1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
● مترجم : Nezuko ●
2
00:00:05,010 --> 00:00:08,610
#حماسه سرزمین کوه و دریا#
«قسمت سی‌ام»
3
00:00:56,160 --> 00:00:57,360
قانون آسمان دوباره به نظم برگشته
4
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
ولی زخم‌های این سرزمین به این زودی خوب نمی‌شن
5
00:00:59,920 --> 00:01:01,680
جایگاه الهی داهوانگ هنوز پابرجاست
6
00:01:02,160 --> 00:01:05,040
ولی نشستن روی جایگاه خدایان، به اندازه‌ی محافظت از زندگی مردم ارزش نداره
7
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
تصمیم گرفتم خودم نگهبان این سرزمین باشم
8
00:01:07,320 --> 00:01:09,000
تا دنیای انسان‌ها سال‌به‌سال در آرامش بمونه
9
00:01:12,600 --> 00:01:14,080
داهوانگ زادگاه ماست
10
00:01:14,440 --> 00:01:15,920
و دنیای انسان‌ها خونه‌ی مردمه
11
00:01:16,720 --> 00:01:18,440
منم خودم رو به رودها می‌سپرم
12
00:01:18,920 --> 00:01:20,080
و با وجودم مرز می‌سازم
13
00:01:20,680 --> 00:01:22,400
تا 4 دریا برای همیشه آرام بمونن
14
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
دوباره از خاکستر زاده شدم
15
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
نه برای برگشتن به جایگاهم
16
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
فقط برای محافظت از این سرزمین
17
00:01:29,480 --> 00:01:31,000
می‌خوام برم از شمال نگهبانی کنم
18
00:01:31,240 --> 00:01:32,720
تا سرزمین‌های سرد برای همیشه در امان بمونن
19
00:01:39,040 --> 00:01:40,200
آتش سوزان می‌تونه شر رو نابود کنه
20
00:01:40,520 --> 00:01:41,440
ولی می‌تونه دنیا رو هم گرم کنه
21
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
توی روزگار آشوب، جنگ رو متوقف می‌کنه
22
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
و توی روزگار آرامش، زندگی رو حفظ می‌کنه
23
00:01:44,640 --> 00:01:45,840
من از رگ آتش جنوب محافظت می‌کنم
24
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
تا زندگی همراه زمین باقی بمونه
25
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
رگ‌های یین آلودگی رو توی خودشون پنهون می‌کنن
26
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
و از همه راحت‌تر نظم رو به هم می‌زنن
27
00:01:54,440 --> 00:01:55,960
داهوانگ بدون من هم می‌تونه ادامه بده
28
00:01:56,160 --> 00:01:57,880
ولی یین و یانگ دنیای انسان‌ها نباید از نظم خارج بشه
29
00:01:58,440 --> 00:01:59,640
من از آبگیرهای غرب نگهبانی می‌کنم
30
00:01:59,880 --> 00:02:00,960
با پاکی، آلودگی رو مهار می‌کنم
31
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
و با آرامش، رودها رو آروم نگه می‌دارم
32
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
کوه و رود رو می‌شه دوباره ساخت
33
00:02:07,720 --> 00:02:09,000
ولی مردم به آرامش نیاز دارن
34
00:02:10,160 --> 00:02:11,440
من توی خاک سترگ ریشه می‌دونم
35
00:02:11,640 --> 00:02:12,960
تا حاصل‌خیزی زمین رو حفظ کنم
36
00:02:13,200 --> 00:02:14,840
و مردم هیچ سالی گرسنه نمونن
37
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
فاجعه به همه‌ی موجودات زخم زده
38
00:02:20,440 --> 00:02:21,600
و روزگار آشوب زندگی رو کم‌رنگ کرده
39
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
با نیروی درمانم کوه و رود رو زنده می‌کنم
40
00:02:24,400 --> 00:02:25,600
زخم‌ها رو درمان می‌کنم تا گیاهان دنیا همیشه سبز بمونن
41
00:02:27,560 --> 00:02:28,520
و مردم سالم و بی‌گزند باشن
42
00:02:35,800 --> 00:02:38,120
پس من با صدا نظم رو برقرار می‌کنم
43
00:02:38,360 --> 00:02:40,480
و چهار فصل آسمون و زمین رو ثابت نگه می‌دارم
44
00:02:40,480 --> 00:02:42,720
تا کوه و رود دیگه هیچ‌وقت وارونه نشن
45
00:02:46,880 --> 00:02:48,840
من تمام تیزی و قدرت آشکارم رو کنار می‌ذارم
46
00:02:49,040 --> 00:02:51,200
و از گذرگاه‌های مرز غرب نگهبانی می‌کنم
47
00:02:51,200 --> 00:02:53,440
تا این سرزمین برای همیشه از آشوب و بلا در امان باشه
48
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
خدایان نظم از داهوانگ اومدن
49
00:02:55,720 --> 00:02:57,480
ولی همه حاضرن برای محافظت اینجا بمونن
50
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
برگشتن به داهوانگ افتخاره
51
00:02:59,520 --> 00:03:01,760
ولی محافظت با تمام وجود، خواسته‌ی واقعی قلبمونه
52
00:03:02,080 --> 00:03:03,160
ایمان واقعی
53
00:03:03,440 --> 00:03:05,280
هیچ‌وقت لطفی نیست که از بالا به پایین بخشیده بشه
54
00:03:05,560 --> 00:03:07,360
بلکه اینه که خودت وارد ماجرا بشی و همه‌چیزت رو بدی
55
00:03:35,240 --> 00:03:37,040
ماندگارترین شکوه دنیا
56
00:03:37,240 --> 00:03:38,680
هیچ‌وقت درخشیدن روی بلندترین قله نیست
57
00:03:39,640 --> 00:03:41,360
بلکه بعد از کنار گذاشتن تمام تیزی‌ها
58
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
سال‌به‌سال بی‌صدا محافظت کردنه
59
00:03:43,840 --> 00:03:45,640
و من توی دنیای انسان‌ها سفر می‌کنم
60
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
تا ببینم کوه و رود در آرامشن
61
00:03:48,640 --> 00:03:50,000
و از زندگی گرم مردم محافظت کنم
62
00:04:23,040 --> 00:04:24,320
کوه‌ها و دریاها به نظم برگشتن
63
00:04:24,320 --> 00:04:25,640
و همه‌ی موجودات در آرامشن
64
00:04:26,040 --> 00:04:27,280
ولی زندگی تازه
65
00:04:27,840 --> 00:04:29,880
همیشه از خاکستر روزهای گذشته
66
00:04:30,440 --> 00:04:32,440
دوباره سر از خاک درمیاره
67
00:04:32,680 --> 00:04:34,120
آدم‌ها پیر می‌شن
68
00:04:34,600 --> 00:04:37,160
ولی محافظت نسل‌به‌نسل پیر نمی‌شه
69
00:04:37,160 --> 00:04:38,680
1000 سال بعد
70
00:04:38,680 --> 00:04:41,360
باز هم سایه‌خوارانِ جدید بار دیگه توی سراسر قلمرو فانیان می‌خزن
71
00:05:04,560 --> 00:05:07,360
10000 سال هم باشه، من می‌تونم منتظر بمونم
72
00:05:10,320 --> 00:05:13,320
(...ادامه دارد)
73
00:05:13,900 --> 00:06:03,900
کانال تلگرام ما به آدرس @AnimeAndSub_Holy_Sect ● مترجم : Nezuko ●