1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود زیرنویس‌های رایگان عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشین
@AnimeAndSub_Holy_Sect
✧مترجم : Dark fairy✧
2
00:02:05,636 --> 00:02:12,136
°خدای نخستین°
3
00:02:13,560 --> 00:02:17,160
قسمت سی و یکم
(صعود به قلمروی استاد رزمی)
4
00:02:18,720 --> 00:02:19,380
مراقب باش
5
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
چطور جرئت کردین دست به یکی کنین تا نابغه فرقه شمشیر ما رو بکشین؟
6
00:02:24,800 --> 00:02:26,079
حقتونه بمیرین!
7
00:02:29,480 --> 00:02:30,800
فقط با همین ذره قدرت،
8
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
چطوری شدی ارشد؟
9
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
با پارتی‌بازی، آره؟
10
00:02:33,960 --> 00:02:35,079
انگار از جونت سیر شدی
11
00:02:35,600 --> 00:02:37,120
خشم آذرخش آتشین!
12
00:02:39,880 --> 00:02:41,160
واقعاً فکر کردی
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,160
هیچ برگ برنده‌ای ندارم؟
14
00:02:43,160 --> 00:02:44,240
این انرژی،
[چند روز قبل]
15
00:02:44,240 --> 00:02:46,170
می‌تونه جهت پولک‌های اژدها رو نشون بده،
16
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
و یه بار هم جلوی دشمن رو بگیره
17
00:02:55,360 --> 00:02:57,560
این قدرت مهر و مومِ ارشد لونگ بود
18
00:03:14,320 --> 00:03:16,440
نباید بذاریم این ببر برگرده به کوهستان،
19
00:03:16,440 --> 00:03:17,370
کارشو بساز
20
00:03:17,960 --> 00:03:18,880
خیالت راحت،
21
00:03:19,240 --> 00:03:22,400
کاری می‌کنم بی‌سر و صدا بمیره
22
00:03:25,520 --> 00:03:26,160
یه فنگ،
23
00:03:26,800 --> 00:03:29,160
فقط صبر کن، کاری می‌کنم با بدترین سم بمیری
24
00:03:29,640 --> 00:03:31,570
دیگه شانسی نداری
25
00:03:34,872 --> 00:03:36,872
[محوطه‌ی بیرونی فرقه‌ی شمشیر]
26
00:03:39,079 --> 00:03:40,760
اینکه تونستی وسط شکار دو تا فرقه،
27
00:03:40,760 --> 00:03:41,720
شاگردا رو متحد کنی،
28
00:03:41,720 --> 00:03:44,450
و همه‌ی اون بی‌شرم‌ها رو بکشی،
29
00:03:44,680 --> 00:03:45,640
عالیه، حرف نداره
30
00:03:46,960 --> 00:03:48,220
به عنوان یه هم‌فرقه،
31
00:03:48,240 --> 00:03:49,850
این کاری بود که باید انجام می‌دادم
32
00:03:50,680 --> 00:03:52,696
اینا جایزه‌های نفر اول این آزمونه،
33
00:03:52,880 --> 00:03:53,703
خوب ازشون مراقبت کن
34
00:03:53,831 --> 00:03:55,431
[نشان دست بزرگ پوچی، قرص جوهره‌ی رعد، عروسک معنوی]
35
00:03:57,600 --> 00:03:58,530
هفت روز دیگه،
36
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
خرابه‌های باستانی باز میشن،
37
00:04:00,080 --> 00:04:01,210
با من بیا،
38
00:04:01,360 --> 00:04:03,320
خودم ازت محافظت می‌کنم
39
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
ممنون، استاد ووجی
40
00:04:04,720 --> 00:04:05,850
به تلاشت ادامه بده،
41
00:04:05,920 --> 00:04:07,000
شاید فرقه‌ی ما
42
00:04:07,000 --> 00:04:08,430
بتونه یه لونگ جه‌تیان دیگه پرورش بده
43
00:04:13,720 --> 00:04:14,650
