1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●
2
00:00:05,010 --> 00:00:08,610
#حماسه سرزمین کوه و دریا#
«قسمت بیست و سوم»
3
00:00:20,920 --> 00:00:21,736
تیان‌چونگ
(یورش آسمانی)
از دوازده جانور مقدس، «تیان‌گو» (سگ آسمانی)؛ موجودی فراطبیعی و نگهبان آسمان که نماد قدرت‌های ماوراییه
4
00:00:21,760 --> 00:00:22,480
همگی
5
00:00:22,560 --> 00:00:24,400
مدت زیادیه توی اعماق دریای شرق گیر افتادم
6
00:00:24,400 --> 00:00:25,960
عمداً پنهون نشده بودم که فقط تماشا کنم
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,320
اون زمان توی داهوانگ
8
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
شوان‌مائو با نیروی آلوده‌ی پنج عنصر وارونه
9
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
روی نیروی معنوی من یه مهر جداساز زد
10
00:00:31,960 --> 00:00:34,360
اون مهر، بدن واقعیم رو کاملاً زندانی کرد
11
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
بدن اصلیم حتی یه قدم هم نمی‌تونست از اعماق فوسانگ بیرون بیاد
12
00:00:37,200 --> 00:00:38,760
مهر، بدنم رو کامل قفل کرده بود
13
00:00:38,760 --> 00:00:41,120
ولی نمی‌تونست ادراک روحم رو کاملاً زندانی کنه
14
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
پس اون نوری که وقتی با سی‌یائو به شمال می‌رفتین
15
00:00:43,520 --> 00:00:45,480
مدام جهتتون رو اصلاح می‌کرد
16
00:00:45,560 --> 00:00:46,680
از طرف تو بود؟
17
00:00:46,920 --> 00:00:47,720
خودت بودی؟
18
00:00:48,360 --> 00:00:48,880
آره
19
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
یه سایه‌ی خیلی ضعیف از روحم رو می‌فرستادم
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,560
و با نور معنوی راه پیدا کردن زه‌لینگ رو نشونتون می‌دادم
21
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
اون فقط تصویری بود که با مصرف سرچشمه‌ی نیروی خودم می‌ساختم
22
00:00:55,240 --> 00:00:56,680
هیچ توان جنگی‌ای نداشت
23
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
فقط می‌تونست جهت رو علامت‌گذاری کنه
24
00:00:58,360 --> 00:00:59,480
نه می‌تونست بجنگه، نه کسی رو نجات بده
25
00:00:59,480 --> 00:01:01,360
هر بار هم که می‌فرستادمش از سرچشمه‌ی نیروی خودم کم می‌شد
26
00:01:01,360 --> 00:01:02,240
واسه همین نمی‌شد زیاد ازش استفاده کرد
27
00:01:02,640 --> 00:01:05,120
همین الان ابزار دو ستاره و طومار باستانی چینگ‌چیو
28
00:01:05,120 --> 00:01:06,440
با هم فراخوان ستاره‌های آسمانی رو فعال کردن
29
00:01:06,440 --> 00:01:08,160
و قدرت هر دو نیرو رو چند برابر کردن
30
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
تا بالاخره مهر من پاره شد
31
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
و تونستم با بدن واقعیم بیام اینجا
32
00:01:12,560 --> 00:01:14,520
تمام تله‌های مرگباری که قبلاً ازشون رد شدین
33
00:01:14,520 --> 00:01:15,960
جلوی چشمم بود
34
00:01:16,240 --> 00:01:18,040
ولی مهر منو توی اعماق دریا زندانی کرده بود
35
00:01:18,280 --> 00:01:19,360
دلم می‌خواست به کمکتون بیام
36
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
ولی حتی یه قدم هم نمی‌تونستم حرکت کنم
37
00:01:34,280 --> 00:01:35,400
مدت‌ها توی کوهستان پنهون بودم
38
00:01:35,480 --> 00:01:36,720
و رگ‌های زمین رو بررسی می‌کردم
39
00:01:37,080 --> 00:01:38,960
ولی هیچ جهت مشخصی پیدا نمی‌کردم
40
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
تا اینکه فراخوان ستاره‌های آسمانی روشن شد
41
00:01:41,560 --> 00:01:43,280
و بالاخره مسیر رو پیدا کردم و خودم رو رسوندم
42
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
الان از زیر سنگ‌نوشته‌ی مهر پشت کوه اومدم
43
00:01:54,520 --> 00:01:55,560
اونجا دیدم این گره‌های نیروی تاریک
44
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
مثل تار عنکبوت توی رگ‌های زمین پخش شدن
45
00:01:57,280 --> 00:01:57,960
و با یه تماس منفجر می‌شن
46
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
واسه همین شکلشون رو کشیدم
47
00:01:59,520 --> 00:02:00,920
پس حرف بزرگ درست بوده
48
00:02:01,320 --> 00:02:02,760
همین که 12 خدای نظم سر جاشون برگردن
49
