1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
(این اثر کاملاً تخیلی می‌باشد)
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
(هیچ ارتباطی با افراد یا اتفاقات واقعی ندارد)
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,011
دوستت دارم
4
00:00:42,167 --> 00:00:44,920
(قسمت پنجم)
5
00:00:45,120 --> 00:00:55,980
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند
Tel:@ianTeam
https://flixdrama.tv
زیرنویس چسبیده ارائه شده در کانال تلگرامی <>
@mohafezkdrama
6
00:00:56,120 --> 00:01:03,990
Azad, Darklymoon, Atena, Ramona, Sogand :مترجمین
Ramona :سرپرست مترجمین
7
00:01:04,564 --> 00:01:07,067
وای، چرا انقدر سنگینی؟
8
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
آخه مجبور بودی برای شام
بیست کیلو غذا بزنی به بدن؟
9
00:01:13,323 --> 00:01:14,658
!انقدر هم نخوردم
10
00:01:15,617 --> 00:01:18,829
عه، بیداری؟-
اگه انقدر سنگینم، بذارم زمین-
11
00:01:18,912 --> 00:01:21,582
باشه، باشه-
بذارم زمین، ولم کن-
12
00:01:21,665 --> 00:01:24,084
!بذارم زمین، هی-
!باشه-
13
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
خوبی؟
14
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
حالت خوبه؟-
خوب نیستم-
15
00:01:29,172 --> 00:01:31,091
به‌به، کره‌ای‌ات داره
خوب می‌شه‌ها
16
00:01:32,718 --> 00:01:34,177
اوهوم
17
00:01:38,599 --> 00:01:40,058
ستاره-
ستاره-
18
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
ماه-
ماه-
19
00:01:43,770 --> 00:01:45,856
آسمون-
آسمون-
20
00:01:48,734 --> 00:01:50,444
عشق-
عشق-
(تو فقط کره‌ای حرف بزن کلوچه)
21
00:01:51,695 --> 00:01:53,822
یو بین-
یو بین-
22
00:01:56,116 --> 00:01:58,327
چه کلمه‌های قشنگی بلدی
23
00:01:59,036 --> 00:02:00,787
نوبت توئه
ازت امتحان می‌گیرم
24
00:02:00,871 --> 00:02:01,913
ازم امتحان می‌گیری؟-
اوهوم-
25
00:02:02,456 --> 00:02:03,540
...اِم
26
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
توت‌فرنگی-
واو-
27
00:02:06,835 --> 00:02:08,420
دزد-
هوم؟-
28
00:02:08,920 --> 00:02:10,756
کله‌پوک-
کله‌پوک؟-
29
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
خنگول
30
00:02:11,923 --> 00:02:14,593
این‌ها دیگه چیه؟
31
00:02:15,969 --> 00:02:17,929
ستاره-
اوهوم-
32
00:02:18,472 --> 00:02:20,057
ماه-
اوهوم-
33
00:02:21,183 --> 00:02:22,768
آسمون-
اوهوم-
34
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
عشق
35
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
کارین
(صدای گریه‌هاتون نمیاد)
36
00:02:50,420 --> 00:02:56,385
(کارین عزیز)
37
00:03:35,549 --> 00:03:38,969
چرا گو نام باید همیشه
همه چیز رو انقدر جدی بگیره؟
38
00:03:40,846 --> 00:03:43,348
تلفظت حرف نداره
39
00:03:43,432 --> 00:03:46,476
این هم یکی برای شما، بفرمایین
ممنون که بهمون سر زدین
40
00:03:55,819 --> 00:03:59,156
سلام، تنهایی اومدی؟
میای با ما دوتا یه پیک بزنی؟
41
00:03:59,239 --> 00:04:01,950
نه، ممنون، با یکی اومدم-
بعید می‌دونم-
42
00:04:02,451 --> 00:04:03,952
یه ساعته اینجا نشستی
43
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
داری تنهایی می‌خوری-
گفتم که تنها نیومدم-
44
00:04:06,121 --> 00:04:08,623
آره بابا، هر چی تو بگی-
سخت نگیر، بیا با ما بخور-
45
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
به سلامتی خودمون
46
00:04:10,709 --> 00:04:12,419
به سلامتی-
به سلامتی-
47
00:04:15,839 --> 00:04:18,884
جای من نشستین
دارین با دوست‌دختر من هم حرف می‌زنین
48
00:04:20,051 --> 00:04:23,138
جدی، داداش؟-
ای بابا، انگار واقعا دوست‌پسر داره-
49
00:04:23,221 --> 00:04:24,931
اشتباه از ما بود، شرمنده-
ببخشید مزاحم شدیم-
50
00:04:30,937 --> 00:04:33,523
از کی تا حالا
من شدم دوست‌دخترت؟
51
00:04:33,607 --> 00:04:35,442
باشه، اگه بگم تو
دوست‌پسرمی بهتره؟
52
00:04:38,904 --> 00:04:40,530
از کجا فهمیدی اینجام؟
53
00:04:42,741 --> 00:04:46,953
با قدرت استنتاج
دونه‌دونه دکه‌های غذا رو گشتم
54
00:04:47,037 --> 00:04:49,206
شب_تنهایی#)
(فوکوئوکا #دکه_غذا#
55
00:04:55,295 --> 00:04:56,922
تو دیگه آخرشی
56
00:05:02,511 --> 00:05:03,678
...ماری، تو
57
00:05:04,554 --> 00:05:08,725
،حتی یه ذره هم که شده
ازم خوشت میاد؟
58
00:05:13,230 --> 00:05:15,899
وقتی گفتم
...دوستت دارم، من
59
00:05:17,859 --> 00:05:19,736
شوخی نمی‌کردم
60
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
اون حرفم از ته دل بود
61
00:05:29,538 --> 00:05:31,164
من همیشه تو رو
جدی می‌خواستم
62
00:05:35,085 --> 00:05:38,046
چرا همیشه باید
انقدر جدی‌اش کنی؟
63
00:05:39,005 --> 00:05:40,507
،قبلا هم گفتم
64
00:05:40,590 --> 00:05:42,843
من فقط می‌خوام تفریح کنم
و خوش بگذرونم
65
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
اشکالی نداره، ماری
تو خوش بگذرون
66
00:05:47,097 --> 00:05:48,306
...بذار من
67
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
