وقتشه حالت جاروبرقی رو فعال کنیم]

174
00:07:02,679 --> 00:07:04,904
[بعد از خوردن نودل تند، خیس عرق شده]

175
00:07:04,905 --> 00:07:06,948
ولی من نگرانم

176
00:07:06,949 --> 00:07:09,200
دیروز موقع تمرین واقعاً نفسم برید

177
00:07:09,201 --> 00:07:13,365
البته موقعی که شما این ویدیو رو می‌بینین دیگه اجرای ما تموم شده

178
00:07:13,366 --> 00:07:16,052
شرمنده‌ی اخلاق ورزشی‌تون
[ببخشید به خاطر اینکه بعد از اجرا نگرانتون می‌کنم]

179
00:07:16,053 --> 00:07:18,652
کی فکرش رو می‌کرد اونجا صدام خروسی بشه؟

180
00:07:18,653 --> 00:07:20,348
یا لیریک رو فراموش کنم؟

181
00:07:20,349 --> 00:07:22,530
البته من کلاً یه پرونده‌ی قطور از فراموش کردن لیریک دارم

182
00:07:22,531 --> 00:07:23,365
به هر حال

183
00:07:23,366 --> 00:07:25,530
پایان ناخوشایند رو فیلم‌برداری کردیم، حالا وقت پایان خوش و خرمه

184
00:07:25,531 --> 00:07:27,522
از اجرا لذت بردین؟

185
00:07:27,523 --> 00:07:29,400
دیدین؟ بهتون گفتم که می‌ترکونم

186
00:07:29,401 --> 00:07:31,052
[دیگه چی بگم که نگرانی‌هاتون رو بشوره ببره؟]

187
00:07:31,053 --> 00:07:32,200
خیلی ممنونم

188
00:07:32,201 --> 00:07:34,574
دیگه نمی‌تونم بهشون ملحق بشم
[چند وقته کودکان ولگرد موقع درست کردن حلقه‌ی گروهی، سر هان کرم می‌ریزن]
[°منظورش رقص گروهیشون توی آهنگ سوشال‌پث‌ـه°]

189
00:07:34,575 --> 00:07:37,087
همه‌ش تقصیر لی‌نو‌ـه

190
00:07:37,088 --> 00:07:39,391
هیکل گنده کرده که فقط جلوی من رو بگیره

191
00:07:39,392 --> 00:07:41,235
پس اگه امروز دوباره کرم بریزه

192
00:07:41,236 --> 00:07:42,922
من فقط از اجرا لذت می‌برم

193
00:07:42,923 --> 00:07:45,339
به اجرای سولوی خودم تبدیلش می‌کنم

194
00:07:45,340 --> 00:07:46,635
اگه نمی‌تونی جلوش رو بگیری، شل کن لذت ببر

195
00:07:46,636 --> 00:07:48,539
یعنی چی که اگه نمی‌تونی جلوش رو بگیری ازش لذت ببر؟

196
00:07:48,540 --> 00:07:50,417
من که اصلاً قصد ندارم جلوش رو بگیرم

197
00:07:50,418 --> 00:07:51,539
من می‌خوام بهشون ملحق بشم

198
00:07:51,540 --> 00:07:52,600
درواقع، نه
[یه دفعه نظرش عوض شد]

199
00:07:52,601 --> 00:07:56,104
دست انداختن دور شونه‌های چندتا مرد عرق‌کرده اصلاً جالب نیست
[°جیسونگ عزیزم، برای کشف این نکته‌ی طلایی حداقل هشت سال دیر نشده؟°]

200
00:07:56,105 --> 00:07:57,870
منم عمداً ازشون دور می‌مونم

201
00:07:57,871 --> 00:07:59,800
ئهSTRAYCITY قراره اولین ایونت‌مون رو برگزار کنیم که اسمش

202
00:07:59,801 --> 00:08:05,748
یه فستیوال با اجرای استری‌کیدز

203
00:08:05,749 --> 00:08:08,043
و اولین مقصدمون بوگوتاست

204
00:08:08,044 --> 00:08:09,739
توی مسیر رسیدن به اینجا

205
00:08:09,740 --> 00:08:12,017
واقعاً می‌تونستم حس کنم که چقدر از استی‌ها منتظر ما بودن

