1
00:00:00,000 --> 00:03:10,810
‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

2
00:00:51,520 --> 00:00:55,350
‫♪  اگه تو یه گرداب گیر افتادی ♪

3
00:00:56,520 --> 00:01:00,680
‫♪  داری سقوط می‌کنی یا تقلا می‌کنی؟ ♪

4
00:01:01,350 --> 00:01:05,680
‫♪  باد بی‌صدا یه آتیش بزرگ به پا می‌کنه ♪

5
00:01:06,680 --> 00:01:11,180
‫♪  سرنوشت رو می‌سوزونه و زمین و زمان رو می‌لرزونه ♪

6
00:01:11,350 --> 00:01:13,850
‫♪  تغییر شکل می‌دی و به قدرت‌های ماورایی می‌رسی ♪

7
00:01:13,850 --> 00:01:16,350
‫♪  دستت رو که بالا ببری، شمشیرت آسمون رو می‌شکافه ♪

8
00:01:16,350 --> 00:01:21,350
‫♪  از جنگیدن با سرنوشت حسابی لذت می‌برم ♪

9
00:01:21,350 --> 00:01:26,520
‫♪  قدرت و دسیسه، دعواهای تموم‌نشدنی، جریان‌های پنهانِ خروشان ♪

10
00:01:26,650 --> 00:01:31,530
‫♪  از زمان بازگشت نمی‌پرسیم، اما از جدایی می‌پرسیم. پس سرنوشت از کجا میاد؟ ♪

11
00:01:31,850 --> 00:01:34,350
‫♪  سوار بر باد تو زمان و مکان می‌چرخم ♪

12
00:01:34,350 --> 00:01:36,680
‫♪  تک و تنها به اوج می‌رسم ♪

13
00:01:36,680 --> 00:01:42,020
‫♪  اون‌ورِ آسمون‌ها، بی‌نهایت تو دستامه ♪

14
00:01:42,350 --> 00:01:47,180
‫♪  تو دل طوفان و هیاهو، من آرامش خودم رو دارم ♪

15
00:01:47,180 --> 00:01:52,350
‫♪  کی دیگه جرئت داره اون بالا تو اوج آسمون بشینه؟ ♪

16
00:01:52,350 --> 00:01:57,020
‫♪  نقاب خدایان رو پاره می‌کنم ♪

17
00:01:57,020 --> 00:02:02,180
‫♪  نقشه نجات دنیا رو من می‌کشم ♪

18
00:02:02,180 --> 00:02:07,350
‫♪  می‌ذارم این قلب تسلیم‌ناپذیر بزرگ بشه ♪

19
00:02:07,350 --> 00:02:15,180
‫♪  شب و روز با سخاوت و شجاعت بیدار می‌مونم ♪

20
00:03:20,600 --> 00:03:22,700
‫خیلی ممنون برادر دائو که اجازه دادی شمشیر دائو رو درک کنم

21
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
‫اختیار داری

22
00:03:25,500 --> 00:03:28,700
‫امپراتور انسان از اولش هم صلاحیت درک شمشیر دائو رو داشت

23
00:03:30,200 --> 00:03:31,100
‫دائو زی

24
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
‫سوترای شیطانی رو به امپراتور انسان برگردون

25
00:03:39,700 --> 00:03:43,100
‫دائو زی تو این کتاب چقدر خیر و شر و چقدر حق و باطل دیدی؟

26
00:03:45,500 --> 00:03:47,200
‫شاید پیش‌داوری کرده بودم

27
00:03:47,600 --> 00:03:49,900
‫اولش که خوندم حس کردم کلمه به کلمه‌اش حرفای مضر و مخربه

28
00:03:50,200 --> 00:03:52,300
‫به وسطاش که رسیدم تازه یکم معنیش رو فهمیدم

29
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
‫وقتی به آخرش رسیدم

30
00:03:53,600 --> 00:03:55,900
‫حس کردم شاید درباره چیزایی که اولش دیدم سوءتفاهم شده بود

31
00:03:56,300 --> 00:03:57,500
‫برای همین از اول دوباره خوندمش

32
00:03:57,700 --> 00:03:59,000
‫این بار حسم فرق می‌کرد

33
00:03:59,900 --> 00:04:01,000
‫چند درصدش شیطانیه؟

34
00:04:02,700 --> 00:04:03,500
‫بیست درصد

35
00:04:04,600 --> 00:04:06,500
‫قلب دائوی تو هنوز بیست درصدش شیطانیه

36
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
‫ولی در مقایسه با چان زی