جدی بگیرمش
68
00:05:52,686 --> 00:05:54,062
...می‌تونی
69
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
به رابطه‌مون یه فرصت بدی؟
70
00:05:58,900 --> 00:06:01,903
ماری، اینجایی
71
00:06:01,987 --> 00:06:05,198
اگه چارو جایزه ببره
تو هم خوشحال می‌شی، ماری
72
00:06:05,282 --> 00:06:10,036
...من واقعا
ماری، من واقعا خیلی دوستت دارم
73
00:06:29,306 --> 00:06:33,435
،این نوشیدنی‌ها که تموم شد
رابطه‌ی ما هم شروع می‌شه
74
00:06:59,336 --> 00:07:01,713
ماری، صبر کن
یعنی... خواب که نمی‌بینم؟
75
00:07:22,067 --> 00:07:24,152
همه‌جام درد می‌کنه
76
00:07:25,070 --> 00:07:26,946
دیشب زیادی به خودم
فشار آوردم
77
00:07:27,030 --> 00:07:29,824
می‌دونی با اون زورت
چقدر غافلگیرم کردی؟
78
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
انگار بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم
جون و انرژی دارم
79
00:07:37,749 --> 00:07:40,543
تقصیر توئه که
!همه‌جام درد می‌کنه
80
00:07:46,758 --> 00:07:48,343
...ماری، گوش کن
81
00:07:49,219 --> 00:07:50,804
...امشب می‌خوام
82
00:07:51,930 --> 00:07:53,807
می‌خوام ازت محافظت کنم
83
00:07:57,602 --> 00:08:00,939
برو بابا، مقابل چی
می‌خوای از من محافظت کنی؟
84
00:08:02,399 --> 00:08:03,983
انگار برعکس گفتی
85
00:08:08,238 --> 00:08:09,781
ماری
86
00:08:11,658 --> 00:08:16,204
من... اصلا نمی‌فهمم
چی داری می‌گی
87
00:08:18,164 --> 00:08:19,958
ببخشید اگه اذیتت کردم
88
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
آخه ظرفیت مشروبم
یه‌کم پایینه
89
00:08:21,459 --> 00:08:22,460
اوهوم
90
00:08:23,545 --> 00:08:26,798
راستی، "نان نو باکه اوپسو" یعنی چی؟
91
00:08:27,966 --> 00:08:29,551
یعنی "من جز تو
"کسی رو ندارم
92
00:08:31,261 --> 00:08:33,596
خب، حالا با همون
جون و انرژی ماساژ بده
93
00:08:33,680 --> 00:08:34,848
چشم، فرمانده
94
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
همینجا؟-
اوهوم-
95
00:08:51,948 --> 00:08:54,284
اوه
96
00:08:54,367 --> 00:08:55,910
اونجا داری چیکار می‌کنی؟
97
00:08:55,994 --> 00:08:56,995
آهان
98
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
قهوه-
آهان-
99
00:09:14,137 --> 00:09:15,138
(کارین عزیز)
100
00:09:28,818 --> 00:09:31,613
بالاخره ما چه نسبتی
با هم داریم؟
101
00:09:38,787 --> 00:09:44,125
...کره... رابطه‌ی عاشقانه
...شروع رابطه
102
00:09:45,126 --> 00:09:46,252
چیزهایی که باید بدونیم
103
00:09:51,549 --> 00:09:52,550
ها؟
104
00:09:52,634 --> 00:09:54,761
واقعیت فرهنگ روابط عاشقانه در کره)
(ابراز علاقه
105
00:09:54,844 --> 00:09:57,639
"توی کره، قبل از رسمی شدن رابطه مراحلی هست"
یعنی چی؟
106
00:09:57,722 --> 00:10:01,601
رابطه‌ی عاشقانه)
(با رابطه‌ای مبهم شروع می‌شود
107
00:10:01,684 --> 00:10:05,855
به این مرحله‌ی بینابینی"
"می‌گن... سوم؟
108
00:10:09,067 --> 00:10:13,446
زیادی بهش محبت نکن"
"حواست باشه فاصله‌تون رو حفظ کنی
109
00:10:18,993 --> 00:10:20,453
چطوری؟ ما که با هم زندگی می‌کنیم
110
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
چی مردهای کره‌ای رو جذاب می‌کنه)
(و مزایای قرار گذاشتن باهاشون
111
00:10:29,212 --> 00:10:31,214
فقط وقتی رابطه‌تون"
"رسمی شد، صمیمی بشین
112
00:10:31,297 --> 00:10:32,674
وایسا ببینم
113
00:10:38,012 --> 00:10:39,264
...پس یعنی ما
114
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
کارین-
کیه؟-
115
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
!اوه، رئیس
116
00:10:42,767 --> 00:10:44,561
ببخشید، ترسوندمت؟
117
00:10:44,644 --> 00:10:46,187
اشکالی نداره
118
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
می‌تونم کمکی بهتون بکنم؟
119
00:10:48,106 --> 00:10:50,233
راستش اومدم یه خواهشی ازت بکنم
120
00:10:52,360 --> 00:10:54,112
...خیلی‌خب، این یکی
121
00:10:55,321 --> 00:10:56,698
...برای شام هم
122
00:10:58,992 --> 00:11:01,161
چی درست کنم... آه
123
00:11:01,244 --> 00:11:02,787
کارین! کارین، کارین
124
00:11:03,496 --> 00:11:04,914
هان؟-
می‌خوای استراحتی بکنی؟-
125
00:11:04,998 --> 00:11:06,082
هوم؟ چی؟
126
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
یه لحظه صبر کن
127
00:11:07,750 --> 00:11:09,627
اوه، کجا... کجا داری می‌ری؟
128
00:11:09,711 --> 00:11:12,130
...بیرون. آخه رئیس گفت-
ها؟-
129
00:11:12,213 --> 00:11:14,299
...یه... یه مهمون تازه رسیده-
آره، آره، خب؟-
130
00:11:14,382 --> 00:11:17,010
و ازم خواست که روستا
رو بهش نشون بدم
131
00:11:17,093 --> 00:11:19,596
اوه، می‌خوای باهات بیام؟
132
00:11:21,598 --> 00:11:24,976
(فاصله‌‌ی مناسب رو حفظ کن)
133
00:11:26,436 --> 00:11:28,354
نه، نه، نه. یو بین، بهت اینجا نیاز دارم
134
00:11:28,438 --> 00:11:30,398
اینجا کلی کار داریم، مگه نه؟-
اوه-
135
00:11:30,481 --> 00:11:32,400
...مثلا حشره‌های مزرعه-
آره، آره-
136
00:11:32,483 --> 00:11:34,819
اوه، حشره‌ها-