206
00:08:12,018 --> 00:08:13,922
بهشون نشون می‌دیم

207
00:08:13,923 --> 00:08:18,183
چی باعث می‌شه اجراهای ما این‌قدر خاص باشن

208
00:08:18,184 --> 00:08:19,226
قراره خوش بگذره

209
00:08:19,227 --> 00:08:22,713
[لی‌نو داره غذای مخصوص گربه‌های ولگرد رو آماده می‌کنه]

210
00:08:22,714 --> 00:08:24,443
[داره غذا رو توی جلبک دریایی می‌پیچه]

211
00:08:25,296 --> 00:08:26,939

212
00:08:26,940 --> 00:08:30,000
چرا نمی‌تونم از شر این جت‌لگ خلاص بشم؟

213
00:08:30,001 --> 00:08:31,887
بعد از اینکه ساعت پنج بیدار شدم دیگه نخوابیدم

214
00:08:31,888 --> 00:08:33,661
یه مرد واقعی وقتی بیدار شد، دیگه نمی‌خوابه

215
00:08:33,662 --> 00:08:35,852

216
00:08:35,853 --> 00:08:36,948
اوه، داغه

217
00:08:36,949 --> 00:08:38,330
یه آهنگ خوب بهتون معرفی می‌کنم که باهاش گرم بشین

218
00:08:38,331 --> 00:08:42,435

219
00:08:44,096 --> 00:08:45,800
!خوب بخوابین

220
00:08:45,801 --> 00:08:48,913
ستTIMA این اسپیکر مال

221
00:08:48,914 --> 00:08:50,470
خیلی داریم ازش استفاده می‌کنیم

222
00:08:50,471 --> 00:08:53,783
هان جیسونگ داره به آرامش می‌رسه

223
00:08:53,784 --> 00:08:55,383
یاهووو

224
00:08:56,052 --> 00:08:57,296

225
00:08:57,297 --> 00:08:59,270
[داره با خوابش می‌جنگه]

226
00:08:59,271 --> 00:09:04,043
امروز از پنج صبح بیدارم

227
00:09:04,044 --> 00:09:08,157
خودم رو مجبور کردم تا نصف شب بیدار بمونم و بعد رفتم خوابیدم

228
00:09:08,158 --> 00:09:10,687
ولی وقتی بیدار شدم، ساعت پنج بود

229
00:09:10,688 --> 00:09:14,704
بعد از بیدار شدن، خیلی سرم شلوغ بود

230
00:09:14,705 --> 00:09:16,470
بلند شدم و نقاشی کشیدم

231
00:09:16,471 --> 00:09:19,078
[مصاحبه با سروصدای محیط قطع می‌شه]

232
00:09:20,322 --> 00:09:22,965

233
00:09:35,557 --> 00:09:38,661
[بزن بریم]

234
00:09:43,130 --> 00:09:45,304

235
00:09:45,305 --> 00:09:47,009
[برگردیم به داستان هیون‌جین]

236
00:09:47,010 --> 00:09:48,504
ساعت پنج صبح بیدار شدم

237
00:09:48,505 --> 00:09:51,965
دوتا نقاشی کشیدم

238
00:09:51,966 --> 00:09:53,157
و کتاب خوندم

239
00:09:53,158 --> 00:09:54,687
حتی کل کتاب رو هم تموم کردم

240
00:09:54,688 --> 00:09:55,513

241
00:09:55,514 --> 00:09:57,313
کنجکاوم بدونم کی اتاق‌های گریم‌مون رو تزئین می‌کنه

242
00:09:57,314 --> 00:09:59,165
مگه باملاحضه نیستن؟

243
00:09:59,166 --> 00:10:01,078
اینجا فقط یه اتاق گریمه

244
00:10:01,079 --> 00:10:02,713
ولی توش گل‌وگیاه گذاشتن

245
00:10:02,714 --> 00:10:05,200
دیدن همچین چیزهایی خوشحالم می‌کنه

246
00:10:05,201 --> 00:10:06,200
خیلی حس خوبی داره

247
00:10:06,201 --> 00:10:07,878
آره، خیلی قشنگه

248
00:10:07,879 --> 00:10:09,704
هم دنج و راحته، هم نورپردازیش قشنگه

249
00:10:09,705 --> 00:10:11,496
حتی خاک هم داره

250
00:10:11,497 --> 00:10:12,470
مصنوعی نیستن

251
00:10:12,471 --> 00:10:13,522
[یه گلدون با خاک واقعی]

