1
00:00:00,000 --> 00:00:05,190
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :Lenura

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,780
[چند ساعت قبل]

3
00:00:15,960 --> 00:00:16,730
!لین یه

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,950
!بیا برگردیم هواجینگ

5
00:00:18,990 --> 00:00:20,290
!لین یه

6
00:00:20,560 --> 00:00:21,760
چقدر غر می‌زنی؟

7
00:00:21,930 --> 00:00:24,320
چه پسر نفهمی! انگار اصلا قدر خوش‌شانسی رو نمی‌دونی، نه؟

8
00:00:27,260 --> 00:00:28,250
چرا انقدر یهویی؟

9
00:00:28,250 --> 00:00:29,810
هنوز آماده نیستم

10
00:00:29,960 --> 00:00:30,630
خفه شو

11
00:00:30,630 --> 00:00:31,630
یه لحظه ساکت باش

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,670
جدی می‌گم

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,850
اون جوون رفت دستشویی

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,850
بعد از اینکه سوار قطار شد

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
برمی‌گردم به مرکز مالی

16
00:00:52,630 --> 00:00:53,540
به نظرت

17
00:00:53,700 --> 00:00:55,590
...احتمال اینکه ژاپنی‌ها
سوار قطار بشن

18
00:00:55,590 --> 00:00:58,190
و نصفه‌شب راهی یه دهکده ماهیگیری بشن
چقدره؟

19
00:00:59,190 --> 00:01:00,930
...پس تو

20
00:01:00,960 --> 00:01:01,850
درسته

21
00:01:02,830 --> 00:01:05,600
خیلی دست‌کم گرفته بودن
ماهی توی بطری رو

22
00:01:07,020 --> 00:01:08,260
این کار واقعا رو اعصابه

23
00:01:08,260 --> 00:01:09,020
نصفه‌شب نمی‌ذارن بخوابم

24
00:01:09,020 --> 00:01:11,480
تازه باید دنبال یه نوجوون هم راه بیفتم

25
00:01:12,550 --> 00:01:13,360
ببخشین

26
00:01:13,380 --> 00:01:14,570
ببخشین

27
00:01:14,800 --> 00:01:16,350
جلوی پات رو نگاه کن

28
00:01:18,640 --> 00:01:19,690
چینی بلدی؟

29
00:01:19,690 --> 00:01:22,350
دقیقا توی مرکز مالی
چه اتفاقی افتاد؟

30
00:01:22,920 --> 00:01:23,890
صبر کن

31
00:01:23,910 --> 00:01:24,830
یه لحظه صبر کن

32
00:01:24,830 --> 00:01:26,000
!نه

33
00:01:45,250 --> 00:01:46,890
[زیر دروازه]

34
00:02:40,260 --> 00:02:42,200
[زیر دروازه]

35
00:02:48,329 --> 00:02:50,590
یه محصول ناقص

36
00:02:51,190 --> 00:02:55,450
باید بی‌سروصدا توی قطار بشینه
و برگرده زادگاهش

37
00:02:55,940 --> 00:02:57,160
محصول ناقص؟

38
00:02:57,730 --> 00:02:59,970
باشه، قبول دارم

39
00:03:00,700 --> 00:03:02,360
من واقعا یه محصول ناقصم

40
00:03:02,830 --> 00:03:04,060
نمی‌تونم مثل تو باشم

41
00:03:04,080 --> 00:03:06,200
که یه مشت چیز عجیب توی وجودت جا دادی

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,350
اما همین کالای ناقص

43
00:03:08,530 --> 00:03:10,990
به همون نتیجه‌ای رسید که تو گفتی

44
00:03:11,390 --> 00:03:14,300
من و تو کلون همدیگه‌ایم

45
00:03:14,510 --> 00:03:18,210
با این حال هنوز جرات می‌کنی از زندگی حرف بزنی

46
00:03:18,760 --> 00:03:21,400
راستش رو بگو، تو یه هیولایی

47
00:03:21,400 --> 00:03:23,829
ماهی توی بطری
حیوونی که از قفس بیرون اومده

48
00:03:24,730 --> 00:03:27,190
اگه زندگی فقط همین
دو تا انتخاب رو داشته باشه

49
00:03:27,660 --> 00:03:29,690
خیلی خسته‌کننده نمی‌شه؟

50
00:03:30,300 --> 00:03:32,210
اونایی هم که می‌گی از قفس بیرون اومدن،

51
00:03:32,210 --> 00:03:35,210
فقط جاشون رو عوض کردن
تا باز هم از یکی دیگه دستور بگیرن

52
00:03:35,640 --> 00:03:39,040
حداقل من هنوز
چیزی دارم که می‌خوام ازش محافظت کنم