لطفا با دست جمعشون کن، باشه؟-
137
00:11:34,903 --> 00:11:36,237
با دستام؟-
آره-
138
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
!آه. اوه، کارین
139
00:11:40,158 --> 00:11:42,577
می‌تونیم با هم شام بخوریم؟
140
00:11:44,245 --> 00:11:46,706
!آره، به نظر خوب میاد. پس بعدا می‌بینمت
141
00:11:51,878 --> 00:11:55,006
،با دست حشره جمع می‌کنم
هر روز حشره جمع می‌کنم، حشره جمع می‌کنم
142
00:11:55,089 --> 00:11:56,799
...خب، پس
143
00:12:04,933 --> 00:12:06,434
خیلی فرسوده شده
144
00:12:07,727 --> 00:12:10,313
مگه چند بار یکی بهش برخورد کرده
145
00:12:11,105 --> 00:12:12,941
که اینطوری داغون شده؟
146
00:12:14,901 --> 00:12:16,110
...یه لحظه
147
00:12:23,326 --> 00:12:25,912
(دفتر دهیاری روستا)
148
00:12:31,668 --> 00:12:34,128
!ممنون که رسوندینم. واقعا لطف کردین-
خواهش می‌کنم-
149
00:12:38,883 --> 00:12:42,136
گفت برای یه جور برنامه‌ریزی
جهت ساخت اقامتگاه اومده اینجا
150
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
کار ساخت اقامتگاه؟-
آره-
151
00:12:45,223 --> 00:12:48,017
این همه راه اومده و گفت که می‌خواد
یه دوری توی روستا بزنه
152
00:12:48,101 --> 00:12:49,435
اوه
153
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
پس ممنون که روستا رو بهش نشون می‌دی
154
00:12:52,355 --> 00:12:54,732
خواهش می‌کنم-
من به‌خاطر این نمی‌تونم این کار رو بکنم-
155
00:12:55,483 --> 00:12:56,985
انگار خیلی‌ها رو ازم فراری می‌ده
156
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
آه، متوجه‌ام
157
00:13:01,072 --> 00:13:02,323
خوشحال می‌شم کمک کنم
158
00:13:02,407 --> 00:13:04,117
اولین جایی که باید بریم کجاست؟
159
00:13:04,200 --> 00:13:05,702
!آه! این طرف
160
00:13:22,302 --> 00:13:23,886
سلام
161
00:13:23,970 --> 00:13:25,305
سلام
162
00:13:25,388 --> 00:13:27,098
شما راهنمای من توی جزیره هستین؟
163
00:13:27,181 --> 00:13:30,143
آه، بله. شیراهاما کارین هستم. خوشبختم
164
00:13:30,768 --> 00:13:32,395
منم هان شی آه هستم
165
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
از کره اومدم
166
00:13:35,773 --> 00:13:38,651
،آه، راحت باشین و به زبون
خودتون حرف بزنین. متوجه می‌شم
167
00:13:41,362 --> 00:13:44,407
منم... یکم... می‌تونم حرف بزنم
168
00:13:46,034 --> 00:13:49,912
واو. خب پس، پیشنهاد می‌کنین
گشت‌وگذار امروز رو از کجا شروع کنیم؟
169
00:13:49,996 --> 00:13:53,332
،نگران نباشین
همه چیز رو به من بسپرین
170
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
پس ما دیگه راه بیفتیم
171
00:14:03,301 --> 00:14:05,344
چی درست کنم؟
172
00:14:15,396 --> 00:14:16,856
!پیداش کردم
173
00:14:16,939 --> 00:14:19,984
اوه، ببخشید خانم-
اشکالی نداره-
174
00:14:20,068 --> 00:14:22,653
این مال شماست. می‌تونین بردارینش-
اوه، گوشت مال منه؟-
175
00:14:22,737 --> 00:14:24,572
خیلی ممنون-
خواهش می‌کنم-
176
00:14:24,655 --> 00:14:26,365
این یکی؟ یا اون یکی؟
177
00:14:26,449 --> 00:14:28,618
برش‌های اون یکی خیلی ضخیم‌تره
178
00:14:29,118 --> 00:14:30,536
اوه-
هوم، همون رو بردارین-
179
00:14:30,620 --> 00:14:32,163
عه؟-
به نظرم از همه بهتره-
180
00:14:32,246 --> 00:14:34,457
این رو می‌پسندین؟ می‌گین از همه بهتره؟-
آره، بهترین انتخابه-
181
00:14:35,958 --> 00:14:39,337
وقتی دانش‌آموز بودم، هر روز صبح
از این کوچه‌ی کوچیک می‌رفتم مدرسه
182
00:14:39,420 --> 00:14:40,630
و از همین راه برمی‌گشتم
183
00:14:40,713 --> 00:14:44,592
اوه، آقای ساتو. سلام-
سلام، کارین-
184
00:14:44,675 --> 00:14:47,720
دارم روستا رو بهشون نشون می‌دم-
هوم-
185
00:14:49,639 --> 00:14:52,391
همون‌طور که می‌بینین، مردم
این جزیره خیلی مهربونن
186
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
و همیشه هوای همدیگه رو دارن
187
00:14:57,480 --> 00:14:59,732
این منطقه به‌خاطر
منظره‌های قشنگش معروفه
188
00:14:59,816 --> 00:15:01,984
،تابستون‌ها
مردم به این جای محبوب میان
189
00:15:02,068 --> 00:15:04,529
تا از آبی درخشان آب و آسمون لذت ببرن
190
00:15:05,154 --> 00:15:07,698
مردم اینجا برای کمک به هم
و حمایت از همدیگه متحد می‌شن
191
00:15:07,782 --> 00:15:09,075
تا محصولات مختلفی کشت کنیم
192
00:15:09,784 --> 00:15:10,785
دیگه چی؟
193
00:15:11,702 --> 00:15:13,079
بریم جای بعدی
194
00:15:17,416 --> 00:15:20,253
نمی‌فهمم اصلا
به جزیره‌مون علاقه داره یا نه
195
00:15:39,230 --> 00:15:40,606
خوب قاطی‌اش کن
196
00:15:43,776 --> 00:15:44,986
آماده شد
(به به چه کد بانویی)
197
00:15:48,656 --> 00:15:52,493
یکم بی‌مزه‌ست... ببینم
نمک کجاست؟ یه ذره نمک می‌زنم
198
00:15:58,916 --> 00:16:01,502
اون ساختمون چیه؟
199
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
آه، اون مرکز اجتماعاته
200
00:16:06,132 --> 00:16:07,466
جای خیلی خوب و مرکزی‌ایه
201
00:16:09,051 --> 00:16:11,554
برای فودکورت یا کافه عالیه
202
00:16:13,598 --> 00:16:15,850