باورنکردنیه،
44
00:04:14,760 --> 00:04:15,720
اونقدر پیشرفت کرده
45
00:04:15,720 --> 00:04:17,240
که به جایی رسیده که حتی ارشد لونگ هم تحسینش می‌کنه
46
00:04:17,920 --> 00:04:19,920
اصلا می‌تونم به گرد پاش برسم؟
47
00:04:19,945 --> 00:04:21,245
[میدان تمرین رزمی، تالار کیمیاگری و تسلیحات]
48
00:04:25,720 --> 00:04:27,800
مشخص شد زیباترین زن توی فرقه شمشیر ما،
[مورونگ وان-ار، سطح سوم قلمروی استاد رزمی]
49
00:04:27,800 --> 00:04:30,643
تکنیک‌های فوق‌العاده‌ای هم تو کنترل آتش داره
50
00:04:35,760 --> 00:04:37,159
خب، کلاس تموم شد
51
00:04:38,000 --> 00:04:38,800
بالاخره کلاس تموم شد
52
00:04:38,800 --> 00:04:40,260
خواهر رزمی وان-ار،
53
00:04:41,840 --> 00:04:44,370
امشب مخصوصاً برات یه مهمونی تدارک دیدم
54
00:04:45,080 --> 00:04:45,880
ارشد شو،
55
00:04:46,040 --> 00:04:46,940
امروز وقت ندارم
56
00:04:49,000 --> 00:04:50,400
این خواسته‌ی پدرم هم هست
57
00:04:50,960 --> 00:04:52,600
از لطف ارشد شو ممنونم
58
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
ولی باید مواد اولیه‌ی کیمیاگری رو آماده کنم
59
00:04:54,680 --> 00:04:55,610
باشه برای دفعه بعد
60
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
یادمه که تو تالار مجازات،
[شو چینگ، سطح اول قلمروی استاد رزمی]
61
00:04:57,320 --> 00:04:59,120
یه گروه از شاگردای تالار کیمیاگری زندانی شده بودن
62
00:04:59,120 --> 00:05:00,420
انگار تو رو می‌شناسن
63
00:05:02,400 --> 00:05:03,200
بانو وان-ار،
64
00:05:03,440 --> 00:05:05,210
لطفاً منو به رئیس تالار کیمیاگری معرفی کن
65
00:05:09,480 --> 00:05:10,540
دنبال استاد من می‌گردی؟
66
00:05:10,640 --> 00:05:11,900
خودم می‌برمت پیشش
67
00:05:15,440 --> 00:05:17,700
چطور جرئت می‌کنی مزاحم خواهر رزمی وان-ار بشی!
68
00:05:23,280 --> 00:05:24,210
دشمن حمله کرده!
69
00:05:24,400 --> 00:05:25,720
یکی داره مزاحم خواهر رزمی وان-ار میشه،
70
00:05:25,720 --> 00:05:26,980
و می‌خواد منم بکشه!
71
00:05:29,160 --> 00:05:30,760
من بودم که دستش رو کشیدم و بردمش
72
00:05:30,920 --> 00:05:31,520
خواهر رزمی وان-ار،
73
00:05:31,520 --> 00:05:32,000
تو!
74
00:05:33,280 --> 00:05:34,740
جلوی روی من دستش رو می‌گیری،
75
00:05:34,800 --> 00:05:36,860
نکنه دلت می‌خواد بیفتی تو تالار مجازات؟
76
00:05:39,120 --> 00:05:41,020
پدر اون، ارشد اجرای قانون توی تالار مجازاته
77
00:05:41,520 --> 00:05:42,640
حتی رهبر فرقه هم،
78
00:05:42,840 --> 00:05:44,040
دلش نمی‌خواد الکی باهاش دربیفته
79
00:05:45,640 --> 00:05:47,300
پس یه آقازاده با پشتوانه قویه
80
00:05:48,320 --> 00:05:49,560
حالا که فهمیدی، ترسیدی مگه نه؟
81
00:05:49,720 --> 00:05:51,260
الان دیگه التماس کردن فایده‌ای نداره
82
00:05:51,760 --> 00:05:52,820
جرئت کردی رو من دست بلند کنی،
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,330
فقط صبر کن تا دستشون بهت برسه،
84
00:05:54,440 --> 00:05:56,670
اونوقت بارها حس سوختن تو آتیش رو میچشی
85
00:06:11,120 --> 00:06:11,960
تو...