252
00:10:13,523 --> 00:10:14,722
و اون یکی؟

253
00:10:14,723 --> 00:10:15,817
اونا واقعی‌ان، گیاه‌ها واقعی‌ان

254
00:10:15,818 --> 00:10:17,704
خودت گفت خاک داره

255
00:10:17,705 --> 00:10:18,983
اون یکی؟

256
00:10:18,984 --> 00:10:20,157
نه اون کوده

257
00:10:20,158 --> 00:10:21,017

258
00:10:21,018 --> 00:10:22,487

259
00:10:31,748 --> 00:10:33,322
می‌تونی ازش برای گرم کردن صدات استفاده کنی

260
00:10:33,323 --> 00:10:34,426
[یه لیوان کاغذی برمی‌داره]

261
00:10:34,427 --> 00:10:35,043
[شبیه اسپیکر شد]

262
00:10:35,748 --> 00:10:36,713

263
00:10:40,043 --> 00:10:43,104
[ورژن بوددارمجی - "Even for a moment"]

264
00:11:12,548 --> 00:11:15,600
[ورژن مینسونگ "I Love you"]

265
00:11:31,584 --> 00:11:32,226
یه نوشیدنی بزن به بدن

266
00:11:32,227 --> 00:11:33,461
ـ بخور
ـ هی بخور دیگه
[بعد از گرم کردن صدا، نوبت نوشیدنیه]

267
00:11:33,462 --> 00:11:34,113
!تا تهش

268
00:11:35,304 --> 00:11:37,330
[آخرین آماده‌سازی‌ها قبل از رفتن روی صحنه]

269
00:11:40,036 --> 00:11:42,600
[امروز هر چشمش یه رنگه]

270
00:11:42,601 --> 00:11:48,548
رو معرفی می‌کنیم STRAYCITY امروز اولین روزیه که

271
00:11:48,549 --> 00:11:53,357
یه فستیوال مخصوص با اسم خودمون ترتیب دادیم

272
00:11:53,358 --> 00:11:54,765
از وقتی اومدیم آمریکای جنوبی

273
00:11:54,766 --> 00:11:55,948
غذای کره‌ای خوردم

274
00:11:57,766 --> 00:11:59,800
خورش کیمچی واقعاً خوشمزه بود

275
00:11:59,801 --> 00:12:01,609
!دووم آوردم
[بچه‌ نون تنها کسیه که اختلاف ساعت رو شکست داده]

276
00:12:01,610 --> 00:12:05,270
نقشه‌ام عالی جواب داد و دووم آوردم

277
00:12:05,271 --> 00:12:08,357
پروازمون با احتساب توقف، ۱۲ ساعت طول کشید

278
00:12:08,358 --> 00:12:09,783
و در مجموع هشت ساعت خوابیدم

279
00:12:11,018 --> 00:12:12,652
عمداً فقط هشت ساعت خوابیدم

280
00:12:12,653 --> 00:12:14,800
اگه بیشتر می‌خوابیدم، خوابم خراب می‌شد

281
00:12:14,801 --> 00:12:16,270
می‌گی خودم دوربین رو نگهش دارم؟

282
00:12:16,271 --> 00:12:17,357
اگه خوب نیوفتم چی؟

283
00:12:17,358 --> 00:12:18,948
[استی لطفاً همین الان قربون‌ صدقه‌اش برید]

284
00:12:18,949 --> 00:12:23,609
امروز رنگ لنز‌هام رو با موهام ست کردم، هر چشم یه رنگه

285
00:12:23,610 --> 00:12:25,243
یکی سفیده

286
00:12:25,244 --> 00:12:30,078
اون یکی هم بیشتر خاکستریه، برای همین لنزهای دو رنگ دارم