برای همه‌ی ساکنان
اینجا مرکز به حساب میاد
203
00:16:16,642 --> 00:16:18,728
برای همین بهش
می‌گیم مرکز اجتماعات
204
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
جالبه
205
00:16:21,647 --> 00:16:23,774
...یه مشت پیر و پاتال
206
00:16:28,946 --> 00:16:32,283
اصلا چرا وسط
ناکجاآباد زندگی می‌کنین؟
207
00:16:32,366 --> 00:16:33,910
احساس خفگی نمی‌کنین؟
208
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
نه، اصلا
209
00:16:36,829 --> 00:16:39,624
،اتفاقا برعکسه
زندگی اینجا ذهنم رو آروم می‌کنه
210
00:16:41,459 --> 00:16:44,420
با این سن کم، زندگی توی اینجا
احساس تنهایی بهتون نمی‌ده؟
211
00:16:44,503 --> 00:16:46,881
نه کسی هست که باهاش وقت بگذرونین
و نه کلابی که برین
212
00:16:50,468 --> 00:16:54,347
،باورتون بشه یا نه
اینجا خیلی بیشتر از چیزیه که فکر می‌کنین
213
00:16:56,015 --> 00:16:59,060
فقط وقتی یه مدت اینجا زندگی کنین
می‌فهمین چی می‌گم
214
00:16:59,143 --> 00:17:02,480
هوم... فعلا مجبورم حرفتون رو باور کنم
215
00:17:04,774 --> 00:17:08,027
راستش یه جای دیگه هم هست
که دوست دارم قبل از رفتن ببینم
216
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
حتما. کجاست؟
217
00:17:10,947 --> 00:17:13,491
با توجه به این، باید
دقیقا کنارمون باشه
218
00:17:14,116 --> 00:17:15,785
عه، دقیقا همونجاست
219
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
خیلی‌خب
220
00:17:33,344 --> 00:17:34,887
هوف، تموم شد
221
00:17:37,056 --> 00:17:38,224
عه
222
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
دیگه حاضره
223
00:17:49,652 --> 00:17:50,653
...ام، پس
224
00:17:51,487 --> 00:17:53,114
... اینجا
225
00:17:53,197 --> 00:17:56,450
اونجا خونه منه و
مزرعه‌امم اینجاست
226
00:17:57,994 --> 00:18:00,162
طبیعیه که اینجا چشم
لی یو بین رو گرفته
227
00:18:04,709 --> 00:18:05,793
!خوش برگشتی
228
00:18:06,586 --> 00:18:07,753
سلام
229
00:18:08,421 --> 00:18:10,047
یو بین اوپا؟
230
00:18:12,341 --> 00:18:15,886
اینجا چیکار می‌کنی؟
231
00:18:21,601 --> 00:18:22,602
اوه
232
00:18:30,818 --> 00:18:32,278
پس اون اینجا زندگی می‌کنه؟
233
00:18:40,536 --> 00:18:42,705
هنوز داره کار طراحی انجام می‌ده
234
00:18:55,009 --> 00:18:56,969
یه چیزی عوض شده
235
00:19:03,601 --> 00:19:08,064
(پنج سال پیش)
236
00:19:13,653 --> 00:19:17,198
چند شب رو بیدار موندی؟
237
00:19:17,281 --> 00:19:19,784
خب چطوری توی
خونه به کارهام برسم؟
238
00:19:20,368 --> 00:19:21,369
منطقیه
239
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
قبل از من برو خونه
240
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
طرح‌هات دقیقا سلیقه‌ی منن
241
00:19:31,545 --> 00:19:33,631
همین الان بزن به چاک
242
00:19:33,714 --> 00:19:36,759
هنوز هم دوست نداری
بیای شرکت ما؟
243
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
دوست ندارم
244
00:19:38,344 --> 00:19:42,098
چرا؟ تقریبا می‌تونیم همه‌ی
شرط‌هات رو قبول کنیم
245
00:19:42,181 --> 00:19:46,519
می‌خوام بدون اینکه کسی توی
کارم دخالت کنه، آزادانه طراحی کنم
246
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
اه، چقدر دردسر داری
247
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
و من عاشقشم
248
00:19:55,986 --> 00:19:59,365
چرا چرت و پرت می‌گی
249
00:19:59,448 --> 00:20:01,325
...در مقایسه با قبلا
250
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
طراحی‌هاش گرم‌تر شدن
251
00:20:30,521 --> 00:20:32,440
شنیدم داشتی مذاکره می‌کردی
252
00:20:33,607 --> 00:20:35,943
ولی خبر نداشتم اینجا
اتاق گرفتی و ساکنی
253
00:20:37,361 --> 00:20:41,115
خب... اینطوری هم نیست
که اتاق اجاره کرده باشم
254
00:20:41,615 --> 00:20:44,493
فقط... اینطوری پیش اومد
255
00:20:45,536 --> 00:20:47,955
اینجا چیکار می‌کنی؟
256
00:20:48,038 --> 00:20:49,749
اومدم کمکت
257
00:20:50,833 --> 00:20:52,168
اون زمین رو ازت می‌خرم
258
00:20:52,251 --> 00:20:54,086
زمینم؟
259
00:20:55,838 --> 00:20:57,256
...اون
260
00:21:01,010 --> 00:21:03,471
گفتی برامون شام درست کردی، درسته؟
261
00:21:12,438 --> 00:21:14,732
مطمئنین اگه شام بمونم
براتون زحمت نمی‌شه؟
262
00:21:15,483 --> 00:21:16,567
البته که زحمتی نیست
263
00:21:17,276 --> 00:21:19,862
یو بین، شی آه آشنای توئه، درسته؟
264
00:21:20,738 --> 00:21:22,990
شما دوتا دوستین؟-
ها؟-
265
00:21:23,616 --> 00:21:25,534
اوه، چیزه نه
266
00:21:25,618 --> 00:21:27,536
...اون همکار-
من ازش خوشم می‌اومد-
267
00:21:28,287 --> 00:21:31,957
دیوونه‌وار عاشق یو بین
بودم، ولی یه طرفه بود
268
00:21:32,041 --> 00:21:36,253
می‌دونین، من از اونجور دخترهایی‌ام
که هرچیزی می‌خوام رو به دست میارم
269
00:21:36,337 --> 00:21:39,924
از شانس بد من، تنها استثنا
این قضیه یو بینه
270
00:21:41,717 --> 00:21:45,095
چیز عجیبی گفتی؟
271
00:21:45,179 --> 00:21:47,014