37
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
‫تو خیلی وضعیتت بهتره

38
00:04:10,300 --> 00:04:11,500
‫امپراتور انسان که این سوترا رو می‌خونه

39
00:04:11,600 --> 00:04:12,700
‫به نظرش چند درصدش شیطانیه؟

40
00:04:13,700 --> 00:04:15,200
‫تمام بخش‌های سوترای شیطانی

41
00:04:15,500 --> 00:04:16,300
‫هم راه حقن

42
00:04:17,200 --> 00:04:18,100
‫هم راه باطل و شیطانی

43
00:04:18,900 --> 00:04:21,300
‫راه و روش مقدسین تو استفاده روزمره مردمه

44
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
‫من می‌تونم ازش تو راه حق استفاده کنم

45
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
‫می‌تونم تو راه شیطانی هم ازش استفاده کنم

46
00:04:25,100 --> 00:04:26,000
‫ظرافت استفاده از اون

47
00:04:26,400 --> 00:04:27,300
‫به نیت قلب بستگی داره

48
00:04:28,500 --> 00:04:29,900
‫به نیت قلب بستگی داره

49
00:04:51,900 --> 00:04:53,200
‫رهبر چین

50
00:04:53,500 --> 00:04:55,000
‫ما دیگه باید رفع زحمت کنیم

51
00:04:55,700 --> 00:04:59,000
‫قبلش من از دختر پادشاه اژدها خواستم بیاد دنبالتون

52
00:04:59,600 --> 00:05:02,100
‫میشه اجازه بدین این پیرمرد با خودش ببرتش؟

53
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
‫به خاطر روی رهبر دائو

54
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
‫این دفعه از تقصیرش می‌گذرم

55
00:05:11,000 --> 00:05:12,900
‫اگه دفعه بعد جرات کنه بی‌گناهان رو بکشه

56
00:05:13,500 --> 00:05:14,600
‫اصلاً بهش رحم نمی‌کنم

57
00:05:29,700 --> 00:05:31,900
‫هویت شما خاصه

58
00:05:33,200 --> 00:05:35,900
‫و دشمنان ترسناک زیادی پیدا می‌کنه

59
00:05:37,100 --> 00:05:40,100
‫بهتره هر چه زودتر به ویرانه‌های بزرگ (داشو) برگردین

60
00:05:44,700 --> 00:05:45,600
‫دشمنان

61
00:06:52,400 --> 00:06:55,800
‫کی هستی؟

62
00:06:56,100 --> 00:06:59,100
‫چیائو شینگ‌جون از آسمان بالا (شانگ‌سانگ)

63
00:07:27,900 --> 00:07:29,100
‫فنگ‌دو

64
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
‫از قوانین یودو اطاعت نمی‌کنه

65
00:07:32,200 --> 00:07:34,400
‫حتی جرات می‌کنه با آسمان بالا دربیفته

66
00:07:35,200 --> 00:07:36,660
‫بازمانده‌ها هنوز پاکسازی نشدن

67
00:07:36,700 --> 00:07:38,600
‫سمشون هنوز باقیه

68
00:07:39,300 --> 00:07:41,400
‫دیر یا زود باید نابود بشن

69
00:08:00,700 --> 00:08:01,400
‫وایسا

70
00:08:19,200 --> 00:08:21,700
‫پیرمرد چلاق هنوز زنده‌ست

71
00:08:28,300 --> 00:08:32,000
‫برو پایین، یکی از آشنایان قدیمی اینجاست

72
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
‫تو نه دست داری

73
00:08:41,700 --> 00:08:43,100
‫نه پا

74
00:08:44,400 --> 00:08:46,600
‫بازم می‌خوای راهمو سد کنی؟

75
00:08:47,200 --> 00:08:49,400
‫خیلی خودتو دست بالا گرفتی

76
00:08:49,900 --> 00:08:51,700
‫حالا که اینطوره

77
00:08:51,900 --> 00:08:54,000
‫چرا خودت امتحان نمی‌کنی؟

78
00:08:55,100 --> 00:08:56,700
‫تو دیگه چند سالی بیشتر زنده نیستی

79
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
‫نمی‌تونی از امپراتور انسانِ جدید محافظت کنی