86
00:06:16,240 --> 00:06:17,360
سوختن تو آتیش،
87
00:06:17,560 --> 00:06:18,840
همچین حسی داره؟
88
00:06:20,040 --> 00:06:21,760
سریع بکشینش!
89
00:06:24,080 --> 00:06:24,680
دست نگه دارین!
90
00:06:27,000 --> 00:06:28,860
مطمئنین می‌خواین به من حمله کنین؟
91
00:06:29,520 --> 00:06:31,200
نشان شخصی ارشد لونگ
92
00:06:31,240 --> 00:06:31,700
تو...
93
00:06:32,440 --> 00:06:33,570
تو یه فنگی؟
94
00:06:36,400 --> 00:06:38,200
این همون یه فنگه که به محض رسیدن به سطح پادشاه رزمی،
95
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
جرئت کرد یکی توی سطح نیم قدمی امپراتور رو به چالش بکشه
96
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
تو آزمون فرقه داخلی هم،
97
00:06:41,320 --> 00:06:43,310
ده‌ها هزار نفر از قبیله خون‌آشام‌ها رو کشت
98
00:06:47,480 --> 00:06:48,860
جرئت ندارم به یه فنگ دست بزنم
99
00:06:49,360 --> 00:06:50,140
ولی تو یکی،
100
00:06:50,200 --> 00:06:51,900
نمی‌تونی از چنگم در بری
101
00:06:53,040 --> 00:06:53,600
آها راستی،
102
00:06:54,080 --> 00:06:55,310
اون حالا دیگه زن منه
103
00:06:55,960 --> 00:06:58,360
اگه جرئت کنی حتی یه ذره ناراحتش کنی،
104
00:06:58,760 --> 00:07:00,260
بدون اینکه خم به ابرو بیارم، می‌کشمت
105
00:07:01,440 --> 00:07:02,570
اگه هم حرف حساب حالیت نمیشه،
106
00:07:02,680 --> 00:07:04,850
می‌تونی به بابات بگی بره سراغ ارشد لونگ تا ازش جواب بخواد
107
00:07:11,320 --> 00:07:12,400
بابت بی‌ادبی قبلیم عذر می‌خوام
108
00:07:12,400 --> 00:07:13,600
بانو وان-ار، لطفاً به دل نگیرین
109
00:07:15,760 --> 00:07:16,620
اشکالی نداره
110
00:07:17,000 --> 00:07:18,360
ممنون که از این مخمصه نجاتم دادی
111
00:07:20,360 --> 00:07:22,420
استاد مورونگ واقعاً جذابه
112
00:07:23,040 --> 00:07:23,560
کاری کرد
113
00:07:23,560 --> 00:07:25,880
که دشمن اصلی تو چشم شاگردای ارشد بشم
114
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
رئیس تالار،
115
00:07:32,120 --> 00:07:33,727
شاگردتون اومده تا قرص‌های رعد یوان رو بگیره
116
00:07:34,720 --> 00:07:37,180
از اونجایی که ارشد لونگ بهت گفته بیای...