فقط داشتم حقیقت رو می‌گفتم
272
00:21:53,604 --> 00:21:56,899
چند وقت می‌خوای اینجا بمونی؟
273
00:21:56,982 --> 00:21:58,859
خودم از پسش برمیام. فقط
غذات رو بخور و برو
274
00:22:05,074 --> 00:22:07,993
گوش کن کارین، شاید
این رو درک نکنی
275
00:22:08,994 --> 00:22:13,374
یو بین آدمی نیست که به
همچین جایی تعلق داشته باشه
276
00:22:14,625 --> 00:22:16,085
...منظورتون
277
00:22:16,919 --> 00:22:18,546
...صبر کن، چیزه، من
278
00:22:19,839 --> 00:22:23,551
کارین، من بدرقه‌اش می‌کنم
279
00:22:23,634 --> 00:22:25,719
چی؟ الان؟
280
00:22:25,803 --> 00:22:27,346
آره، همین الان
281
00:22:27,429 --> 00:22:29,473
بجنب ، پاشو-
اه، چرا؟-
282
00:22:29,557 --> 00:22:31,684
ممنون بابت تور امروز، خوش گذشت
283
00:22:31,767 --> 00:22:32,852
دیگه برو بیرون
284
00:22:32,935 --> 00:22:35,187
زود برمی‌گردم
285
00:22:44,738 --> 00:22:46,365
سلام، خوش اومدین
286
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
چه مغازه‌ی پر زرق و برقی
287
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
دوتا آبجوی تازه لطفا
288
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
حتما
289
00:23:01,463 --> 00:23:03,591
زود می‌رم سر اصل مطلب
290
00:23:04,550 --> 00:23:07,261
من اون ملک رو نمی‌فروشم
291
00:23:07,344 --> 00:23:10,389
پس برنامه‌ات چیه؟
292
00:23:13,976 --> 00:23:15,978
می‌خوای بیخیال کارت بشی؟
293
00:23:17,771 --> 00:23:19,690
نوش جونتون
294
00:23:27,656 --> 00:23:30,159
فقط بفروشش به من
295
00:23:30,868 --> 00:23:32,453
ازت می‌خرمش
296
00:23:32,953 --> 00:23:35,205
فقط بفروشش
297
00:23:36,040 --> 00:23:38,042
و با من برگرد کره
298
00:23:38,125 --> 00:23:41,503
برای اینکه دوباره رو پاهات
وایسی به اون پول نیاز داری
299
00:23:41,587 --> 00:23:42,922
به تو ربطی نداره
300
00:23:43,005 --> 00:23:46,967
نمی‌تونم بذارم استعدادت
توی همچین جایی هدر بره
(آخه به تو چه خانم محترم)
301
00:23:47,676 --> 00:23:49,011
دلم نمی‌خواد همچین چیزی رو ببینم
302
00:23:50,121 --> 00:24:01,980
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv
303
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
ماری، سلام، به این
زودی کارت تموم شد؟
304
00:24:04,068 --> 00:24:05,986
نمی‌تونستم اونجا نفس بکشم
باید حتما می‌زدم بیرون
305
00:24:06,070 --> 00:24:08,614
جدی با خودم گفتم
الانه که غش کنم
306
00:24:08,697 --> 00:24:10,491
چیزی شده؟-
آره، یو بین-
307
00:24:10,574 --> 00:24:13,160
خیلی یه دفعه‌ای با یه زن عجیب از راه رسید-
یه زن عجیب؟-
308
00:24:13,243 --> 00:24:15,329
و اون حال و هوای متشنج
!بینشون یه جوری بود که نگو و نپرس
309
00:24:15,412 --> 00:24:17,122
یه چیزی مثل حال و هوای ما؟-
...چجوری می‌تونی توی همچین وضعیتی-
310
00:24:17,206 --> 00:24:18,540
مسخره‌بازی دربیاری؟
311
00:24:18,624 --> 00:24:20,334
حتما یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
312
00:24:20,417 --> 00:24:22,294
انرژی‌اش خیلی عجیب و تاریک بود
313
00:24:22,878 --> 00:24:24,755
...انگار اون زنه
314
00:24:25,714 --> 00:24:27,716
!دوست‌دختر سابقشه-
!نزول خوره-
315
00:24:27,800 --> 00:24:28,884
چی؟-
ها؟-
316
00:24:30,928 --> 00:24:33,222
وقتی یو بین اومد اینجا
گفت آه در بساط نداره
317
00:24:33,305 --> 00:24:34,848
احتمالا برای همین اون
اومده اینجا
318
00:24:34,932 --> 00:24:36,308
اومده دنبال پولش
319
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
تو ندیدیشون
اصلا امکان نداره قضیه اینطوری باشه
320
00:24:40,020 --> 00:24:41,855
چیکار کنم؟
321
00:24:43,148 --> 00:24:45,693
!فهمیدم
گو نام، حواست بهشون باشه، حله؟
322
00:24:45,776 --> 00:24:47,152
!اوه، وایسا
323
00:24:47,236 --> 00:24:50,280
اگه سعی کرد بره یا همچین چیزی، بدو
برو اونجا و حتما پول رو ازش بگیر
324
00:24:50,364 --> 00:24:51,573
حله
325
00:25:00,374 --> 00:25:02,960
مگه نرفته بود بدرقه‌اش؟
کجا رفت پس؟
326
00:25:03,711 --> 00:25:05,087
ترمینال کشتی‌ها؟
327
00:25:05,170 --> 00:25:06,755
یا فرودگاه؟
328
00:25:07,423 --> 00:25:09,633
،صبر کن ببینم
...نکنه رفته کره
329
00:25:11,927 --> 00:25:13,137
یو بین کجا رفته؟
330
00:25:13,220 --> 00:25:16,056
گفت یه لحظه دیگه برمی‌گرده
ولی خیلی بیشتر از یه لحظه گذشته
331
00:25:16,640 --> 00:25:18,892
!کارین. کارین؟ کارین
332
00:25:18,976 --> 00:25:21,061
کارین، کارین، هی... کارین-
...عه، ماری-
333
00:25:21,145 --> 00:25:22,688
یه چیزی هست که باید بهت بگم-
ها؟-
334
00:25:22,771 --> 00:25:23,897
زود باش
335
00:25:23,981 --> 00:25:25,816
زود ظرف‌هات رو بشور تا حرف بزنیم-
چی؟-
336
00:25:26,942 --> 00:25:28,610
به یو بین علاقه داره؟
337
00:25:28,694 --> 00:25:30,154
این رو توی صورتت گفت؟
338
00:25:30,237 --> 00:25:31,238
آره
(توروخدا اینقدر ناز نباش)
339
00:25:31,780 --> 00:25:34,450
،وقتی داشتیم غذا می‌خوردیم
یه‌دفعه این رو گفت
340
00:25:35,200 --> 00:25:38,495