80
00:09:04,300 --> 00:09:06,100
‫امپراتور انسانی که من انتخاب کردم رو

81
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
‫معلومه که خودم ازش محافظت می‌کنم

82
00:09:47,320 --> 00:09:49,200
‫فایتو

83
00:09:53,400 --> 00:09:56,700
‫به نظر میاد ویرانه‌های بزرگ یه خورده غیرعادیه

84
00:09:57,500 --> 00:09:59,600
‫حضور خدایان

85
00:10:00,500 --> 00:10:04,000
‫و امپراتور انسانِ پیر

86
00:10:08,100 --> 00:10:10,100
‫کارما کاملاً آشکاره

87
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
‫و همینطور تکرار میشه

88
00:10:17,100 --> 00:10:18,400
‫توی این دنیا

89
00:10:19,000 --> 00:10:20,800
‫پیروزی به خاطر امپراتور انسانه

90
00:10:22,100 --> 00:10:23,900
‫و شکست هم به خاطر اونه

91
00:11:16,600 --> 00:11:18,700
‫حتی اگه من نرم امپراتور انسان رو بکشم

92
00:11:19,100 --> 00:11:20,500
‫از آسمان بالا

93
00:11:20,600 --> 00:11:23,400
‫جوان‌هایی هستن که خودشون میرن سراغش

94
00:11:24,000 --> 00:11:26,700
‫تا وقتی که امثال شما پیرپاتال‌ها نباشین

95
00:11:26,900 --> 00:11:28,200
‫بذار برن

96
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
‫برگرد به آسمان بالا

97
00:12:02,300 --> 00:12:03,200
‫چیائو شینگ‌جون

98
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
‫هر چه زودتر برگرد به آسمان بالا

99
00:12:27,900 --> 00:12:30,700
‫داروساز، داروساز

100
00:12:36,400 --> 00:12:38,100
‫دست و پا نداری بازم شاخ و شونه می‌کشی

101
00:12:38,200 --> 00:12:39,100
‫حقت بود

102
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
‫حالا خیالت راحت شد؟

103
00:12:48,500 --> 00:12:50,600
‫زخمای اون از من بدتره

104
00:12:50,900 --> 00:12:52,000
‫آسمان بالا

105
00:12:54,400 --> 00:12:58,000
‫آسمان بالا تحمل نمی‌کنه امپراتور انسان تو این دنیا زنده بمونه

106
00:12:58,600 --> 00:13:02,000
‫من دیگه پیر و عاجز و چلاق شدم

107
00:13:02,200 --> 00:13:03,900
‫برام اهمیتی قائل نیستن

108
00:13:04,300 --> 00:13:06,200
‫اما امپراتور انسانِ جدید رو

109
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
‫حتماً ریشه‌کن می‌کنن

110
00:13:09,200 --> 00:13:12,000
‫احتمالاً به هر قیمتی شده این کارو می‌کنن

111
00:13:12,600 --> 00:13:16,500
‫چیائو شینگ‌جون یکی از بهترین جنگجوهای آسمان بالاست

112
00:13:17,300 --> 00:13:19,000
‫این بار من جلوشو گرفتم

113
00:13:19,000 --> 00:13:20,800
‫کاری کردم که حساب کار دستش بیاد و برگرده

114
00:13:21,200 --> 00:13:22,500
‫این‌طوری

115
00:13:22,600 --> 00:13:26,300
‫کسایی که میرن سراغ موئر، دیگه همچین اساتید قدرتمندی نیستن

116
00:13:27,600 --> 00:13:29,800
‫مجبورن طبق قوانین عمل کنن

117
00:13:30,100 --> 00:13:33,300
‫وگرنه مجبورشون می‌کنم که طبق قوانین پیش برن

118
00:13:35,000 --> 00:13:36,300
‫بعد از مرگت چی؟

119
00:13:37,800 --> 00:13:40,100
‫در زندگی باید امپراتور انسان باشی

120
00:13:40,200 --> 00:13:42,100
‫و در مرگ باید قهرمان ارواح باشی

121
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
‫شاید این زندگی نابود بشه