287
00:12:31,600 --> 00:12:32,322
!بزن بریـــم

288
00:12:32,696 --> 00:12:35,991
ـ سلام
!ـ خداحافظ
[سلام کنه NEXZ هان می‌ره به]

289
00:12:35,992 --> 00:12:38,339
همه‌تون سرحال به نظر میاین

290
00:12:38,340 --> 00:12:40,243
ـ ورزش می‌کنین؟
ـ نه

291
00:12:40,244 --> 00:12:41,322
هیکل‌هاتون واقعاً رو فرمه

292
00:12:41,323 --> 00:12:42,304
تو ورزش می‌کنی، نه؟

293
00:12:42,305 --> 00:12:43,026
یه کم

294
00:12:43,027 --> 00:12:44,835
!تمومش کن

295
00:12:44,836 --> 00:12:46,878
!حقیقتاً داداش، اگه این‌قدر خوش‌قیافه‌ای، دیگه ورزش نکن
[با این پایین‌تنه‌ی ضعیفش، احساس خطر می‌کنه]

296
00:12:46,879 --> 00:12:49,009
!یک، دو، سه
[NEXZ عکس دسته‌جمعی با]

297
00:12:49,010 --> 00:12:51,461
!ـ ممنون
!ـ خیلی خوشتیپی
[می‌رن تا برای اجرا آماده بشن]

298
00:12:51,462 --> 00:12:53,243
[می‌رسن به پشت صحنه]

299
00:12:53,244 --> 00:12:58,704
این اولین اجرای فستیوالی‌طوره که به اسم خودمون برگزار می‌کنیم

300
00:12:58,705 --> 00:13:00,609
STRAYCITY!

301
00:13:00,610 --> 00:13:03,678
استی‌های زیادی منتظر ما هستن

302
00:13:03,679 --> 00:13:07,096
تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا انتظاراتشون رو برآورده کنیم

303
00:13:07,878 --> 00:13:10,409
[استی‌ها موقع منتظر موندن فن‌چنت می‌خونن]

304
00:13:10,410 --> 00:13:12,687
بیاید مراقب خودمون باشیم و

305
00:13:12,688 --> 00:13:15,313
رقم بزنیم STRAYCITY شروع خوبی برای

306
00:13:15,314 --> 00:13:16,461
!دست‌ها بالا، یک، دو، سه

307
00:13:57,096 --> 00:13:58,591
یه سوال سریع دارم

308
00:14:01,000 --> 00:14:03,809
هر کی تا حالا اجرای زنده‌ی استری‌کیدز یا کنسرت رو

309
00:14:03,810 --> 00:14:06,878
از نزدیک ندیده، دستش رو ببره بالا

310
00:14:10,409 --> 00:14:12,235
حالا برعکسش

311
00:14:12,236 --> 00:14:14,878
هر کی دیده، دستش رو ببره بالا

312
00:14:16,652 --> 00:14:20,687
[استی‌ها از اون سر دنیا هم دارن حمایتشون می‌کنن]

313
00:14:37,000 --> 00:14:39,287
[اجرا به وجد اومدن و با آهنگ می‌رقصن EDM همه با ریتم بخش]

314
00:14:52,043 --> 00:14:55,991
!امروز انرژی‌تون فوق‌العاده‌ست

315
00:14:58,922 --> 00:14:59,983
اولین باره اومدیم کلمبیا

316
00:14:59,984 --> 00:15:02,148
ولی شماها حسابی دارین خوش می‌گذرونین

317
00:15:02,149 --> 00:15:03,383
ما هم خیلی خوش می‌گذرونیم

318
00:15:03,384 --> 00:15:07,061
و به نظرم این انرژی واقعاً قشنگه

319
00:15:09,861 --> 00:15:11,374
[برای شروع بخش انکور دوم اجرا میشه "This & That" ورژن فستیوال]

320
00:15:25,026 --> 00:15:26,417
[که لحظه‌ی آخری آماده شد FARMING و]

321
00:15:43,435 --> 00:15:45,435
[!ممنون از همه‌ی استی‌هایی که به اجرای بوگوتا اومدن]