،بعدش هم شروع کرد باهاش کره‌ای حرف زدن
...برای همین نمی‌دونم دیگه چی گفت
341
00:25:38,579 --> 00:25:40,289
چقدر بی‌ادب و بی‌شعور
342
00:25:40,372 --> 00:25:42,833
مطمئنم عمداً اون موضوع رو پیش کشید
تا حرصت رو دربیاره
343
00:25:42,916 --> 00:25:45,836
ما یه ارتباط خاص با هم داریم"
"و تو هم هیچ کاری از دستت برنمیاد
344
00:25:47,796 --> 00:25:50,466
اینطور فکر می‌کنی؟-
وگرنه چرا باید اون موضوع رو توی روت بگه؟-
345
00:25:53,135 --> 00:25:54,219
...آره، ولی
346
00:25:55,054 --> 00:25:57,806
...انگار سال‌هاست همدیگه رو می‌شناسن و
347
00:25:58,724 --> 00:25:59,725
...حس می‌کردم
348
00:26:00,559 --> 00:26:02,478
دارم توی گفت‌وگوشون دخالت می‌کنم
349
00:26:02,561 --> 00:26:05,773
چی؟ کارین، داری چی می‌گی؟
350
00:26:05,856 --> 00:26:09,485
اون داره سعی می‌کنه بین تو و یو بین
فاصله بندازه. خودت که می‌دونی
351
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
...فاصله بندازه
352
00:26:15,783 --> 00:26:17,451
فکر کردی متوجه نمی‌شم؟
353
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
هر کسی چشم داشته باشه، می‌فهمه
354
00:26:23,665 --> 00:26:26,752
بین تو و یو بین یه چیز خاصی هست
355
00:26:29,880 --> 00:26:33,342
کارین، من متوجه‌ی رفتار و نگاه‌های
گرم یو بین با تو شدم
356
00:26:33,425 --> 00:26:35,928
وقتی کنارت هست، دست‌وپاش رو گم می‌کنه
و یه جورایی شیرین می‌شه
357
00:26:37,012 --> 00:26:40,099
،اما وقتی کنار اونه
انگار به یه آدم دیگه تبدیل می‌شه
358
00:26:40,182 --> 00:26:42,017
یه آدم جدی و سرد
359
00:26:42,101 --> 00:26:43,685
واقعاً عجیب بود
360
00:26:43,769 --> 00:26:47,022
فضای بینشون اون‌قدر معذب‌کننده و متشنج بود
که مجبور شدم از اونجا برم
361
00:26:48,565 --> 00:26:50,776
باشه؟ نذار اون ناراحتت کنه
362
00:27:01,829 --> 00:27:03,664
می‌خوای یه چیز جالب بهت بگم؟
363
00:27:04,248 --> 00:27:06,750
می‌خوام بهت بگم آدم‌هایی مثل اون
از چی بیشتر از همه می‌ترسن
364
00:27:07,668 --> 00:27:08,669
از چی؟
365
00:27:10,295 --> 00:27:12,339
احساساتت رو براش آشکار کن
366
00:27:13,257 --> 00:27:15,717
مستقیم و بی‌پرده باهاش روبه‌رو شو
367
00:27:23,350 --> 00:27:24,893
واقعاً نمی‌فهمم
368
00:27:25,853 --> 00:27:26,937
چی رو؟
369
00:27:31,358 --> 00:27:32,818
...چی می‌شه اگه ما
370
00:27:35,445 --> 00:27:38,740
شاید من و یو بین از همون اول
به درد هم نمی‌خوردیم
371
00:27:40,242 --> 00:27:41,493
از همون اول؟
372
00:27:41,577 --> 00:27:43,745
اصلا خودت می‌دونی از
همون اول دقیقا کِی بوده؟
373
00:27:44,496 --> 00:27:46,290
...موانعی مثل ملیت، سن و چیزهای دیگه
374
00:27:46,373 --> 00:27:48,709
با عشق واقعی قابل عبورن، مگه نه؟
375
00:27:49,418 --> 00:27:54,381
چیزی که ازش مطمئن نیستم اینه که
یو بین واقعاً دنبال یه رابطه‌ی جدی هست یا نه
376
00:27:55,048 --> 00:27:58,844
تازه شی آه هم از هر نظر
خیلی سرتر از منه
377
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
یادت هست چه کارتی درآوردم؟
378
00:28:05,851 --> 00:28:08,228
همون‌جا که تو و یو بین
توی ترمینال اتوبوس با هم آشنا شدین؟
379
00:28:08,312 --> 00:28:10,480
فکر کنم وقتشه که
بهش توجه کنی
380
00:28:11,732 --> 00:28:14,860
کارت چرخ سرنوشته
381
00:28:15,360 --> 00:28:17,446
یعنی به‌زودی قراره با کسی روبه‌رو بشی
،که سرنوشتت بهش گره خورده
382
00:28:17,529 --> 00:28:20,073
،کسی که دیدارش ظاهراً اتفاقیه
اما در واقع از پیش مقدر شده
383
00:28:23,827 --> 00:28:25,996
آره. یادمه
384
00:28:26,079 --> 00:28:28,248
اگه اون طوری سر راهت قرار گرفت
،که انگار قسمت بوده
385
00:28:28,332 --> 00:28:29,708
شاید واقعاً اتفاقی نباشه
386
00:28:30,292 --> 00:28:33,378
اما اینکه اون همون آدم مناسبت
هست یا نه، به خودت بستگی داره
387
00:28:34,338 --> 00:28:35,672
این چیز بدیه؟
388
00:28:36,590 --> 00:28:37,883
نتیجه‌اش به خودت بستگی داره
389
00:28:38,634 --> 00:28:40,260
انتخاب با خودته
390
00:28:41,887 --> 00:28:43,180
باشه؟
391
00:28:45,599 --> 00:28:47,267
توت‌فرنگی و عشق
392
00:28:47,768 --> 00:28:49,728
خیلی بیشتر از چیزی که
فکر می‌کنی به هم شبیه‌ان
393
00:28:50,228 --> 00:28:53,774
،هرچی بیشتر بهشون عشق و توجه بدی
شیرین‌تر می‌شن، مگه نه؟
394
00:28:53,857 --> 00:28:55,442
پس ازش نترس
395
00:29:17,589 --> 00:29:19,758
بهش فکر می‌کنم
396
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
مواظب خودت باش
397
00:29:23,804 --> 00:29:24,805
کشتی رو از دست دادم
398
00:29:26,139 --> 00:29:27,307
حالا باید چی کار کنم؟
399
00:29:28,183 --> 00:29:29,267
از کجا بدونم؟
400
00:29:29,351 --> 00:29:32,145
بذار پیشت بمونم. اگه با هم توی یه اتاق
بمونیم هم برام مهم نیست
401
00:29:32,229 --> 00:29:34,481
...چیزه-
یه جا سراغ دارم که می‌تونین بمونین-
402
00:29:39,611 --> 00:29:41,279
...وایسا، وایسا-
!بای بای-
403
00:29:42,823 --> 00:29:45,575
!هی-
!اینقدر وراجی نکن-
404