122
00:13:44,800 --> 00:13:47,500
‫اما روحیه جنگندگی تا ابد سبز می‌مونه

123
00:13:47,900 --> 00:13:48,700
‫باشه باشه

124
00:13:48,700 --> 00:13:49,900
‫انرژیتو هدر نده

125
00:13:50,700 --> 00:13:51,600
‫داروساز

126
00:13:51,700 --> 00:13:54,500
‫شاید تو هم باید بری یه دوری بزنی

127
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
‫من بیرون نمیرم

128
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
‫هر کی دلش می‌خواد بره بیرون، بره

129
00:14:24,600 --> 00:14:25,500
‫شماها بمونین

130
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
‫این چهارتا گنجینه منو بردارین

131
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
‫تا به جانشین بعدی کمک کنین

132
00:14:30,700 --> 00:14:31,600
‫بله

133
00:14:40,900 --> 00:14:41,700
‫یوجون

134
00:14:43,200 --> 00:14:44,400
‫من به امپراتور انسانِ پیر برخوردم

135
00:14:44,900 --> 00:14:46,200
‫یه درگیری باهاش داشتم

136
00:14:47,600 --> 00:14:49,900
‫اون هنوز زنده‌ست

137
00:14:50,700 --> 00:14:51,800
‫با اینکه پیر شده

138
00:14:52,100 --> 00:14:53,300
‫اما قدرتش هنوز سر جاشه

139
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
‫منظور امپراتور انسانِ پیر این بود که

140
00:14:56,400 --> 00:14:58,000
‫اگه نسل قدیم برن سراغ امپراتور انسانِ جدید

141
00:14:58,100 --> 00:14:59,300
‫حتماً دخالت می‌کنه

142
00:14:59,700 --> 00:15:01,000
‫اما اگه نسل جوون برن

143
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
‫کاری به کارشون نداره

144
00:15:03,000 --> 00:15:05,700
‫معبد امپراتور انسان و آسمان بالای ما بیست هزار ساله دارن می‌جنگن

145
00:15:06,200 --> 00:15:09,100
‫این فرصت خیلی خوبیه که برای همیشه شرشون رو بکنیم

146
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
‫وقتی داشتم بلا نازل می‌کردم

147
00:15:11,700 --> 00:15:13,400
‫با مشاور ملی یان‌کانگ روبه‌رو شدم

148
00:15:13,800 --> 00:15:15,800
‫سطح تهذیبش هم اصلاً کم نبود

149
00:15:16,400 --> 00:15:17,500
‫انگار تو این سال‌ها

150
00:15:17,700 --> 00:15:20,600
‫قدرت‌های الهی و جادوهای دنیای فانی کلی پیشرفت کرده

151
00:15:21,800 --> 00:15:22,600
‫خب

152
00:15:23,100 --> 00:15:25,500
‫قصد داری کی رو بفرستی که امپراتور انسانِ جدید رو از بین ببره؟

153
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
‫شو شنگ‌هوا

154
00:15:31,100 --> 00:15:32,700
‫واقعا نیازی هست اون رو بفرستی؟

155
00:15:33,500 --> 00:15:35,100
‫امپراتور انسانِ جدید هنوز جوونه

156
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
‫هنوز کامل رشد نکرده

157
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
‫اگه امپراتور انسانِ جدید رو از بین ببریم

158
00:15:38,700 --> 00:15:40,900
‫می‌تونیم برای همیشه خطر رو رفع کنیم

159
00:15:41,400 --> 00:15:43,200
‫شاید اون راضی نشه پاشو از کوه بذاره بیرون

160
00:15:43,800 --> 00:15:45,700
‫باید خودت بری باهاش حرف بزنی

161
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
‫ارباب شو

162
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
‫یائو هوا و چینگ یینگ

163
00:17:00,000 --> 00:17:02,800
‫رفتن به قصر طلایی لولان تا درباره امپراتور انسانِ جدید پرس‌وجو کنن

164
00:17:03,300 --> 00:17:04,900
‫یه کم دیگه به ما ملحق میشن

165
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
‫هر چه زودتر این قضیه رو تموم کن

166
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
‫من باید برگردم به آسمان بالا

167
00:17:10,400 --> 00:17:11,600
‫درگیری‌های دنیای فانی زیاده

168
00:17:12,400 --> 00:17:13,700
‫جای موندن نیست

169
00:17:14,600 --> 00:17:15,500
‫ارباب

170
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
‫تو این دنیا یه سری افراد عجیب و غریب هستن