00:02:03,000 --> 00:02:04,440
و یشم‌های پنج عنصر کامل بشن
50
00:02:04,640 --> 00:02:07,000
آرایش ممنوعه‌ی پنج عنصر وارونه‌ی شوان‌مائو فعال می‌شه
51
00:02:27,040 --> 00:02:29,160
بدن‌های اصلی ما هنوز توی هواجونگه
52
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
روح‌هامون برگشتن
53
00:02:30,440 --> 00:02:31,800
ولی بدن‌هامون هنوز همون‌جا میخکوب شدن
54
00:02:31,920 --> 00:02:33,160
یه کم بهمون وقت بدین
55
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
حتماً زنجیرها رو می‌شکنیم و برمی‌گردیم
56
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
فعلاً با نیروی روحتون کمک کنین وضع نبرد رو ثابت نگه داریم
57
00:02:37,960 --> 00:02:38,760
اون طرف، برای بدن اصلیتون
58
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
طنین پنج عنصر داره نقش نفرین رو شل می‌کنه
59
00:02:40,960 --> 00:02:41,560
وقتش که برسه
60
00:02:41,560 --> 00:02:42,320
مهر خودش می‌شکنه
61
00:02:45,160 --> 00:02:46,120
برگرد
62
00:02:46,280 --> 00:02:47,080
تیان‌ما
63
00:02:50,440 --> 00:02:51,800
سرور چینگ‌چیو خودش 3 مرحله‌ی زنده شدن تیان‌ما رو توضیح داده بود
64
00:02:51,800 --> 00:02:53,160
سه مرحله‌ی زنده شدن تیان‌ما
65
00:02:53,320 --> 00:02:55,360
اول، جمع شدن هر 12 خدای نظم
66
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
دوم، تثبیت نظم پنج عنصر آسمون و زمین
67
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
سوم، پرورش و شست‌وشو با سرچشمه‌ی چینگ‌چیو
68
00:03:00,560 --> 00:03:02,560
برای اینکه امروز این کار انجام بشه
69
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
هر 3 مرحله باید کامل بشه
70
00:03:05,000 --> 00:03:08,240
مرحله‌ی اول، هر 12 خدای نظم جمع شدن
71
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
مرحله‌ی دوم
72
00:03:11,440 --> 00:03:13,400
نظم پنج عنصر آسمون و زمین ثابت شده
73
00:03:18,400 --> 00:03:20,680
سرچشمه‌ی چینگ‌چیو هم اینجاست
74
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
روح یشمی رو پرورش بده
75
00:03:30,280 --> 00:03:31,400
و روحش رو از نو بساز
76
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
فی‌لیان
(اسب آسمانی)
از دوازده جانور مقدس، «تیان‌ما» (اسب آسمانی)؛ موجودی افسانه‌ای و بادپا با سرعت فوق‌العاده که نماد آزادی و قدرت باده
77
00:04:02,720 --> 00:04:04,240
زه‌لینگ، نگاه کن
78
00:04:04,280 --> 00:04:04,960
برگشتم
79
00:04:05,520 --> 00:04:07,880
!تیان‌ما... بالاخره برگشتی
80
00:04:08,360 --> 00:04:10,440
برگشتی-
بالاخره دوباره همه دور هم جمع شدیم-
81
00:04:10,520 --> 00:04:12,800
!عجب سفری تا دم دروازه‌ی مرگ داشتی
82
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
همین که برگشتی کافیه
83
00:04:14,720 --> 00:04:15,520
این جنگ که تموم شد
84
00:04:15,520 --> 00:04:16,620
حسابی با هم می‌نوشیم
85
00:04:17,160 --> 00:04:17,960
روحت تازه دوباره جمع شده
86
00:04:17,960 --> 00:04:18,760
هنوز باید پرورش پیدا کنه
87
00:04:18,920 --> 00:04:20,000
فعلاً عجله نکن و از تمام قدرتت استفاده نکن
88
00:04:22,760 --> 00:04:25,200
سرور نه‌دم جلوی آینه‌ی آبی
چینگ‌چیو خودش سفارش کرد
89
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
این 8 مهره‌ی یشم پاک‌کننده‌ی روح
90
00:04:26,840 --> 00:04:28,400
حتماً باید کمکت کنن کامل برگردی
91
00:04:29,240 --> 00:04:33,320
حالا دیگه مأموریتی که چینگ‌چیو بهم سپرده بود انجام شد
92
00:04:36,280 --> 00:04:39,120
فنگ‌شون، تیان‌ما این لطفت رو یادش می‌مونه
93
00:04:40,160 --> 00:04:41,320
لازم نیست ازم تشکر کنی
94
00:04:41,440 --> 00:04:42,240
اینکه تونستی برگردی
95
00:04:42,240 --> 00:04:43,680
به‌خاطر اینه که روحت هیچ‌وقت نابود نشد
96
00:04:43,680 --> 00:04:45,520
و همه تا همین لحظه کنار هم دووم آوردن
97
00:04:45,840 --> 00:04:46,720
روحت تازه دوباره جمع شده
98
00:04:46,720 --> 00:04:48,040
کنار زه‌لینگ بمون
99
00:04:48,080 --> 00:04:49,240
و جلوتر از همه حمله نکن
100
00:04:51,200 --> 00:04:54,200
(...ادامه دارد)
101
00:04:54,224 --> 00:05:44,224
کانال تلگرام ما به آدرس @AnimeAndSub_Holy_Sect ● مترجم : Nezuko ●