53
00:03:42,900 --> 00:03:45,260
!پس بیا امتحانش کن

54
00:04:25,020 --> 00:04:25,950
حالا

55
00:04:26,120 --> 00:04:27,260
بهت نشون می‌دم

56
00:04:27,680 --> 00:04:32,820
فرق بین ماهی توی بطری
و حیوون بیرون از قفس چیه

57
00:04:32,870 --> 00:04:34,070
لازم نیست نگاه کنی

58
00:04:49,380 --> 00:04:50,920
بیدار شدی؟

59
00:04:51,110 --> 00:04:52,840
اگه بیداری، زود کمک کن

60
00:05:02,010 --> 00:05:03,270
حالت چطوره؟

61
00:05:03,860 --> 00:05:04,800
بد نیستم

62
00:05:04,930 --> 00:05:06,930
انگار فقط داشتم خستگی در می‌کردم

63
00:05:06,930 --> 00:05:08,160
شما چطور، منشی ارشد؟

64
00:05:08,160 --> 00:05:09,360
چرا از حال رفتین؟

65
00:05:09,360 --> 00:05:10,420
قند خونتون افتاده بود؟

66
00:05:10,660 --> 00:05:13,190
اگه باز به پرحرفی ادامه بدی
دهنت رو می‌درم

67
00:05:14,860 --> 00:05:16,660
بهتره اول دهنش رو بدوزیم

68
00:05:35,850 --> 00:05:36,570
[نتیجه اسکن پایانه]

69
00:05:36,600 --> 00:05:37,470
[ساختار غیرطبیعی: قابل شناسایی نیست]
[نقطه ضعف: نتیجه‌ای یافت نشد]

70
00:05:37,770 --> 00:05:38,940
هیچ ساختاری نداره؟

71
00:05:40,590 --> 00:05:43,210
روبه‌رو شدن با این وضعیت آسون نیست

72
00:06:07,760 --> 00:06:09,430
!پیدات کردم

73
00:06:19,160 --> 00:06:20,790
...عمو جائو

74
00:06:22,160 --> 00:06:22,860
ببخشین

75
00:06:27,190 --> 00:06:28,980
!زود باشین، چن گوئو رو نجات بدین

76
00:06:29,450 --> 00:06:30,910
فهمیدم، عمو جائو

77
00:06:32,030 --> 00:06:33,300
!مگه نمی‌تونی ببینی

78
00:06:33,300 --> 00:06:34,800
بخدا خیلی سخته

79
00:06:40,860 --> 00:06:44,540
[زیر دروازه]

80
00:06:54,490 --> 00:06:56,490
سو چینگ، هنوز جون داری؟

81
00:06:58,300 --> 00:06:59,159
مشکلی نیست

82
00:07:01,860 --> 00:07:04,530
چون از بیرون نمی‌شه بهش آسیب زد

83
00:07:04,530 --> 00:07:06,030
باید از داخل امتحان کنیم

84
00:07:26,220 --> 00:07:27,110
!چه موجود زشتی

85
00:07:27,140 --> 00:07:28,340
!دور و برت رو نگاه کن

86
00:07:30,720 --> 00:07:31,590
منفجر شو

87
00:07:45,730 --> 00:07:46,530
!جیانگ یه بای

88
00:07:46,670 --> 00:07:47,430
حواسم هست

89
00:08:02,590 --> 00:08:03,860
روحت شاد

90
00:08:03,860 --> 00:08:06,120
هیولایی که از این دنیا نیستی

91
00:08:40,460 --> 00:08:44,020
[قسمت ۲۲: منطقه ممنوعه]

92
00:08:58,570 --> 00:08:59,610
!برو به جهنم

93
00:09:24,850 --> 00:09:26,200
این چیه؟

94
00:09:27,990 --> 00:09:29,960
بازم انرژیم تموم شد

95
00:09:32,120 --> 00:09:34,310
کالای ناقص

96
00:09:34,420 --> 00:09:37,830
فقط می‌تونه چند دقیقه روشن بمونه

97
00:09:42,230 --> 00:09:44,030
خدای اطلاعات، هنوز کارت تموم نشده؟

98
00:09:44,050 --> 00:09:44,980
هنوز نه

99
00:09:50,220 --> 00:09:51,770
!بیا بیرون

100
00:09:54,390 --> 00:09:58,150
!هنوز بازیم باهات تموم نشده

101
00:10:36,720 --> 00:10:38,760
جلوی برادرم واسه خودت کلاس می‌ذاری؟

102
00:10:39,180 --> 00:10:40,230
خودت تنت می‌خارید

103
00:10:52,480 --> 00:10:53,520
...این

104
00:10:54,800 --> 00:10:57,050
نمی‌تونم ببینم

105
00:11:16,470 --> 00:11:17,820
راه دیگه‌ای نیست

106
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
...انگار

107
00:11:22,430 --> 00:11:25,900
باید جدی باهات روبه‌رو بشم

108
00:11:29,300 --> 00:11:30,710
!آلفا

109
00:11:30,710 --> 00:11:59,710
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :Lenura