171
00:17:17,300 --> 00:17:18,300
‫نباید دست‌کم بگیریشون

172
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
‫شیائو یوجینگ

173
00:17:20,800 --> 00:17:21,900
‫فرقه دالی یین

174
00:17:22,300 --> 00:17:23,100
‫فرقه دائو

175
00:17:23,300 --> 00:17:24,500
‫فرقه مقدس آسمانی

176
00:17:24,900 --> 00:17:26,700
‫این به‌اصطلاح مکان‌های مقدس تو سرزمین‌های میانی

177
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
‫واقعاً یه سری استادای کاردرست دارن

178
00:17:28,900 --> 00:17:30,200
‫از سرزمین‌های غربی ضعیف‌تر نیستن

179
00:17:31,900 --> 00:17:32,600
‫جینگ یان

180
00:17:33,200 --> 00:17:34,700
‫من دست‌کم نگرفتمشون

181
00:17:36,500 --> 00:17:39,400
‫فقط دنیای فانی با روحیات من سازگار نیست

182
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
‫حالا که اومدیم پایین

183
00:17:47,000 --> 00:17:50,900
‫می‌خوام ببینم قدرت‌های الهی و جادوهای این مکان‌های مقدس تا کجا پیش رفته

184
00:17:51,800 --> 00:17:53,200
‫سرزمین‌های میانی مکان‌های مقدس زیادی داره

185
00:17:53,500 --> 00:17:56,200
‫نمی‌دونم ارباب اول می‌خواد به کجا سر بزنه

186
00:17:56,800 --> 00:17:58,900
‫اصلاحات کشور یان‌کانگ خیلی داغ و پرشوره

187
00:17:59,800 --> 00:18:02,400
‫استاد من، یوجون، بهش دستور داده بودن تو یان‌کانگ بلا نازل کنه

188
00:18:02,900 --> 00:18:05,600
‫اما به دست همون به‌اصطلاح قدیسی که هر پونصد سال یه بار میاد، زخمی شد

189
00:18:06,100 --> 00:18:08,500
‫خیلی دلم می‌خواد ببینم این قدیس چه شکلیه

190
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
‫نشستن و فراموش کردن دنیای فانی، همون گذرگاه ذنه

191
00:18:16,000 --> 00:18:17,100
‫میریم فرقه دالی یین

192
00:18:20,610 --> 00:18:29,730
‫ یو جون
‫یکی از چهار اربابِ آسمانِ بالا، استادِ شُو شِنگ‌هوآ(همین بچه خوشگل اخریه)
‫قیافه و استایلش مثل یشم صاف و درخشانه، سرد و بی‌روح مثل برف و یخبندان،
‫یه روزی با کدو تنبلِ بلایای آسمانی اومده بود سمت یانکانگ تا بلا و مصیبت نازل کنه.

193
00:18:29,720 --> 00:18:43,270
‫ چیائو شینگ‌جون
‫یکی از قدرتمندترین و تاپ‌ترین چهره‌های آسمانِ بالا، و یکی از چهار ارباب
‫مسئول حفظ نظم بین آسمانِ باالا و دنیای پایین
‫قدرت و ابهتش خیلی زیاده و تشریفات و گاردِ همراهش هم خیلی باشکوه و خاصه.
‫چهار تا شیء و ابزارِ الهی یعنی: شمشیر، سازِ گِو، بطری یشمی و چنگ نوازندگی
‫همه رو به خدمتکارانِ زیردستش سپرده تا ازشون محافظت کنن.

194
00:18:43,300 --> 00:19:01,470
‫ شُو شِنگ‌هوآ
‫یکی از مرغوب‌ترین و نابغه‌ترین جوان‌های نسل جدیدِ آسمانِ بالا
‫و شاگرد یو جون
‫شخصیتِ شو شنگ‌هوآ مثل یه تکه یشمِ بی‌نقص، ملایم و دلنشینه,
‫دلش مثل آبِ راکد آرومه و انگار هیچ کاری با دنیا و دغدغه‌های زمینی نداره
‫فرقی نمی‌کنه دوستش باشی یا دشمنش، وقتی بهش نگاه می‌کنی یا باهاش روبرو می‌شی، حسِ خنکای نسیم بهار رو بهت میده
‫توی چهارده سالگی، توی همون سطح و ردهٔ خودش توی آسمانِ بالا، هیچ رقیب و همتایی نداشت و همه رو شکست داده بود

195
00:19:02,380 --> 00:20:50,310
‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
‫مترجم : No Name