00:29:45,659 --> 00:29:48,286
دخترجون، خیلی بلند حرف می‌زنی
405
00:29:54,459 --> 00:29:56,670
دراز بکش و استراحت کن، عزیزم
406
00:29:57,212 --> 00:30:00,132
کاری به کار ما پیرزن‌ها
نداشته باش، باشه؟
407
00:30:00,966 --> 00:30:02,718
شام خوردی؟
408
00:30:03,510 --> 00:30:05,345
دوست داری برات سوبا درست کنم؟
409
00:30:17,858 --> 00:30:19,192
همه‌چیز به زمان‌بندی بستگی داره
410
00:30:19,276 --> 00:30:20,694
،همین الانش هم
411
00:30:20,777 --> 00:30:25,949
رقیب‌های جدید مدام دارن تلاش
می‌کنن تا جای تو رو بگیرن
412
00:30:27,117 --> 00:30:28,660
البته خودت این رو بهتر از من می‌دونی
413
00:30:29,911 --> 00:30:33,040
می‌تونم با کمک چندتا سرمایه‌گذار
که می‌شناسم، یه پروژه‌ی جدید برات جور کنم
414
00:30:33,123 --> 00:30:36,668
اینکه دوباره اسمت سر زبون‌ها بیفته؟
اصلا کار سختی نیست
415
00:30:36,752 --> 00:30:39,212
اینقدر آسون جلوه‌اش نده
416
00:30:39,296 --> 00:30:40,505
ولی واقعا آسونه
417
00:30:41,131 --> 00:30:44,760
،تو استعدادش رو داری
منم پولش رو
418
00:30:46,553 --> 00:30:47,721
،من به‌عنوان یه کارآفرین
419
00:30:47,804 --> 00:30:50,223
اینجا هستم تا یه پیشنهاد
420
00:30:50,307 --> 00:30:52,893
به لی یو بین، طراح فضا بدم
421
00:30:54,895 --> 00:30:58,190
منم سرم شلوغه. قرار نیست منتظر بمونم
422
00:31:13,789 --> 00:31:15,165
هی، یو بین. بیا اینجا
423
00:31:15,248 --> 00:31:17,292
بالاخره قندشون بالا رفته
424
00:31:17,375 --> 00:31:18,710
نگاه کن-
بذار ببینم-
425
00:31:19,252 --> 00:31:20,837
اینقدر خوشحالی؟
426
00:31:20,921 --> 00:31:23,298
!خیلی خوشحالم
427
00:31:28,720 --> 00:31:30,388
فقط بهم اعتماد کن
428
00:33:20,040 --> 00:33:21,541
عکس‌ها رو دیدین؟
429
00:33:22,542 --> 00:33:26,213
منظره و فضای اونجا بد نیست، نه؟
430
00:33:26,296 --> 00:33:30,091
می‌تونیم همه‌چیز رو
صاف کنیم و از نو بسازیم
431
00:33:33,345 --> 00:33:34,596
خب، پس کره می‌بینمتون
432
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
کارین، یه لحظه صبر کن-
هوم؟-
433
00:33:48,193 --> 00:33:50,028
این رو بپوش-
...آه-
434
00:33:50,111 --> 00:33:51,321
نگه دار برای خودت، یو بین
435
00:33:51,404 --> 00:33:53,073
نه، تو باید بپوشیش
436
00:33:53,573 --> 00:33:54,908
هوا سرده-
هوم-
437
00:33:54,991 --> 00:33:57,202
داره باد میاد
بادش سرده
438
00:33:59,412 --> 00:34:00,664
بفرما-
ممنونم-
439
00:34:01,373 --> 00:34:02,666
چرا حالا نیشت بازه؟
440
00:34:08,046 --> 00:34:09,673
صبح بخیر به همگی
441
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
...آه
442
00:34:16,263 --> 00:34:17,639
صبح بخیر
443
00:34:18,723 --> 00:34:21,851
شی آه سان، تا کِی می‌خواین پیش ما بمونین؟
444
00:34:23,103 --> 00:34:24,187
دیگه دارم می‌رم
445
00:34:25,063 --> 00:34:26,273
...ولی با خودم گفتم
446
00:34:27,607 --> 00:34:29,025
...تا وقتی که اینجام
447
00:34:31,194 --> 00:34:33,863
من و یو بین می‌تونیم تا قبل از
حرکت کشتی، یه قهوه بخوریم
448
00:34:33,947 --> 00:34:37,075
هی، داری چیکار می‌کنی؟
449
00:34:43,665 --> 00:34:44,791
(هه جین)
450
00:34:51,298 --> 00:34:53,174
مسئله فوریه. گوشی‌ات رو جواب بده
451
00:35:02,392 --> 00:35:05,854
نظرتون چیه همگی باهم
توی "سرندیپیتی" قهوه بخوریم؟
452
00:35:05,937 --> 00:35:07,355
خیلی دلم می‌خواد مهمونتون کنم
453
00:35:11,484 --> 00:35:12,611
حتما، چرا که نه؟
454
00:35:13,528 --> 00:35:16,281
اتفاقا من هم یه چیزی
می‌خواستم بهتون بگم
455
00:35:17,365 --> 00:35:19,492
...آه، کارین-
هوم؟-
456
00:35:19,576 --> 00:35:22,412
چرا شماها جلوتر نمی‌رین؟
457
00:35:23,788 --> 00:35:25,624
من هم بعد از تماسم میام
458
00:35:26,499 --> 00:35:28,668
خیلی‌خب، خیلی طولش نده-
باشه-
459
00:35:31,296 --> 00:35:35,258
بعد از اینکه قهوه‌ات رو
خوردی، راهت رو بکش و برو، خب؟
460
00:35:35,342 --> 00:35:37,218
زیاد طولش نده
461
00:35:52,776 --> 00:35:54,653
برای زمانی که باید
راه بیفتین، آلارم گذاشتم
462
00:35:54,736 --> 00:35:57,113
ما که نمی‌خوایم دوباره
کشتی رو از دست بدین، مگه نه؟
463
00:36:12,796 --> 00:36:13,797
خیلی‌خب، شی آه سان
464
00:36:15,799 --> 00:36:19,969
بهم بگین دلیل واقعی‌تون برای
اومدن به جزیره چارو چیه؟
465
00:36:22,681 --> 00:36:27,686
می‌گم. ولی قبلش می‌خوام بدونم
شما و یو بین چقدر به هم نزدیک هستین
466
00:36:27,769 --> 00:36:28,812
ببخشید؟
467
00:36:29,521 --> 00:36:31,106
چقدر می‌شناسینش؟
468
00:36:32,941 --> 00:36:36,319
من تقریبا ده ساله که
یو بین رو می‌شناسم
469
00:36:39,531 --> 00:36:43,243
اصلا خبر دارین که یو بین
چه شغل و چه اسم و رسمی داشته؟
470
00:36:47,372 --> 00:36:48,498
...اون
471
00:36:52,168 --> 00:36:57,048
کارین خانم، نگین که واقعا خبر ندارین
واسه چی اومده به این جزیره
472
00:36:59,050 --> 00:37:00,051
...بهم گفت
473
00:37:01,094 --> 00:37:03,179
توی کره یه‌کم توی دردسر افتاده
474
00:37:03,263 --> 00:37:05,098