117
00:07:39,440 --> 00:07:40,960
فقط همین یکی مونده،
[یین سوسو، رئیس تالار کیمیاگری و تسلیحات]
118
00:07:40,960 --> 00:07:41,720
بگیرش
119
00:07:43,560 --> 00:07:44,680
ممنون، رئیس تالار
120
00:07:44,680 --> 00:07:46,720
این بار، تو سفر به خرابه‌های باستانی،
121
00:07:46,720 --> 00:07:49,080
جیان ووشوانگ و بقیه شاگردای اصلی هم شرکت می‌کنن
122
00:07:49,080 --> 00:07:50,680
می‌تونین هوای همدیگه رو داشته باشین
123
00:07:50,880 --> 00:07:52,560
ممنون از توجه‌تون، رئیس تالار
124
00:07:52,560 --> 00:07:55,040
می‌خواستم بدونم لونگ جه‌تیان هم شرکت می‌کنه؟
125
00:07:55,040 --> 00:07:56,500
معلومه که اونم میاد
126
00:07:56,720 --> 00:07:57,360
ولی،
127
00:07:57,800 --> 00:08:00,640
لونگ جه‌تیان یه سال پیش به سطح نیم قدمی استاد اعظم رزمی رسیده بود
128
00:08:00,640 --> 00:08:02,100
اینکه بخوای ازش جلو بزنی،
129
00:08:02,320 --> 00:08:03,000
سخته
130
00:08:03,378 --> 00:08:04,830
نیم قدمی استاد اعظم رزمی
131
00:08:06,360 --> 00:08:08,080
ولی من تکنیک خدای آفرینش،
132
00:08:08,080 --> 00:08:09,240
و قرص خدای طلایی رو دارم،
133
00:08:09,680 --> 00:08:11,480
رسیدن بهش هیچ مشکلی نداره
134
00:08:12,120 --> 00:08:13,640
من می‌رم برای گوشه نشینی
135
00:08:13,640 --> 00:08:14,200
با اجازه
136
00:08:15,120 --> 00:08:17,200
وقتی در مورد سطح تمرین لونگ جه‌تیان شنید،
137
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
نه تنها اصلاً ناامید نشد،
138
00:08:18,680 --> 00:08:20,363
بلکه روحیه جنگندگیش هم بیدار شد
139
00:08:21,600 --> 00:08:22,240
استاد،
140
00:08:22,400 --> 00:08:23,183
من همراهیش می‌کنم
141
00:08:26,280 --> 00:08:27,960
جای تعجب نیست که انتخابش کردی
142
00:08:28,320 --> 00:08:29,720
ذاتش خیلی سرسخته
143
00:08:30,800 --> 00:08:32,679
اولش می‌خواستم جیان ووشوانگ رو آموزش بدم،
144
00:08:32,679 --> 00:08:34,016
ولی ده بار پشت سر هم باخت،
145
00:08:34,640 --> 00:08:36,320
امیدوارم این بار رو آدم درستی شرط بسته باشم،
146
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
وگرنه، کل فرقه شمشیر،
147
00:08:37,320 --> 00:08:39,640
ممکنه بیفته دست کس دیگه‌ای
148
00:08:40,562 --> 00:08:42,562
[فرقه‌ی تیان دو]
149
00:08:42,716 --> 00:08:43,376
[رهبر فرقه‌ی تیان دو]
150
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
معلوم شد که همه‌شون مردن
[رهبر فرقه‌ی تیان دو]
151
00:08:45,880 --> 00:08:47,410
طبق گزارش خبرچینمون،
152
00:08:47,480 --> 00:08:50,040
یه فنگ داره میره سمت خرابه‌های باستانی
153
00:08:51,080 --> 00:08:52,040
یه فنگ،
154
00:08:52,280 --> 00:08:55,080
این بار، بی‌شک دیگه راه برگشتی نداری
155
00:09:00,320 --> 00:09:02,480
راستش رو بگو، داری چه میراثی رو تمرین می‌کنی،
156
00:09:02,480 --> 00:09:03,640
که هر بار می‌خوای ارتقا پیدا کنی،
157
00:09:03,640 --> 00:09:05,603
به این همه انرژی نیاز داری؟
158
00:09:05,608 --> 00:09:06,936
[نیم قدمی استاد رزمی]
159
00:09:06,960 --> 00:09:09,480
به نظر میاد فقط با رفتن به خرابه‌های باستانی،
160
00:09:09,480 --> 00:09:10,940
می‌تونم محدودیت‌ها رو بشکنم،
161
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
و به لونگ جه‌تیان برسم
162
00:09:12,851 --> 00:12:32,851
برای دانلود زیرنویس‌های رایگان عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشین
@AnimeAndSub_Holy_Sect
✧مترجم : Dark fairy✧