...برای همینم می‌خواست یه مدت از اونجا دور باشه-
...اومده جزیره‌ی چارو-
475
00:37:05,181 --> 00:37:06,766
چون می‌خواد زمین شما رو بخره
476
00:37:09,894 --> 00:37:10,895
چی؟
477
00:37:11,396 --> 00:37:12,731
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
478
00:37:13,523 --> 00:37:15,525
خبر نداشتی؟
479
00:37:15,608 --> 00:37:21,573
شنیدم شی آه همین حالاش هم
داره با مالک‌های زمین‌های اطراف مذاکره می‌کنه
480
00:37:21,656 --> 00:37:24,117
همین روز‌ها دیگه کارشون تمومه
481
00:37:24,200 --> 00:37:26,828
چه از این شرایط خوشت بیاد، چه نیاد
482
00:37:26,911 --> 00:37:30,248
شی آه قصد داره
توی این منطقه ساخت و ساز کنه
483
00:37:30,331 --> 00:37:31,541
خیلی‌خب، فهمیدم
484
00:37:32,459 --> 00:37:34,169
ممنون
485
00:37:36,546 --> 00:37:40,216
یو بین داره ازتون سوءاستفاده
می‌کنه و سرتون شیره می‌ماله، کارین
486
00:37:40,842 --> 00:37:43,636
اون فقط زمین شما رو می‌خواد
487
00:37:44,971 --> 00:37:48,641
،هر چی زودتر دست از لجبازی بردارین
اون هم زودتر می‌تونه برگرده خونه
488
00:37:49,809 --> 00:37:51,561
بذارین قطعه زمینتون رو بخره
489
00:37:53,271 --> 00:37:55,023
اینطوری، می‌تونه به آینده‌اش برگرده
490
00:37:57,692 --> 00:37:59,736
نباید زمینتون رو به یو بین بفروشین؟
491
00:38:01,821 --> 00:38:05,200
اگه واقعا براتون مهمه، کمکش کنین
برگرده به همون‌جایی که بهش تعلق داره
492
00:38:13,583 --> 00:38:15,168
هان شی آه
493
00:38:17,837 --> 00:38:18,838
باید باهم حرف بزنیم
494
00:38:19,714 --> 00:38:20,715
حتما
495
00:38:33,520 --> 00:38:34,729
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
496
00:38:36,773 --> 00:38:37,774
شنیدی؟
497
00:38:37,857 --> 00:38:40,151
چه خوابی برای این روستا دیدی؟
498
00:38:40,235 --> 00:38:42,654
این قضیه‌ی ساخت و ساز دیگه چیه؟
499
00:38:48,743 --> 00:38:52,413
درست مثل خودت، من هم برای خرید
زمین اومدم، فقط تو زودتر از من اومدی اینجا
500
00:39:05,844 --> 00:39:08,096
دست از این مسخره‌بازی‌ها بردار-
...این تویی که باید-
501
00:39:08,179 --> 00:39:09,639
دست از این بازی درآوردن‌ها برداری-
هان شی آه-
502
00:39:09,722 --> 00:39:12,433
من چه با زمین اون چه بدون
زمینش، این کار رو انجام می‌دم
503
00:39:13,017 --> 00:39:16,020
اینجا رو با چشم‌های خودم دیدم
504
00:39:16,104 --> 00:39:19,148
آدم‌های زیادی از این طرح حمایت می‌کنن
505
00:39:20,316 --> 00:39:22,193
این پروژه چه بخوای
چه نخوای اجرا می‌شه
506
00:39:27,448 --> 00:39:30,743
این آخرین فرصتیه که داری
507
00:39:35,164 --> 00:39:36,541
همین حالا از اینجا برو
508
00:39:38,668 --> 00:39:39,919
،اگه حالا کنار بکشی
509
00:39:41,212 --> 00:39:43,131
دیگه آینده‌ای
توی این حرفه نداری
510
00:39:59,981 --> 00:40:01,983
فکر کردم شاید به‌خاطر
توت‌فرنگی‌ها باشه
511
00:40:02,942 --> 00:40:05,320
می‌خواستم کمکی کنم
512
00:40:08,323 --> 00:40:13,411
می‌خواستم زحمتی که
...برای این زمین می‌کشی رو
513
00:40:13,494 --> 00:40:16,164
به خوبی به بقیه نشون بدم
514
00:40:16,247 --> 00:40:18,333
اوهوم. می‌تونی بهم اعتماد کنی
515
00:40:29,719 --> 00:40:30,720
صبر کن
516
00:40:31,846 --> 00:40:36,017
کارین، صبر کن
گوش بده ببین چی می‌گم
517
00:40:38,144 --> 00:40:42,815
،راجع به اتفاق یه‌کم قبل
نمی‌خوام اشتباه برداشت کنی
518
00:40:47,111 --> 00:40:48,696
یعنی اینجا نیومدی که زمینم رو بخری؟
519
00:40:51,741 --> 00:40:54,243
اه، این... زمین؟
520
00:40:55,411 --> 00:40:56,537
...حق با توئه، همه‌اش
521
00:40:57,080 --> 00:40:58,206
درسته
522
00:40:59,123 --> 00:41:01,417
...اولش، اومدم تا
523
00:41:01,501 --> 00:41:02,794
نمی‌تونی حرف‌هام رو بفهمی
524
00:41:04,921 --> 00:41:06,506
...این زمین
525
00:41:06,589 --> 00:41:09,968
صبر کن
توروخدا گوش بده
526
00:41:10,635 --> 00:41:15,890
می‌خواستم همه چیز
...رو برات توضیح بدم
527
00:41:23,731 --> 00:41:24,732
هی، حالت خوبه؟
528
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
...لطفا
529
00:42:12,280 --> 00:42:13,531
می‌خوام از اینجا بری
530
00:42:14,866 --> 00:42:16,159
از زمین من برو بیرون
531
00:42:17,994 --> 00:42:19,454
از زمین من برو بیرون
532
00:42:26,919 --> 00:42:28,296
...ولی بابت همه چیز
533
00:42:30,757 --> 00:42:32,341
ازت ممنونم
534
00:42:33,120 --> 00:42:43,890
Azad, Darklymoon, Atena, Ramona, Sogand :مترجمین
Ramona :سرپرست مترجمین
535
00:42:44,120 --> 00:43:00,890
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv
536
00:43:15,301 --> 00:43:17,553
(عشق توت فرنگی)
537
00:43:17,637 --> 00:43:18,638
(قسمت بعدی)
538
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
چطور شد که آخرش
برای شرکت شی آه کار کردی؟
539
00:43:22,350 --> 00:43:25,770
،جدا شدن
واقعا تجربه‌ی سختیه
540
00:43:26,521 --> 00:43:27,855
کارین
541
00:43:27,939 --> 00:43:29,023
تو خیلی برام مهمی